Konfeksiyon Teknik Dergisi Ocak 2018 Sayısı

ISSN 2148-9246 

CLOTHING TECHNOLOGY MAGAZINE 

OCAK JANUARY 2018 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

www.agmspecial.com 

KM-921-AR 

DÜZ VE KAVİSLİ KEMER 

OTOMATI 

TEKNİK ÖZELLİKLER 

▶ DLR 1509 KANSAİ KEMER 

▶ AB 321 EFKA SERVO ELEKTRONİK MOTOR 

▶ L TİPİ AYARLI VE BURUNLU AYAK TABLA 

▶ OTOMATİK SAĞ VE SOL DİKİŞ ATLAMA 

▶ OTOMATİK GİRİŞ ÇIKIŞ KESME 

▶ OTOMATİK AYAK KALDIRMA 

▶ BDS ( BAĞIMSIZ DESTEK SİSTEMİ ) 

▶ İĞNE SOĞUTUCU 

▶ BIÇAK ARKASI ÇEKİCİ MERDANE SİSTEMİ 

▶ KOLAY KULLANIM, DOKUNMATİK TÜRKÇE, 

İNGİLİZCE VE İSPANYOLCA EKRAN 

▶ KOLAY YAĞ DEĞİŞİM KALTER TEMİZLEME SİSTEMİ 

▶ MARDENE HAVA BASKI SİSTEMİ 

▶ KANAL TİPİ SİPERLİ AYAK 

▶ KAUÇUK KAVİSLİ DÜZ ALT VE ÜST ÇEKTİRME SİSTEMİ 

▶ KOLAY DEĞİŞİR ÇEKTİRME AYAR SİSTEMİ 

▶ 55 MM BIÇAK KESME MESAFESİ 

▶ MAX-HIZ : 3200 DEV/DAK. 

▶ KAPASİTE : 9 SAATTE 1700 – 2500 ARASI 

▶ KG 

: 125 KG 

▶ EBAT : 60X100X130

KM-930-SD DÜZ VE KAVİSLİ 

KEMER OTOMATI 


▶ FBX 1106P KANSAİ KEMER 

▶ AB 321 EFKA SERVO ELEKTRONİK MOTOR 

▶ L TİPİ AYALI VE BURUNLU AYAK TABLA 

▶ OTOMATİK SAĞ VE SOL DİKİŞ ATLAMA 

▶ OTOMATİK GİRİŞ VE ÇIKIŞ KESME 


▶ BIÇAK ARKASI ÇEKİCİ MERDANE SİSTEMİ 

▶ DİKİŞ BATMASINI ENGELLEYEN OTOMATİK 

ÇİFT TANSİYON SİSTEMİ 

▶ KANAL TİPİ SİPERLİ AYAK 

▶ AMÖRTİSÖRLÜ MERDANE SİSTEMİ 

▶ KOLAY KULLANIM, DOKUNMATİK TÜRKÇE, 

İNGİLİZCE VE İSPANYOLCA EKRAN 

▶ KOLAY DEĞİŞİR ÇEKTİRME AYAR SİSTEMİ 

▶ 85 MM BIÇAK KESİM MESAFESİ 

▶ MAX-HIZ : 3200 DEV/DAK 

▶ KAPASİTE:9 SAATTE 1700 – 2500 ARASI 

▶ KG:125 KG 

▶ EBAT: 60X100X140 

KZ-1060-JL-TFR 

KOT KOLLU OTOMATI 


▶ SEİKO TAM YAĞLI YÜKSEK DEVİRLİ 

3 İĞNE KOLLU MAKİNESİ 

▶ DİKİŞ BOYU 2,5 MM – 5 MM 

▶ OYNAR BAŞLI PALET SİSTEMİ (PATENTLİ) 

▶ PALET ÇEKİCİ SİSTEMİ 


▶ EFKA AB 321 SERVO ELEKTRONİK MOTOR 

▶ DİKİŞ HIZI 5000 DEV/DAK 

▶ İĞNE SOĞUTUCU 

▶ L TİPİ AYARLI VE BURUNLU AYAK TABLA 

▶ TFR İPLİK KESME SİSTEMİ ( OPSİYONEL ) 

AGM Special Makine San. Tic. A.Ş. 

Birlik Mah. Karaoğlanoğlu Cad. No:7/A 

Atışalanı - Esenler - İstanbul / Türkiye 

Tel: +90 212 432 09 40 - Mail:info@agmspecial.com 

www.agmspecial.com

REKLAM İNDEKSİ 

ADVERTISEMENT 

AGM SPECIAL......................................2-3 

AKBARKOD.......................................A.K.İ 

ATAK MAKİNA.......................................19 

DENİZ ETİKET..........................................59 

DERPA KIRTASİYE.................................. 67 

HIGHTEX................................................79 

HUZURLU İNŞAAT..................................63 

İHLAS MATBAACILIK............................75 

İHLAS PAZARLAMA..............................85 

İTİMAT.................................................... 41 

KEÇOĞLU.............................................. 17 

MALKAN MAKİNA........................Ö.K.İ -1 

MERKÜR FUARCILIK..............................89 

MESEL..................................................Ö.K 

MEYDAN................................................13 

ÖZBİLİM...................................................7 

PREMIER VISION...................................53 

SAİP........................................................33 

SANKO...................................................23 

SİSTEM MAKİNA....................................37 

SMS........................................................43 

SOLAREX............................................... 71 

ŞİMŞEK MAKİNA...................................29 

TETAŞ...................................................... 11 

TTS........................................................A.K 

TÜRKİYE HASTANESİ..............................47 

TÜYAP (İPLİK).........................................93 

TÜYAP (KON. MAK)..............................73 

VOLİ TURİZM..........................................97 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

GENEL MÜDÜR 

General Manager 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ 

News Editor 

SORUMLU MÜDÜR 

Responsible Editör 

YAYIN KURULU BAŞKANI 

Editorial Board Chief 

YAYIN KURULU 

Editorial Board 

SÜREKLİ YAZARLAR 

Permanent Columnists 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

Prof. Dr. Cevza Candan 

Prof. Dr. Bülent Özipek 

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay 

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt 

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş 

Prof. Dr. W. Oxenham 

Prof. Dr. Emel Önder 

Prof. Dr. Yusuf Ulcay 

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner 

Prof. Dr. İsmail KAYA 

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN 

Ekrem Hayri PEKER 

REKLAM DANIŞMANI 

Advertisement Consultant 

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ 

Foreign Relations Manager 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ 

Marketing 

Comunication Manager 

MUHASEBE MÜDÜRÜ 

Chief Accountant 

GRAFİK & TASARIM 

Graphics & Design 

BİLGİ İŞLEM 

IT Manager 

ABONE VE DAĞITIM 

Subsc rip ti on and 

C i rc ul at io n M an ag e r 

Ebru PEKEL 

ebru.pekel@img.com.tr 

Mustafa AKTAŞ 

mustafa.aktas@img.com.tr 

Hakan SÖZTUTAN 

hakan.soztutan@img.com.tr 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

AD RES | He ad Of fi ce 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 

Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 604 51 00 Fax: +90 212 604 51 35 

www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma il : img@img.com.tr 

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş. 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 

B Ö LG E T E MS İ LC İL İ KL ER İ 

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN 

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 

KONYA | Me tin DE MİR 

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 

Advertising Representatives 

TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee 

Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw 

JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina 

Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp 

KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn 

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr 

BİLGİ / Information 

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad ver ti se ments res pon si bi li ti es 

pub lis hed in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers.

EDİTÖR 

6 

KONFEKSİYON TEKNİK 

OCAK | JANUARY | 2018 

Yenilenmek güzeldir... 

Yeni yıl hemen hepimiz için yeni başlangıçlar, yeni umutlar ve yeni ufuklara 

yelken açmak demek. Biz de Konfeksiyon Teknik dergisi olarak 2018 yılına 

yenilenerek girmek istedik. Yenilenme eskiyi silerek geleceği hedeflemek değil, 

mevcut durumu daha yukarı taşımaktır. Yenilenme hedefler ile olur. Yeni bir fikir, 

yeni bir bakış açısı, herkesin zihnini açar. Bu sebeple yeniliklere açık olan ve 

hayatına yenilikleri sokan insanlar her yaşta genç kalırlar. Yenilenmek isteyen 

her canlı sonbaharı ve kışı yaşar. Kış gelince ağaç yapraklarını ve bazı dallarını 

döker. Çünkü bahar ona daha iyilerini ve daha güzellerini verecektir. Hepimiz, 

hızla değişen ortamda yaşayabilmek için sürekli yenilenmek zorundayız. 

Daha da önemlisi değişimi bir mecburiyet ve dayatma olarak görmek yerine 

değişimi kucaklayarak değişimin kendisi olabilmeliyiz. Eğer kendimize, çevremize, 

işimize, dünyaya yepyeni bir gözle bakmaya başlarsak, şimdiye kadar 

fark etmediğimiz yeni çözümleri görmeye başlarız. İnsanlar kadar şirketler için 

de yenilikçi olmak hayati derecede önemlidir. Bugünün kazanan şirketlerin 

tamamı yenilikçi olan şirketlerdir. İçinde bulunduğumuz zamanda, yeni fikirleri 

benimseyen kuruluşların yükselişi her zaman devam edecektir. 

Mevlana’nın dediği gibi; 

Dünle birlikte gitti, cancağızım. 

Ne varsa düne ait. 

Şimdi yeni şeyler söylemek lazım. 

Yenilenme ve değişim ile ilgili bu girişten sonra, Sokrates’in deyimiyle; “Bir şeyler 

değiştirmek isteyen insan önce kendinden başlamalıdır.” 

Ali ERDEM 

Yazı İşleri Müdürü 

News Editor 

Konfeksiyon Teknik olarak biz de çuvaldız yerine iğneyi kendimize batırdık. Kendimizi 

yenileyerek ve yeni heyecanla sizlere merhaba demek istedik. Dergimizin 

okunabilirliğini artırabilmek için neler yapılması gerektiği konusunda ciddi 

yenilikler yapma kararı aldık. Amacımız, bir sonraki sayısının merakla beklenen 

bir dergi düzeyine çıkarabilmektir. 

Konfeksiyon & Teknik dergisi olarak 2018 yılına “Başkanlar Konuşuyor” adı altında 

özel bir dosya hazırlayarak girdik. TİM, İTKİB, İTHİB, KYSD ve TRİSAD Başkanlarının 

genel olarak Türk tekstil sektörünün, geride bıraktığımız yılın nasıl geçtiğini ve 

2018 yılına yönelik beklenti ve öngörülerini bizlerle paylaştılar. Başkanların sektörle 

ilgili yorum ve değerlendirmelerini sayfalarımızda keyifle okumanızı dileriz… 

Ayın Konuğu bölümünde ise Ülkemizin duayen isimlerinden Mustafa Alkan ile 

yapmış olduğumuz keyifli sohbeti sizler için sayfalarımıza taşıdık. Ayın konusunda 

ise, firmalarımızın görüşlerine yer verdik. Bunun dışında sektördeki gelişmeler, 

moda ve tasarımdaki yenilikler ve akademik çalışmalarla birlikte kısa-kısa bölümümüzde 

hazır giyim markalarımız hakkında bilgiler yer alıyor. 

EDİTÖR 

İçimizde var olan bu yenilenme hareketinin devam edebilmesi için sektör olarak 

sizlerin desteğine her zamankinden daha çok ihtiyacımız var. Biliyorsunuz ki, 

sizlerle birlikte biz varız ve birlikte yürümeye devam edeceğiz. Dergimiz ile ilgili her 

türlü eleştiri, öneri ve tavsiyelerinizi bizlerle paylaşabilirsiniz. 

Yeni dosya, konu ve konuklarla bir sonraki sayıda görüşmek üzere… 

Ahmet Hamdi Tanpınar’ın sözüyle noktalayalım. “Hiç kimse değişime karşı değildir, 

yeter ki ucu kendisine dokunmasın.”

BAŞKANLAR 

8 

KONUŞUYOR 

PANORAMA 



Konfeksiyon Teknik 

dergisi olarak 2018 yılına 

“Başkanlar Konuşuyor” 

adı altında özel bir dosya 

hazırlayarak giriyoruz. 

TİM, İTKİB, İTHİB, KYSD 

ve TRİSAD Başkanlarının 

genel olarak Türk tekstil 

sektörünün, geride 

bıraktığımız yılın nasıl 

geçtiğini ve 2018 yılına 

yönelik beklenti ve 

öngörülerini bizlerle 

paylaştılar. Başkanların 

sektörle ilgili yorum ve 

değerlendirmelerini 

sayfalarımızda keyifle 

okumanızı dileriz...

9 

PANORAMA 



“2018, 

ihracatta 

rekorlar yılı 

olacak” 

Türkiye İhracatçılar 

Meclisinin (TİM) 

açıkladığı verilere 

göre aralık ayı ihracatı 

yüzde 10,1 artışla 13 

milyar 570 milyon dolar 

oldu. Böylece aralık 

ayı tüm zamanların en 

çok ihracat yapılan 

aralık ayı olurken, 

2017 yılı itibariyle de 

Cumhuriyet tarihinin en 

iyi ikinci yıllık ihracat 

rakamı elde edildi. 

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) verilerine göre 

Türkiye’nin aralık ayı ihracatı yüzde 10,1 artışla 13 

milyar 570 milyon dolar oldu. 2017 yılı ihracatı da 

TİM’in kapsamına girmeyen kalemlerle birlikte 157,1 

milyar dolara ulaştı. Böylece aralık ayı tüm zamanların 

en çok ihracat yapılan aralık ayı olurken, 2017 

yılı itibariyle de Cumhuriyet tarihinin en iyi ikinci yıllık 

ihracat rakamı elde edildi. TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, 

“2017 yılı İhracatta Atılım Yılı olacak demiştik. 

Çok şükür, ihracatçılar olarak sözümüzü tuttuk. 

Bu sene 170 milyar dolarlık ihracat rakamını aşarak 

2014’deki yıllık ihracat rekorunu da kıracağız. 2018 

ihracatta rekorlar yılı olacak. Yıllık, aylık bazda, ihracatçı 

sayısı ve ihraç pazarlarında tüm rekorları alt 

üst edeceğiz. Büyümeye, istihdama, ekonomimize 

en üst seviyede katkı sunacağız” dedi. 

Türkiye’nin aralık ayı ve 2017 yılı ihracat rakamları 

ile birlikte 2018 yılı ihracatına ilişkin hedefler, TİM 

Başkanı Mehmet Büyükekşi’nin ev sahipliğinde 

Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci’nin katılımıyla 

Ankara’da açıklandı. 

CANLA BAŞLA ÇALIŞAN İHRACATÇILARA TEBRİK 

Konuşmasında 2016 yılında verdikleri sözü hatırlatan 

TİM Başkanı Büyükekşi, “2017 yılı İhracatta 

Atılım Yılı olacak demiştik. Çok şükür biz sözümüzü 

tuttuk. İhracatçılar sözünü tuttu. Tüm bu başarılara 

ulaşmamızı sağlayan, canla başla çalışan ihracatçılarımızı 

tebrik ediyorum” dedi. Bu yıl ihracatta 

daha da ilerisini hedeflediklerini kaydeden Büyükekşi, 

“Bu yıl 170 milyar dolarlık ihracat rakamını 

aşacağız ve 2014 yılına ait 157,6 milyar dolarlık yıllık 

ihracat rekorunu kıracağız. 2017 yılında olduğu 

gibi 2018’in 12 ayında da ihracatımızda artış bekliyoruz. 

Tahminlerimize göre en yüksek artış oranlarını 

Temmuz ve Eylül’de yakalayacağız. Hatta 

Eylül ayında yüzde 20’nin üzerinde artış bekliyoruz. 

Yine 12 ayın 11’inde bu yıl Ekim ve Aralık aylarında 

olduğu gibi tarihi rekorlar bizleri bekliyor. Bütün bu 

rekor beklentilerini de göz önüne alarak, Sayın Bakanımızın 

huzurunda şunu söylemek istiyorum; 2018 

yılı ihracatta rekorlar yılı olacak. Yıl sonunda, bu 

verdiğimiz sözü de tutmanın haklı gururunu yaşayacağız. 

Hem yıllık hem aylık bazda hem ihracatçı 

sayısında, hem ihraç pazarlarımızda tüm rekorları 

alt üst edeceğiz. Büyümeye, istihdama, ekonomimize 

en üst seviyede katkı sunacağız” dedi. 

BU YIL2017’DEN DAHA BAŞARILI OLACAK 

Büyükekşi, 2018 yılının 2017 yılından çok daha başarılı 

olacağını dile getirerek, gerekçelerini şu şekilde 

sıraladı: “2018’de yaşanması beklenen küresel 

gelişmeler ihracatımızı destekler nitelikte. Bu yıl 

dünya ekonomisinde 10 koşulun 8’i olumlu yönde. 

Dünya ekonomisinin büyümesi, buna bağlı olarak 

küresel ticaretteki büyüme, en büyük ihraç pazarımız 

AB’deki büyüme ihracatımız için çok olumlu 

gelişmeler. Yakın ve komşu pazarlarda büyüme,

10 

PANORAMA 



Özel Sektör yatırımları, 

Sanayi ürünleri 

ihracat fiyatları, 

Enerji ve emtia 

fiyatları seviyesi, 

Euro/Dolar Paritesi 

gelişmeleri ise ihracatımız 

için olumlu 

gelişmeler. Küresel mali 

koşulların etkisinin nötr 

olacağını düşünüyoruz. 

Negatif risk taşıyan kalemlerin 

ise siyasi, ticari ve jeopolitik 

riskler olduğunu düşünüyoruz. Bu 

gelişmeler ışığında 2018, 2017’ye göre 

çok daha başarılı bir yıl olacak.” 

TİM 

Başkanı 

Mehmet Büyükekşi, 

“2017 yılı İhracatta Atılım 

Yılı olacak demiştik. Çok şükür, 

ihracatçılar olarak sözümüzü 

tuttuk. Bu sene 170 milyar dolarlık 

ihracat rakamını aşarak 2014’deki yıllık 

ihracat rekorunu da kıracağız. 2018 

ihracatta rekorlar yılı olacak. Yıllık, 

aylık bazda, ihracatçı sayısı ve ihraç 

pazarlarında tüm rekorları alt üst 

edeceğiz. Büyümeye, istihdama, 

ekonomimize en üst seviyede 

katkı sunacağız” 

dedi. 

ARALIKTA İHRACATIN LİDERİ DEĞİŞMEDİ; OTOMOTİV 

TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi’nin açıkladığı aralık 

ayı ve 2017 yılı ihracat verilerine göre, aralıkta 

ihracat miktar bazında yüzde 7,4 artış gösterdi. 

Aralık ayı ihracatında lider sektör 2,5 milyar dolar 

ile yine otomotiv oldu. Otomotiv sektörünü 1,44 

milyar dolarla Hazır giyim ve Konfeksiyon, 1,37 

milyar dolarla Kimyevi Maddeler takip etti. Ülke 

grupları bazında ihracatta ilk sırada yüzde 47,7 

pay ile Avrupa Birliği yer aldı. AB’ye ihracat aralıkta 

6,5 milyar dolar oldu. AB’yi 2,4 milyar dolar ile 

Orta Doğu ülkeleri takip ederken, üçüncü sırada 

da 1,2 milyar dolar ile Afrika Ülkeleri yer aldı. Aralık 

ayında en fazla ihracat yapılan üç ülkeden sırasıyla 

Almanya’ya ihracat 

yüzde 9,8, İngiltere’ye 

yüzde 10,6 

ve İtalya’ya yüzde 

9 arttı. İhracat artış 

oranında öne çıkan 

ülkeler ise sırasıyla 

Tunus yüzde 64, Fas 

yüzde 54, Yunanistan 

yüzde 51, Rusya yüzde 

48 ve Ukrayna yüzde 37 

olarak gerçekleşti. 

ALTI SEKTÖR 2017 YILINDA TÜM 

ZAMANLARIN REKORUNU KIRDI 

TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi’nin verdiği bilgilere 

göre, Türkiye’nin 2017 yılı ihracatında altı sektör tüm 

zamanların rekorunu kırdı. Buna göre geçen yıl 

yüzde 19 artarak 28,5 milyar dolara ulaşan otomotiv, 

yüzde 15 artarak 6,1 milyar dolar olan makine, 

yüzde 35 artarak 3,3 milyar dolara ulaşan mücevher, 

yüzde 4 artarak 1,7 milyar dolar olan savunma 

ve havacılık, yüzde 7 artarak 1,4 milyar dolar olan 

meyve-sebze mamulleri ve yüzde 4 artarak 85 

milyon dolara ulaşan süs bitkileri sektörleri, 2017’de 

tüm zamanların sektörel ihracat rekorunu kırdı. 

33 ÜLKE, 16 İL VE 23 SEKTÖR İHRACATTA 1 MİLYAR 

BARAJINI AŞTI 

Geçen yılki ihracatta çok önemli başarılara da 

imza atıldı. Buna göre 1 milyar dolar üzeri ihracat

12 

PANORAMA 



Türkiye’nin 2017 yılı ihracatında 

otomotiv, makine, mücevher, 

savunma ve havacılık, meyvesebze 

mamulleri ve süs bitkileri tüm 

zamanların ihracat rekorunu kırdı. 

Geçen yıl 1 milyar dolar ihracatı 

aşan sektör sayısı da 23 olurken, 1 

milyar dolar üzeri ihracat yapılan 

ülke sayısı 33’e, ihracatçıların sayısı 

da 69 bin 516’ya yükseldi. 

yapılan ülke sayısı 29’dan 33’e çıktı. Listeye yeni 

giren ülkelerden Slovenya’ya ihracat yüzde 26 

artışla 1 milyar 173 milyon dolar, Kanada’ya yüzde 

46 artışla 1 milyar 44 milyon dolar ve Macaristan’a 

ihracat yüzde 29 artışla 1 milyar 29 milyon dolar, 

Danimarka’ya yüzde 7 artışla 1 milyar 5 milyon 

dolar oldu. Geçen yıl 1 milyar dolar üzeri ihracat 

yapan il sayısı da 15’ten 16’ya çıktı. Antalya, 2016 

yılına ek olarak 2017 yılında da ihracatını yüzde 

21 artırarak 1 milyar 196 milyon dolara ulaştı. Yine 

2017 yılında 23 sektör 1 milyar dolar ihracatı aştı. 

Gemi ve Yat sektörü 1 milyar 338 milyon dolar ile 

listeye girerken, tütün sektörü ihracatı 949 milyon 

dolarda kaldı. İhracatçıların sayısı 2016’da 67 bin 

iken, 2017’de bu sayı yüzde 3,8 artarak 69 516 oldu. 

DÜNYA TİCARETİNDEKİ ARTIŞ İHRACATI 

OLUMLU ETKİLEDİ 

TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, Türkiye’nin 2017 

yılı ihracat başarısında etkili faktörleri şöyle 

anlattı: “Birinci olarak dünya ticaretinin artışı 

büyük bir katkı sağladı. Bu yıl küresel ticaretin 

16,5 trilyon dolara ulaşacağını düşünüyoruz. İkincisi 

Hükümetimizin destekleri bizlere güç verdi; 

ihracat desteklerinin 3 milyon TL’ye çıkarılması, 

Ar-Ge ve Tasarım Merkezlerinin desteklenmesi, 

E-ticaret sitelerine üyelik desteği, Yeşil pasaport, 

Eximbank’ın sermayesinin artması, KGF’nin 

firmalarımıza sağladığı finansman ve istihdama 

yönelik destekler bunlardan birkaçı. Üçüncüsü 

TİM olarak ihracatta önceliklerimizi iyi belirledik 

ve stratejilerimizi bu çerçevede oluşturduk. Pazar 

çeşitliliğimizi artırdık. Fuarlara katıldık, ticaret 

heyetleri düzenledik, alım heyetleri gerçekleştirdik. 

Finansman konusuna ciddi mesai harcadık. 

Hükümetimiz de ihtiyacımızı gördü. KGF sayesinde 

finansman sorunumuz çözüldü. Firmalarımızı 

bilgilendirme çalışmalarına bu yıl ağırlık verdik. 

İhracat Pusulası toplantıları ile hedef pazarları 

tanıttık. Ülke ve sektör masalarını kurduk, ihracatçılarımızın 

sorularına yanıtlar aradık. Yine her 

yıl olduğu gibi, bu yıl da katma değerli ihracata 

özel bir önem verdik. Düzenlediğimiz İnovasyon 

ve Girişimcilik Haftası, Tasarım Haftası gibi etkinliklerimiz 

bu amaca hizmet etti. Tüm bu çabaları 

bu yıl da fazlasıyla sürdüreceğiz.”

BAŞKANLAR 

KONUŞUYOR 

14 

PANORAMA 



İTKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi: 

“Ekonominin çarklarını 

daha hızlı döndürme ve ülkemizi 

2023 hedeflerine taşıma konusunda 

siyaseten çok güçlü bir irade var. 

Hazır giyim ve konfeksiyon 

sektörü olarak girişimciliğimize, 

esnekliğimize ve hızlı 

hareket etme kabiliyetimize 

güvendiğimizden 2023 yılı hedefimizi 

ulaşılabilir görmekteyiz.”

15 

PANORAMA 



İTKİB Başkanı 

Hikmet Tanrıverdi 

2017 yılını değerlendirerek, 2018 yılı beklentileriniz 

hakkında neler söylemek istersiniz? 

“Hazırgiyim ihracatında 2016 yılının ikinci yarısında 

ihracatta aylık bazda başlayan düşüş, 2017 

yılının ilk yarısında devam etmiş olup yılın ikinci 

yarısından itibaren ise düşüş yerini yükselişe 

bırakmıştır. 2017 yılının Temmuz ayında %19’luk bir 

artış kaydedilirken, bu artış oranı Ağustos ayında 

%4,6 olmuştur. Eylül ayında ise %1,8’lik bir düşüş 

gerçekleşirken bu düşüş oranı Ekim ayında yerini 

%7,9’luk artışa bırakmıştır. Kasım ayında bu yükseliş 

eğilimi devam ederek %9,7’lik bir artış kaydedilmiştir. 

Yıl sonu itibariyle hazırgiyim ve konfeksiyon 

sektörünün toplam ihracatının geçen yıla göre 

binde 4-5 artışla 17 milyar olarak gerçekleşeceği 

görülmektedir. 2017 yılının ilk yarısında terör 

ve güvenlik anlamında kayda değer bir sıkıntı 

yaşamadığımız halde Avrupalı alıcı dostlarımız bir 

iki yıl önceki bir takım olumsuz gelişmeleri bahane 

ederek ülkemize gelmek istememelerine karşın 

yılın ikinci yarısından itibaren güven ve istikrar 

ortamı sayesinde alıcılar tekrar ülkemize gelmeye 

başlamıştır. Diğer taraftan Avrupa medyasında 

zaman zaman sektörümüzü küresel pazarlarda 

karalamayı hedefleyen, iyi niyetle bağdaştıramadığımız 

yayınlara tanık oluyoruz. Ayrıca kurlardaki 

ani iniş ve çıkışlar sektöre yarar değil zarar getirmektedir. 

Tüm bu gelişmeler 2017 yılı performansımızı 

olumsuz etkilese de yılın ikinci yarısındaki toparlanma 

olumlu olmuştur. Hazırgiyim ihracatında 2017 

yılının ikinci yarısında başlayan yükseliş trendinin 

2018 yılında da devam etmesini öngörmekteyiz.” 

Hükümetin ortaya koyduğu 2023 hedeflerine 

ulaşmada, geçen süreyi de göz önünde 

bulunduracak olursak gelinen nokta nedir? 

Hedefleri hala ulaşılabilir ve sürdürülebilir olarak 

değerlendiriyor musunuz? 

“Bildiğiniz gibi hazırgiyim ve konfeksiyon sektörümüzün 

2023 yılı ihracat hedefi 60 milyar dolar 

seviyesindedir. Biz bu 60 milyar dolar hedefin 

30 milyar dolarlık bölümünü yurtiçinde üreterek 

ihracat olarak belirlerken, kalan 30 milyar dolarlık 

bölümü ise organizatör ülke olarak çevre ülkelerde 

yatırım, üretim ve ihracat olarak belirlenmişti. 

Gelinen noktada hazırgiyim ve konfeksiyon 

sektörümüzün 2023 yılı ihracat hedefi 30 milyar 

doları içerde üretim ve ihracat ile diğer 30 milyar 

doları organizatör ülke olarak çevre ülkelerde 

yatırım, üretim ve ihracat olmak üzere toplamda 

60 milyar dolar olarak devam etmektedir. Yüksek 

katma değerli üretim ve yurtdışı mağazalarımız 

vasıtasıyla yapacağımız ihracat da organizatör 

ülke rolümüze katkıda bulunacaktır. Diğer 

yandan, halen 20 dolar / kg seviyelerinde olan 

sektörümüzün birim fiyatlarının moda, marka ve 

tasarım ile 2 katına çıkmasıyla zaten bu hedeflerimize 

ulaşacağımızı öngörmekteyiz. Biz hazırgiyim 

ve konfeksiyon sektörü olarak girişimciliğimize,

16 

PANORAMA 



esnekliğimize ve hızlı hareket etme kabiliyetimize 

güvendiğimizden 2023 yılı 60 milyar dolar ihracat 

hedefimizi ulaşılabilir görmekteyiz.” 

İTKİB Başkanı Hikmet 

Tanrıverdi: “Sektörümüz 

ülke ekonomisine sağladığı 

yüksek katma değerli 

üretim ve istihdamın 

devamı için Hükümetten 

istihdam alanında sektörel 

teşvikler beklemekte ve 

talep etmektedir. Diğer 

yandan, sektörümüzün 

hammaddelerinde konulan 

ek vergi ve korunma önlemleri 

maliyetlerimizi artırmakta ve 

rekabet gücümüzü olumsuz 

yönde etkilemektedir.” 

Dünyadaki siyasi ve ekonomik gelişmeleri (mikro 

ve makro olarak) dikkate alarak değerlendirecek 

olursak firma, sektör ve ülke açısından neler 

söylemek istersiniz? 

“Ülke açısından bakarsak, dünya 2017 yılını zor 

bir yıl olarak geçirmiş olup, siyasi ve ekonomik 

anlamda olumlu gelişmeler olsa da konjonktür 

birçok riski de barındırmaktadır. Öncelikle Ortadoğu’daki 

jeopolitik ve bölgesel riskler olmak 

üzere küresel ölçekte riskler mevcuttur. AB ekonomisi 

bu dönemde olumlu bir seyir izlemekle 

birlikte riskler tamamen ortadan kalkmış değildir. 

ABD ekonomisi de nispeten olumlu seyretmekle 

birlikte uzak oluşu ve ihracatımıza uygulanan 

gümrük vergilerinin yüksek oluşu ihracatı aşağı 

çekmektedir. Hazırgiyim ve konfeksiyon ihracatımız 

ise 2017 yılının ikinci yarısında yükselişe geçmiş 

olup, bu yükselişin 2018 yılında da devam etmesi 

öngörülmektedir. Sektörde yaşanan önemli bir 

değişim internet perakendeciliğinin yükselişi olup 

satışlarda internetten satış kanalının payı artmaktadır. 

İnternetten satışlar, bir yandan tüketiciye 

doğrudan ulaşma imkânı sağlarken, diğer yandan 

da sipariş porsiyonlarının küçülmesi ve teslimat 

süresinin kısalmasını da sağlamaktadır. Sektörde 

ayrıca Kurumsal Sosyal Sorumluluk temelli ülkeler 

ve markalar arası bir rekabet söz konusudur. Tekstil 

ve hazırgiyim sektöründe sürdürülebilirlik ve uyum 

trendleri kapsamında özellikle gelişmiş ülkelerde 

tüketicilerin sürdürülebilir ürünlere ve çevre, sağlık 

ve güvenlik standartlarına uygun işletmelerde 

üretilmiş ürünlere talebi giderek artmaktadır. 

Dünyada ve Türkiye’de tekstil ve hazırgiyim sektörü 

hızlı bir dönüşüm ve değişim trendi içinde bulunmaktadır. 

Öncelikle tedarik zincirinin dijitalleşmesi 

kapsamında gelişen yeni teknolojiler ve büyük veri 

analizi tüm hazırgiyim tedarik zincirini uçtan uca 

değiştirmekte ve yeni gelir ve verimlilik fırsatları 

oluşturmaktadır. Sektördeki diğer bir değişim 

ve dönüşüm trendi ise otomasyon kapsamında 

üretimde verimliliği ve kaliteyi artırmak için Endüstri 

4.0 uygulamalarının kullanımı yaygınlaşmaktadır. 

Sektörün diğer bir değişim dinamiği olan yakından 

tedarik trendi kapsamında özellikle orta ve üst 

segmentte pazara hızlı erişim için yakın tedarik 

merkezleri tercih edilmektedir. 

Türkiye açısından bakıldığında önümüzdeki 

dönemde Türk hazırgiyim sektörünün tedarik 

zincirinin dijitalleşme sürecine gireceği ve 

üretim tarafında da otomasyonun artacağı 

öngörülmektedir. Diğer yandan, Türkiye’de de 

internet perakendeciliği yükselişte olup perakende 

hazırgiyim ürünleri satışlarında internetten 

satış kanalının payı artmaktadır. Ayrıca ülkem-

18 

PANORAMA 



izde tüketicilerin sürdürülebilir ürünlere ve çevre, 

sağlık ve güvenlik standartlarına uygun ürünlere 

talep de günden güne artmaktadır. Firmalar 

açısından baktığımızda ise son dönemde üretim, 

hammadde ve işçilik maliyetlerinde ciddi artışlar 

meydana gelmiş olup firmalarımızı zorlamaktadır. 

Diğer yandan sektördeki uluslararası rekabet de 

giderek zorlaşmakta ve yoğunlaşmaktadır. Sektördeki 

dönüşüm ve değişim ihtiyacı sektör oyuncuları 

tarafından kabul görmekte ancak çoğu 

işletmenin mali kaynakları böylesi bir değişim ve 

dönüşüm için kısıtlı kalmaktadır.” 

Başarılı ihracat yolunda Hükümet’le birlikte mi 

yoksa Hükümete rağmen mi yürüyorsunuz? 

Yani Hükümet bu konuda size yeterince yardım 

ediyor mu yoksa daha çok resmi engellerle mi 

karşılaşıyorsunuz? 

“Küresel pazarlarda sektörümüzün rekabetçi 

gücünü arttırmak için yaptığımız çalışmalarda 

hükümetimizle büyük bir uyum ve işbirliği içinde 

çalışıyoruz. Ekonomi Bakanlığımız Cumhuriyet 

tarihinde verilmeyen teşvikleri son iki yılda girişimcilerimize 

sundu. Fuar desteklerinin basitleştirmesi 

ve sadece katılım teyit edilerek minimum belgeyle 

ödeme yapılabilecek konuma gelinmesi bizim 

için çok önemliydi. İhracatçılara yeşil pasaport 

verilmesi de bizleri teşvik anlamında çok olumlu 

bir adım oldu. Gümrük ve Ticaret Bakanlığımızın 

destek ve işbirliği ile sorunların neredeyse tamamını 

çözüme kavuşturduk. Son dönemde ihracatta 

kırmızı hatta düşme oranındaki azalmadan 

sektör olarak memnunuz. Maliye Bakanlığının aylar 

önce müjdesini verdiği KDV reformu gibi konulardaki 

iyileştirmelerin sektörümüze büyük fayda 

sağlayacağını belirtmem gerekiyor. Eximbank 

ve Kredi Garanti Fonu’nun ihracatı desteklemek 

için bizlere sağladıkları finansman kolaylıklar da 

sektörümüzün elini rahatlatıyor. 

Özetle söylemem gerekirse ekonominin çarklarını 

daha hızlı döndürme ve ülkemizi 2023 hedeflerine 

taşıma konusunda siyaseten çok güçlü bir irade 

var. Bürokraside zaman zaman tanık olduğumuz 

tıkanıkların da aşılması halinde çok hızlı yol 

alacağımıza inanıyorum.” 

2023 hedeflerine ulaşmada Hükümet’ten 

beklentileriniz veya çözülmesini istediğiniz konular 

nelerdir? 

“Hazırgiyim ve konfeksiyon sektörümüz 2023 

yılında 30 milyar doları yurt içinde üretim ve 

ihracat ile diğer 30 milyar doları ise organizatör 

ülke olarak çevre ülkelerde yatırım, üretim ve ihracat 

olmak üzere toplam 60 milyar dolar ihracat 

hedeflemektedir. Sektörümüz bu hedeflere ulaşmakta 

kendine inanmakta ve güvenmektedir. 

Diğer yandan, bazı konularda sektörün önünün 

açılması için Hükümetten beklentilerimiz bulunmaktadır. 

Öncelikle sektörümüzün hammaddelerinde 

konulan ek vergi ve korunma önlemleri 

maliyetlerimizi artırmakta ve rekabet gücümüzü 

olumsuz yönde etkilemektedir. Uluslararası rekabetin 

zaten günden güne zorlaştığı ortamda bu 

gibi önlem ve uygulamalar ülkemizin ikinci büyük 

ihracat sektörü olan direk-dolaylı 1,5 milyon kişiye 

iş sağlayan sektörümüze zarar vermektedir. Tekstil 

ve hammaddeleri sektörünün teşviki gerekiyorsa 

bu teşvikler ek vergi ve korunma önlemleri ile 

değil başka yol ve yöntemlerle yapılmalıdır. Bu tip 

önlemler uygulamalar hızlı moda tasarımı ve hızlı 

teslimat gibi avantajlara dayanan sektörümüzün 

hammaddeye erişimini zorlaştırmakta ve avantajlarını 

zedelemektedir. Diğer yandan, hazırgiyim 

ve konfeksiyon sektörümüz emek yoğun bir 

sektör olup yüksek vasıflı çalışanların yanında 

birçok orta ve düşük vasıflı çalışanlar ile özellikle 

kadınlara istihdam sağlanmaktadır. Sektörümüz 

ülke ekonomisine sağladığı yüksek katma değerli 

üretim ve istihdamın devamı için Hükümetten 

istihdam alanında sektörel teşvikler beklemekte 

ve talep etmektedir. Unutmayalım ki sektörümüz 

düşük vasıflı çalışanlara ve kadınlara sağladığı 

geniş istihdam olanakları ile bir nevi sosyal güvenlik 

sigortası işlevi de görmektedir.”

BAŞKANLAR 

KONUŞUYOR 

20 

PANORAMA 



İSMAİL GÜLLE 

İTHİB BAŞKANI

21 

PANORAMA 





“Atılım yılı ilan ettiğimiz 2017 yılı, bütün sektörlerimiz 

için adeta bir şahlanış yılı oldu. Milli sanayimizin sorumluluk 

bilinci ve hükümetimizle sıkı koordinasyon, 

ihracat rekorlarını beraberinde getirdi. Türkiye’nin 

milli gücü ihracatçılar olarak bizleri mutlu eden bir 

diğer husus ise ihracatımızın büyümeye verdiği pozitif 

katkı oldu. Hiç şüphesiz sürdürülebilir büyümenin 

anahtarı ihracat. 2017 yılının ilk çeyreğinde Türkiye 

ekonomimiz tahminlerin üzerinde gerçekleşerek % 

5 büyüdü ve ihracatımız büyümeye % 2,4 oranında 

katkı sağladı. İkinci dönemde ise 2017 yılının ikinci 

çeyreğinde ekonomimiz %5,1 oranında büyüyerek 

net ihracatımız büyümeye %1,7 oranında katkı 

sağladı. 2017 yılı başından 

beri Ekonomi Bakanımız Sayın 

Nihat Zeybekci’nin de ifade 

ettiği gibi kredi değerlendirme 

kuruluşları defalarca büyüme 

tahminlerini revize etmek 

durumunda kaldı. 3. Çeyrek 

büyüme rakamlarımızda ise 

ülkemiz Dünya rekoru kırarak 

%11,1 oranında büyüme sağladı 

ve ihracatımızın büyümeye 

etkisi %3,5 oranında gerçekleşti. 

2017 yılında rekorlar kıran 

ihracatımızın 2018 yılında bu 

rekorları taçlandıracağından 

hiç şüphemiz yok. 2017 yılının 

3. Çeyreğinde yakaladığımız 

bu büyüme rakamlarını 2018 

yılında da sürdürebilmek için 

aynı azim ve inançla çalışmaya, 

üretmeye, sektörlerimize 

istihdam sağlamaya ve 

ülkemizi kalkındırmaya devam 

edeceğiz.” 

Hükümetin ortaya koyduğu 

2023 hedeflerine ulaşmada, 

geçen süreyi de göz önünde 




“2023 ihracat hedeflerinin açıklandığı dönemde 

sadece 500 milyar dolarlık bir ihracat hedefi belirlenmemişti. 

Bu rakamsal değere ulaşabilmek için 

Türkiye’nin Dünya ticaretinden % 1,5 seviyesinde 

bir pay alması hedeflenmişti. 2023 hedeflerinin belirlendiği 

dönemden bu yana konjonktürel olarak 

öngörülmesi mümkün olmayan birçok siyasi hadise 

yaşandı. Tüm olumsuzluklara rağmen Türkiye dünya 

ticaretinden aldığı payı arttırmayı başardı. İhracatçılarımız 

her türlü zorluğa rağmen çalışmaya, 

üretmeye ve ihraç etmeye devam etti. 2017 yılında 

tüm zamanların en başarılı ikinci ihracat hacmini 

yakaladık. Türkiye büyük ve güçlü bir ülke. Milli 

gücümüz olarak nitelendirdiğimiz ihracatçılarımız 

İstanbul Tekstil ve 

Hammaddeleri 

İhracatçı Birlikleri 

(İTHİB) Başkanı 

İsmail Gülle, 

“Yeni bir vizyon, 

yeni bir misyon 

ve yeni bir hedef 

söylemenin vakti 

geldi. Misyonumuz 

7/24 ihracat, 

vizyonumuz ihracat 

4.0 ve hedefimiz dış 

ticaret fazlası veren 

bir Türkiye” dedi. 

da sorumluluklarının bilincinde aşkla, gayretle 

çalışmaya devam ediyorlar. Ben Türkiye’nin 2023 

için belirlediği hedefleri yakalayacağına yürekten 

inanıyorum. Tekstil ve hammaddeleri sektörü 

olarak dünya ihracatından hali hazırda % 3,0 pay 

almaktayız. Şimdiden Türkiye’nin hedefini aşmış bulunan 

tekstil ve hammaddeleri sektörü olarak bizim 

de hedefimiz; bu payı %5,0’in üzerine çıkarmaktadır. 

Tekstil ve hammaddeleri sektörü olarak 2023 yılı 

ihracat hedefimizi 20 milyar Dolar olarak belirledik. 

2017 yılı itibariyle sektörümüzün bu ihracat 

hedefinin yarısını aştığımızı görüyoruz. 10,1 milyar 

dolar olarak gerçekleşen tekstil ve hammaddeleri 

ihracatımız; belirlediğimiz yol haritası çerçevesinde 

2023 yılı sonunda 20 milyar Dolara ulaşacaktır. 

Sektörümüzün ihracat hedeflerinden 

biri de Türkiye tekstil 

sektörünün Dünya sıralamasındaki 

konumunu daha üst 

sıralara taşımak. 2015 yılında 

Dünya’nın en büyük 8. Tekstil 

ve hammaddeleri İhracatçısı 

konumundaki ülkemiz 2016 yılı 

sonunda 7. Sıraya yükseldi. Bu 

kapsamda Avrupa Birliği’nin 

Çin’den sonra en büyük, Dünya’nın 

ise 7. En büyük tekstil 

ve hammaddeleri tedarikçisi 

konumundaki ülkemizi 2023 

yılı sonunda ilk 3 ülkeden biri 

konumuna taşımak için büyük 

gayretlerle çalışıyoruz.” 

Dünyadaki siyasi ve ekonomik 

gelişmeleri (mikro ve makro 

olarak) dikkate alarak 

değerlendirecek olursak 

firma, sektör ve ülke açısından 

neler söylemek istersiniz? 

“İhracatçılar olarak Dünya’daki 

siyasi gelişmelerin, yaşanan 

gerilimlerin ve dış ticaretteki 

daralmaların ülke ekonomimizi 

etkilememesi için tüm gücümüzle çalışıyoruz. 

İhracatçılarımız hiçbir zorluk karşısında yılmadan 

ellerinde valizleri, devletimizin kendilerine tahsis 

ettiği yeşil pasaportları ile bütün dünyayı karış karış 

geziyor, yabancı müşterilerle görüşüyor, iyi ilişkileri 

sürdürmek için çalışıyorlar. 2017 yılına bakıldığında 

ABD ve Kuzey Kore arasında yaşanan ve hali hazırda 

devam eden problemler, Ortadoğu’da yaşanan 

siyasi gerilimler ve ekonomik istikrarsızlıklar ülke 

ihracatımızı hiç etkilemedi. Bu kapsamda özellikle 

2017 yılı başlarında AB’nin tekstil ve hammaddeleri 

sektöründe yaşanan pazar daralmasından etkilenmemek 

için gerçekleştirdiğimiz ticaret heyetleri ve 

fuar katılımları ile ticari ilişkilerimizi kuvvetlendirdik. 

2017 yılında AB’ye tekstil ve hammaddeleri ihracatımız 

%1,6 oranında artarak 5,3 milyar Dolar değerinde 

gerçekleşti. Ortadoğu yaşanan tüm siyasi geri-

22 

PANORAMA 



limlere rağmen tekstil ve hammaddeleri ihracatımız 

hiçbir kayıp yaşamadan 1,2 milyar Dolar olarak 

kaydedildi. Bu dönemde Afrika’ya ihracatımız % 4 

artarak yaklaşık 900 milyon Doları; Amerika Kıtasındaki 

ülkelere ihracatımız %3 artarak 750 milyon 

Doları; Eski Doğu Bloku ülkelerine ihracatımız ise %14 

oranında artarak 840 milyon Doları aştı.” 






“2016 yılında ülkemiz zor bir dönemden geçti. 

Ancak uluslararası finans kurumları ve kredi derecelendirme 

kuruluşları ülkemiz ile ilgili olumsuz bir 

2017 tablosu ortaya koyarken; Türkiye’nin milli gücü 

ihracatçılar olarak bizler devletimize ve milletimize 

güvenerek 2017 yılını ihracatta atılım yılı ilan ettik. 

Ülkemiz ile ilgili olarak yaratılmaya çalışılan olumsuz 

algıya rağmen başta Cumhurbaşkanımız Sayın 

Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde, Türkiye’nin 

milli gücü ihracatçılarımız ve Türkiye İhracatçılar 

Meclisi olarak bu atılım kararını Hükümetimiz ile sıkı 

koordinasyon içerisinde hayata geçirdik. Ekonomi 

Bakanımız Sayın Nihat ZEYBEKCİ ve diğer Bakanlıklarımız 

ile birlikte sektörel sorunlara ilişkin yol 

haritaları belirledik ve sorunlara anında müdahale 

imkânı bulduk. İhracatçıya yeşil pasaport uygulaması, 

yatırım ve teşvik sistemi, EXİMBANK Destekleri, 

Kredi Garanti Fonu ve daha birçok yapısal 

Gülle, “Dünya’nın en hızlı büyüyen 

ekonomisi konumundaki Türkiye 

ekonomimiz, inanıyoruz ki 2018 yılında 

aynı başarıyı sürdürerek Hükümet – 

Sanayici el ele, önümüzdeki süreçte 

işsizlik ve enflasyon rakamlarına da 

olumlu yansıyacak.” 

reform; rekorlarla taçlanan bir yıl geçirmemizi 

sağladı. Bu başarı ancak Hükümetimiz ile sanayicinin 

sıkı koordinasyonu ile mümkün olurdu. Bu 

karşılıklı güvenin sonucunda firmalarımız üretimlerini 

artırma kararı aldı ve birçok sektörümüz tam 

kapasite çalıştı. 2017 yılında Tekstil ve Hammaddeleri 

sektörümüzün kapasite kullanım oranı 3 kere 

kendi rekorunu egale ederek Kasım ayında %81,4 

oranında gerçekleşti. 2017 yılında ihracatçıların 

büyük azim ve gayretleriyle çalışarak gerçekleştirilen 

rekor ihracat rakamları ve büyüme oranları ne 

mutlu ki uluslararası finans kuruluşlarını değil; güçlü 

Türkiye ekonomisini haklı çıkardı. 

Dünya’nın en hızlı büyüyen ekonomisi konumundaki 

Türkiye ekonomimiz, inanıyoruz ki 2018 yılında aynı 

başarıyı sürdürerek Hükümet – Sanayici el ele kazanılan 

bu rekor başarılar; önümüzdeki süreçte işsizlik 

ve enflasyon rakamlarına da olumlu yansıyacak.” 

2023 hedeflerine ulaşmada Hükümet’ten 

beklentileriniz veya çözülmesini istediğiniz 

konular nelerdir? 

“2023 yılı hedeflerimize ulaşmak için ihracatçılar 

olarak hep çözüm odaklı çalıştık. Çünkü ihracatçı 

sorun değil; sorunlara çözüm üretir. Hedeflerimiz 

daha çok üreten, daha yüksek katma değerli 

üreten, dış ticaret fazlası veren bir Türkiye. Bunun 

için ihracatçının sadece ihracat ile uğraşacağı bir 

sistem kurguluyoruz. Türkiye’nin 7/24 ihracat yapabilecek 

potansiyeli var. 3 vardiya üretim yapan 

ihracatçılarımızın ihracat işlemlerinde mesai saatleri 

içerisine sıkıştırılmasını artık aşmamız gerekiyor. 

Gümrüklerimizin otomasyon sistemi 7/24 ihracata 

hazırdır. 7/24 kesintisiz ihracatı başlattığımız anda 

Sayın Cumhurbaşkanımızın da ifade ettiği ve hedef 

olarak gösterdiği gibi İstihdam Seferberliği kapsamında 

+2 istihdam da fazlası ile gerçekleştirilecektir. 

Misyonumuz 7/24 ihracat, vizyonumuz ihracat 4.0 ve 

hedefimiz dış ticaret fazlası veren Türkiye’dir!”

BAŞKANLAR 

24 

KONUŞUYOR 

PANORAMA 



TRİSAD Başkanı 

Mustafa Balkuv 



“2017 yoğun bir yıl oldu. Üretim açısından dolu 

geçen bir yıldı. Yerel firmalarımızın talepleri, 2017 

yılını çalışarak geçirmemiz de etken odu. Yabancı 

alıcıların stok yapmayıp, siparişlerini sezona 

yakın vermeleri üretici firmalarımızda sezon öncesi 

boşluk oluşturuyor. Yerel alıcı firmalar bu atıl süreci 

siparişleriyle dolduruyorlar, lakin zaten çok düşük 

kar marjıyla çalışan ihracatçı şirketlerimiz, üretim 

yaptıkları yerel firmalarımızın fiyat baskılarına 

maruz kalmakta zaman zaman da zararına üretim 

yapmaktadırlar. Maliyeti çok iyi yapabilen bu 

firmalarımız, maliyetin üzerine % 5, %10 kar marjını 

koyarak sipariş vermeleri sektörün ayakta kalmasına, 

yatırım yaparak büyümesine ve daha fazla 

katma değer meydana getirmesine vesile olacaktır. 

Yaşamak için, yaşatmanın şart olduğunu düşünmekteyim. 

2018 yılının da, 2017’den çok farklı 

olmayacağını herhangi bir sürpriz olmaz ise %10 

civarında büyümenin olacağını düşünmekteyim.” 

Hükümetin ortaya koyduğu 2023 hedeflerine 

ulaşmada, geçen süreyi de göz önünde 




“Son 10 yılda uygulanan rant politikaları, sanayimize 

büyük darbe vurduğunu düşünmekteyim, buna 

ilaveten neredeyse hiç kalmayan komşu ülkelerle 

ticaretimiz, ihracatımızın %70’ini gerçekleştirdiğimiz 

AB ülkeleri ile yaşadığımız gerilim, Amerika ile 

vize krizi, Filistin sorunu yaşadığımız önemli sorunlar 

oldu. 2023 hedeflerimize bu sorunları çözdüğümüz 

takdirde ulaşmanın mümkün olabileceğini düşünmek 

istiyorum. Bu sorunlara devam edersek 2023 

hedeflerine ulaşmak çok zor görünüyor. Bizler her 

türlü zorluğa rağmen işimizi en iyi şekilde yapma 

gayreti içerisinde olduk ve oluyoruz.” 

Dünyadaki siyasi ve ekonomik gelişmeleri (mikro 

ve makro olarak) dikkate alarak değerlendirecek 

olursak firma, sektör ve ülke açısından neler 


“Hazır giyim olarak ifade etmek gerekirse, son 10 

yılda sahip olduğumuz pazarın %25’ini kaybettik. 

Küresel ihracat bu dönemde her yıl %5 büyümesine 

karşılık, bizim aldığımız pay % 4.2’den %3.3 e 

düştü. Tüm pazarlarımızdaki payımız küçüldü. Eğer 

bizler dünyadaki büyümeye ayak uydurabilseydik, 

yıllık hazır giyim ihracatımız, 16 milyar yerine, 22 

milyar olacaktı. Üretimden ihracatta nerede rekabet 

etmemiz gerektiği cevabı AB, istikrarı, gücü 

ve yeterli büyük ölçeği olan tek pazar Avrupa. 

Önümüzdeki dönemde Avrupalı alıcılar siparişlerinin 

önemli bölümünü yakın ülkelerden tedarik 

etmeyi planlıyorlar. Bu nedenlerle AB ilişkileri bizler 

açısından çok fazla anlam ifade ediyor.” 






“Ülkemiz ihracat ve istihdamda lokomotif sektör olan 

hazır giyim ve konfeksiyonda üretici firmalarımız dünyanın 

en büyük markalarına hizmet vermektedir. Büyük 

markaların ülkemizi tercih etmelerinin en önemli 

nedeni de hızlı teslim, yüksek kalite, uygun maliyetlerdir. 

Yaşanan ekonomik krizler ve artan maliyetler 

karşısında küçük işletmelerin çoğunun kapanması, 

ülkemizin sektördeki rekabetçi gücünü kaybetmeye 

başlamış ve yerini ucuz işgücü ve maliyetler 

sunan Uzakdoğu ülkelerine bırakmaya başlamıştır. 

Ülke ekonomisin ve istihdama büyük katkı sağlayan 

sektörün rekabetçi gücünü koruyabilmesi için 

desteklenmeye ihtiyaç vardır. Son yılarda ne yazık 

ki ülkemize iş yaptığımız insanlar gelmemektedir. Bu 

durumda özellikle entegre tesisleri bulunan firmalarımızın 

ihracat gerçekleştirdikleri ülkelerde kendi 

tasarım ve koleksiyonlarını aktif pazarlama faaliyetinde 

bulunmaları gerekmektedir. Ancak 2010/6 sayılı 

tebliğde küresel firmalara tedarikçi durumunda olan 

firmaların desteklenmeyeceği belirtilmektedir. Bizler 

için her ülke hedef ve öncelikli ülke konumunda olduğu 

için bu kavramın tekrar gözden geçirilmesinde 

fayda olacağı düşüncesindeyim. Her yıl ülkemizde 

büyük markalar için üretilen yüz milyonlarca ürünün 

üzerindeki etiketin Made in Turkey olması ülkemiz 

imajına büyük katkı sağlamaktadır.”

25 

PANORAMA 





“2017 yılı gerek sektörümüz, gerekse de ülkemiz 

açısından 2016 yılına göre daha olumlu geçti 

denebilir. Ülkemiz, özellikle tekstil ve hazır giyim 

konularında dünyanın önde gelen ülkeleriyle 

baş edebilecek bilgi ve beceriye sahip. 

Bu açıdan mevcut potansiyelimizi koruma ve 

geliştirme yönünden önemli bir yıl geçirdiğimizi 

söyleyebilirim. 2018 yılı için beklentilerimizin 

müspet olduğunu ve sektörel anlamda büyüme 

hedeflerimizi koruduğumuzu belirtmek isterim.” 

KYSD olarak önümüzdeki süreçteki hedefleriniz ve 

çalışmalarınız hakkında bilgi verebilir misiniz? 

“Dernek olarak geçtiğimiz yıla birçok proje sığdırmayı 

başarabildik. Sektörümüzün menfaatleri 

ve gelişimi hususunda tasarladığımız bu projeler 

umuyorum ki önümüzdeki yıl da devam edecektir. 

Geçtiğimiz yıl ikincisini gerçekleştirdiğimiz tekstil 

aksesuarları trend ve inovasyon etkinliğimizin 

bu yıl üçüncüsünü gerçekleştirmeyi planlıyoruz. 

Bu noktada çalışmalarımız aralıksız sürmekte. Sektörümüze 

ivme kazandıracak yepyeni aktivitelerle 

dolu bir yıl geçirmeyi planlıyoruz.” 

Hükümet’ten beklentileriniz veya çözülmesini 

istediğiniz konular nelerdir? 

“İşi, amacı ve hedefi üretmek olan ve bu sayede 

ülkesinin büyümesine katkı sunmayı hedefleyen 

konfeksiyon yan sanayi sektörü uzun yıllardır bu 

alanda faaliyet gösteren seçkin firmalardan 

oluşmaktadır. Bu açıdan böylesine özgün bir 

sektörün desteklenmesi ve güçlendirilmesi son 

tahlilde ülkemize kazanç sağlamakta, marka 

gücümüzü yükseltmektedir. Bizler dernek olarak 

sorunlarımızı her platformda dillendirirken, bizim 

gibi stratejik anlamda önem arz eden sektörlerin 

arzuladığı sinerjiye ulaşması adına gücümüze 

güç katılmasını ummaktayız.” 

KYSD Başkanı 

Murat Özpehlivan 

Dünyadaki siyasi ve ekonomik gelişmeleri 

dikkate alarak değerlendirecek olursak firma, 

sektör ve ülke açısından neler söylemek 

istersiniz? 

“Maalesef dünya ekonomisi konjonktürel anlamda 

geçmişe nazaran oldukça kırılgan. Global 

ölçekte yaşanan gelişmeler, anbean izleniyor 

ve sektörler bazında hissediliyor. Müdahil olamadığımız 

bu konular ne yazık ki konfeksiyon yan 

sanayi sektörünün gelecek projeksiyonuna 

olumsuz anlamda etki edebilmekte. Ancak 

sektör olarak bizler uzun yıllara dayanan bilgi birikim 

ve tecrübemizle geleceğe emin adımlarla 

yürümeyi sürdüreceğiz. Sorunlarla baş edebilmek 

ve çözüm yolları geliştirebilmek için birlikte 

çalışma azmimizi en üst düzeyde sergileyecek ve 

büyümemizi sürdüreceğiz.” 

Sektörün sorunları ve çözüm önerileriniz nelerdir? 

“Ülkemizin birçok farklı alanda yaşanan ve 

özellikle rekabet edebilirlik, öngörülebilirlik ve 

istihdam kaynağı gibi sorunlar bizim sektörümüz 

için de geçerlidir. Bu alanda rekabetçiliğimizi 

arttırabilmek için daha fazla bir arada hareket 

etmemizin gerekliliğini vurgulamak isterim. 

Geleceği öngörme ve o minvalde planlamalar 

yapabilmek ise maalesef bu yüzyılın en büyük 

problemlerinden. Finansal gelgitler, emtia fiyatlarındaki 

oynaklıklar ne yazık ki üreticilerimizi 

zorlamakta. Kurlardaki iniş çıkışlar da salt üretim 

ve satış gerçekleştiren firmalarımıza ek maliyetler 

yüklemektedir. Bu noktada istişare kültürünü tabana 

yaymanın önemli olduğu kanaatindeyim.” 

BAŞKANLAR 

KONUŞUYOR

AYIN 

KONUĞU 

26 

PANORAMA 



Sanayi tipi ütü presi ve 

makinelerinde duayen isim 

Mustafa Alkan 

47 yıldır sanayi tipi ütü makinelerinde Türkiye’nin lider kuruluşu 

Malkan Makina, 89 ülkeye yaptığı ihracatla hem ülkeye ciddi bir 

döviz girişi sağlıyor hem de dünya markası olma yolunda 

önemli atılımlar gerçekleştiriyor.

27 

PANORAMA 



Sanayi tipi ütü makineleri üretiminde ülkemizin 

lokomotif firmalarından Malkan Makina, ihracatta 

göstermiş olduğu başarılarla toplam üretimdeki 

payını her geçen gün artırıyor. Malkan markasını 

tüm dünyaya duyurma konusunda çalışmalarını 

yönlendiren firma, 5 kıtada faaliyetlerine hızla devam 

ediyor. Türkiye tekstil ve hazır giyim sektörüne 

47 yıldır sanayi tipi ütü makineleri üreterek büyük 

katkı sağlayan duayen sanayicilerimizden Mustafa 

Alkan ile, Malkan Makina’nın geldiği nokta ve 

sektörün durumu hakkında sohbet ettik. 

Türk hazır giyim endüstrisinin önemli bir parçası 

olan Malkan Makina’nın kuruluş aşamalarını 

ve bugüne kadarki faaliyetlerini kısaca 

okuyucularımızla paylaşır mısınız? 

“Malkan Makina’yı 1971 yılında, yanımda bir 

çırakla Karaköy’de küçük bir atölye olarak kurdum. 

Türkiye’de ilk sanayi tipi buharlı el ütü imalatını 

gerçekleştiren firmayız. 1971 yılında ürettiğimiz bu 

el ütüsü şu anda İstanbul Rahmi Koç müzesinde 

sergilenmektedir. Başlangıçta sadece kuru temizleme 

firmalarına el ütüsü ve üniversal buharlı ütü 

presi üretiyordum. Daha sonra özellikle 80’li yıllarda 

Türkiye’de büyük bir patlama gerçekleştiren tekstil, 

hazır giyim ve turizm sektöründeki firmalara da 

çeşitli ürünler geliştirmeye devam ettik. Bugün 

Türkiye’de ve dünyada 30.000’i aşkın müşteri 

referansımızla; Bilgisayar kontrollü spesiyal ceket 

ve pantolon ütüleme sistemleri, buharlı-vakumlu 

ütüleme tezgâhları, pnömatik ve manuel ütü 

presleri, tela yapıştırma ve transfer baskı presleri, 

deri ütü presleri, triko ütüleme makineleri, buharlı 

şişirme ütü robotları, buhar jeneratörleri, leke 

çıkarma makineleri, vakum motorları gibi başlıca 

ürün gruplarında 700’den fazla ürün çeşidine 

sahip geniş bir üretim yelpazesine sahibiz. Malkan 

Makine olarak bu üretimi İstanbul Gaziosmanpaşa’daki 

8.500 metrekare kapalı alana sahip fabrika 

binasında, son sistem CNC işleme tezgâhları 

ile donatılmış üretim bandında standart ölçülerde 

gerçekleştirmekte ve Türkiye’nin yanı sıra 5 kıtada 

89 ülkeye de ihraç etmekteyiz.” 

Malkan Makinayı kurmak nasıl gerçekleşti. 

Malkan Makine bulunduğu noktaya hangi 

aşamalardan geçerek geldi. 

“İlkokulu çok zor şartlar altında bitirdikten sonra 

8 yıl boyunca tornacı ve kaynakçı çırağı ve kalfa 

olarak çalışıp askere gittim. Askerde de şansım 

yaver gitti ve tayinim İstanbul’a düştü. Askerliğim 

boyunca da hafta sonları birliğimden izin 

alarak dışarıda torna atölyelerinde çalışmaya 

devam ettim. Böylece hem sanatımı geliştirdim 

hem de birikim yaptım. Askerlik dönüşü yine bir 

torna atölyesinde işe başladım. Bir gün ustamla 

birlikte Beyoğlu’nda bir kuru temizlemeciye 

tamire gittik. Kanada yapımı bir el ütüsü arıza 

yapmıştı. Ütüyü tamir edince dükkan sahibi

28 

PANORAMA 



Ürettiği ürünlerin yaklaşık % 40’ını ihraç eden Malkan Makina, 

engellediği ithalat ve döviz çıkışı sayesinde, ülkemizin cari işlemler 

dengesinde önemli bir açığı kapatıyor. 

bana “bunlar hep yurt dışından ithal ediliyor ve 

çok pahalı, bunları kendiniz üretemez misiniz” 

diye sordu. Ütüyü birkaç gün inceledikten sonra 

aynısını yapmaya karar verdim. 15 gün içinde 

de yeni ütüyü yaptım ve aynı müşteriye sattım. 

Bu ütü şu anda Rahmi Koç müzesinde sergileniyor. 

Türkiye’de üretilen ilk sanayi tipi buharlı el 

ütüsü. Piyasada kısa sürede ithallere göre çok 

daha uygun fiyata el ütüsü üretildiği duyuldu ve 

ardı ardına siparişler gelmeye başladı. Bunun 

üzerine 1971 yılında Karaköy’de küçük bir dükkan 

kiralayıp uzun uğraşlar sonucu 5 adet ütüyü 

imal ettim. Hatta o sıralarda Türkiye’de bulunamayan 

bazı özel parçaları da kendim ürettim. 

Şimdi sıra pazarlamaya gelmişti. Neredeyse 

İstanbul’un bütün kuru temizlemecilerini tek 

tek dolaştım. 100’e yakın sipariş aldım. Ancak 

malzeme alımı için finansman sıkıntısı vardı. 

Sağ olsun o dönemdeki bazı esnaf arkadaşlar 

gayretimi ve dürüstlüğümü görerek bana kredi 

açtılar. Satıştan sonra ödemek koşuluyla bana 

malzeme temin ettiler ve böylelikle 2 ay için 100 

adet ütüyü yapıp sattım. İşimiz hızla büyüyor 

ve yanımda çalışan elemanlar bir bir artıyordu. 

Daha büyük bir dükkan kiraladım. Bir süre 

sonra aynı el ütüsünde olduğu gibi ütü presleri 

yapmam konusunda teşvik ve talepler gelmeye 

başladı ve pres imalatına başladık. Ancak 

pres için mevcut dükkan da yetmediğinden 

1973 yılında Kasımpaşa’da 300 m2’lik bir yere 

taşındık. 5 sene içinde 15 elemanla ürün çeşidini 

15’e çıkardık. 1980 sonrası özellikle Özal döneminde 

tekstil ve konfeksiyon sektörüne verilen 

yoğun teşvikler sayesinde Türkiye’de konfeksiyon 

üretimi ve ihracatı patlayınca bizim işlerimiz 

de korkunç bir ivme kazandı. Hemen Bayrampaşa’da 

1.000 m2’lik yeni yerimize taşındık. 

Oradan da 80’lerin sonunda bugün halen 

bulunduğumuz 8.500 m2 kapalı alan fabrika ve 

showroom binalarımıza taşındık.”

30 

PANORAMA 



Malkan Makine’nın ülkemiz ticaretindeki yeri 

nedir? Malkan Makine’nın ithal ettiği ürün ya 

da parça var mı? Kaç çeşit ürününüz var? İhraç 

ettiğiniz ürünler var mı? Malkan Makine’yı bize ve 

okurlarımıza tanıtır mısınız? 

“Malkan bugün 100 uzman ve deneyimli personelden 

oluşan kadrosuyla Türkiye’nin sanayi tipi 

ütüleme ekipmanları pazarında lider konumdadır. 

Ürün gamında 700’ü aşkın farklı ütüleme ekipmanı 

yer almaktadır. Bunların tamamı kendi üretim 

tesislerimizde ve % 70-80 oranında yerli malzeme 

kullanılarak gerçekleştirilmektedir. Üretimde kullandığımız 

ithal parçalar da var elbette. Özellikle 

elektro-pnömatik valfler, silindirler, PLC üniteleri 

gibi ileri teknoloji ürünlerini maalesef yerli alternatifleri 

olmadığından yada yeterli kalite düzeyinde 

iç piyasadan bulamadığımızdan ithal kullanmak 

zorunda kalıyoruz. Ülkesinin sanayileşmesine ve 

kalkınmasına gönül vermiş, kendini adamış birisi 

olarak; keşke yan sanayimiz de Avrupalı ve Japon 

hatta Koreli firmalar kadar kaliteli ürünler üretse 

de, paralarımız yabancı ülkelere gitmese diye 

hayıflanıyorum. Diğer taraftan da üretmekte olduğumuz 

ürünlerin yaklaşık % 40’ını ihraç ediyoruz. 

Malkan olarak bugüne kadar 5 kıtada 89 farklı 

ülkeye ihracat gerçekleştirdik. Bugün yapılan ihracattan 

sağlanan döviz girişi ve iç piyasada sunduğumuz 

ürünler sayesinde engellediğimiz ithalat 

ve döviz çıkışı sayesinde, Malkan olarak ülkemizin 

cari işlemler dengesinde önemli bir açığı kapatıyoruz. 

Bunu da bir KOBİ olarak ülkemiz ticareti 

açısından ciddi bir başarı olarak görüyorum.” 

Hammadde girişinden ürünün sevkine kadar olan 

üretim süreçlerini aşama aşama anlatır mısınız? 

“Konfeksiyon, kuru temizleme, çamaşırhane, otel 

vb. sektörlere endüstriyel ütü makineleri üretimi 

gerçekleştiren firmamız özel üretimlerin dışında 

yaklaşık 750 ürün çeşidi ile sektöründe öncü 

konumunu devam ettirmektedir. Üretimimizi 8.500 

m2 kapalı alana sahip fabrikamızda en güncel 

teknolojileri kullanarak gerçekleştiriyoruz. Yıllık 

500 tonu aşkın sac ve 20.000 m profil işleyerek 

6.000 adet makine üretimi gerçekleştiriyoruz. 

Üretimini yaptığımız bu kadar çeşit makine içinde 

hem düşük hem de yüksek teknolojili ürünler 

bulunmakla birlikte son yıllarda hem firmamızın 

stratejisi hem de müşteri beklentileri gereği 

yüksek teknolojili ürünler ağırlık kazanmıştır. Alman 

Trumph marka CNC Lazer kesim ve Abkant 

tezgahları Durmazlar marka Punch tezgahı ve 

Akira Seiki marka CNC Dik işleme merkezi gibi 

temel üretim makinelerimizin yanında çeşitli 

özel makine, aparat ve test aletleri ile üretimlerimizi 

gerçekleştirmekteyiz. Üretimimizi fabrika 

içinde ürün gruplarına göre böldüğümüz 5 ana

irimde gerçekleştiriyoruz. 

Hammadde 

girişi, kesim, büküm, 

kaynaklı ve talaşlı 

imalat, montaj, 

boya, elektrik- elektronik 

montaj ve test 

işlemlerinin tümünü 

kendi bünyemizde 

gerçekleştiriyoruz. Bazı 

dezavantajları olmakla 

birlikte birçok şeyi kendin 

yap şeklindeki üretim tarzı 

sektörümüzde biraz zorunluluk 

olarak karşımıza çıkıyor. Bunu yaparken 

üretimin her aşamasını ERP programı ile 

planlayıp uyguluyoruz; siparişten sevkiyata kadar 

tüm proseslerin ERP programı üzerinden takibi ve 

kontrolü üretimde bize malzeme ve yarı mamul 

analizleri, performans analizleri ile geliştirmeye 

açık bölüm ve aşamaların tespitine yönelik 

çalışmalar yapmamıza vesile oluyor.” 

1971 

yılında 

Türkiye’de ilk 

sanayi tipi buharlı el ütü 

imalatını gerçekleştiren 

Malkan Makine, bugün 8.500 

metrekare kapalı alana sahip 

modern fabrika binasında, 

yaklaşık 750 ürün çeşidi 

ile sektöründe öncü 

konumunu devam 

ettiriyor. 

Malkan Makine’nın bu kadar köklü ve güçlü 

olmasının altında yatan en büyük etken nedir, 

teknolojiye ve yeniliklere ne kadar önem 

veriyorusnuz. (Ar-Ge çalışmalarınız nelerdir?) 

“Öncelikle şunu belirtmek isterim ki; kendi işimi 

kurduğum ilk günden bugüne kadar şartlar ne 

olursa olsun kendime müşteri memnuniyetini en 

önemli ilke edindim. Hiçbir zaman tutamayacağım 

sözler vermedim 

ve verdiğim her 

sözü de zarar etme 

pahasına mutlaka 

yerine getirdim. Halen 

de Malkan bir kurum 

olarak bu prensibi 

tavizsiz bir şekilde 

uygulamaktadır. Bunun 

yanı sıra gerek şahsım 

ve gerekse firmam sürekli 

öncü ve yenilikçi olmayı 

başarmıştır. Özellikle Ar-Ge ve 

yenilik çalışmalarına çok büyük 

önem veririm. Sık sık sektörümüzle 

alakalı fuarları dolaşırım, personelimi de 

fuarları gezme ve yani bir şeyler keşfetme konusunda 

sürekli teşvik ederim. Bizim sektörde belki 

de üretimden ayrı bir Arge departmanı olan 

tek firmayız diyebilirim. Yaptığımız Ar-Ge faaliyetlerinden 

dolayı TÜBİTAK ve KOSGEB desteklerinden 

faydalanabilen ilk ve bildiğim kadarıyla 

da tek firmayız. Ürün çeşidimizi sürekli artırırken 

diğer yandan da mevcut ürünlerimiz üzerinde 

iyileştirme ve geliştirmeleri sürekli yapıyoruz. Yine 

sektörümüzde İSO-9001 Kalite Yönetim Sistemini 

ilk kuran firmayız ve başarıyla sürdürmeye devam 

ediyoruz. Kalite Yönetim Sisteminin özellikle sürekli 

iyileştirme prensibini Malkan’da çalışan en küçük 

çırağa kadar benimsetiyoruz. Bugün 30.000’i aşan 

yerli ve yabancı müşteri referansımızla irtibatı 

31 

PANORAMA 


OCAK | JANUARY | 2018

32 

PANORAMA 



hiç kesmiyoruz. Çağın gerektirdiği aktif pazarlama 

yöntemlerini tümüyle uyguluyoruz. Bunların 

neticesinde de güçlü ve köklü bir firma olarak 

kalmayı başardığımızı düşünüyorum.” 

Şirket bünyesinde yaptığınız Ar-Ge ve Ür-Ge 

çalışmalarınız hakkında da kısaca bilgi alabilir miyiz? 

“Malkan Makine Ar-Ge ve Tasarım ekibi 10 kişilik 

deneyimli uzman ve mühendisten oluşmaktadır 

ve toplam çalışan sayısının yaklaşık % 8’i civarındadır. 

Bu oran Türkiye’deki bindelik değerlerle 

ifade edilebilen ortalama Ar-Ge çalışan oranı 

dikkate alındığında çok ciddi bir orandır. Ar-Ge 

ve Tasarım departmanımızda öncelikle 3D katı 

modelleme ile başlayan ürün geliştirme süreci, 

prototip üretimi ile devam edip müşteri şartlarında 

test ve kabul aşamalarından geçerek 

endüstriyel üretim haline getirilmekte ve öyle 

piyasaya sunulmaktadır. Son 10 yıl içinde bu 

şekilde hayata geçirilen TÜBİTAK destekli teknolojik 

ürün konulu 9 ad Sanayi Ar-Ge projemiz 

var. Prototip ürün için TÜBİTAK desteği aldığımız 

bu projelere ayrıca KOSGEB’ten de Endüstriyel 

Uygulama Proje desteği de alıyoruz. 

Tekstil sektörüne sunduğunuz kaliteli ürün ve 

ekipmanlar sadece yurtiçinde değil global 

pazarda da sürekli artan bir ilgiyi görüyor. Siz bu 

ilgiyi neye bağlıyorsunuz? 

“Sanayi tipi ütü ekipmanları üretimi Türkiye’de 

70’li yıllarda Malkan’la başlarken, Amerika’da ve 

Avrupa’da bizden 50 yıl önce bu konuda üretim 

vardı. Halen dünyada özellikle Alman ve İtalyan 

ütü markaları yaygın ve pazara hâkimdir. Ancak 

son 15 yılda Malkan Makina’nın yaptığı atakla 

global pazarda başı çeken markalar arasına 

girdiği bir gerçektir. Dediğiniz gibi Malkan her 

geçen gün artan bir ilgiye muhatap durumdadır. 

Çünkü biz sadece makine satmıyoruz, 

müşterilerimizle bilgi ve tecrübe paylaşıyoruz. 

Onların üretim kalitesine direkt etki eden, kesimden 

dikime, ara ütülemeden son ütüye bütün 

proseslerde iyileştirmeler sağlayacak öneriler 

sunuyoruz. Bu önerilerimizi destekleyen en doğru 

ürünleri almalarını sağlıyoruz. Her müşterinin ihtiyacı 

olan, kendi modeline uygun kalıp tasarımları 

gerçekleştirebilen dünyadaki 3 firmadan biriyiz. 

Bu sayede müşterinin ürünü özgün bir hal alıyor. 

Ürünün teslimatından devreye alınmasına kadar 

her aşamada müşteriye rehberlik ediyoruz. Bunu 

yapmak yurt içinde kolay olabilir ancak biz bunu 

tüm yurt dışı pazarlardaki müşterilerimize de 

sağlıyoruz. Ürünlerimizde tüm dünyada bilinen 

ve kalitesi ispatlanmış malzemeler, ekipmanlar 

kullanıyoruz. Tüm ürünlerimizde Avrupa normlarına 

uygun üretim gerçekleştirdiğimizi gösteren 

TUV, CE deklarasyonu ve sertifikalarına sahibiz. 

İlk TSE belgesini biz aldık. Bunlar çok ciddi zaman 

alan, emek harcatan ve maliyet getiren süreçler. 

Malkan bunları karşılarken üstelik fiyat noktasında 

Avrupalı rakiplerinden daha ucuza aynı kalitede 

ürünü piyasaya sunabiliyor. Dolayısıyla müşterilerimizin 

ilgisi her geçen gün artıyor.” 

Pazar payınızı artırma adına ne tür faaliyetlere ağırlık 

veriyorsunuz? 2018 yılı hedeflerinizi açıklar mısınız? 

“Hali hazırda Malkan Makina Türkiye’de konusunda 

pazar lideridir. 50 yıla yaklaşan geçmişi, 

bilgi birikimi ve tecrübesi, 30.000’i aşan müşteri 

referansı ile liderliğini açık ara devam ettirmektedir. 

Şu anda 2018 yılı üretim planımız Ağustos 

ayına kadar dolmuş vaziyettedir. Malkan’ın pazar 

hedefleri artık yurt dışı ağırlıklıdır. Yurt dışında 

rekabet için de en fazla konsantre olduğumuz 

faaliyetler Ar-Ge çalışmaları. Kalitemizi, müşteri 

ihtiyaçlarını karşılama kabiliyetimizi sürekli geliştirmeli, 

ürünlerimizi sürekli iyileştirmeliyiz. Müşteri 

boyutu her sektörde olduğu gibi bizde de son 

derece dinamik. Her geçen gün farklı ve yeni 

müşteri talepleri ile karşılaşıyoruz. Bu sebeple 

Ar-Ge çalışmaları bizim için çok önemli. Özellikle 

proje bazlı Ar-Ge faaliyetlerinde TÜBİTAK’tan 

aldığımız destekler de bizi ayrıca motive ediyor. 

Öte yandan Ar-Ge sayesinde değer kattığımız 

ürünleri yurt dışı pazarlarda daha etkin bir şekilde 

pazarlayabilmek için de uluslararası sektörel 

fuarlara ve pazarlama ekibimizin yurt dışı müşteri 

ve bayi ziyaretlerine ağırlık veriyoruz. Bu bağlamda 

2018 hedeflerimizin başında Güney ve Orta 

Amerika pazarlarında daha aktif yer almak olacaktır. 

Bunun yanında başta Özbekistan olmak 

üzere Orta Asya pazarındaki pazar liderliğimizi ve 

Avrupa’da Polonya, Ukrayna, Bulgaristan ve diğer 

Balkan ülkelerinde her geçen gün büyüyen pazar 

payı artışımızı sürdürmeyi hedefliyoruz.”

34 

PANORAMA 



TETAŞ 

AYIN 

DOSYASI 

Murat Eren 

TETAŞ Pazarlama ve Satış 

Genel Müdür Yardımcısı 

2017 yılını firmanız ve sektör açısından 

değerlendirebilir misiniz? 

“Temmuz 2016 ile Haziran 2017 dönemi arasında yıllık 

bazda gerilemiş olan hazır giyim ihracatı, Temmuz 

2017’de başlayan yükseliş trendini yıl sonuna kadar 

sürdürdü. Üretim ve satışlardaki artışlar ile sektördeki 

kapasite kullanım oranı % 80’leri buldu. Buna yılın 

ikinci yarısında iç piyasalardaki toparlanma süreci 

de eklenince 2016 yılına göre daha başarılı bir yıl 

oluşmasını sağladı. Tetaş olarak tüm bu makro ve 

mikro ekonomik gelişmelerden doğru orantılı olarak 

biz de olumlu anlamda etkilendik. Ülkemizin içinde 

bulunduğu tüm jeopolitik riskler, güvenlik endişeleri 

ve bazı Avrupalı alıcılar ile oluşan ikili ilişki kayıplarına 

rağmen 2017 yılında oluşturmuş olduğumuz satış 

bütçesini % 100 yakalayarak başarılı bir yılı geride 

bıraktık. Özellikle satış yapmakta olduğumuz emek 

yoğun tekstil ve konfeksiyon sektöründe işçiliğin pahalı 

olduğu bölgelerde verimlilik artışını öne çıkartarak, 

Ar-Ge çalışmalarımız sayesinde müşterilerimize 

otomasyona dönük yüksek miktarda makina ve teçhizat 

tedariki yapmayı başardık. İşçilik maliyetlerinin 

ucuz olduğu bölgelerde ise sağladığımız güvene 

dayalı iyi ilişkiler ve de teknik servis imkanlarımız ile 

ciddi bir pazar payı yakaladık.” 

2018 yılından beklentileriniz ve önümüzdeki 

süreçte sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz? 

“Tekstil, hazır giyim ihracatındaki olumlu seyrin 

2018’de devam etmesini bekliyoruz. Başta Avrupa 

olmak üzere Rusya ve Orta Doğu pazarlarındaki 

toparlanmanın sektörlerin ihracatını olumlu etkileyeceğini 

düşünüyoruz. Güvenilir ve kurumsal yapımızla 

sektöre başarı ile hizmet vermeye devam edeceğiz.“ 

Buna paralel olarak ilave etmek istedikleriniz 

varsa ekleyiniz. 

“Ülkemiz ekonomisinde Tekstil Hazır Giyim sektörünün 

yeri yadsınamaz. Bu sektöre makine, yedek 

parça ve sarf tedariki gerçekleştiren firmamızın 36. 

Kuruluş yılında imalatçı firmalara daha fazla verimlilik 

sağlayıcı yöntem, öneri ve de donanım desteği 

sağlayacağını belirtmek isterim. Güvenilir ve müşteri 

odaklı satış politikalarına 2018 yılında da öncü 

olmaya devam edeceğiz. Bu vesile ile tüm sektör 

çalışanlarının yeni yılını kutlarım. 2018 Yılının sağlık, 

barış ve başarı ile donamış bir yıl olmasını dilerim.“

35 

PANORAMA 



Kadir Say 

AGM Special Makine San. Tic. A.Ş. 

2017 Yılını firmanız ve sektör açısından 


“Firmamız açısından 2017 yılını beklentilerimizin de 

üstünde %25 ciro artışıyla kapattık. Yine 2017 yılı 

içerisinde İkitelli OSB’deki 1200 m2’lik yeni fabrikamıza 

taşındık ve üretim kapasitemizi iki katına 

çıkarmış olduk. Özellikle daha iki yıl önce piyasaya 

sunduğumuz AGM Special KZ-1060 model kollu 

dikiş otomatımız gerek yurt içi, gerek yurt dışı müşterilerimiz 

tarafından büyük bir beğeni ve takdir 

kazanmıştır. Ciro artışımızda kollu otomatımızın 

ciddi payı olmuştur. Diğer yandan AGM Special 

KM-921 AR model kemer otomatımız ile mevcut 

piyasa liderliğimizi 2017 yılında daha da pekiştirmiş 

durumdayız. Türkiye’deki pazar hakimiyetimizin 

yanı sıra başta Asya kıtasındaki müşterilerimiz 

(Bangladeş, Pakistan, Özbekistan, Hindistan, Vietnam, 

Sri Lanka, Kamboçya, İran) ve 2017 yılında 

daha da büyüdüğümüz Orta ve Güney Amerika 

AYIN 

DOSYASI 

kıtasındaki müşterilerimiz (Meksika, Nikaragua, 

Kolombiya, Brezilya) sayesinde global olarak pazar 

çeşitliliğimizi de artırmış bulunuyoruz. Ayrıca Afrika 

kıtası için yaptığımız yeni distribütörlük anlaşmalarıyla 

yeni pazarlara da ulaşmayı hedefliyoruz. 2017 

yılı hazır giyim sektörümüz açısından genel olarak 

hareketli bir yıl olmuştur. Özellikle teşvik yasası ile 

birlikte Doğu ve Güneydoğu bölgesinde gerek 

yeni yatırım, gerekse mevcut kapasitenin artışı 

şeklinde ciddi yatırımlar yapılmıştır.” 



“2018 yılında gerek Türkiye pazarında gerekse yurt 

dışı pazarlarda büyüme trendimizin artarak devam 

etmesini beklemekteyiz. Özellikle Afrika kıtası 

için (Etiyopya, Mısır, Sudan, Fas, Cezayir) 2018 yılı 

içerisinde kendi şirketlerimizi kurarak ciddi yatırım 

yapmayı planlamaktayız. Sektörel bazda, halihazırda 

yurt dışı pazarlarda üretim yapan birçok 

dünya markasının, gittikçe artan üretim maliyetleri 

nedeniyle üretim kapasitelerinin bir kısmını Türkiye’ye 

kaydıracaklarını değerlendiriyoruz. Dünya 

devi bu markaların kalite beklentilerine cevap 

verebilecek üstün teknolojik donanımlı ve inovatif 

makine üreticilerinin daha çok tercih edileceğini 

düşünüyoruz. Bu nedenle artan kapasite artışına 

paralel olarak konfeksiyon makineleri sektörünün 

de pozitif bir yıl geçireceğini umuyoruz.”

36 

PANORAMA 



MESEL MAKİNA 

AYIN 

DOSYASI 

Hakan Metin 

Mesel Makina Genel Müdürü 



“2016 Senesi 2. Yarısı memleketimiz sıkıntılı bir süreç 

geçmiştir, bu süreçte hazır giyim firmaları ve makina 

üreticileri de sıkıntılı bir süreçten geçti fakat 

2017 senesinde ekonomik gelişmeler ile doğru 

orantılı bir şekilde sektörümüz ve firmamız güzel 

bir ivme yakaladı. Firmamız yurt içi ve yurt dışında 

beklediğimiz ciroya ulaşmıştır. Her geçen sene 

kalitemiz ile güveninirliğimizi arttırarak ulaşmaya 

çalıştığımız noktaya emin adımlarla ilerliyoruz.” 



“Sektörün 2017 yılındaki yakalamış olduğu 

ivmeyi aynı şekilde 2018 yılında da sürdürmesini 

bekliyoruz, bu yıl şirketimizi yurt dışında daha 

çok tanıtıp ihracatımızı arttırmayı hedefliyoruz. 

Tüm sektör çalışanlarının yeni yılını kutlarım. 2018 

Yılının sağlık, barış ve başarılı bir yıl olmasını 

temenni ederim.”

38 

PANORAMA 



AKBARKOD 

AYIN 

DOSYASI 

Caner Şahin 

Akbarkod Satış Müdürü 



“Hedeflerimize ulaştığımız bir yıl oldu. Hem 

cirosal, hem de yeni ürün gamımızı genişlettik. 

Yaptığımız yeni anlaşmalarla Türkiye’ye İtalora 

(Çift taraflı baskı) markasını getirdik ve bayiliğini 

yaptığımız Honeywell marka donanım ürünlerine 

servis anlaşması imzaladık. Dünya markaları ile 

çalışmaya devam edeceğiz.” 



“Her yıl gelişmek, büyümek, yenilenmek hedeflerimiz 

arasındadır. Hem yeni sarf ürünlerini, hem 

de yeni teknolojileri ülkemize getiren teknolojik 

bir firma olma hedefindeyiz. Krizler her zaman olmuştur. 

Artık krizle yaşayan bir ülke olduk. Önemli 

olan sürece uyum sağlayabilmek. Sektörün lider 

firmalarından biri olmaya devam edeceğiz.” 

Dünyadaki siyasi ve ekonomik gelişmeleri dikkate 

alarak değerlendirecek olursak firmanız, sektör ve 

ülke açısından önümüzdeki süreç hakkında neler 


“Ülkemizin coğrafyası itibarı ile zor bir konumda 

ve iştah kabartan coğrafya üzerinde farklı oyunlar 

oynanmakta bizleri sürekli bir kavga ve çatışma 

içine itmeye çalışılmaktadır. Bu konuda çok dikkatli 

ve hassas davranmamız gerekmektedir. Düşünebilen, 

üretebilen yeni nesiller oluşturmamız gerekmektedir. 

Bunun için eğitime önem verip teknolojiye 

yatırım yapmamız, üretmemiz gerekmektedir.” 

İlave etmek istedikleriniz varsa ekleyiniz. 

“Ülkemizin ya üretmesi, ya da ticaret yapması 

gereklidir. Katma değeri yüksek ürünleri 

geliştirmemiz, markalar yaratmamız ve bunları 

doğru pazarlara sunmalıyız. Biz kendimizi sürekli 

yenileyip, geliştirmeye çalışmaktayız.”

YÖNTEM MAKİNE 

39 

PANORAMA 



AYIN 

DOSYASI 

Hayati Emirza 

Yöntem Makine 



“Tekstil makineleri sektörü 2017 yılında gelişme gösterdi. 

Yurt dışı fuarları katılımcı firma sayıları arttı. 

Ürün bazında otomasyon ağırlıklı ürünlerin katılım 

oranlarında iyi durumda. Dünyada hangi ülkede 

fuar olsa mutlaka Türk firmalarını katılımcı görme 

imkânı oldu. Bu durum iyiye işaret. Standart iç 

piyasa satış durumu diğer yıllara göre daha da vadeli 

duruma geldi. Firmalar 24 ay vadeli ithal makineyi 

satar duruma geldi. Bu durum kar oranlarını 

çok düşürdü. Vadeli satış 2018 yılı devam etmesi 

olası durum. Bu sektörde sermayeler çarpışıyor. 

2017 yılında tahsilât dışında işler yolunda gitti.” 

Dünyadaki siyasi ve ekonomik gelişmeleri de 

dikkate alarak değerlendirecek olursak firmanız, 

sektör ve ülke açısından 2018 yılı için neler 


“Firmamız 1980 yılından itibaren tekstil makineleri 

geliştirme üzerine iş yapmaktadır. 2000 Yılında 

bütün imkânlarımızı tekstil otomasyon sistemleri geliştirme 

üzerine yönlendirdik. Geldiğimiz konu beceri 

olarak iyi durumda fakat üretim olarak çok alt 

seviyelerde. Ülkemizde üretim yapmaya yönelik her 

firmanın önünde dev sorunlar var. Yetişmiş iş gücü 

çok az. Sanayii üretimi sadece beceriye dayalı, 

teknik standartlara dayalı değil. Becerili iş elemanı 

bulmak çok zor. Sonuç standart iş yaptırma imkânımız 

az. Ne kadar Ar-Ge yaparak ürün geliştirsen de 

üretimde tıkanıyorsun. Biz geliştirdiğimiz sistemlerin 

sadece % 5’ini üretebiliyoruz. Her türlü mücadeleyi 

veriyoruz. İmalatlarımızı yurt dışı fuar ve tanıtım için 

harcamalar yapıyoruz. Sonuç çok iyi, talep çok iyi. 

Bizim üretim kapasitemiz talep karşısında çok zayıf. 

Neden yetişmiş eleman yok. 2018 yılı Talepler çok 

artacak biz yine üretemeyeceğiz. Standart ürünlerde 

başarılıyız fakat rekabet kar oranlarını dibe vurdurdu. 

Ben Üst düzey makine otomasyonlarından 

bahis ediyorum. İlgililer kâğıt üzerinde değil de, 

imalatın içinde bu konuyu halletmeye çalışırlarsa 

belki yeni yetişen nesil bize çare olur. Netice olarak 

2018’in çok daha iyi olacağını bekliyorum. 

İlave etmek istedikleriniz varsa ekleyiniz. 

“İmalatın gerçekleri fıkrası. 2 sene önce işyerimde 

iki müşterim birbirleri ile tartışıyorlar. İkisi de yakın akraba. 

Konu; eleman. Birinci müşterim Suriyeli acemi 

makineci yetiştirmeye çalışıyor. Bu elemanın işyerinde 

ayağı kırılıyor. İşveren işten çıkarıyor. Bu elemanı 

ikinci müşterim işe alıyor henüz işyeri açmamışken, 1 

ay sonra işyeri açacakmış. Tartışma benim elemanımı 

nasıl alırsın. İşin özü bu ülkede üretim kırık bacaklı 

Suriyeli acemi elemana kalmış. Yetişmiş ve yetişecek 

üretim için eleman alt yapısı kalmamış.”

40 

PANORAMA 



KANMAK MAKİNA 

AYIN 

DOSYASI 

Mustafa Kan 

Kanmak Makina 



“1980 yılında kurulan Kanmak, uluslararası alanda 

bilinen, tanınan ve ürünlerine güvenilen bir 

firma olmayı başarmış bulunuyor. Dünyada 2017 

yılında yaşanan ekonomik ve siyasal belirsizliklerin 

her sektöre olduğu gibi tekstil makine sektörüne 

de olumsuz yansımaları oldu. 2017 yılında zor da 

olsa hedeflerimize ulaştığımızı söyleyebilirim. 2017 

senesinde ekonomik gelişmeler ile doğru orantılı 

bir şekilde sektörümüz ve firmamız da pozitif bir 

ivme yakaladı. Firmamız yurt içi ve yurt dışında 

beklediğimiz ciroya ulaşmıştır. Her geçen sene kalitemiz 

ve yenilikçi ürünlerimizle hedeflerimize emin 

adımlarla ilerliyoruz. Kanmak olarak her sene bir 

öncekinin üzerine yeni hedefler koyarak ilerliyoruz. 

Sonuç olarak markamızı daha ileriye taşımaya 

gayret ediyoruz. Konvansiyonel üretimin dışında 

yenilikçi ürünlere ağırlık verdik.” 

çok tanıtıp ihracatımızı arttırmayı hedefliyoruz. Her 

yıl gelişmek, büyümek, yenilenmek hedeflerimiz 

arasındadır. Yapmış olduğumuz yeni yatırımlarla 

hem ürün gamımızı genişletiyoruz, hem de yeni teknolojileri 

ülkemize getiren teknolojik bir firma olma 

yolunda ilerliyoruz. Netice olarak, katma değeri 

yüksek ürünleri geliştirmemiz, markalar oluşturmamız 

ve bunları doğru pazarlara sunmalıyız. Biz kendimizi 

sürekli yenileyip, geliştirmeye çalışıyoruz.” 

Dünyadaki siyasi ve ekonomik gelişmeleri de 

dikkate alarak değerlendirecek olursak firmanız, 

sektör ve ülke açısından 2018 yılı için neler 


“Tekstil sektörü Türkiye’de geçmişten beri en çok 

istihdam ve katma değer oluşturan alanların başında 

geliyor. Artık ülkemizde dünya standartlarına 

uygun, yüksek kalitede makineler üretilmekte ve 

satış sonrası servis hizmetleri de yine aynı şekilde uygulanmaktadır. 

Tüm tekstil sektörleri birbirine bağlı 

çalışmak durumundadır. Kaliteli makineden kaliteli 

ürün çıkacaktır. Bu yıl şirketimizi yurt dışında daha

42 

PANORAMA 



İPEKER 

AYIN 

DOSYASI 



Dünyadaki siyasi ve ekonomik gelişmeleri dikkate 

alarak değerlendirecek olursak firmanız, sektör ve 

ülke açısından önümüzdeki süreç hakkında neler 


“2017’de gerçekleşen büyümenin ivmelenerek 

artacağını düşünüyoruz. Globalde yaşanan belirsizliklerin 

devam etme riskine karşın, devletimizin 

ihracatçıyı koruyan tedbirleri sayesinde durumun 

aşılabilir olduğuna inanıyoruz. Yeni pazarlar, yeni 

ürünler ve nihai tüketicinin tüketim davranışlarını 

iyileştiren tüm farkındalıkların sektöre avantaj 

sağlayacaktır. İpeker açısından da durumun paralel 

ilerleyeceğini söyleyebiliriz. Ürünlerimiz, pazar 

sayımız ve payımıza dayanarak ihracatımızda % 

18 oranında bir artış olmasını planlıyoruz. Bununla 

birlikte 4. jenerasyon olarak Endüstri 4.0’a geçişimize 

ağırlık vererek yatırım miktarımızda ve istihdam 

sayımızda da artış olacağını söylemek mümkün. 

İpeker, İpeker Home ve İpeker Tech markalarımızda 

öncelikli amacımız kalitemizi, güvenilirliğimizi 

korumak ve pazarlarımızı genişletmektedir.” 

İpeker Yönetim Kurulu Üyesi 

İhsan İpeker 



“2017 yılında gerçekleşen satış rakamları, planlanan 

satışlar rakamından daha yüksek bir şekilde sonuçlandı. 

Rakamların beklentinin üzerinde gerçekleşmesinin 

sebepleri arasında; katma değeri yüksek 

olan kumaşlarımızın yeni pazarlarda da bilinir hale 

gelmesi, vicdani bir mesele olan Vegan üretim 

şeklinin birçok müşterimiz tarafından benimsenip 

taleplerinin artması, yüksek kapasite ile kullanılan 

yeni inovatif teknolojili yatırımlar, edindiğimiz 

know-howlar sonucunda ürün gamımıza eklenen 

yeni kumaşlarımız ve aramıza katılan yeşil yakalı çalışma 

arkadaşlarımız ile bu büyümeyi gerçekleştirdik 

diyebiliriz. Sektörel açıdan gerek devlet teşviklerinin 

sağladığı çözümler, gerekse ihracatçımızın rekabet 

gücü sayesinde ihracatta olumlu bir artış gerçekleşti. 

Global arenada jeopolitik açıdan yaşanan 

sıkıntılar ve güvensizlik ortamının yansıması olarak 

döviz kurlarındaki artış olumsuz bir tablo oluştursa 

da ihracatı gerçekleştirilen katma değerli ürünlerimiz 

sayesinde Türk tekstili büyümeyi yakaladı.”

44 

PANORAMA 



LC Waikike, 

2018 hedeflerine odaklandı 

LC Waikiki Yönetim Kurulu Başkanı Vahap Küçük, 2017 yılına ilişkin 

değerlendirmelerini ve hedeflerini paylaştı. 2018 yılında 12 yeni ülkeye 

daha giriş yaparak, yurtdışında 120, yurtiçinde 30 yeni mağaza açmayı ve 

toplamda bin mağaza sayısına ulaşarak, yüzde 33 büyümeyle 16,2 milyar 

TL ciroyu aşmayı hedeflediklerini açıkladı. 

Türkiye’nin global arenadaki milli elçisi LC Waikiki, 

bugün 38 ülkede 833 mağazasıyla yaklaşık 

her 2,5 günde bir mağaza açarak dünyada sektörün 

önde gelen markalarından biri olmayı hedefliyor. 

“İyi giyinmek herkesin hakkı” misyonuyla 

faaliyetlerini yürüten Türkiye’nin global moda 

perakende markası LC Waikiki, önümüzdeki yıl 

12 yeni ülkeye daha giriş yaparak, 50 ülkeye 

ulaşmayı, Türkiye’de 30 ve yurt dışında açılacak 

120 yeni mağazasıyla toplam mağaza sayısını 

1000’e, cirosunu 16,2 milyar TL’ye ulaştırmayı 

hedefliyor. LC Waikiki Yönetim Kurulu Başkanı 

Vahap Küçük, 2017 yılına ilişkin değerlendirmelerini 

ve 2018 yılı hedeflerini paylaştı. 2023 yılında 

Avrupa’nın en başarılı üç moda perakende 

markasından biri olmak üzere sağlam adımlarla 

büyümeye devam ettiklerini söyledi. 2023’te bin 

500 mağazaya ulaşmayı, 6 milyar doları yurtdışından 

olmak üzere toplamda 10 milyar dolar 

ciro eşiğini aşmayı hedeflediklerini açıklayan 

Vahap Küçük, “Bu hedefe ulaşırken çalışan 

memnuniyeti, müşteri memnuniyeti, tedarikçi 

memnuniyeti, sosyal sorumluluk, risk yönetimi ile 

sürdürülebilirlik ilkelerini ve EBIDTA karlılık oranını 

kendimize KPI olarak belirledik” dedi. 

LC WAIKIKI 15 ÜLKEDE PAZAR LİDERİ 

2017 yılında yurtiçinde yüzde 19 büyürken, 

yurtdışında yüzde 60, toplamda ise yüzde 30 

büyüme elde ederek bu yılı 12,2 milyar TL ciro 

ile tamamlayacaklarını söyleyen Vahap Küçük, 

“2017 yılında yurtdışında 96, yurtiçinde 41 olmak

45 

PANORAMA 



üzere toplam 137 yeni mağaza açtık ve 833 

mağazaya ulaştık. Mağazalarımızı haftada 12 

milyon müşterimiz ziyaret ediyor. Bu da Yunanistan 

nüfusundan fazla insanın mağazalarımızı 

ziyaret etmesi demek. Dakikada 1724 ürün 

satarak geçtiğimiz bir yıl içerisinde toplam 436 

milyon ürün satışı gerçekleştirdik. Kenya’dan 

Malezya’ya, Kazakistan’dan Endonezya’ya ve 

Fas’a kadar uzak pazarlarda faaliyet gösteriyoruz. 

Girdiğimiz pazarların birçoğunda sektörde 

önemli bir oyuncu olmamızın yanı sıra 15 

ülkede ise pazar lideriyiz. 2018 yılında Hırvatistan, 

Yunanistan ve Güney Afrika gibi 12 ülkede 

daha faaliyete geçmek üzere hazırlıklarımızı 

yapıyoruz” dedi. 

600 MİLYON USD MARKALI İHRACAT GERÇEKLEŞTİ, 

2018 HEDEFİ 825 MİLYON USD 

2017 sonunda 600 milyon dolar markalı ihracat 

gerçekleştirmiş olacaklarını belirten Vahap 

Küçük, “2023’te moda perakende sektöründe 

global arenada vizyonumuz doğrultusunda 

hedeflerimize doğru adım adım ilerliyoruz. 

Markalı ihracatımızla birlikte yurtdışında sadece 

ürün değil, konseptimizi de sunuyoruz. 

Her yeni mağaza açılışında kullanılan mobilyadan 

poşete, askıdan mankene, yan sanayi 

ürünlerini de ihraç ediyoruz. 2018 yılında yurtdışı 

mağazalarımıza 170 milyon ürün ihraç ederek, 

toplam LC Waikiki ihracatının 825 milyon dolar 

gerçekleştirmeyi hedefliyoruz” dedi. 

Vahap Küçük sözlerine şöyle devam etti: “Yurt 

dışında her bir mağazamızın yıllık ortalama 5 

milyon dolar ciro yaptığını varsayarsak bu da 

Türkiye’de bir ayda 250 kişiye istihdam sağlamak 

anlamına gelmektedir. Bu da bizleri yaptığımız 

işte anlam bulma konusunda motive etmekte; 

ülkemize bir taraftan döviz kazandırırken bir taraftan 

ülkemizde yeni kişilere istihdam sağlamada 

tüm ekip olarak bizleri mutlu etmektedir. Aynı zamanda 

yurtdışında açtığımız her yeni mağaza ile 

ülkemizin değerlerini en iyi şekilde temsil ediyoruz. 

Yeni mağazalarla ülkemize döviz kazandırırken, 

faaliyet gösterdiğimiz tüm ülkelerde Türkiye’nin 

marka algısına katkı sağlamak için çalışıyoruz.”

46 

PANORAMA 



Tüm sektörlerde ise ikinci şirketiz. 23 bin kadın 

çalışanımızla Türkiye’de en çok kadına istihdam 

sağlayan, bin 700 kadın yöneticimizle ise en çok 

kadın yöneticinin çalıştığı şirketiz. Oran olarak tüm 

çalışanlarımızın yaklaşık yüzde 55’i kadın. Bizi gururlandıran 

bir diğer konu ise 2016 yılı verilerine göre 

Türkiye Kurumlar vergisi sıralamasında 15. sırada 

ve yine 2016 yılı verilerine göre Büyük Mükellefler 

Vergi Sıralamasında ise 7. Sırada olmamızdır. 

Linkedin tarafından En İyi İşveren Markası seçildik. 

Türkiye’nin hazır giyim ve mağazacılık sektöründe 

en beğenilen şirketi, Türkiye İtibar Endeksi Araştırması 

sonuçlarına göre hazır giyimde en itibarlı 

şirket ve Türkiye’nin En Samimi Markaları Araştırması’na 

göre Türkiye’nin en samimi hazır giyim 

markası seçilmemiz de ayrıca bizler için mutluluk 

verici.” 

8 BİN KİŞİ İŞE ALINACAK, ÇALIŞAN SAYISI 50 BİNE 

ULAŞACAK 

2018 yılında toplam 1,5 milyon metrekarelik 

mağaza alanıyla 8 bin yeni kişiye daha istihdam 

imkanı sağlayarak LC Waikiki’nin çalışan sayısını 

50 bine çıkarmayı hedeflediklerini söyleyen 

Vahap Küçük, bugün 469’u Türkiye’de ve 364’ü 

yurtdışında olmak üzere 38 ülkede 833 mağaza 

ile hizmet veren LC Waikiki’nin 2016 yılında 35 bin 

olan çalışan sayısının 2017 yıl sonu itibariyle yaklaşık 

42 bine ulaştığını; sadece bu yıl 7 bin kişinin 

LC Waikiki ailesine katıldığını belirtti. Böylece 

LC Waikiki’nin ülkemize döviz kazandırırken yeni 

istihdama da katkı sağladığını açıklayan Vahap 

Küçük, “tüm bunlar sayesinde global arenada 

ülkemizin değerlerini en iyi şekilde temsil ederek 

Türkiye’nin marka algısına katkı sağlıyoruz” dedi. 

EN ÇOK KADIN ÇALIŞAN VE KADIN YÖNETİCİNİN 

ÇALIŞTIĞI ŞİRKET: LC WAIKIKI 

LC Waikiki’nin istihdamdan, marka algısına kadar 

pek çok alanda gurur verici bir tabloya sahip olduğunu 

söyleyen Vahap Küçük şirketin başarılarını 

açıkladı: “42.000 çalışanımızla perakende sektöründe 

en çok istihdam sağlayan şirketiz. 

LCWAIKIKI.COM YÜZDE 50 BÜYÜDÜ, HEDEF YÜZDE 

125 BÜYÜMEK 

LC Waikiki.com’un Türkiye’de monobrand kategorisinde 

birinci olduğunu, şirketin toplam satışları 

içerisinde dijitalin payının yüzde 3 seviyelerinde 

yer aldığını ifade eden Vahap Küçük, “LCwaikiki. 

com, bu yıl yüzde 50 büyüyerek, 9,2 milyon adet 

ürün satışıyla 200 milyon ciroya ulaştı. Bu sayılar 

monobrand kategorisinde ülkemizde bizi birinci 

sıraya taşıdı. E-ticaret alanında yeni projeler üzerinde 

çalışıyoruz. İlk defa perakende sektöründe 

LC Waikiki, bir Türk markası olarak yurtdışında yerel 

e-ticaret operasyonuna başladı. Projemiz Avrupa 

Birliği üyesi ülkelerden 27’sine 9 dilde, 5 farklı para 

biriminde Avrupa Birliği içinde servis verecek bir 

yapı kurulmasını kapsıyor. E-ticarette faaliyetlerimizle 

yüzde 125 büyümeyi hedefliyoruz. E-ticaret 

tarafında 456 Milyon TL ciro hedefliyoruz.” dedi. 

LCW HOME MAĞAZA SAYISINI ARTIRIYOR 

2016 yılında girdikleri ev tekstili kategorisinde, 

2017 yılında mevcut satış noktalarının sayısını 

arttırarak 87 mağazaya ulaştıklarını belirten 

Vahap Küçük, 2018 yılında 165 mağaza sayısına 

ulaşmayı hedeflediklerini söyledi. 

GÜNDE 1,3 MİLYON ÜRÜN SEVKEDİLİYOR 

Globalde tüm bu büyük operasyonu yürütürken lojistikte 

şirket için önemli rakamları paylaşan Vahap 

Küçük, 485 bin metrekare lojistik alanından günde 

1,3 milyon adet ürün sevk ettiklerini açıkladı. 

GÜNDE 2 BİN TEST YAPILIYOR 

“LC Waikiki olarak kaliteyi ve modayı uygun fiyatla 

tüketicilerimizle buluşturmayı ilke edindiğimiz 

gibi geniş ürün yelpazemizle tüm ürünlerimizde 

güvenliği ve insan sağlığını ön planda tutuyoruz” 

açıklamasını yapan Vahap Küçük, “Sizlere 

sunduğumuz ürünlerin insana ve doğaya zarar 

vermediğinden emin olmak için, günde ortalama 

2 bin, yılda yaklaşık 700 bin test yapıyoruz” dedi.

48 

PANORAMA 



Holywood’un tercihi 

Gerber Teknolojisi 

20th Century Fox firması “The Greatest Showman “ filmi reprodüksiyon 

giysilerin üretimi için Gerber’i seçti. 

Moda dünyasının her cephesinde, dijitalleşme 

pazara yeni ürünleri daha hızlı getirmek adına 

talebi yönlendiriyor. Bu durum, sinema ve kostüm 

üretimi alanı için de aynen geçerli. Sinema sektörü 

için çok maliyetli olan kopyalanan kostüm 

üretimi geçmişte elde yapılıyordu.Son dönemde, 

Gerber Technology, Global Garment Engineering 

ve 20th Century Fox şirketleri güçlerini birleştirerek 

Ocak 2018’de Avrupa’dan başlayarak vizyona 

girecek “The Greatest Showman” filminde Hugh 

Jackman, Zac Efron, Michelle Williams, Rebecca 

Ferguson ve Zendaya tarafından giyilen kos-

49 

PANORAMA 



tümleri ürettiler. Gerber Technology’nin entegre 

dijital çözümleriyle, bu kostümler artık çok daha 

kısa süre içinde, çok daha az maliyetle üretilebiliyor. 

20th Century Fox şirketinin 50 set komplike 

reprodüksiyon giysiyi filmin vizyona girişi için kısa 

bir süre içinde üretme zorunluluğu vardı.Gerber 

Technology ürün uzmanları,iş ortakları Global 

Garment Engineering firmasından Pat Trautman 

ile yakın çalışarak bu zorluğu aştılar ve bu uzman 

kadro ve Gerber ürün gamı ile her bir kostüm 

dijital olarak yeniden üretildi.İşlem her bir ürünün 

kalıp dosyalarının anlık olarak Accumark kalıp 

tasarım,pastal,serileme ve üretim planlama 

yazılımı yoluyla Gerber SilhouetteTM masasında 

dijitize edilmesiyle başladı,Kalıplar ,numunelerin 

gözden geçirilmesi ve kalıp parçalarının sanal 

mankenler üzerinde onaylanması için Accumark 

3D sisteme aktarıldı Bu diijital numune işlemi 

,kalıpların doğru ve hassas bir şekilde dikilerek 

mükemmel reprodüksiyon kostümlerin üretilmesi 

için uzman takıma kolaylık sağladı. Gerber 

Technology CAD yöneticisi Mary McFadden , 

“Orijinal kostümleri kalıplara dijitize ettiğimizdeki 

hassasiyet ,bu kadar kısa süre içinde bu güzel 

giysileri doğru bir şekilde tekrar üretmek için 

ihtiyacımız olan kalite ve sürat için anahtardı.” 

Ifadesini kullandı. Proje başlangıcından önce, fotoğraflar,teknik 

çizimler,ölçümler,bileşen detayları 

ve montaj talimatları; planlama, yönetim ve her 

bir gerekli adımın izlenmesi, düzgün bir şekilde 

gerçekleştirilmesi ve beklenen zamanlamanın 

karşılanması için Yunique PLM içinde birleştirildi. 

Kalıplar Accumark 3D içinde onaylandıktan 

sonra, bilgiler, kostümlerin üretilmesi için gerekli 

güzel ve pahalı kumaşların maksimum verimlilikte 

kullanılarak pastal oluşturulması için AccuNest’e 

aktarıldı. 22’nin üzerinde farklı kumaş serildi ve 

kesildi. Mary McFadden, AccuNest kullanarak, 

proje için % 3-6 arasında kumaş kullanım tasarrufu 

meydana getirildiğini söyledi. Sonrasında 

her bir giysi için bir kesim etiketi oluşturularak 

bilgiler teknik tasarımdan üretime aktarıldı. Kesim 

etiketi üzerindeki barkod, her bir kostümün etkin 

bir şekilde serimi ve kesimi için gerekli tüm kumaş 

ve pastal bilgilerini transfer eder. Gerber merkezi 

Tolland, Connecticut’taki kesim odasında 

ürün uzmanları kumaşları yükledi, kesim etiketini 

serim detaylarının herhangi bir bilginin elle tekrar 

girilmesi gerekmeksizin otomatik olarak transfer 

edildiği GERBERspreader XLs125’te taradı. Serim 

gözlendikten sonra, malzemeler Gerber Paragon ® 

HX kullanılarak kesilmek üzere aktarıldı. Gerber 

Paragon’da, her bir giysi için pastalın çekilmesi 

amacıyla kesim etiketi tekrar tarandı. Kesilmiş 

parçalar, demetler etiketlendikten ve dikkatli bir 

şekilde işlem yürütüldükten sonra paketlendi ve 

montaj için New York’a yüklendi. Pat Trautman ve 

Global Garment Engineering ekibi her bir kostüm 

için her bir detayın tasarımcıların vizyonunu karşılayacak 

kalitede olduğunu ve zamanında işleme 

alındığını büyük bir sabır ve uzmanlık gerektiren 

bir çalışma ile garanti altına aldılar. Gerber Technology 

CEO’su Mohit Uberoi, 20th Century Fox ile 

bu projeyi tamamlamanın onurunu yaşadıklarını, 

takımın uzmanlığını kullandığını ve dijital çözümleriyle 

sağlananlar için gururlandıklarını ifade etti. 

Sonuçları görmek için “The Greatest Showman” 

filminin gösterime girmesini dört gözle bekliyoruz.

50 

PANORAMA 



İTÜ ve İpekyol’dan 

eğitim ve akademik iş birliği 

İstanbul Teknik Üniversitesi (İTÜ) ve Ipekyol ortak çalışmalar kapsamında 

eğitim ve akademik işbirliği protokolü imzaladı. İTÜ Rektörü Prof. Dr. 

Mehmet Karaca akademik ve endüstriyel çalışmaların birbirini tamamlar 

nitelikte olmasının önemini vurguladı. 

İstanbul Teknik Üniversitesi ile Ipekyol arasında 

uzun süredir devam eden ortak çalışmalar Eğitim 

ve Akademik İşbirliği Protokolü ile bir adım daha 

ileriye taşındı. Üniversite - sanayi işbirliğinde yeni 

ufuklar açacak olan protokolün imza töreni, 11 

Aralık 2017 Pazartesi günü İTÜ Rektörlüğü’nde 

gerçekleştirildi. İTÜ Rektörü Prof. Dr. Mehmet Karaca 

ve Ipekyol Genel Müdürü Uğur Ayaydın’ın 

imzaladığı protokol törenine, İTÜ Tekstil Teknolojileri 

ve Tasarım Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Ömer 

Berk Berkalp ve ITU-FIT Moda Tasarımı Program 

Koordinatörü Prof. Dr. Cevza Candan ile Ipekyol 

Ürün yönetimi ve Tedarik Zinciri Direktörü Özlem 

Tektaş Çelikkanat ve Ipekyol İnsan Kaynakları 

Direktörü Aysil Akcanbaş katıldı. 

İTÜ Rektörü Prof. Dr. Karaca: “Sektörlerle yapılan 

anlaşmalar yeniliklere kapılar açıyor” 

İTÜ Rektörü Prof. Dr. Mehmet Karaca törende 

yaptığı konuşmada üniversite-sanayi işbirliklerini

51 

PANORAMA 



son derece önemsediklerinin altını çizdi. Prof. Dr. 

Karaca, gerek üniversitelerin gelişiminin gerekse 

ülke kalkınmasının sürdürülebilirliği için akademik 

ve endüstriyel çalışmaların birbirini tamamlar 

nitelikte olması gerektiğini söyledi. Rektör Prof. 

Dr. Karaca, dünyanın en köklü üniversiteleri 

arasında yer alan ve yükseköğretimde 245 yıllık 

başarılarla dolu geçmişiyle marka olan İTÜ’nün, 

iş birliği anlaşmalarına hassasiyetle yaklaştığını 

belirtti. Sürdürülebilir, gerçekçi ve başarılı adımlar 

atmaya olanak sağlayacak önemli markalarla 

çalıştıklarını aktaran Prof. Dr. Karaca şöyle devam 

etti: “Bu açıdan da Türkiye ve dünya pazarında 

prestijli bir konuma sahip Ipekyol ile birlikte yürüteceğimiz 

çalışma ve projelerin yeni değerler üreteceğine, 

sürdürülebilir üniversite-sanayi işbirlikleri 

bağlamında öncü bir rol üstlenerek yeniliklere 

kapılar açacağına yürekten inanıyoruz.” 

Uğur Ayaydın: “Akademiyle projelerimiz sürecek” 

Ipekyol Genel Müdürü Uğur Ayaydın ise kurumların 

bilim ve akademi çevreleriyle yakın temasta 

olması ve birlikte ortak projeler üzerinde çalışmalarının 

önemini vurguladı. Ipekyol’un sektördeki 

öncü rolünden bahseden Ayaydın eğitim ve 

akademik işbirlikleri konusunda da çalışmalarını 

sürdüreceklerini belirtti. Ayaydın, “Üniversite 

-sanayii işbirliklerinde sürdürülebilirliğin önemine 

bizler de inanıyoruz. Bu protokolle işbirliğimizi çok 

daha kalıcı bir zemine taşımış olmaktan büyük 

heyecan ve gurur duyuyoruz.” dedi. 

Protokol neleri kapsıyor? 

İTÜ ve Ipekyol arasında imzalanan Eğitim ve 

Akademik İşbirliği Protokolü; hazırgiyim perakende 

ve moda (moda tasarım ve teknolojisi) sektörü 

odaklı ortak akademik çalışmaların (proje, yüksek 

lisans ve doktora tezleri, bitirme tasarım projeleri 

vb.) planlanması ve uygulanmasını, hazırgiyim 

perakende ve moda sektörü alanlarında sektörel 

bilginin ilerlemesi ve yaygınlaşmasına yönelik 

bilimsel faaliyetlerde bulunulmasını ve Ipekyol 

çalışanlarının gelişimine yönelik profesyonel eğitimlerin 

tasarlanması ve uygulanmasını kapsıyor.

52 

PANORAMA 



TGSD’de 

bayrak değişimi 

TGSD Başkanı Hadi Karasu Kimdir? 

İş hayatına 1988 yılında Boyner Holding’e 

bağlı olan Altınyıldız Tekstil ve Konfeksiyon 

Fabrikaları A.Ş.’de başlayan Hadi Karasu, 10 

yıllık sektör deneyiminden sonra 1998 yılında 

Altınyıldız Konfeksiyon Fabrikası’nın büyütülmesi, 

yönetilmesi ve ihracatının artırılması misyonu 

ile `Hazır Giyim Direktörlüğü’ne, kısa bir 

süre sonra “Network” ve “Fabrika” markalarının 

lansmanını yürütmek, perakende 

organizasyon yapısını kurmak, satış kanallarının 

oluşturulup yönetilmesi ve markaların 

konumlanmaları süreçlerini yönetmek 

misyonu ile `Hazır Giyim ve Perakende Grup 

Direktörlüğü görevine getirildi. Aralık 2003’te 

bünyesinde Denimko ve Denim Village 

firmalarını barındıran Karamancı Holding’e 

katılan Karasu, Denim Village’yi dünyadaki 

en iyi “denim geliştirme ve üretim sistemi” 

haline getirme misyonuyla vizyon ve stratejisini 

geliştirmek için bir yol haritası hazırladı. 

2013 yılında SuGlobal A.Ş`yi kurdu ve Denim 

Village ismini ve yapısını devralarak SuGlobal 

A.Ş. bünyesine kattı. Bugün, Denim Village 

yenilikçi, esnek ve rekabetçi yapısı ile dünyanın 

önde gelen şirketleri arasındadır. Hadi 

Karasu, 65 kişilik tasarım ve ürün geliştirme 

ve 400 kişilik üretim ekibi ile her yıl yaklaşık 

2 milyon adet jeans ve spor giyim üreten 

Denim Village’nin Yönetim Kurulu Başkanı’dır. 

Tekstil Mühendisi olan Karasu, İstanbul Teknik 

Üniversitesi Tekstil Mühendisliği’nden Master 

derecesi, New York Üniversitesi’nden İşletme 

Yönetimi Sertifikası’na sahiptir. Ayrıca, İstanbul 

Teknik Üniversitesi İşletme Fakültesi’nde 

Pazarlama Yönetimi, Avrupa Entegrasyon Teorisi, 

Üretim Yönetim Sistemleri, Tedarik Zinciri 

Yönetimi konularında eğitim almıştır. Karasu, 

evli ve bir çocuk babasıdır. 

TGSD 21. Dönem Yönetim Kurulu: 

A. Hadi Karasu SuGlobal 

M. Cevdet Karahasanoğlu Pameks Giyim 

Murat Aydın 

Modega 

Ramazan Kaya 

TYH Tekstil 

Toygar Narbay 

Narkonteks 

Mustafa Laçin 

Timay&Tempo 

Önder Türkmen 

ACT Tekstil 

M. Cem Altan Aycem Tekstil 

Ümit Özüren 

Murat Çorap 

Cüneyt Yavuz 

Mavi Giyim 

Esra Ercan 

Spring Near East Manufacturing 

Sami Kariyo 

Penti 

İsa Dal 

Evteks 

Sanem Dikmen 

ETF Tekstil 

Tanzer Gözek 

Kimteks 

Hakan Tin 

Reha Teksil 

Bülent Alkanlı 

Perseus 

Berk Taktaş 

Domino Tekstil 

Mehtap Elaidi 

Ayışığı Tekstil 

Müslim Yıldız 

Dinateks 

Fahrettin Akaydın 

Barco Tekstil 

Murat Şimşek 

SMM Tekstil 

Kemal Genç 

Genç Tekstil 

Servet Karaalioğlu 

Fatto Giyim 

Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) 21. 

Olağan Genel Kurulu, 21 Aralık 2017 tarihinde 

Çırağan Palace Kempinski’de gerçekleşti. Divan 

Başkanlığını Turan Sarıgülle’nin üstlendiği Genel Kurul’da 

yapılan başkanlık seçimlerinde mevcut Başkan 

Şeref Fayat, aday olmazken, tek liste ile gidilen 

seçim sonucunda TGSD’nin 21. Başkanı Hadi Karasu 

oldu. TGSD Başkanı Hadi Karasu “Türkiye, hazır 

giyim alanında dünyanın süper gücü olabilecek 

tüm değerlere sahiptir. Bizim hedefimiz; bu gücü 

ülke ekonomisi ve sektörümüz için bugüne kadar 

görülmemiş boyutta kazanımlara dönüştürmek 

olacaktır. Bunu yaparken üretim teknolojilerinde, 

tasarımda, kaynakların sürdürülebilirliğine odaklanarak 

tüm Türkiye sathında hazır giyim üreticilerimizin 

çıtasını yükselteceğiz” dedi. Hadi Karasu’ya 

yeni görevinde başarılar dileyen ve bayrağı 

teslim eden TGSD Eski Başkanı Şeref Fayat “TOBB 

Türkiye Konfeksiyon ve Hazır Giyim Sanayi Meclisi 

Meclis Başkanı ünvanımla sektöre katkı sağlamayı 

sürdüreceğim. Türkiye’nin en önemli ihracat 

sektörü olan hazır giyim ve konfeksiyonun gerçek 

potansiyeline kavuşması ve Türkiye’nin markalaşarak 

hak ettiği yere gelmesi için tüm STK’lar olarak 

var gücümüzle çalışmaya devam edeceğiz” dedi.

ISTANBUL 

7-9 MARCH | 2018 

C L O U D O F F A S H I O N 

YARNS | FABRICS | DENIM 

ACCESSORIES | MANUFACTURING 

NEW LOCATION: ISTANBUL CONGRESS CENTER

54 

PANORAMA 



“Deri’nin Oscarları’’ 

sahiplerini buldu 

Deri sektöründe 2017-2018 yılı sonbahar-kış döneminin 

modasının belirlendiği Detay Deri Tasarım 

Yarışması’nda Siran Ertan, Mehmet Ali Dinç, Simay 

Bülbül, Ruken Mızraklı, Hüseyin Buzrul, Murat 

Aytulum, Musa Evin, Can Oker, Güven Karaca, 

Fikriye Altunbaş, Cemal Aydın ve Hakan Güldağ 

gibi birbirinden değerli isimler jüri üyeliği yaptı. 

Yarışmanın ev sahipliğini yapan İstanbul Deri ve 

Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği Başkanı Mustafa 

Şenocak’ın ev sahipliğini yaptığı geceye Türkiye 

İhracatçılar Meclisi Başkan vekilleri Tahsin Öztiryaki, 

Mustafa Çıkrıkçıoğlu, ihracatçı birlikleri başkanları 

katıldı. Gecenin açılış konuşmasını yapan 

Şenocak “Öncelikle İTO Başkanımız, benim de 

değerli dostum, arkadaşım İbrahim Çağlar’ı son

55 

PANORAMA 



yolculuğuna uğurladık tüm iş dünyasın, yakınlarına 

ve sevenlerine başsağlığı dilerim” dedi. Tasarım 

yarışmalarının sektöre sağladığı katkılara 

vurgu yapan Şenocak, “Şimdi yeni bir 

tasarım yarışması ile karşınızdayız. 

Yarışmamızı bir gün ertelemiş 

olmamıza rağmen bugün 

çok yoğun bir katılım ile 

karşılaştık. Her geçen gün 

daha çok kişiye ulaşan 

yarışmamızda her iki 

kategoride de yoğun 

başvuru aldık ve başta 

Özge Ulusoy olmak üzere 

26 mankenin taşıdığı 12 

finalistimizin tasarımlarını 

puanlayarak yarışmamızı 

sonuçlandırdık. Bizler sektör 

olarak ihracatta katma 

değer için tasarımın, modanın, 

inovasyonun, Ar-Ge’nin, markanın 

önemini biliyoruz. Katma değeri 

artırabilmek için tasarımcılarımıza çok 

büyük görev düşüyor. Bizleri ileriye katma değeri 

İstanbul 

Deri ve Deri 

Mamulleri İhracatçıları 

Birliği bünyesinde, Ekonomi 

Bakanlığı’nın destekleriyle, 

deri sektöründe tasarım ve 

inovasyona katkıda bulunmak 

ve ihracatı artırmak amacıyla 

düzenlenen 4. Detay 

Deri Ürünleri Tasarım 

Yarışması’nın ödülleri 

sahiplerini buldu. 

yüksek ürünlere taşıyacak olan yine tasarımcıların 

getirdiği yeni bakış açıları olacak” diye konuştu. 

2 KATEGORİDE 6 ÖDÜL SAHİBİNİ BULDU 

Tasarımcıların deri konfeksiyon ve 

saraciye kategorilerinde yarıştığı 

4.Detay Deri Ürünleri Tasarım 

Yarışması’nda başarılı 

tasarımcılar ödüllendirildi. 

2017 Detay Deri Ürünleri 

Yarışması Deri Konfeksiyon 

ve Saraciye Kategorileri 

olmak üzere 2 kategoriden 

oluşuyor. Deri Konfeksiyon 

kategorisinde ilk üçe 

giren sırasıyla Esra Ayşe 

Akkaya, Fatih Uğur, Furkan 

Erdoğan, saraciye kategorisinde 

ise ilk üçe giren sırasıyla 

Berk Gümüşterazili, Sena İlkyaz 

ve Bektaş Şahin’e eğitim ve para 

ödülü verilecek. Her kategorinin 

birincisi aynı zamanda yurt dışı eğitim ve 

fuarlara katılım hakkı ile ödüllendirilecek.

56 

PANORAMA 



Teknolojik gelişmeler 

pamuk tüketimini tehdit ediyor 

Hazırgiyim ve tekstil sektörlerinin ana 

hammaddesi pamuk teknolojik gelişmeler 

sonucu tekstil ve hazırgiyim sektörlerinde 

polyestere karşı alan kaybetmesine karşın 

başka sektörlerin hammaddesi olma 

yolunda hızla ilerliyor. Teknolojik gelişmeler 

sonucunda polyester tüketimi hızla artarken, 

toplam lif tüketiminde polyesterin payı yüzde 

67’ye ulaşırken, pamuk yüzde 27’de kaldı. 

Tekstil ve hazırgiyim sektörlerinin ana hammaddesi 

pamuğun tüm yönleriyle tartışıldığı ve pamuğun 

dünya genelinde kaderini tayin eden kararların 

alındığı Uluslararası Pamuk İstişare Komitesi 

(ICAC)’nin 76. Genel Kurul toplantısı bu yıl dünya 

pamuk üretiminde 6’ncı, pamuk ihracatında 

5’inci sırada olan Özbekistan’ın Taşkent şehrinde 

gerçekleşti. Dünya genelinde 1.5 milyon ton’luk 

pamuk tüketimiyle dünya üçüncüsü olan ve 2020 

yılında 7. Dünya Pamuk Araştırma Konferansı’nı 

İzmir’de düzenleyecek olan Türkiye, ICAC Genel 

Kurulu’nda kamu ve sivil toplum kuruluşları temsilcileriyle 

yerini aldı. Ege Tekstil ve Hammaddeleri 

İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı 

Jak Eskinazi, ana teması “Küreselleşme ve Teknolojik 

Gelişme Çağında Pamuk” olan toplantıda, dünya 

genelinde lif tüketiminin 90 milyon tonu aştığının 

uzmanlarca dile getirildiğini, pamuk tüketiminin 

ise toplam içerisindeki payının yüzde 27’ye gerilediğini, 

pamuk açısından sevindirici gelişmenin 

ise pamuğun birçok sektörde hammadde olarak 

kullanılmasına olanak sağlayacak Ar-Ge çalışma-

57 

PANORAMA 



larının hız kazanması olduğunu kaydetti. Eskinazi, 

“Günümüzde kağıt, optik, inşaat ve makine 

sanayiinde pamuk hammadde olarak yerini almış 

durumda. Ar-Ge çalışmalarıyla yeni sektörlerin 

hammaddesi olabilecek bir ürün” diye konuştu. 

PAMUĞUN TEKNİK PERFORMANSINI ARTTIRACAK Ar- 

Ge ÇALIŞMALARINA YOĞUNLAŞILMALI 

Teknolojik gelişmelerin sonucunda tekstil ve 

hazırgiyim sektörlerinde pamuk tüketiminin 

artışının sınırlı kaldığına işaret eden Eskinazi, 

“İnsanların son yıllarda çok fazla tercih ettiği spor 

kıyafetler polyester tüketimini hızla arttırdı. 1975 

yılında dünya genelinde lif tüketiminde polyester 

yüzde 5 pay alırken, bugün yüzde 67 seviyesine 

ulaştı. Bu artışı durdurmak için pamuğun doğal, 

sürdürülebilir ve yenilenebilir özelliklerini vurgulayan 

tanıtım kampanyaları yapılmalı, pamuğun 

teknik performansının nasıl artırılacağı üzerine 

Ar-Ge çalışmalarına ağırlık verilmeli, Ayrıca son 

zamanlarda plastik ve mikroplastik kirlenmeye 

karşı oluşan yeni endişelerin pamuğa olan talebi 

arttırması için Sosyal Sorumluluk Projelerine destek 

olunmalı” şeklinde konuştu. 

PAMUK ÜRETİMİ YÜZDE 10 ARTACAK 

Uluslararası Pamuk İstişare Komitesi (ICAC)’nin 76. 

Genel Kurul Toplantısı’nda 2017/2018 sezonunda 

ekili alanların artışına bağlı olarak dünya pamuk 

üretiminin yüzde 10 artarak 25.4 milyon ton’a 

ulaşacağı öngörüsünde bulunulduğu bilgisini 

paylaşan Eskinazi şöyle devam etti: “Dünya 

pamuk üretiminin 2017/2018 sezonu süresince 

tüketimi aşacağı ve dünya pamuk stoklarının 18.7 

milyon ton seviyesinde kalacağı ifade edildi. Çin 

dışındaki stokların yaklaşık aynı oranda artacağı 

ve Çin’in pamuk stoklarının ise 2017/18 sezonunda 

düşeceğinin tahmin edildiği iletildi.” 

2020 7. DÜNYA PAMUK ARAŞTIRMA KONFERANSI 

İÇİN İSTİŞARE YAPILDI 

2020 yılında 7. Dünya Pamuk Araştırma Konferansı’nın 

İzmir’de düzenleneceğini hatırlatan ETHİB 

Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Jak Eskinazi, 

Ekonomi Bakanlığı Koordinasyonu ve Ege Tekstil ve 

Hammaddeleri Organizasyonu’nda gerçekleşecek 

7. Dünya Pamuk Araştırma Konferansı’nın daha 

verimli geçmesi adına ICAC Sekreteryasıyla istişare 

toplantısı yaptıklarını ve organizasyona ilişkin

58 

PANORAMA 



detayların görüşüldüğünü de sözlerine ekledi. 

Uluslararası Pamuk İstişare Komitesi (ICAC)’nin 76. 

Genel Kurul Toplantısı’nda; yapılan sunumlarda 

tüketicilerin modern ve fonksiyonel ürünlere yönelik 

talepleri doğrultusunda pamuğun yeni uygulama 

alanlarının olduğu, pamuğun diğer lifler ile karışımı 

sonucu inovatif kullanım alanlarının artırıldığı belirtildi. 

Uluslararası Pamuk İstişare Komitesi (ICAC)’nin 

76. Genel Kurul Toplantısı’nda; Ulusal Pamuk Konseyi 

Genel Sekreteri Hakkı Ünal EVCİM’in, GDO’lu 

ve GDO’suz Pamuk Üretim Deneyimleri ve Gelecekteki 

Etkileri konulu sunumu en çok tartışılan ve ilgi 

gören sunumlardan biri oldu. Ayrıca, Akdeniz Tekstil 

ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu 

Başkan Yardımcısı Fatih Doğan ve Balkan Tekstil 

Makineleri San. Ltd. Şti. CEO’su Engin Dirik Türk 

delegasyondan sunum yapan diğer isimler oldu. 

Uluslararası Pamuk İstişare Komitesi (ICAC)’nin 

77. Genel Kurul Toplantısı’nın Fildişi Sahili’nde 

gerçekleştirilmesi de kararlaştırıldı. Uluslararası 

Pamuk İstişare Komitesi (ICAC)’nin 76. Genel 

Kurul Toplantısı’nda; Türkiye’yi Ekonomi Bakanlığı 

Müsteşar Yardımcısı Tarık Sönmez başkanlığında 

bir heyet temsil etti.

Tekstil Etiketi Rulo Baskı Sanayi

60 

PANORAMA 



AYSAF’tan 1,5 milyar dolarlık 

ticaret hacmi 

CNR EXPO Yeşilköy’de bu yıl 58’incisi düzenlenen Uluslararası Ayakkabı 

Yan Sanayi Fuarı (AYSAF) yabancı ziyaretçi rekoru ile tamamlandı. AYSAD 

Başkanı Ömer Kadir Arpacı, “AYSAF Fuarı’nda ilk belirlemelere göre direkt 

ve dolaylı olarak toplam 500 milyon dolar ihracat, 1.5 milyar dolar ise 

ticaret hacmi gerçekleştirildiğini tahmin ediyoruz” dedi. 

CNR EXPO Yeşilköy’de 58’inci kez düzenlenen 

“AYSAF Uluslararası Ayakkabı Yan Sanayi Fuarı” 

dünya pazarındaki ağırlığını bir kez daha kanıtladı. 

Fuar, bu yıl tarihinin en büyük metrekaresi 

olan 60 bin metre kare alanda düzenlendi. Dört 

gün boyunca süren fuarda, metre kare rekorundan 

sonra, yabancı ziyaretçi sayısında da 

rekora imza atıldı. Fuarda, 3 bin 310 yabancı, 8 

bin 712 yerli sektör profesyoneli ağırlandı.

61 

PANORAMA 



SEKTÖRDEN 800 MİLYON DOLARLIK İHRACAT 

İthalata konulan ek vergilerden kaynaklı sektörün 

büyüme hızının oldukça arttığına dikkat çeken 

Arpacı, “Ayakkabı ihracatımız ilk defa deri ve deri 

mamulleri grubunda yarıdan fazla bir oranı teşkil etti. 

2017’de ayakkabıda hedeflenen 1 milyar dolarlık 

ihracata, ayakkabı yan sanayi sektörünün katkısı 800 

milyon dolar olacak. Ayakkabı yan sanayinin vitrini 

olan AYSAF fuarı sektörün ihracatının artırılmasında 

büyük rol oynuyor. Fuarımıza özellikle Rusya’dan 

yoğun bir katılım bekliyoruz. Rusya ile olan ilişkilerimiz 

eski haline dönmek üzere. Şu anda 80-90 milyon 

dolar Rusya’ya ihracatımız var. Bu rakamı yakın bir 

zamanda fuarımızın da katkısı ile 160 milyon dolarların 

üzerine çıkarmayı hedefliyoruz” dedi. 

“BİTMİŞ AYAKKABI İHRAÇ EDİLEMEYEN ÜLKELERE 

YAN SANAYİ İLE GİRİLİYOR” 

Ayakkabı Yan Sanayicileri Derneği (AYSAD) 

Başkanı Ömer Kadir Arpacı, kalite ve kapasitesini 

her geçen gün yükselten ayakkabı yan 

sanayi sektörünün ivmesini fuarla devam ettirdiğinin 

altını çizerek, sözlerini şöyle sürdürdü: “Ayakkabı 

yan sanayi sektörü olarak, AYSAF Fuarı 

ile bu iktisadi mücadeleye önemli katkı sağladık 

Fuarımızda, Mısır, İran, Hindistan, Tunus, Özbekistan’ın 

da aralarında bulunduğu 12 ülkeden 

derneğimizin muadili olan kurum ve kuruluşlarla 

ikili görüşmelerimiz oldu. Yapılan görüşmeler 

neticesinde söz konusu kurum ve kuruluşlar 

bizlerden malzeme ve eğitim talep ettiklerini belirttiler. 

Bu taleplerin bitmiş ayakkabı ihraç edemediğimiz 

ülkelerden de gelmeye başlaması 

yeni bir damar yakaladığımızın kanıtı. Bulunduğumuz 

coğrafyada ayakkabı sektöründe olduğu 

gibi yan sanayi sektöründe de lider konuma 

geldik. AYSAF’ta tüm zamanların ülkemizdeki 

en büyük yan sanayi fuarını, yine en çok yabancı 

ziyaretçiyi ağırlayarak gerçekleştirmenin 

gururunu yaşıyoruz. AYSAF Fuarı’nda ilk belirlemelere 

göre direkt ve dolaylı olarak toplam 500 

milyon dolar ihracat, 1,5 milyar dolar ise ticaret 

hacmi gerçekleştirildiği tahmin ediyoruz. Şimdi 

hedef, Ekonomi Bakanlığı’nın sunduğu destekleri 

de arkamıza alarak, 2023 yılı hedefimiz olan 3 

milyar dolarlık ihracatı yakalamak.” 

12 BİNİN ÜZERİNDE YERLİ VE YABANCI ZİYARETÇİ 

Fuarın, ayakkabı yan sanayi sektörüne yön veren 

450 firmanın katılımı ile organize edildiğini aktaran 

CNR Holding Genel Koordinatörü Cem Şenel, “Tarihinin 

en büyük metre karesine ulaşılan fuarımızda 

aynı zamanda ziyaretçi rakamında da önemli bir 

rekora imza attık. Bu yıl fuarımızı İran, Ukrayna, Mısır, 

Rusya, Cezayir, İtalya, Tunus, Romanya, Bulgaristan, 

Çin ve Lübnan’dan 3 bin 310’u yabancı olmak 

üzere 12 bin 22 yerli ve yabancı sektör profesyoneli 

ziyaret etti” diye konuştu. Ayakkabı yan sanayinde 

önümüzdeki yılın sonbahar-kış moda ve trendlerinin 

belirlendiğini aktaran Şenel, Türkiye’nin dört bir 

yanından ayakkabı üretimi yapan 1000’in üzerinde 

firmanın tedariklerini AYSAF’tan sağladığını söyledi.

62 

PANORAMA 



Cildinizi Merino 

yün ile tedavi 

edebilirsiniz 

The Woolmark Company tarafından finanse edilen 

yakın zamanda yayınlanan araştırmalar, cildin 

üstünde ultra ince Merinos yünü kullanmanın kronik 

cilt rahatsızlığı olanlara tedavi edici olduğunu 

belirtti. Bu, yün ürünlerinin sağlığını ve iyiliğini 

destekleyen araştırma bulgularının sayısının arttığını 

da ekliyor. Atopik dermatit olarak da bilinen 

Egzama, şimdi çocukların % 20-30'unda görülmektedir; 

yetişkinler ve çocuklar arasındaki yaygınlığı 

coğrafi olarak değişmekte ve birçok ülkede artmakta 

olan fonksiyonunu kaybetmiş olan deri cildi, 

bakteri enfeksiyonu, kızarıklık, çizilme ve kaşıntıya 

neden olmaktadır. Bununla birlikte, dermatoloji 

çalışmaları, erişkin ve bebeklerdeki egzama 

hastalarının, cildin üstüne mükemmel Merino yün 

giysilerini giyerken belirtileri azalttığını göstermiştir. 

Cilde giyildiğinde süper ince Merino yünü dinamik 

bir tampon gibi çalışır ve kumaş ile cilt arasındaki 

mikro iklimde daha dengeli bir nem ve sıcaklık 

sağlar. Yün giysiler, yaygın giysi türlerinden en fazla 

nefes alabilen, pamuktan iki kat daha fazla nem 

buhar emip bırakan ve nemi polyesterden de otuz 

katı kadar serbest bırakan giysidir. Görünen o ki, 

birinci derecede Merino yünü, cildi çok kuru olan 

bu insanlar için ikinci bir cilt gibi davranıyor. Yünün 

benzersiz nem yönetiminin egzama hastalarına 

faydalı olabileceği teorisi, ortalama lif çapı 17,5 

mikrondan küçük veya eşit olan çok ince Merinos 

yün giysilerinin yararlı bulgularını doğrulayan oniki 

haftalık bir klinik araştırmada teste tabi tutuldu. 

Melbourne'daki Murdoch Çocuk Araştırma Enstitüsünde 

(MCRI) yaklaşık 3 yaşın altındaki yaklaşık 

40 bebeğin ve çocuğun bulunduğu bir çalışma, 

egzama semptomlarını iyileştirmede pamuktan 

ziyade üstün Merinos yün alt katmanlarının önemli 

avantajlarını gösterdi. Çalışma, tüm yün esaslı 

giysileri tahriş edici olarak sınıflandıran geleneksel 

yönetim kılavuzlarının, çocukluk çağındaki atopik 

dermatitte önerilen giyim seçimi olarak süper ince 

Merinos yünü içerecek şekilde modifiye edilmesi 

gerektiği sonucuna vardı. Aslında, dünya çapında 

oldukça saygın bir grup tıp uzmanı, yünün alerjiye 

neden olduğu iddia edilen bilimsel çalışmaları 

eleştirel bir biçimde değerlendirmek için son 100 

yılda yayınlanan araştırma kağıtlarını gözden 

geçirmiştir. Grup şimdi "Yün Allerjisinin Efsanesinin 

Kirli Çamaşırları" başlıklı bir makale yayınladı ve 

birincil sonuç ile yünün bir alerjen olduğuna dair 

güvenilir bir kanıt bulunmuyor. Bir kumaşın kaşınmaya 

ve ciltte kaşıntıya neden olması durumunda, 

liflerin geniş çapı nedeniyle olduğu, lif türünün yün 

olmasından kaynaklanmadığı bulundu. Woolmark 

Şirketi Genel Müdürü Stuart McCullough, "The 

Woolmark Company'nin Fiber Advocacy yatırım 

programının önemli bir odak noktası yün ürünlerinin 

sağlık ve refah yararlarını doğrulamaktır" diye 

açıklıyor. "Tüketicilerin yüzde 8'i kaşıntılı oldukları 

için yün almadığından, bu efsanelere meydan 

okumak ve yünlerin tedavi edici yararlarını savunmak 

önemlidir. Bu klinik araştırmaların desteklenmesi 

ve bulguların inandırıcı hakemli tıbbi dergilerde 

yayınlanması, sadece yünün sağlığa olan 

faydalarını arttırmakla kalmayıp aynı zamanda 

egzama hastalarına geleneksel tedaviye doğal bir 

alternatif sunuyor” şeklinde belirtiyor. Yakın zamanda 

yayınlanan araştırmalar, cilde temas eden ultra 

ince Merinos yünü kullanmanın egzama hastaları 

için tedavi edici olduğunu gösterdi. 

Egzama nedir? 

Egzama, veya Atopik Dermatit, cildin kuru kalması, 

çatlama, bakteri enfeksiyonu, kızarıklık ve kaşıntıya 

neden olan allerjik bir durumdur. Çocukların yaklaşık 

% 30'unu etkiler ve prevalansı coğrafi olarak 

değişir. En yaygın tedaviler şu anda enflamasyonu 

azaltmak için nemlendiriciler ve topikal steroidlerin 

düzenli olarak uygulanmasını ve enfeksiyona yönelik 

antibiyotikleri içermektedir. Sıcak, soğuk, nemli veya 

kuru olmasına bakılmaksızın, Merino yün giysileri 

yaygın giyim tiplerinin en nefes alabilen ürünlerinden 

biridir. Yün, pamuktan iki kat daha fazla nem 

buharı emebilir ve polyesterden otuz kat daha fazla 

serbest bırakabilir. Cildin üstüne giyilen yün, kumaş 

ve cilt arasındaki mikro iklimde dinamik bir tampon 

görevi görerek nemi ve sıcaklığı yumuşatır.

64 

PANORAMA 



Mimaki Türkiye pazarında 

lider olduğunu gösterdi 

Dijital baskı çözümlerinin lider markası Mimaki, 2017 yılında satış ağını 

yeniden yapılandırdığı Türkiye pazarında liderliğini güçlendirdi. FESPA 

Eurasia fuarı ile 2017 etkinlik ajandasını tamamlayan Mimaki Eurasia, 

yenilikçi baskı çözümleriyle ziyaretçileri kendisine çekmeyi yine başardı. 

Tabela, grafik, tekstil, giyim ve endüstriyel pazarların 

talep ettiği geniş format inkjet baskı makineleri, 

kesim plotterleri ve yenilikçi niş ürünlerin 

lider üreticisi Mimaki, 7-10 Aralık tarihleri arasında 

FESPA Eurasia 2017 fuarına katıldı. Endüstriyel 

reklamcılık ve tekstil baskı endüstrileri ağırlıkta 

olmak üzere birçok endüstriden ziyaretçileri ağırlayan 

Mimaki Eurasia, standında özellikle pazarın 

talep ettiği çözümlere yer verdi. Mimaki Eurasia 

Genel Müdürü Arjen Evertse, FESPA Eurasia 2017 

fuarında Türkiye’den ve yurtdışından çok sayıda 

Mimaki kullanıcısını ve sektör profesyonelini 

stantlarında ağırladıklarını açıkladı. Evertse; “Her 

fuarda olduğu gibi standımızın bu fuar boyunca

65 

PANORAMA 



da dolu olması bizleri çok mutlu etti. Daha odaklanmış 

gruplarla görüşme fırsatı yakalamak bizler 

için oldukça önemliydi” dedi. 

TEKSTİL BASKISINDA İKİ YENİLİK İLK KEZ SERGİLENDİ 

Mimaki Eurasia standında tekstil baskısı için iki 

yeni ürün ilk defa Türkiye pazarına sunuldu; Tekstil 

parça baskısında 190cm genişlik ile fark yaratan 

JV300K-190 ve florasan renklerde parça baskı 

gerçekleştiren TS30-1300. Spor kıyafetlere baskı 

yapabilen bu makine, parça baskı çalışan butik 

işletmelere ve numune ürün ihtiyaçlarına yanıt 

veriyor. Bu iki yeniliğin yanı sıra, direkt kumaşa 

baskı makinesi Tx300P-1800B, yüksek kağıt uyum-

66 

PANORAMA 



luluğu ile dikkat çeken TS300P-1800 makineleri de 

stantta yer aldı. Bu yıl Türkiye pazarına sunulan 

sign ürün grubu Mimaki UCJV Serisi de ziyaretçilerin 

yoğun ilgisiyle karşılaştı. UV-LED Bas-Kes makinesi 

yeni geliştirilmiş 4 katmanlı baskı teknolojisi 

ile, gece-gündüz görüntülerini değiştirerek ışıklı 

baskıları olağanüstü seviyelere çıkarıyor. Ayrıca, 

UV kürleme özelliği sayesinde baskıları bekletmeye 

gerek kalmadan uygulamaya alınabilir hale 

getirmesiyle reklam sektörüne bambaşka bir bakış 

açısı sunuyor. Mimaki’nin bir diğer yeniliği, 10 

milyon renk kapasitesine sahip 3D baskı makinesi 

3DUJ-553 standın merkezinde yer aldı. Gelişmiş 

2D inkjet baskı teknolojisine dayanan bu 3D baskı 

makinesi, tam renkli modelleme gücü ile, gelişmekte 

olan bu sektöre yeni bir soluk getiriyor. Mimaki 

standında öne çıkan diğer ürünler arasında 

şunlar yer aldı; yüksek hızlara sahip, gergin tavan 

ve ışıklı kumaş baskıları yapan SIJ-320UV, kesintisiz 

baskı kapasitesi sunan masaüstü UJF Serisi UV 

flatbed baskı makineleri, çok fonksiyonlu tek kafa 

CJV150 ve çift kafa CJV300 bas-kes makinaları 

ve büyük ebatlı baskılar için ödüllü JFX serisi. 

BÜYÜMEK İÇİN SATIŞ ORGANİZASYONU YENİDEN 

YAPILANDIRILDI 

Uzun yıllardır Türkiye pazarında distribütörleri 

ile yer alan Mimaki, geçen yıl pazardaki satış 

ayağını direkt kendisini yürütmeye başladı. Arjen 

Evertse Mimaki tarafından atılan her atımın 

pazara, son kullanıcılara ve bayilere daha yakın 

olmak için gerçekleştirildiğini belirtti. Evertse, 

şu ayrıntıları verdi; “Geçtiğimiz yıl gerçekleştirilen 

satış organizasyonu yapılanma süreci ile; 

pazara daha yakın olma, talep ve ihtiyaçları 

daha yakından anlama ve gelişen teknolojimizi 

kullanıcılarımızın ihtiyaçlarına göre şekillendirme 

imkanları yakaladık. Bu kapsamda bayilerimizle 

birlikte pazara daha fazla odaklanmış bulunuyoruz, 

böylece pazar gücünde önemli gelişmeler 

elde edeceğiz.” Mimaki’nin dijital baskı ve kesme 

makinaları ile dünyada pazar lideri konumunda 

olduğunun altını çizen Arjen Evertse sözlerini 

şöyle bitirdi; “Mimaki olarak temel hedefimiz, 

güven ve öngörü üzerine kurduğumuz ilişkilerle, 

müşterilerimizin iş hacmini geliştirmeye katkı 

sunmak ve dünyanın neresinde olursa olsunlar 

yanlarında olmaktır. 2018 yılında hizmet verdiğimiz 

ülke sayısını arttırmayı hedefliyoruz. Mimaki 

üstün teknoloji ile kalite, yenilikçi, güvenilir ve 

doğaya duyarlı çözümler geliştiriyor ve pazara 

sunuyor. Teknolojinin tüm faydalarını kullanıcılarına 

sunmayı hedefleyen Mimaki, mükemmel fiyat/ 

performans oranı sağlıyor.

Tekstil Kimyasalları 

Ambalaj Malzemeleri

68 

PANORAMA 



Kutnu kumaşı 

yeniden hayat buluyor 

Başbakan Yardımcısı Mehmet 

Şimşek, Gaziantep’in geleneksel 

kutnu kumaşından, yoğun Ar-Ge 

çalışmaları sonucu geliştirilen ürünlerin 

pazarlanacağı KUTNİA Mağazası’nın 

açılışında yaptığı konuşmada, “Burası, 

Gaziantep’in marka şehir olma yolunda 

çok önemli bir adım. Gaziantep’in tarihi 

yapısını, Zeugma’yı yansıtıyor” dedi. 

SANKO Park Alışveriş Merkezi’ndeki KUTNİA Mağazası 

açılışına, Başbakan Yardımcısı Şimşek’in yanı 

sıra, çok sayıda davetli katıldı. Başbakan Yardımcısı 

Şimşek, açılıştaki konuşmasında, unutulmaya 

yüz tutan ve uzun yıllardan bu yana sadece folklor 

kıyafetleri ile sınırlı kullanım alanına sahip kutnu 

kumaşının, Ar-Ge çalışmaları sonrası yeniden 

tasarlanarak geliştirilmesinin yerel bir kumaşın 

global bir özellik taşınmasını sağladığını söyledi. Bu 

sonucun kadın girişimcinin eseri olduğuna dikkati 

çeken Şimşek, “Gerçekten çok özgün tasarımlar 

ve kumaş muhteşem. Gaziantep’in tarihi yapısını, 

Zeugma’yı yansıtıyor. Onun için Gaziantep’in 

marka şehir olma yarışında bence bu açılış önemli 

bir çaba” diye konuştu. “Zaten güçlü bir marka 

algımız var. Ama artık bu desenlerle, bu tasarımlarla, 

bu güzelim kutnu kumaşlarıyla elde edilecek 

ürünlerle inanıyorum ki, dünyanın bütün moda

69 

PANORAMA 



merkezlerinde Gaziantep’ten bahsedilecek” diyen 

Şimşek, şöyle devam etti: “Ben bu nedenle emeği 

geçen herkese teşekkür ediyorum. Londra Moda 

Haftası’nda da muhteşem bir gösteri vardı. O nedenle 

artık Gaziantep’in ürünleri küreselleşti. Bence 

en başarılı olma ihtimali olan da kutnu kumaşı. Bu 

çabalar sayesinde Gaziantep dünyada zaten çok 

biliniyor, rekabetçi bir şehir şimdi markaları ile algılanacak. 

Ben tekrar hayırlı olmasını diliyor, kadın 

girişimcimiz Jülide Konukoğlu’nu kutluyorum.” 

KUTNU ÜRÜNLERİ MAĞAZASI KUTNİA AÇILDI 

Gaziantep’in geleneksel kumaşı kutnunun, 

titiz çalışmalar sonucu günümüze uyarlanarak 

KUTNİA markası ile yeniden hayat bulmasını 

sağlayan AJK Tekstil Kurucu Ortağı Jülide 

Konukoğlu, Ar-Ge çalışmaları ile özüne sadık 

kalınarak geliştirilen kutnunun, KUTNİA markası 

ile çantadan ayakkabıya, nevresim takımından 

pantolona kadar çok farklı ürün gruplarında 

kullanılabilir hale getirildiğine dikkati çekti. 

Kutnu kumaşının, azim ve sabırla geliştirilip dünyaya 

pazarlanması amacıyla adeta iğne ile kuyu 

kazarcasına çalışma yürüttüklerini anlatan Jülide 

Konukoğlu, Gaziantep’e özgü geleneksel bir 

kumaş olan kutnunun geçmişinin 16’ıncı yüzyıla 

dayandığına vurgu yaptı. Geçmişte Osmanlı 

saraylarından, İngiltere ve Fransa kraliyet ailelerine 

kadar kullanıldığı bilinen kutnu kumaşının en 

önemli özelliğinin, çözgüsünün floş ipek, atkısının 

pamuk ve her bir telinde usta emeği olması 

olduğuna işaret eden Jülide Konukoğlu, sözlerini 

şöyle sürdürdü: “Günümüzde dahi el tezgahlarında 

dokunan bu özel kumaşın hikayesi, onun 

rengarenk çizgilerinde saklıdır. Kutnu kumaşının 

günümüze kadar taşınmasında nice ustaların 

emeği vardır. Ancak maalesef bugün bu bayrağı 

taşıyan usta sayısı bir elin parmaklarını geçmemektedir. 

Son 4 yıldır kutnu kumaşını tanıtmak amacı 

ile Gaziantep Büyükşehir Belediye Başkanı Sayın 

Fatma Şahin, Gaziantep Sanayi Odası ve Kutnu 

Tanıtım Grubu yoğun çalışmalar gerçekleştirmiştir. 

Bu sayede kutnunun adeta yeniden doğuşu 

anlamında hem ülkemizde hem de yurt dışında bir 

farkındalık oluşturulmuştur. KUTNİA markası, kutnu 

kumaşının özgün tasarımlarla günümüze uyarlanarak, 

kıyafetten ev tekstiline kadar geniş bir 

kullanım alanında ülkemizden çıkan bu değerin, 

dünyanın aranan ürünü haline getirilmesi amacıyla 

oluşturuldu. KUTNİA markası, kutnu ustalığı 

mesleğinin yeniden önem kazanmasına ve kutnu 

kumaşının gelecek nesillere taşınması amacına 

da çok önemli katkı sağlayacaktır. KUTNİA, otantik 

bir ürünün ve yok olma sürecine giren bir mesleğin 

geçmişten geleceğe yol haritasıdır.” 

ÖZEL TASARLANMIŞ ÜRÜNLER 

İlhamını Gaziantep’in geleneksel kumaşı kutnudan 

alan KUTNİA’nın, unutulmaya yüz tutmuş bu 

milli değerin günümüze uyarlanarak yurt dışına 

açılacak marka oluşturulup gelecek nesillere 

taşınması amacıyla geliştirildiğini anımsatan Julide

70 

PANORAMA 



kutnu kumaşını özgün tasarımlarla günümüz insanın 

evlerine, yaşamlarına dahil ederek dünyada 

sevilen bir markaya dönüştürmektir.” 

Jülide Konukoğlu, kutnu kumaşını gelecek nesillere 

taşımak ve kumaşın günümüz ürünlerinde kullanılması 

için kutnu üzerine uzmanlaşmış danışmanların 

yönlendirmesiye, ustalarla birlikte aylarca 

Ar-Ge çalışmaları yapıldığına dikkat çekti. 

Konukoğlu, devamla şu bilgileri verdi: “Kutnu 

kumaşının DNA’sından gelen eklektik (seçmeci) 

yaşam tarzını başarıyla sunan KUTNİA, ev tekstilinden 

giyime, çok geniş bir yelpazede, her biri özel 

tasarlanmış ürünler sunmaktadır. Kumaşlar Gaziantepli 

kutnu ustaları tarafından el tezgahlarında el 

emeği ve göz nuruyla dokunmuş olup, her birinin 

kendisini ve ustalığını ifade eden özel imzasını 

taşımaktadır. KUTNİA markasının var olma amacı, 

KUTNU KUMAŞI GELECEĞE TAŞINACAK 

Ar-Ge çalışmaları sonucu kumaşın mukavemeti, 

ışık haslığı ve farklı gramajlarının özüne sadık 

kalınarak geliştirildiğini vurgulayan Jülide 

Konukoğlu, kutnu kumaşının geniş bir alanda 

kullanımı amacıyla neden çalışma yaptığını 

şöyle özetledi: “Kutnuculuk çok eskiden beri var 

olan bir meslek. Kutnu, ustalardan ustalara sözlü 

yollarla aktarılmış bilgilerle bu güne kadar gelmiş 

bir kumaştır. Kutnuculuk mesleğinin devamlılığı 

için kutnu kumaşına ilişkin yazılı belgelerin 

oluşturulması ve kullanım alanlarının geliştirilmesi 

gerekiyor. Bu da ancak kumaşla ilgili Ar-Ge 

çalışmaları ile mümkündür. KUTNİA markası bu 

misyonu üstlenmektedir. Yaptığımız çalışmalar 

sonucunda elde edeceğimiz bilgiler artık daha 

sistematik bir şekilde gelecek nesillere aktarılabilecektir 

ve umuyoruz ki gençlerimiz için de cazip 

bir meslek haline dönüşecektir.” Konuşmaların 

ardından mağazanın açılışı gerçekleştirildi. Sergi 

açılışı sırasında SANKO Okulları Görsel Sanatlar 

Öğretmeni Merve Çanakçı,kutnu zemin üzerine 

filografi tekniği ile yaptığı Atatürk tablosunu, Adil 

ve Jülide Konukoğlu’na armağan etti.

11.Uluslararası 

Günes Enerjisi ve Teknolojileri Fuarı 

. 

Günes . Enerjisi‘nin Devleri Solarex Istanbul‘da Bulusuyor . 

05-07 Nisan 2018 

İstanbul Fuar Merkezi / Yeşilköy 

9-10-11-12. Hall 

Ziyaret Saatleri 

10:00-19:00 

Ücretsiz Davetiye için/Free Invitation 

www.solarexistanbul.com 

0212 604 50 50 

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE 

www.solarexistanbul.com 

BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR. 

info@solarexistanbul.com

72 

PANORAMA 



Leatherworld Paris 

gündeme yerleşti! 

Messe Frankfurt tarafından organize edilen 

deri sanayi özel ihtisas fuarının ilki 

17-20 Eylül 2018 tarihlerinde yapılacak. 

Fuar, yılda iki kere Le Bourget 

fuar alanında yapılmakta olan 

ve dünyanın her yerinden binlerce 

profesyonel ziyaretçi çeken 

Texworld Paris fuarı ile birlikte 

ama sadece bu fuarın Eylül 

ayında yapılan edisyonu ile yıllık 

olarak gerçekleştirilecek. 

Kısaca Leatherworld Paris fuarı: 

- Leatherworld Paris yılda bir, sadece 

Eylül ayında - Fuarın ilk edisyonu: 

17-20 Eylül 2018 - Leatherworld 

Paris bitmiş ürünleri, deri 

aksesuarlarını ve derileri kapsayacak 

- Fuar esnasında konferanslar, 

defileler, medya, atölye 

ve trend forumları yapılacak. 

Deri alıcıları, tasarımcılar, perakendeciler 

ve butikler fuarı ziyaret 

edecekler. Fuar tedarikçi ve imalatçılar 

için işlerini büyütmeleri 

yolunda ideal bir platform sağlamayı 

hedefliyor. Tabakhaneden 

bitmiş deri ürünlerine kadar, 

yüksek kalite egzotik modadan, 

aksesuar ve ayakkabıya kadar 

deri sanayi ile ilgili bütün sektörler 

fuarda sergi yapıyor olacak.

74 

PANORAMA 



Sanko Pazarlama’ya 

ihracat ödülü 

Türkiye’nin En Büyük 500 Özel Şirketi arasına giren SANKO Holding şirketlerinden 

Sanko Pazarlama İthalat İhracat A.Ş., 

“ihracatını en çok artıran şirketler” kategorisinde ödüllendirildi. 

Türkiye’nin En Büyük 500 Özel Şirketi Araştırması 

ödül töreni, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı 

Faruk Özlü’nün de katılımı ile The Swiss Hotel 

İstanbul’da yapıldı.Ödül töreninde, ihracatını 

en çok artıran şirketler kategorisinde ikinci olan 

Sanko Pazarlama İthalat İhracat A.Ş.’nin ödülü, 

Capital dergisi Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Nilüfer 

Gözütok Ünal tarafından, Sanko Pazarlama 

İthalat İhracat A.Ş. Genel Müdürü Vedat Başsimitçi’ye 

takdim edildi. Türkiye’nin en büyük özel 

sektör şirketlerini ortaya koyan araştırmasında, 

SANKO Holding’in 6 şirketi listeye girdi. Araştırmaya 

ilişkin değerlendirmede, Sanko Tekstil İşletmeleri, 

Sanko Pazarlama, Sanko Dış Ticaret, Avnet 

Technology, Çimko Çimento ve Beton ile Süper 

Film Ambalaj listede yer aldı.

Gazete baskılarında Türkiye’nin en geniş web ofset makine parkur 

ağına sahip olan“İhlas Gazetecilik A.Ş.” bünyesinde, Türkiye 

gazetesi başta olmak üzere, günlük olarak çok sayıda ulusal ve yerel 

gazeteyi, 6 bölgede bulunan tesislerimizde basmaktayız. 

Heatsetlerde (63 kesim günlük 800 bin forma), (58 kesim günlük 800 

bin forma) yüksek üretim kapasitemiz baskı makinelerimizdeki üretim 

özellikleri sayesinde siparişlerinizi terminlerine uygun ve kaliteli bir şekilde 

hazırlayıp teslim ediyoruz. Modern renk kontrol ve izleme-denetim sistemleri 

ile maksimum renk kalitesine ulaşılmakta kokulu sayfalar, özel renkler ve silikon 

uygulamaları ile siz müşterilerimize farklılık kazandırmaktadır. 

WEB OFSET 

İhlas Matbaacılık Baskı Tesisleri, tabaka ofset baskı alanında sektörün önde 

gelen isimleri arasındadır. Tabaka ofset baskı makine parkurumuzun zenginliği 

ve profesyonel ekibimiz sayesinde tek renkli işlerden, çok renkli işlere 

kadar her türlü baskılarınızı uluslararası standartlara göre yapmaktayız. 

Mürekkep kontrolü ve renk yönetim sistemleri ile çalışan tabaka ofset 

baskı makinelerimiz; laminasyon çeşitleri ile de hizmet vermektedir. 

DÜZ OFSET 

İhlas Matbaacılık Baskı sonrası tesislerde. Modern makine, 

ekipmanları ve kalifiye personelimiz ile hizmet 

vermekteyiz. Amerikan cilt, iplik dikiş, mukavva taslama 

cilt, iplik dikiş flexi kapaklı cilt, tel dikişli cilt 

(tel-omega) spiral cilt, işlere çeşitli fonksiyonlarla 

birlikte yapılmaktadır. 

MÜCELLİT 

İhlas Matbaacılık, ambalaj alanında da faaliyetlerine 

başlamıştır. Baskılı ve baskısız dopel 

koli, krome karton ve sıvamalı kutu üretimini 

bünyesinde toplayarak, ürün yelpazesini daha da 

genişletmiştir. 

AMBALAJ 

“İşi profesyonellerine bırakın” 

Merkez Mah. 29 Ekim Caddesi 

İhlas Plaza No:11 A / 41 

Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 30 00 

www.ihlasmatbaacilik.com 

Detaylar İçin:

76 

PANORAMA 



Erkek modasında kış sezonunda sokak kültürü ve 

sportif tarz hem klasik hem de günlük giyimde etkisini 

daha fazla hissettiriyor. Sezonun hit parçaları herkesin 

dolabında yerini aldı. Ancak esas mesele kombinleme! 

Bu sezon stil sahibi görünmek isteyen erkeklere 

Faruk Sağın Stil Danışmanlığı Ekibi tüyolar veriyor. 

Kruvaze Ceketler 

Daha geniş omuzlarıyla dikkat çeken ve bollaşan 

kruvaze ceketler bu sezon altı düğmeyle giriş 

yapıyor. Kalın ve dokulu kumaşlarla tasarlanan 

kruvaze ceketler artık moda dünyasının vazgeçilmezleri 

arasında. Ekoseli takım elbisenize renk 

katmak istiyorsanız desenli kravat ve mendillerden 

yardım alabilirsiniz. 

Bomber Çılgınlığı 

Serin ve yağmurlu devam eden havalar hepimizin 

kafasını karıştırmaya devam ediyor. Gömlek ya da 

t-shirt üzerine alacağınız bomber ceketler üşümeden 

şıklık yaratmak için muhteşem çözüm. 

Ekose Aşkına 

Ekose, pötikare ve kare desenli kumaşları her 

parçada ve birçok modelde göreceğiz. Yünlü 

ve kaşe kumaşların birleşimiyle oluşan ve parça 

kombinlemelerde mutlaka yer verilmesi gereken 

önemli detaylardan. 

Erkekler için 

Kış trend önerileri 

Rahatınıza Bakın 

Küçük ama güçlü hamlelerle spor tarzınızı ön plana 

çıkarın. Bu sezon genişleyen kesimlerle bol pantolon 

ve gömleklerle vücudunuzun hareket alanının 

maksimuma taşındığı bir sezon sizleri bekliyor. 

İddialı Çizgiler 

Son zamanlarda etkisini arttıran geometrik ve 

klasikleşmiş çizgili kumaşlar yenilenmiş kesimler ve 

stillerle sokaklarda hayat buluyor. Sadece dikey 

değil farklı formlarda karşımıza çıkan bu detayları 

düz renkli pantolonlarla bir araya getirerek dengeli 

görünüm yakalayabilirsiniz. 

Doğanın İçinde kaybolmaya hazır mısınız? 

Bakıra kadar uzanan geniş yelpazesi ile toprak 

tonları, bu sezon kahverengiye olan ön yargımızı 

ortadan kaldırıyor. Koleksiyonumuzda kullanılan 

kalıplarla konforu da vurgulayan toprak tonları 

ile uygulanmış ton sur ton kombinler, bohem 

tarzından hoşlananlar için kolaylık sağlıyor. 

Erkeklerin giyim konusundaki 

en büyük problemi, doğru tarzı 

oluşturmak için nasıl kombinasyon 

yapacaklarını bilmemeleri oluyor. 

Karışan desenler 

Sadeliğin yanı sıra daha çarpıcı ve akılda kalıcı 

geçmişin izlerini taşıyan, farklı desenlerin bir arada 

kullanıldığı 80’ler ve 90’lar akımı başlıyor. Dikkat 

çekici kombinler ile genişleyen kruvaze yakalar, 

ekoseler, kazayağı desenleri, balıkçı yaka kazaklar, 

kadifenin asil duruşu ve modern yansımalarını 

aksesuar ile birleştirip fark yaratabilirsiniz.

77 

PANORAMA 



Hangi renkleri birbirleriyle kullanmak daha doğru 

Etkileyici bir görünüm ve şıklık için renklerin uyumu 

oldukça önemli. Hangi mevsim olursa olsun, renkleri 

birbirleriyle uyum halinde giyinebilmek ciddi 

maharet ister. Kusursuz bir stile sahip olmak isteyen 

beyler renklerle barışık ve cesur olmalı. 

Favori renklerden hardal 

Mevsimlerin değişmesiyle içi ısıtan ve her tonda 

bulabileceğimiz bu renkteki tasarımları gri, antrasit, 

lacivert, ve siyahla eşleştirmeyi deneye bilirsiniz. 

Vazgeçilmez haki 

Etkisi altına girdiğimiz militer stil ve bolca kullanılan 

parkadan sonra daha uzun bir süre gündemden 

düşmeyeceğini kanıtladı. Bej, turuncu, kahve gibi 

renklerle bir arada kullanabilirsiniz. 

Hangi kıyafete hangi model ayakkabı gider? 

• Bu kış özellikle bir çift bağcıklı deri ayakkabı edinmelisiniz. 

Bağcıklı deri ayakkabı slim fit Jean pantolonlarla, 

günlük stilinizin diğer tüm parçalarıyla 

şık ve rahat bir şekilde kombin yapabilirsiniz. 

• Yaz aylarında tercih edilen eva tabanlı renkli 

ayakkabılar sonbahar-kış sezonunda popülerliğini 

koruyor. Yüksek tabanlı olması sebebiyle hem 

dikkat çekici hem de kısa dar paça pantolonlar ile 

oldukça iyi görünüyor. 

• Stil sahibi erkeğin vazgeçilmezi ve sezonun öne 

çıkan trendi chelsea botlarla zenginleştirerek, oldukça 

maskülen bir görünüm yakalayabilirsiniz. 

• Klasik ayakkabı, takım elbise ile bütünleşen 

ayakkabı modelidir. Klasik giyimin dışında kullanılmaması 

gereken bu ayakkabı, temiz ve parlak 

kullanılmalıdır. Önceli olarak siyah rengi tercih 

edilen ve kombinlemek için kemer, cüzdan çanta, 

saat kordonuna kadar devam eden bu aksesuar 

zincirine dikkat edilmelidir. 

• Sonbahar-kış sezonun en trend modeli croco 

ayakkabılar. Modern ve artistik detaylardan güç 

alan bu modelimiz, farklı materyal seçenekleriyle 

göz doldurmaya devam ediyor. Ancak bu trendin 

kullanımının bazı püf noktaları var. 

• Aynı anda alt ve üst giyim baskılı ve çarpıcı 

tercih etmemeli, desenli kıyafetlerinizle kullanma 

riskine girmemelisiniz. 

İlgi odağı kırmızı 

İddialı görünmek istiyorsanız renklerde iddianızı ortaya 

koyabilirsiniz. Daha cesur ve enerjik gösteren 

kırmızıyı seçmeniz yerinde olur. Normalde triko ve 

gömleklerinizde tercih ettiğiniz kırmızıyı bu kez dış 

giyim parçalarında kullanmanızda fayda var. 

Gri 

En pastel en hafif tonlara sahip renklerden biridir 

gri. Çoğu zaman hayat kurtarıcı, çoğu zaman 

baştan çıkarıcı tonlarıyla yine zirvede. Ferah 

ve sade bir görüntüyü beyazla, ağır ve ciddi bir 

havayı siyahla katarken mavi en çok tercih edilen 

renkler arasındadır. 

Tarçın etkisi 

Pantolondan kazaklara ceketten kravata kadar 

tüm parçalarda bu rengi bolca göreceğiz. 

Bu şahane renk ile mavi, lacivert, yeşil, kahve gibi, 

renklerle bütünleşip fark oluşturabilirsiniz. 

Sakin ve huzurlu mavi 

Süphesiz ki erkeklerin en çok tercih ettiği renkler arasındadır. 

Mavinin baskın ve sert yanından daha 

çok şeffaf ve sakin tonlarını kullanmakta fayda 

var. Özellikle buzlu mavi kış sezonunda sizi daha 

sıcak ve daha ılımlı gösterecektir.

78 

PANORAMA 



renklerin sevinç, huzur ve hatta sinirlilik gösterebileceğini 

söylüyor. Kendiniz ve çevrenizdeki en 

iyi duyguları uyandırmak için stratejik olarak nasıl 

renk kullanacağınızı öğrenin. 

İş hayatının 

yoğun 

temposunda 

pratik ve 

başarılı stil 

Geleneksel iş tarzını bir kenara bırakırsak, girişimcilik 

yolunda bir miktar fedakarlık ve özveri gerektiği 

gerçektir. Her anlamda bir girişimci olmak, aynı zamanda 

başarılı bir iş oluşturmanın, kişisel bir marka 

konumlandırmayı ve bunu imajınız aracılığıyla 

yansıtmayı öğrenmek anlamına gelir. Gerçek şu ki, 

başkaları hakkında sürekli yargıda bulunduğumuz 

bir dünyada yaşıyoruz… Stil ve İmaj Danışmanı 

Burçak Ilıman, okuyuculara kişisel imajlarını yönetmek 

için küçük ipuçları veriyor. 

Temel giysilere yatırım yapın 

Her kadın uzun vadeli bir yatırım olarak görebileceği 

klasik kıyafetleri olmalıdır. Bu giysiler arasında 

şunlar bulunur; zarif bir siyah-beyaz blazer, siyah 

bir elbise, hemen hemen her parça ile uyumlu siyah 

zarif bir çift stiletto, beyaz gömlek ve geleneksel 

tasarım kot pantolon (herhangi bir taşlama, 

yırtık vb bulunmayan). Giysi satın almak için servet 

yatırmanız gerekmez. Yüksek kaliteli kumaşlar hakkında 

bilinçli olmak ve tabii ki indirim zamanlarını 

beklemek bu konuda size yardımcı olacaktır. 

Aksesuar ile kıyafetlerinizi tamamlayın 

Elbiseniz desenliyse sade fularlar tamamlayıcı bir 

unsur olarak kullanılabilir. Bu kombinin tam aksi, düz 

bir elbiseye canlılık katacak renkli fularlar da başka 

bir alternatif. Bu arada, aksesuarda trendin rose 

olduğunu hatırlatmakta yarar var. Ayrıca, düz bir elbise 

için kullanabilecek zarif bir kolye ve bileklik hem 

rahatlık hem de şıklığı iş hayatında size sunacaktır. 

Maxicollars gibi daha büyük aksesuarlar, gündüz ve 

gece daha az formal etkinlikler için idealdir. 

Güzellik alışkanlıkları ve rutinleri 

Rutin bakımlar kişisel imajınızı ihmal etmemek adına 

çok önemlidir. Fiziksel görünümünüze dikkat etmeli, 

kıyafet ve makyaj öğelerini stratejik bir şekilde kullanmanın 

kendinizi, çalıştığınız alanda bir referans 

olarak konumlandırmanıza ve kendi kişisel markanızı 

oluşturmanıza yardımcı olacağını unutmayın. 

Zaman ve mekan koordinasyonu 

Kıyafetimizi, makyajımızı ve saç modelimizi günün 

hangi vaktinde ve hangi mekanda olacağımıza 

göre uyumlu bir şekilde ayarlamalıyız. Bu nedenle, 

etkinliklere katılmadan önce nerede 

gerçekleşeceği hakkında biraz araştırma yapmanızı 

öneriyorum. Ayrıca, günün hangi vaktinde 

bir araya geleceğinizi düşünün ve hazırlıklarınıza 

bu doğrultuda önceden başlayın. 

Rengin psikolojisini göz önünde bulundurun 

Renk temasını takiben, uzmanlar renklerin insanlar 

üzerinde duygusal bir etkiye sahip olduğunu, bazı

KISA KISA 

80 



Home Store ile 

‘denim’ efsanesi 

Zamansız parça denince akla ilk gelen denim, 

Home Store ile yeniden sokak modasından 

vazgeçemeyenlerin tercihi oluyor. Yeni sezonuyla 

yine tüm moda severlerin tercih ettiği 

Home Store, her mevsim giyilebilecek denim 

modellerini müşterileriyle buluşturuyor. Sıra dışı 

tasarımları ve yenilikçi tarzıyla fark oluşturan 

Home Store, sezonun en trend denim parçalarıyla 

dikkatleri üzerine çekiyor. Her tarza yakışan 

birbirinden farklı denim montları, pantolonları 

ve yelekleri müşterilerinin beğenisine sunan 

Home Store, sokak modasından vazgeçemeyenlerin 

beğenisini kazanıyor. 

Levi’s ® trucker 

ceket’in 50. yılını 

kutluyor 

50 yıl önce “70505” ya da bilinen adıyla “Type III 

Trucker” olarak modaseverlerin beğenisine sunulan 

Trucker, herkes tarafından sevilerek giyildi. 

Çiftçilerden rock müzik yıldızlarına, kamyon şoförlerinden 

isyankârlara kadar geniş bir kitleye hitap 

eden Trucker ceket, modaya yön veren duruşu 

ile o günden bu yana denimseverlerin dolabında 

yerini alıyor. 19. yüzyılın sonlarında Levi’s ® 

tarafından “Denim Bluz” olarak tanıtılan denim 

ceket, ön tarafında bulunan boydan dikişleri ile 

vücudunuza oturuyor. Kapaklı ve iliklenebilir cepler 

eşyalarınızın güvenliğini sağlarken bel kısmı ve 

kol manşetlerindeki metal pinler üst düzey konfor 

sunuyor. Levis Global Tasarım Sorumlusu Jonathan 

Cheung, Trucker ceket hakkında; “İnsanlar 

jean ceketi düşündüklerinde, akıllarına her zaman 

Levi’s ® Type III Trucker geliyor. Bu kalıp, Jack 

Lucier tarafından orijinal parça numarası 70505 

olarak tasarlandı. 90’lı yıllara kadar ‘Trucker’ 

terimi kullanılmamıştı” dedi. Levi’s ® , 2017 Sonbahar-Kış 

Koleksiyonu için yeni içi yünlü, yıkamaya 

uygun Trucker ceketler hazırladı. İkonik marka, 

2017 kadın Sonbahar-Kış Kadın Koleksiyonu’ndaki 

orijinal Trucker ceketi, 1960’lardaki Trucker’lardan 

esinlenerek yeniledi. Yeni Trucker, vücuda oturan 

ikonik yapısı ve zamansız görünümüyle her dolapta 

olması gereken bir ceket oldu. 

Chelsea Botlar 

FLO’da 

Ayakkabı modasını cazip fiyat avantajlarıyla 

tüketicilerine sunan FLO’nun erkek koleksiyonu 

şık çizgilerle mevsime özel alternatifleri erkeklerin 

beğenisine sunuyor. Son dönemin gözde modellerinden 

chelsea botlar FLO koleksiyonunda 

özgüvenli ve tarz sahibi yorumlarla yerini alıyor. 

Deri ve nubuk gibi farklı dokuların bir arada kullanımı, 

kalın lastik detayları, paralel dikişler chelsea 

botlara hava katan ayrıntılar arasında! Renklerde 

yelpaze ise oldukça zengin… Koleksiyonda siyah, 

kahverengi, lacivert ve taba tonları öne çıkıyor. 

Trendlerin takipçisi olan kadınlar ise FLO’nun yeni 

koleksiyonunda birbirinden farklı ve şık detayların 

yer aldığı chelsea botlarla tarzından ödün vermiyor. 

Püskül, metal toka, bağcık ve daha birçok 

detayla buluşan chelsea botlar sezona damgasını 

vuruyor. Koleksiyonda nubuk, rugan ve deri 

gibi her kombine eşlik edecek seçenekler sunan 

FLO’da tüm kadınlar aradığını buluyor.

81 

KISA KISA 



Dockers ® ile 

soğuklarda da 

şık ve rahat 

Kış modasına 

modern ve özgür 

dokunuşlar 

Koton, moda ve tasarım dünyasının önde gelen 

isimleriyle imza attığı özel koleksiyonlarına Arzu 

Sabancı for Koton’un ikinci koleksiyonunu ekledi. 

Kendine has çizgisi ve seçkin tasarımlarıyla 

moda dünyasına güçlü izler bırakan Arzu Sabancı, 

Koton için hazırladığı 2017 Sonbahar-Kış 

Koleksiyonundaki beklenmedik parçalara 

özgün bir yorum getiriyor. Koleksiyon, feminen 

ve modern parçalarıyla dikkat çekiyor. En yeni 

trendleri moda tutkunlarıyla buluşturan Koton, 

moda dünyasının simge isimlerinden Arzu 

Sabancı’nın imzasıyla yeni bir koleksiyonu daha 

moda severlerle buluşturdu. Arzu Sabancı’nın 

kendine özgü, seçkin zevkini yansıtan ‘Arzu 

Sabancı for Koton’ koleksiyonu, 2017 Sonbahar 

– Kış modasına özgün bir bakış getiriyor. Koleksiyonda 

yer alan tasarımları hayata geçirirken 

doğrudan kendi stilini yansıtan Arzu Sabancı, 

feminen ve modern her yaştan kadına hitap 

ediyor. Alışılmadık parçalardan oluşan koleksiyonda, 

kişiye özel maskülen ceket ve pantolonlar 

kendine özgü detayları ile ultra feminen 

bir görünüm ortaya koyuyor. Koleksiyonda ön 

plana çıkan kaplanmış tafta, pullarla süslenmiş 

dokumalar ve karışık nakışlar moda severlere 

birbirinden şık alternatifler sunuyor. 

Kasım ayının gelmesiyle birlikte hafif kıyafetlerin 

yerini kışlık tasarımlar ve kumaşlar almaya 

başladı. Kat kat kıyafetler arasında doğru 

olanları bulmak için uğraşırken dakikaları boşa 

harcama mevsimi de açıldı. Dockers ® erkeklerin 

her zamanki gibi bu kış da vakitlerini daha keyifli 

şeylere verebilmelerini sağlıyor. Sadece tarz olarak 

değil, rahatlık anlamında çığır açan inovatif 

özellikleriyle de dikkat çeken Dockers ® ürünleri, 

erkekleri işte, özel hayatında veya her ikisinin iç 

içe geçtiği yoğun günlerde, hem soğukla başa 

çıkmak hem de zahmetsizce her an şık görünmek 

için tam donanımlı hale getiriyor. Dockers 

® ’un bu sezon erkeklere sunduğu en dikkat 

çekici parçalar Smart 360 Flex Khaki Koleksiyonu 

altında toplanıyor. İnovatif dört yönlü esneme 

teknolojisiyle üretilen Smart 360 Flex, istemez 

özelliği, gizli cepleri ve esnek bel bandıyla, 

şimdiye kadar erkek gardıroplarına dahil olan 

en işlevsel tasarım. Üstelik harika görünümüyle 

önemli bir iş toplantısında, arkadaşlarla dışarıda 

veya aileyle geçirilen özel bir günde, erkeklere 

en şık şekilde eşlik ediyor. Giyildikçe karakter 

kazanan pantolonlar için, erkeklerin tercihi Mist 

Wash uygulamasıyla tamamlanan yeni modeller. 

Bu pantolonlar zamanla kendine has bir 

görünüme kavuşuyor ve çok daha havalı ve çok 

daha da rahat hale geliyor. Dockers ® ’ın business 

casual tarzıyla özdeşleşen klasik Clean Khaki 

modeli bu sezon da yeni kumaş alternatifleriyle 

iş hayatında esnekliğin adı oluyor. Dockers ® ’ın 

“en beğenilenler” listesinin başındaki Alpha ise, 

yepyeni renkleriyle sonbahar ve kış döneminde 

yine en çok tercih edilenler arasında yer alıyor.

KISA KISA 

82 



KİP ile yeni yıla 

iddialı girin 

Erkek moda markası KİP, iddialı ve trendy 

tasarımlarından oluşan kış koleksiyonu ile 

yılbaşı gecesi şıklığınızı tamamlıyor. Koleksiyonda 

trikodan gömleğe, ceketten aksesuara 

kadar yeni yıl alışverişinde ilginizi çekecek 

ve şıklığınızı yansıtacak trendy parçalar yer 

alıyor. Erkek modasının yükselen trendlerini 

kış koleksiyonuna taşıyan KİP, yeni yılda hem 

tarzını yenilemek isteyenlere hem de şık bir 

hediye arayışında olanlara ideal seçenekler 

sunuyor. KİP’in yeni yıl alışverişine çıkanlara 

özel önerileri arasında erkeğin casual 

görünümünü destekleyen fit kesimlere sahip 

trikolar, 3D efektler ve yaka detaylarıyla 

farklılaşan gömlekler ve sezonun iddialı parçaları 

triko ve örme ceketler bulunuyor. Bu şık 

görünümleri deri montlar, paltolar ve puffer 

yelekler tamamlıyor. Bu sezonun olmazsa 

olmaz aksesuarları; bordodan yeşile rengarenk 

deri eldivenler, bereler, renkli cüzdanlar, 

eskitme derilerle tasarlanan ayakkabı ve 

botlar KİP erkeğine yeni yılda da iddialı bir 

görünüm sağlıyor. 

Kaşmir palto ve 

ceketlerde 

yeni bir anlayış 

Abdullah Kiğılı Exclusive Cut, erkek giyiminde bir 

ilki gerçekleştirerek palto tasarımlarında Thermo 

Eco Hydro Tech teknolojisiyle üretilen kaşmir 

kumaşlar kullanmaya başladı. Dünyanın en iyi 

kaşmir kumaş üreticisi Colombo ile çalışan markanın 

paltoları vücut ısısının her an aynı düzeyde 

tutulmasını sağlıyor, su geçirmez özelliğiyle şıklığı 

ve konforu doruğa çıkarıyor. Sezonun ruhuna ve 

en güncel trendlere göre şekillendirilmiş kaşmir 

ceketleri de, dirsek izi ve kırışıklık sorununu 

ortadan kaldırıyor; ipeksi dokuları ve şık görünümüyle 

hayranlık uyandırıyor. Tarzını hayatının her 

alanına yansıtan erkeklerin tercihi Abdullah Kiğılı 

Exclusive Cut, dış giyim seçenekleriyle de göz 

dolduruyor. Kaşmir paltolar ve ceketlerle kışın en 

soğuk günlerinde dahi, seçkin görünümünü ve 

konforunu korumak mümkün oluyor. Dünyanın 

en iyi kaşmir kumaş üreticisi Colombo ile çalışan 

Abdullah Kiğılı Exclusive Cut, şimdi bir ilke imza 

atarak, Thermo Eco Hydro Tech teknolojisiyle 

üretilen kaşmir kumaşları paltolarında da kullanmaya 

başladı. Sabit mikro iklim özellikleri sunan 

bu kaşmir kumaşlar, vücudun ısısının hep aynı 

düzeyde kalmasını sağlıyor. Geleneksel kaşmire 

kıyasla mükemmel fitil yapısına sahip kumaşlar 

sayesinde paltolar aynı zamanda su geçirmez 

özellik kazanıyor ve en yüksek sızdırmazlık oranını 

garanti ediyor. Abdullah Kiğılı Exclusive Cut, çoğunlukla 

spor kıyafetlerde kullanılan Thermo Eco 

Hydro Tech teknolojisini paltolarda da kullanarak, 

kaşmirin muhteşem şıklığına, yüksek performanslı 

kıyafetlerin konforunu da eklemiş oluyor. Abdullah 

Kiğılı Exclusive Cut imzasını taşıyan kaşmir 

ceketler de erkeklerin kış tarzına özel bir dokunuş 

katıyor. Sezonun ruhuna ve en güncel trendlere 

göre şekillendirilmiş ceket modelleri, klasiklerin 

yanı sıra slim fit kesimlerle de sunuluyor. Dirsek izi 

ve kırışıklık sorununun ortadan kaldırıldığı kaşmir 

ceketler, ipeksi dokuları ve yumuşaklığıyla hayranlık 

uyandırıyor. Abdullah Kiğılı Exclusive Cut 

kaşmir ceketler, önemli bir iş toplantısı, özel bir 

akşam yemeği veya kişinin kendini şık hissetmek 

istediği anlarda ilk akla gelen tercih oluyor.

83 

KISA KISA 



RAMSEY’de 

yeni yıl şıklığı 

RAMSEY, erkeklerin şıklığını gündüzden geceye 

taşıyabilecekleri kadar şık ve iddialı tasarımlarla 

yeni yılı karşılamalarını sağlayacak. 

Kumaş, tasarım ve fit kalıplarıyla erkeklere 

çok özel bir moda deneyimi yaşatacak olan 

RAMSEY gömlek koleksiyonu şık bir hediye 

arayışında olanlar için ideal bir seçenek 

sunarken fit kesim ceketler, t-shirt, triko ve 

spor pantolonlarla tamamlanan kombinler 

de yeni yıl davetlerinde trendy bir görünüm 

oluşturacak. Takım elbise tutkunları için siyah 

balıkçı yaka trikolarla oluşturulan görünümler 

yeni yıla iddialı bir giriş yapmak isteyenlerin 

gözdesi olacak. RAMSEY’in iç mekanlarda 

da rahatlıkla kullanılabilen özel tasarım deri 

ceketlerinin yanı sıra yün ve kaşmir uzun paltoları 

ile özel tasarım montları da deneyimlemeye 

değer seçenekler arasında yer alıyor. 

Bu sezon aksesuar koleksiyonunun yenilikçi 

üyesi rollor bag ise özellikle havalı bir hediye 

arayışında olanlar için ideal bir seçim. 

Yılbaşı şıklığının tek 

adresi GiziaGATE 

Türk tasarım markalarının buluşma noktası Gizia 

GATE, Türkiye’nin en beğenilen ve takip edilen 

moda tasarımcılarının koleksiyonlarından 

seçilmiş en özel parçalarla yeni yılı karşılıyor. 

Yeni yıla sayılı günler kala bu gece için özenle 

hazırlanmak, en şık olmak isteyenler için iddialı, 

göz alıcı ve özel tasarım parçalarıyla Gizia GATE, 

alışveriş telaşını keyfe dönüştürüyor. Zamansız ve 

modern tasarımlar, eğlenceli, romantik elbiseler, 

parlak bluzlar, kusursuz işçilik ile tasarlanan parçalar, 

bunlarla kombinlenebilen ceket, palto ve 

aksesuarlar yılbaşı gecesi en özeli arayanlar için.. 

Sezonun en hit tasarım parçasını bir arada görebileceğiniz 

Nişantaşı Abdi İpekçi Caddesi’ndeki 

GIZIA GATE’de, en göz alıcı parçalar, aksesuar 

ve özgün takı tasarımları uluslararası mağazacılık 

standartlarında VIP bir servis hizmetiyle yeni yıl 

şıklığınızı tamamlamak için sizleri bekliyor. 

Hediye verme sanatı 

ve hediye önerileri 

Hediye vermek, büyük anlamlar taşıyan bir 

eylemdir ve aslında karşımızdaki kişilere sevgimizi 

göstermenin bir başka yoludur. Tokyo’nun 

geleneksel, rafine ve teknolojik ruhundan alınan 

ilhamla tasarlanan Cacharel Sonbahar/Kış 2017- 

18 Koleksiyonu, hediye seçiminde her şeyi en ince 

ayrıntısına kadar düşünen kişiler için birbirinden 

farklı alternatifler sunuyor. Yılın en soğuk günleri 

giderek yaklaşırken, Cacharel’in yılbaşı hediyesi 

seçenekleri arasında eldivenler, kaşkollar ve bereler 

kendini gösteriyor. Cacherel’inbu sezon öne 

çıkan koleksiyon özelliklerinden biri olan “ısıtırken 

hafifleyen” tasarımlar, kaşkol ve bere kombinasyonlarında 

da kullanılıyor. Sıcaklık duygusunu her 

daim koruyabilen ancak günlük koşturma içinde 

yük olmayan kaşkol ve bereler farklı renk ve 

desen seçenekleriyle de değişen zevklere göre, 

iyi düşünülmüş birer yılbaşı hediyesine dönüşüyor. 

Kaşkol ve bereleri, yine farklı dokulardaki yüzde 

yüz deri eldivenler tamamlıyor. Bunların dışında 

yılbaşı hediyesi düşünenler için Cacharel cüzdan, 

kravat ve kemer alternatifleri de iyi birer öneri olarak 

sunuluyor. Yılın öne çıkan hardal, yaprak yeşili, 

mor, tapınak kırmızısı ve antrasit renklerinin kullanıldığı 

bu aksesuarlar sevdikleriniz için uzun süre 

kullanabilecekleri, manevi değeri yüksek hediyelere 

dönüşüyor. Hediye seçiminde aksesuardan 

yana olmayanlar için ise Cacharel Sonbahar/Kış 

2017-18 Sezonu’nda yer alan triko, gömlek ve tişört 

modelleri iyi birer seçenek olacaktır.

KISA KISA 

84 



Şehirli ve 

modern stiller 

Moda ve trend öncülüğü misyonuyla tüm 

stillere hitap eden zengin tasarım seçeneklerini 

moda tutkunlarıyla buluşturan Koton, 2017-2018 

Sonbahar/Kış Kadın Koleksiyonu’nun ilhamını 

hareket, devinim ve modern mimariden alıyor. 

Modern ve şehirli kadının ihtiyacı olan tüm 

tasarımları yeni sezonunda bir araya getiren 

Koton, şık pantolonlardan jean’lere, trikolardan, 

elbise, palto ve ceket tasarımlarına kadar farklı 

seçenekler sunuyor. Gösterişli paltolar ve geniş 

kalıplı ceketleri öne çıkaran koleksiyon vücuda 

oturan takımları da sezonun merkezine taşıyor. 

Uzun elbiseler ve etekler gibi feminen tasarımlar, 

kadife ve bitkisel yüzey gibi yeni kumaş 

tasarımlarıyla yepyeni bir kimliğe bürünüyor. 

Zarif stilini iki sezondur Koton tasarımlarına 

yansıtan Arzu Sabancı, yeni sezon Arzu Sabancı 

for Koton koleksiyonuyla kış modasına özgün bir 

dokunuş kazandırıyor. Alışılmadık parçalardan 

oluşan koleksiyonda, kişiye özel maskülen ceket 

ve pantolonlar kendine özgü detayları ile ultra 

feminen bir görünüm ortaya koyuyor. Koleksiyonda 

ön plana çıkan kaplanmış tafta, pullarla 

süslenmiş dokumalar ve karışık nakışlar moda 

severlere birbirinden şık alternatifler sunuyor. 

Tudors’dan yepyeni 

ve dinamik erkek 

koleksiyonu 

Erkek modasında her tarza uygun geniş ürün 

yelpazesi ile adından söz ettiren Tudors, Sonbahar/Kış 

koleksiyonu ile fark oluşturuyor. Soğuk 

kış günlerinde şıklığı tamamlayan gömlek, 

hırka, kazak, t-shirt ve aksesuar koleksiyonuyla 

Tudors erkeklere kusursuz bir görünüm vadediyor. 

Modern ve stil sahibi erkekleri günün her 

saatine uygun çarpıcı parçalarla buluşturan 

Tudors, birbirinden farklı renk ve modeldeki 

giyim ürünlerinin yanı sıra aksesuarlar ile de erkeklere 

zamansız bir şıklık sunuyor. Özel dokulu 

kumaşlarını, sihirli dokunuşlarla özel kalıplarda 

buluşturan Tudors’un kolay ütülenen ve leke 

tutmayan gömlek koleksiyonu ile erkekler her 

zaman şık… Tudors’un yeni koleksiyonunda 

hissedilen enerjik ve dinamik ruh, sezonun 

favori renkleri ile birleşiyor. Detaylarda kullanılan 

kobalt mavileri ve tütün rengi ezber bozan 

çizgi ve tasarım ile dinamikliği ve sokak stilinin 

cazibesini bir araya getiriyor. Günlük hayatın 

yanı sıra ofis şıklığını da Tudors ile tamamlayan 

erkekler içinde yeni koleksiyonda beyaz, 

lacivert, kahverengi, bordo ve tonları düz, kareli 

ve çizgili özel tasarımlarla ön plana çıkıyor. 

Renklerin tüm canlılığının hissedildiği yeni 

koleksiyonda yer alan kazak, hırka, yelek ve 

trikolar doğadan ilham alan nefti yeşil ve onu 

tamamlayan bordo ile mavi renklerin buluşmasını 

yansıtıyor. Yepyeni ve enerjik bir stil sunan 

Tudors, son zamanların favorisi çiçek desenlerini 

de tasarımlarda hissettiriyor.

86 

TASARIM 

İTÜ FASHION SHOW’17 KONFEKSİYON TEKNİK 


Leyla AÇIK 

9 Ocak 1995’te İstanbul 

’da doğdu. Lise yıllarından 

itibaren moda eğitimine 

başladı. Buradaki 4 yılının 

ardından H&M ’de stajını 

tamamladı. FIT Fire & Ice 

Exhibition ’da New York’ta 

tasarımı sergilendi. Premiere 

Vision Hachakton 

‘a katılma şansı yakaladı. 

Eğitimini FIT‘de tamamlayıp 

mezun olmayı hedeflemektedir. 

GLOWING TRANSLUCENCE 

Günümüzün en gözde 

trendlerinden biri olan 

psychotropical ile 20.yy dan 

bugüne sürekliliğini sürdüren 

fütürizm akımının minimal 

çizgileri tasarımlarımda 

yer alan başlıca elementlerdendir. 

Renk değiştiren 

organze ve deri olmak üzere 

iki farklı türde ve tarzdaki 

kumaşı birbirine uyumlu 

hale getirmeye çalıştım. 

Koleksiyondaki parçalar 

birbirlerine uyumlu detaylar 

taşımaktadır. 

GLOWING TRANSLUCENCE

87 

TASARIM 



FUTURISTIC ACCENTS 

Melis KAYA 

13 Ağustos 1996’da İstanbul’da 

doğdu. Lise eğitimini 

İstanbul Kadıköy Lisesi’nde 

tamamladı. Küçük yaşlardan 

beri yaratıcılığa ve 

modaya olan ilgisi lisenin 

son yıllarında netlik kazandı 

ve tek hedef hazırlandığı ITU 

moda tasarım programını 

kazandı. ITU’de hala öğrenim 

görmekte olup, 2020’de 

Fashion Institute of Technology’den 

başarıyla mezun 

olmayı hedeflemektedir. 

FUTURISTIC ACCENTS 

1960’lı yıllarda ortaya çıkan 

fütürizm akımının özgünlüğünden 

ilham alarak 

hazırladığım koleksiyonumda; 

az sayıda malzeme 

kullanıp; yalın, özgün fakat 

akılda kalacak bir kombinasyon 

oluşturmak istedim. 

İnorganik ve organik 

kumaşları birleştirdiğim 

bu parçalarda dinamik 

bir hava yaratmaya özen 

gösterdim. Lazer kesimlerinin 

etrafını gümüş ve kırmızı 

nakışlarla çevrelediğim 

plastik malzememle robotik 

bir görüntü yaratmaya 

çalışırken, tam zıttı deri kumaşımı 

ise sivriliği ve sertliği 

vurgulamak istediğim diğer 

parçalarımda kullandım. 

Koleksiyonda şeffaflığın duruluğu 

ve derinin otoritesi 

hakimken aynı zamanda 

iç parçalarımda parıltıya 

kaçmayacak, metalik deriden 

sade fakat bütünleyici 

kıyafetler tercih ettim. 

İTÜ FASHION SHOW’17

88 

TASARIM 

İTÜ FASHION SHOW’17 KONFEKSİYON TEKNİK 


Melisa SEZEN 

21 Ocak 1995’te İstanbul’da 

doğdu. Küçük yaştan beri 

kiyafetlere, modaya ve 

yaratma fikrine karşı olan 

duyguları Moda Tasarim 

okumaya yöneltti. Ortaokuldan 

beri istediği okul 

olan FIT’ye hazirlanmak için 

eğitiminin belli bir kismini 

Kanada’da geçirdi. ITÜ ve 

FIT ortak programını duyduğunda 

hedefini ITÜ’ye çevirdi 

ve ITÜ Moda Tasarımı 

Bölümü’nü kazandı. ITÜ’de 

öğrenimini tamamlamış 

olup, New York Fashion 

Institute of Technology’den 

mezun olmayı hedeflemektedir. 

FLASHDANCE 

Toplumdaki patlamaların 

kıyafetlere yansıdığı dönem.. 

1980ler.. Karışıklıklar, 

renkler ve hepsinin birleşimi. 

Koleksiyonumda 80lerin 

meşhur denimlerini baz aldım 

biraz cool biraz vintage 

biraz da modern bir disko 

havası yaratmak istedim. 

Kotun icinden çıkan tüller 

ve kullandıgım renklerle 

bu kadinin ic dunyasındaki 

canlılığı ve rengarenkliği 

yansıttımm. Bel çantaları, 

balon paçalar ve kollar ve 

olduğundan büyük hacimli 

yapılarla denimin olduğundan 

farklı gorunmesini ve 

farklı bir havaya bürünmesini 

istedim. 

FLASHDANCE

MAKALE 

90 



3 Boyutlu 

Spacer kumaş 

yapıları ve 

kullanım alanları 

3-D Spacer 

fabric structures 

and their 

applications 

Bekir BOYACI 

Güneş SAYIT 

Sinem ÖZTÜRK 

Ayşegül Konur İNGENÇ 

Buket DEĞİRMENCİ 

Sun Tekstil Ar-Ge Merkezi 

Torbalı-İZMİR 

ÖZET 

Günümüzde tekstil teknolojisi üreticileri, farklı uygulama 

alanlarında kullanılacak, yeni ürünler üretmek 

için farklı teknikler geliştirmeye çalışmaktadır. Tekstil 

endüstrisi ve araştırmacıları için 3 boyutlu spacer 

kumaşlar son derece ilgi çekici yapılardır. Spacer 

kumaşları üretmek için dokuma, atkı ve çözgülü 

örme teknolojileri gibi birçok farklı teknik kullanılabilmektedir. 

Çözgülü örme tekniği, spacer kumaşların 

üretimi için en yaygın kullanılan teknolojidir ve teknik 

tekstil kumaşları arasında önemli rol oynamaktadır. 

Spacer kumaşlar, gözenekli 3 boyutlu yapıları nedeniyle 

geleneksel tekstiller ile karşılaştırıldığında farklı 

karakteristik özelliklere sahiptir. Spacer kumaşların 

sıkıştırma direnci, yapısal stabilitesini belirleyen en 

belirgin özelliğidir. Özellikle, çözgülü örme kumaşlar 

ve çözgülü örme teknolojisi, teknik tekstil ürünlerinin 

farklı gruplarında uygulanabilmektedir. Bu teknoloji, 

otomotiv tekstilleri (araç koltuk döşemelikleri, araç 

ön panelleri), endüstriyel tekstiller (kompozitler), tıbbi 

tekstiller (anti-dekübit alezler), spor tekstilleri ve temel 

giysiler (sütyen, mayo için pedler) gibi farklı ürün 

gruplarında kullanılmaktadır. Bu derlemede, spacer 

kumaş teknolojisinin tanımı, çeşitleri, avantajları ve 

piyasa uygulamalarına ilişkin örnekler verilmiştir. 

Anahtar Kelimeler: 3 Boyutlu Kumaş, Spacer Kumaş, 

Çözgülü Örme, Otomotiv Tekstilleri, Medikal Tekstiller. 

Abstract 

Nowadays, textile technology producers are trying 

to develop different techniques to produce new 

products to be used in different application fields. 

3-D spacer fabrics characteristics become a 

highly interested concept for textile industry and 

researchers. Several techniques could be applied 

to produce spacer fabrics using woven, weft and 

warp knitting technology. Warp knitting is the most 

commonly used technology for production of spacer 

fabrics and play the most important role among 

the technical textile fabrics. Spacer fabrics present 

special characteristics compared to conventional 

textiles due to their excellent porous 3-D structures. 

The compression resistance is a distinct feature beneficial 

for the structural stability of spacer fabrics. 

Particularly, warp knitted fabrics and warp-knitting 

technology have applications in all different groups 

of technical textiles. This technology is used in different 

product groups such as mobile textiles (car seat 

covers, dashboard cover), industrial textiles (composites), 

medical textiles (anti-decubitus blankets), 

sports textiles and basic garments (bra cups, pads 

for swimwear). In this review, the definition, types, 

advantages and examples of market applications 

of spacer fabric technology are given. Keywords: 

Three-dimensional Fabrics, Spacer Fabrics, Warp 

Knitting, Automotive Textiles, Medical Textiles. 

1. GİRİŞ 

Spacer kumaşlar, iki ayrı tekstil yüzeyinin bir bağlantı 

ipliği veya tabakası ile bağlanması sonucu oluşan üç 

boyutlu tekstil yüzeyleridir. Kullanım yerlerine ve iste-

91 

MAKALE 



nen özelliklere göre dokuma veya örme yöntemleri 

ile üretilebilmektedir.[1] Örmecilik alanında 3 boyutlu 

spacer kumaş yapılarının üretimi en göze çarpan gelişme 

olarak kaydedilmektedir. 21. yüzyıl makine teknolojileri 

sayesinde spacer kumaş yapıları üretilmeye 

başlamıştır. Ancak bu yapıların son yıllarda kullanım 

alanı yaygınlaşmaya başlamış ve tekstil sektöründe 

ve akademik alanda önemli ve güncel konular 

içerisinde yer almaktadır. Spacer kumaşlar, gözenekli 

3 boyutlu yapıları nedeniyle geleneksel tekstil ürünleri 

ile karşılaştırıldığında, karakteristik özelliklere sahip 

olduğu görülmektedir. Bu nedenle spacer kumaşlar 

otomotiv, savunma, havacılık, inşaat ve diğer sanayilerde 

geniş uygulama alanına sahiptir. 

Şekil 2.2. 

Çözgülü örme spacer 

kumaş yapısı [4] 

Şekil 2.3 Çift iğne raylı 

Raschel Makinasında 

örme prosesi [4] 

2. SPACER KUMAŞ ÜRETİM YÖNTEMLERİ 

Spacer kumaş üretiminde dokuma, atkı ve çözgülü 

örme teknolojisi gibi çeşitli teknikler kullanılabilmektedir. 

Çözgülü örme, spacer kumaşların üretimi 

için en yaygın kullanılan teknolojidir. [2] Spacer 

yapılar, başlangıçta çift iğne yataklı çözgülü örme 

makinesi üzerinde geliştirilmiştir. Günümüzde bu 

tür ürünlerin imalatı için piyasada atkı örmeciliği 

başlığı altında yuvarlak örme makineleri ve 

V-yataklı düz örme makineleri bulunmaktadır.[3] 

Şekil 2.1’de gösterildiği gibi farklı üretim teknikleri ile 

farklı yapı ve özellikte kumaşlar elde edilmektedir. 

Çözgülü örme spacer kumaş, çift iğne yataklı 

çözgülü örme makinesi ile iki ayrı tekstil yüzeyinin 

bir bağlantı ipliği veya tabakasının birleştirilmesiyle 

oluşturulan (Şekil 2.2) üç boyutlu (3-D) bir kumaş 

olarak tanımlanmaktadır. [4] 

Çözgülü örme teknolojisi ile çift iğne yataklı Raschel 

makinelerinde kalınlıkları 1,5 mm ile 60 mm 

arasında değişen spacer tekstil yapılarının üretimi 

mümkündür (Şekil 2.3). Spacer tekstil yapılarının 

kalınlığı iki iğne rayı arasındaki mesafenin istenilen 

spacer kalınlığına göre değiştirilmesi ile ayarlanmaktadır. 

Raschel makinesinde herhangi bir 

modifikasyona gerek kalmaksızın 20 mm kalınlığına 

kadar spacer kumaş üretilebilmektedir. Ancak 20 

mm’den daha fazla kalınlığa sahip olan ve “High 

Distance (Çok Kalın) Çözgülü Örme Spacer Tekstil 

Yapıları” olarak adlandırılan ürünler için Raschel 

makinelerinin modifiye edilmesi gerekmektedir. [4] 

Şekil 2.3’de görüldüğü gibi çift iğne raylı çözgülü 

örme makinasında ön kısımdaki iğneler örme işlemi 

yaparak ön yüzü oluştururken, arka kısımdaki iğneler 

arka yüzü oluşturur. Her iki yüzü birbirine bağlayan 

yapı olan bağlantı ipliği ise ön ve arka yüzeye gidiş 

geliş hareketi ile 3 boyutlu yapıyı meydana getirmiş 

olur. Çözgülü örme spacer kumaşları bağlantı ipliği 

a b c 

Şekil 2.1. Spacer kumaşlar a) Çözgülü Örme, b) Yuvarlak Örme, c) V-yataklı Düz Örme [4] 

Şekil 2.4. Çözgülü örme spacer kumaş görüntüsü [5] 

Dikey I Çapraz X Dikey-Çapraz IXI 

Şekil 2.5 Spacer kumaş bağlantı ipliği biçimleri [5] 

ve her iki kumaş yüzeyinde, sırasıyla, monofilament 

ve multifilament iplikler kullanılarak üretilmektedir. 

Örgü işleminden sonra bu kumaşların yüzey tabakaları 

kapalı haldedir. Daha sonra bu kumaşlar, yapısal 

stabilitelerinin arttırılması ve delikli açık bir yapıya 

ulaşılması için fikse işlemine tabi tutulmaktadır. Isıl 

işlem performans özellikleri üzerinde belirgin bir etkiye 

sahiptir. Isıl işlemden sonra hava geçirgenliği ve 

sıkıştırılabilirlik değerleri artarken, birim alan başına 

kütle ve sıkıştırma değerleri azalmaktadır. [1] 

Raschel makinaları; geniş aralıkta kullanılabilecek 

iplik kalınlığı, yüksek üretim hızı, tarak mesafesinin 

ayarlanabilmesi, spacer kalınlığının ayarlanabilir 

olması sayesinde büyük üretim kapasitesine sahiptir. 

Şekil 2.5’te görüldüğü gibi spacer kumaş bağlantı ipliklerinin 

iplik kalınlığı ve yerleşimi bitmiş ürün özelliklerini 

etkilemektedir. Bu sebeple bitmiş üründen beklenen 

özelliklere göre bağlantı iplikleri tercih edilmelidir. 

Son on yıl içinde çözgülü örme spacer kumaş üretimi 

için farklı makine üreticileri tarafından çift iğne yataklı 

Raschel örme makinaları pazara sunulmuştur. Bunlardan 

birkaçı; LIBA marka DG 506 model, Jacob Müller 

AG marka MDK80 ve Karl Mayer marka serileri RD6 

(DPLM), RD7 (DPLM) ve HighDistance ® ‘dır. [6] 

Atkılı örme spacer kumaşlar çift yataklı yuvarlak 

örme makinelerinde üretilebildiği gibi, elektronik 

kontrollü düz örme makinelerinde de üretilebilmektedirler 

(Şekil 2.6). Atkılı örme makinelerinde düz, 

renkli, desenli ve tekstüre efektli spacer yüzeyler 

elde edilebilmektedir. Bu yapılarda, kapak, silindir 

ve bağlantı iplikleri kullanılmaktadır. Kapakta ve 

silindirde ayrı ayrı örülen kumaşlar bağlantı ipliği ile

MAKALE 

92 



a 

birleştirilmektedir. Bağlantı ipliği kapakta örülüp, silindirde 

askı yapabileceği gibi; her iki örme bölgesinde 

de (kapak ve silindirde) askı yapabilmektedir. 

Spacer kumaş kalınlığı, düz atkılı örme makinelerinde 

yaklaşık 4 mm kalınlığında üretilebilmektedir. 

Elektronik kontrollü düz örme makinelerinde farklı 

elastomer ipliklerin kullanımıyla farklı kalınlıklarda 

spacer kumaş üretimi sağlanabilmektedir. Ancak 

bu durumda üretim hızı düşük kalmaktadır. 

Yuvarlak örme spacer kumaş için kalınlık 1.5 mm 

ile 5 mm arasında değişmektedir. Pazarda spacer 

kumaş üretmek için kullanılan yuvarlak örme makinaları; 

Mayer Cie marka Technit D3, Gmbh & Co, 

KG, Albstadt, ve Terrot GmbH marka UCC548 ve 

UCC572, Chemnitz, elektronik kontrollü düz örme 

makinesi ise Stoll ile yer bulmuştur. [6] 

Dokumacılık alanındaki spacer kumaşlar iki farklı 

dokuma kumaştan çift katlı kumaş olarak üretilen 

tekstil yapılarıdır (Şekil 2.7). Tek adımda birçok 

çözgü ve atkı sistemiyle özel konstrüksiyonlarda 

üretilmektedir. Bağlayıcı iplik sisteminin yerleşimi 

ve uzunluğu spacer kumaş yapılarının mukavemet 

ve sertliğini belirlemektedir. [1] 

Dokuma spacer tekstil yapıları diğer yöntemler 

ile üretilen spacer kumaşlara göre daha stabil bir 

yapıya sahiptirler ve otomobil içi komponentlerinde, 

ses izolasyon malzemelerinde, cerrahi implantlarda 

ve cam–karbon tabanlı kompozit takviye 

yapısının üretiminde kullanılmaktadır. [1] 

Nonwoven spacer kumaşlar üretim sürelerinin kısa 

oluşu ve daha ucuza üretilebilmeleri sayesinde 

ekonomik kumaşlardır. Nonwoven spacer kumaşlar 

farklı kalınlık, ağırlık ve yüzey yapısına sahip lifler 

kullanılarak, farklı yöntemler ile üretilebilmektedir. 

Karl Mayer, Malimo teknolojisini modifiye ederek 10 

mm (Kunit) veya 16 mm (Multikunit) kalınlığa kadar 

Şekil 2.6. Atkılı örme makinelerinde spacer üretimi a) Çift yataklı yuvarlak örme makinesinde 

spacer kumaş b) Elektronik kontrollü düz örme makinesinde spacer kumaş[1] 

Şekil 2.7 Dokuma spacer kumaş yapısı örnekleri [5] 

Şekil 2.8 Nonwoven spacer kumaş yapısı [1,5] 

b 

3 boyutlu kumaş üretebilmektedir. Bu teknikler kullanılarak 

arabalarda veya diğer oturma alanlarında 

kullanılan poliüretan köpüğün yerine kullanılabilen, 

düşük özgül ağırlığa sahip, sıkıştırılabilir ve elastik 

özelliğe sahip kumaşlar elde edilebilmektedir. Üç 

boyutlu nonwoven kumaş yapıları, aralarında belirli 

bir boşluk bulunan iğnelenmiş iki nonwoven kumaş 

katmanının iğneleme yoluyla birleştirilmesi yoluyla 

üretilebilmektedir. Napco ® , 3-D Web Linker ® ’ı kullanarak, 

üç boyutlu nonwoven spacer kumaş üreten 

ve Laroche tarafından geliştirilen özel bir makine 

teknolojisidir. Bu işlemde, sıra halinde dizilmiş özel 

çengel veya çatal iğneleri, iğneleme yöntemine 

göre üretilen iki nonwoven kumaşın her iki yanından 

aynı anda hareket etmekte ve kumaşlar arasında lif 

köprüleri oluşturarak iki nonwoven kumaşı birbirine 

bağlayarak kumaş yüzeyi oluşturmaktadır. [6] 

3. ÜÇ BOYUTLU KUMAŞ TEKNOLOJİSİNİN ÖZELLİKLERİ 

VE KULLANIM ALANLARI 

Son yıllarda, teknik tekstillerin kullanımı çok hızlı bir 

şekilde artmaktadır. Bazı spesifik uygulamalarda 

geleneksel malzemeler yerine çeşitli teknik amaçlara 

sahip olan bu lifli malzemelerin kullanımı daha 

avantajlı olmaktadır. Spacer kumaş yapıları bu 

sınıf içinde değerlendirilmektedir ve ilginç bir yapıya 

sahiptir.[7] Spacer kumaşlar, geleneksel tekstil 

ürünleri ile karşılaştırıldığında, yapılarından dolayı 

özel karakteristik özellikler sunmaktadır. [8] 

Daha önce bahsedildiği gibi Spacer kumaşlar 

üç boyutlu tekstil ürünleridir. Liflerin 3 boyutlu 

konumu, farklı malzemelerin kullanılabilmesi ve 

tek adımda üretim gibi farklı imkânlar sunmakta 

ve spacer kumaşların farklı uygulama alanlarında 

kullanılmasını sağlamaktadır. [9] 

Çözgülü örme spacer kumaşlar Şekil 3.1’de gösterildiği 

gibi benzersiz üç boyutlu (3-D) yapıları nedeniyle 

ilgi çekici konstrüksiyona sahiptir. Sıkıştırılabilirlik ve 

hava geçirgenliği gibi özelliklerini etkileyen kalınlık 

parametreleri 1,5 ile 60 mm arasında değişebilmektedir. 

Standart bir spacer kumaş, birbirinden 

bağımsız iki ayrı kumaş ve bu kumaşları birbirine 

bağlayan iplik sisteminden oluşmakta ve (Şekil 

3.1.(b)) birbirinden bağımsız bu iki kumaş arasındaki 

boşluğu gidermek ve kalınlık yönünde gerekli sıkıştırılabilirlik-esneklik 

özellikleri elde etmek amacıyla, 

bağlayıcı iplik olarak monofilament iplikler kullanılmaktadır. 

Kullanılan malzeme poliamid, polipropilen 

ve özellikle poliester olabilmektedir. Ayrıca, istenilen 

boyut, mekanik ve konfor özelliklerini elde etme 

amacıyla iki bağımsız kumaş her türlü düz veya 

mesh örgü yapısı elde edilecek şekilde örülebilmektedir. 

Spacer kumaşlar, termoregülasyon sağlamak 

için çok iyi nem geçirgenliğine, yüksek hacimlerine 

karşılık nispeten hafif ve sıkıştırmaya karşı iyi direnç 

göstermektedir. Buna ek olarak, spacer kumaşların 

basıncı dağıtma özellikleri oldukça iyidir. [10] 

Spacer kumaşların özelliklerini özetleyecek olursak: 

• İyi hava geçirgenliği • İyi hava alabilirlik • 

İyi termal regülasyon • İyi nem çekme özelliği • İyi 

sıkıştırılabilme özelliği.

MAKALE 

94 



Şekil 3.1: Çözgülü Örme Spacer Kumaş [11] 

Şekil 3.2: Çözgülü Örme Spacer Kumaş Özellikleri [12] 

Önceki bölümde anlatıldığı üzere spacer kumaşlar 

farklı yöntemler ile üretilebilmektedir. Tablo 

3.1’de farklı yöntemler ile elde edilen spacer 

kumaşların özellikleri kıyaslanmıştır. 

Sıkıştırma direnci, spacer kumaşların yapısal stabilitesi 

ve kalıcı veya anında yükleme ve geri dönme 

yeteneği için gerekli bir özelliktir. Uygun iplik ve desen 

seçimi sayesinde basıncın düzgün dağılımı ve sönümleme 

etkisi sağlanabilmektedir. Çevre ile dış tabakalar 

arasındaki hava geçirgenliği, ısı ve nem taşınımının 

kontrolü, özel uygulamalar için büyük avantaj sağlamaktadır. 

Yarı geçirgenlik, farklı özellikte dış tabaka 

seçerek de mümkün olmaktadır. Kumaşların sıkıştırılabilme 

yeteneği ile birlikte mikroklimatik kalitesi, fizyolojik 

konfor sağlamaktadır. Hafif yapılar gerektiğinde 

düşük gramajlı spacer kumaşlar kullanılabilmektedir. 

Ayrıca, spacer kumaşların yapılarında çok fonksiyonlu 

komponentler kullanılarak multifonksiyonel ürünler 

üretilebilmektedir. Spacer kumaşlar, üretimlerinde çok 

çeşitli özellikte malzeme kullanılabilmesi ve desenlendirme 

imkanı olması sayesinde karakteristik özellik 

kazanmaktadır. Spacer kumaşlar, konfeksiyon sektöründen 

takviye elemanı olarak kullanılmalarına kadar 

geniş bir uygulama alanına sahiptir. Bu uygulama 

alanları: otomotiv, ilaç, jeotekstiller ve çevre koruma, 

inşaat mühendisliği, spor ve eğlence, güvenlik ve 

koruma vb. alanları içermektedir.[9] Diğer yandan 

spacer kumaşların farklı gözenek yapılarında üretilebilmesi 

ve hacimli yapıları sayesinde ses yutumu 

açısından avantaj sağlayacağı düşünülmektedir. [13] 

Spacer kumaşlar hafif olması, geçirgenlik özelliklerinin 

iyi olması ve üstün basınç dağılımı performansları 

nedeniyle otomobil, tren ve ofis mobilyalarında, yatak 

ve tekerlekli sandalyelerin dolgu malzemelerinde 

yaygın olarak kullanılmaktadır. Spacer kumaşın özel 

sandviç yapısı basıncın eşit dağılımında etkilidir ve 

basınç konsantrasyonundan kaynaklanan uzun süreli 

oturan veya yatan kişilerin yatak yaralarını engellemek 

için mükemmel özellikler sunmaktadır. Çözgülü 

örme spacer kumaş ile ilgili yapılan araştırmalar 

basıncı düşürme özelliğinin, sünger ve yün halılardan 

daha üstün olduğunu göstermektedir. [14] 

Spacer kumaşlar, otomotiv tekstilleri (araba koltuğu 

kılıfları, ön panel), endüstriyel tekstiller (kompozitler), 

tıbbi tekstiller (anti-dekübit battaniyeler), 

spor tekstilleri ve temel giysiler (mayo için bluzlar, 

pedler) gibi farklı ürünlerde yaygın olarak kullanılmaktadır. 

Bir bileşen materyali olan spacer kumaş, 

nefes alabilmekte, böylece nemsiz bir ortam 

yaratmakta ve bu da derinin zarar görme riskini 

azaltmaktadır. Spacer kumaşlar, geri dönüştürülebilme 

özellikleri sayesinde çevreye saygılı tekstil 

malzemeleri (poliüretan köpüğün aksine) olarak 

değerlendirilmektedir. [15] 

Spacer kumaşın askeri alanda kullanımı ile ilgili yapılan 

çalışmalarda; belirli kalınlıklarda katmanlı bir yapı 

oluşturularak üretilen kumaşların, balistik koruma 

alanında darbe emici (Şekil 3.3) olarak kullanıldığı 

görülmüştür. [16] Bir başka çalışmada ise yine aynı 

amaçla kafa koruyucu göreviyle kask içine ince 

bir köpük malzemeyle uygulanarak, hem ani kafa 

darbelerini sönümlemekte hem de daha hafif bir 

kask (Şekil 3.4) elde edilmektedir.[17] Diğer bir çalışmada; 

spacer kumaş, üzerine naylon veya poliester 

türevinde bir mamul kumaştan oluşturulmuş yaprak 

şeklinde kumaş parçalarının dikilerek, desenlerin 

oluşturduğu 3 boyutlu görüntü ile kullanıcının termal 

kameralara karşı korunması sağlanmıştır. [18] 

Spacer kumaşın otomotiv alanında kullanımına ait 

çalışmalarda; otomobillerin ön panelinde yüksek 

sıcaklığa dayanıklı bir gösterge panelini geliştirmek 

için kullanıldığı [19]; bir başka çalışmada ise, otomobillerin 

koltuklarında, tavanlarında, gösterge 

Tablo 3.1 Farklı Yöntemler ile elde edilen spacer kumaşların özellikleri [5] 

3-D atkı örmeciliği 3-D çözgü örmeciliği 3-D dokuma Nonwoven teknolojisi 

• Kalınlık 20 mm’ye kadar • Kalınlık 55 mm’ye kadar • Kalınlık tanımlanmamış • Yükseklik elyafların uzunluğuna 

• Farklı ürün şekillerinde örme imkanı • Yuvarlak veya düz şekilde üretme imkanı • Hafif yapı olarak uygundur ve basıncın stabilitesine bağlıdır 

• Sınırlı yapı tasarımı • Geniş bir yapı tasarımı • Sağlamlaştırma gerekli • Desen çeşitliliğinde esneklik 

• Sınırlı boyutsal ayar 

• Yıkama esnasında düşük stabilite 

3-D spacer örme, dokuma Nonwoven 

• Son derece yüksek nefes alma kabiliyeti 

• Nefes alabilme özelliği materyale bağlıdır 

• Yıkanabilir 

• Yıkanabilir 

• Eşsiz sıkıştırılabilirlik 

• Yüksek derecede esnek 

• Esnek 

• Desen ve renklendirme olanağı 

• Değişik iplik materyalleri ile kombinasyonu sayesinde çok çeşitli özelliklere sahip olma 

• Düşük gramajlı 

• Başka matriks materyallerini destekleme

95 

MAKALE 



Şekil 3.3. Spacer kumaşın balistik özellikte kullanımı [18] 

Şekil 3.4. 

Askeri Alanda 

Spacer Kumaşın 

Kask içinde Kullanımı [18] 

yıllardır çalışmalar yapılmaktadır. Bununla birlikte, 

spacer kumaşların fiziksel ve mekanik özellikleri 

üzerine çok az araştırma yapılmıştır. [15] 

Spacer kumaşlar ile ilgili ilk patent, 1868 yılında Matthew 

Townsend tarafından alınmıştır. Spacer kumaşlar 

teknolojik açıdan çok yeni olmamakla birlikte, son 

yıllarda uygulama alanı bulmuştur ve teknik tekstil 

yapıları içinde yeni bir jenerasyon olarak yer almaktadır. 

Teknik alanda üretilen kumaşlar arasında yer alan 

spacer kumaşlar, gelişmiş makine teknolojisi ile üretilen 

ve konvansiyonel tekstil yapıları tarafından karşılanamayacak 

özelliklere sahip özel tekstil yapılarıdır. Spacer 

kumaşlara olan talep son yıllarda artış göstermiştir. 

Bu artışa paralel olarak bu alanda yapılan araştırmalarda 

da artış gözlenmiştir. Gelecekte, kompozitlerin 3 

boyutlu çok katmanlı kumaş yapılarında kullanılmaları 

sayesinde uçak, nakliye araçları, deniz uygulama 

altyapıları, kaldırma kabinleri ve binalarda ve savaş 

araçları için balistik koruma için kullanılan geleneksel 

panel yapılarında kullanımı artacaktır. [26] 

Spacer kumaşların ihracat verileri incelendiğinde, 

Çin, 1.105.146 ABD Doları değerindeki spacer 

kumaş ihracatı ile dünyanın en büyük tedarikçisi 

olduğu ve Çin’i, sırasıyla 264.523 ABD Doları ve 

104.413 ABD Doları değerinde ihracatları ile Almanya 

ve Güney Kore’nin takip ettiği görülmektedir. 

Spacer kumaşının birim başına ortalama fiyatı 

26.66 USD ve sevkiyat başına ortalama değer 9.675 

Şekil 3.5. Otomotiv Alanında Spacer Kumaş Kullanılan Malzeme Örnekleri [21, 22] 

panellerinde kullanılmak üzere geliştirilmiş, alev geciktirici, 

yağ itici florokarbon ile işlem görmüş spacer 

kumaşların elde edildiği görülmüştür. [20] Manfred 

Hofmann’ın yaptığı çalışmada spacer kumaş, otomobilin 

koltuk bölümünde yolcu dedektörü, koltuk 

ısıtıcısı gibi ek koltuk elemanlarının entegrasyonunu 

sağlayan ve özel tasarlanmış koltuk doldurucu (Şekil 

3.5) ve yastık içi tutturma elemanı olarak kullanılmıştır. 

[21, 22] Spacer kumaşın otomotivde kullanıldığı 

başka bir çalışmada taşıt koltuklarında hava dağıtım 

sistemini destekleyen bir hava geçirgen bir yüzey 

olarak kullanıldığı ve bu noktada koltuk iç kısmına 

yerleştirilmiş özel fanların yaymış olduğu gürültüyü 

havanın taşınması için kullanılan yollarla araç yolcu 

bölmesine aktarabildiği görülmektedir.[23] Spacer 

kumaşın akrilik kaplanmış liflerden oluşan dokusuz 

yüzey ile katmanlı bir yapı oluşturularak elde edildiği 

çalışmada, uçak iç kısmında tekstil taban kaplaması 

olarak kullanılmaktadır. Diğer bir çalışmada ise; 

spacer kumaş, aleve dayanıklı, termoplastik sentetik 

elyaf malzemesinden üretilip, yangına dayanıklı uçak 

iç döşemesinde halı yapımında kullanılmaktadır. [25] 

Grafik 4.1. Spacer Kumaşın 2014-2016 Toplam İhracat Verileri [27] 

Grafik 4.2. Spacer Kumaşın 2014-2016 İhracat Birim Fiyat Verileri [27] 

4. PAZARDAKİ DURUM VE GELECEKTEKİ BEKLENTİLER 

Dünya genelinde spacer kumaşlar üzerine uzun 

Şekil 4.1. Ülkeler bazında spacer kumaş 

toplam ihracat tutarı [27] 


toplam ihracat miktarı [27]

MAKALE 

96 



Grafik 4.3. Spacer Kumaşın 2014-2016 Toplam İthalat Verileri [28] 

Grafik 4.4. Spacer Kumaşın 2014-2016 İthalat Birim Fiyat Verileri [28] 


toplam ithalat tutarı [28] 


toplam ithalat miktarı [28] 

USD’dır. İhracat verileri aşağıda verilmiştir. [27] 

Spacer kumaşların ithalat verileri incelendiğinde, 

İngiltere, 82.326 ABD Doları değerindeki spacer kumaş 

ithalatı ile dünyanın en büyük alıcısı olduğu ve 

İngiltere’yi sırasıyla 31.717 ABD Doları ve 28.333 ABD 

Doları tutarında spacer kumaş ithal eden ABD ve 

Suudi Arabistan’ın izlediği görülmektedir. İthalat verileri 

aşağıda verilmiştir. Birim başına spacer kumaşının 

ortalama fiyatı 1,74 ABD dolarıdır ve gönderim 

başına ortalama değeri 946 ABD Doları’dır. [28] 

Spacer kumaşın yurtiçi piyasasında üretim yapan 

firmalar incelendiğinde, Sun Grup bünyesinde yer 

alan Ames Europe karşımıza çıkan lider firmalardan 

biridir. 3 boyutlu kumaş yapısının yüksek hava geçirgenlik 

özelliği, yıkanabilir bir malzeme olması, darbe 

sönümleme yeteneği sayesinde otomotiv, medikal&yatak 

ve iş kıyafetleri sektörlerinde kullanım 

alanı bulmaktadır. Firmanın mevcut Ar-Ge yapısı ve 

geniş ürün yelpazesi ile teknik tekstil sektöründe hizmet 

vermektedir. [29] Yurtdışı pazarına bakıldığında, 

Müller Tekstil, Baltex, Heathcoat, Culzean, Acmemills 

firmalarının öncü firmalar arasında yer aldığı ve ventilasyon 

amacıyla otomotiv koltuklarında, hava yastıklarında, 

yataklarda, teknik giysilerde ve ayakkabı 

sektöründe kullanılmak üzere spacer kumaş üretimi 

yaptıkları görülmektedir. [30, 31, 32, 33] 

5. SONUÇ 

Günümüzde tekstil teknolojileri üreticileri, farklı uygulama 

alanlarına yönelik yeni ürünler üretmek için 

farklı teknikler geliştirmeye çalışmaktadır. Teknik tekstil 

pazarı giderek daha fazla önem kazanmakta ve 

örme kumaşlar teknik tekstiller alanında önemli bir 

rol oynamaktadır. Bu nedenle örme teknolojilerinin 

geliştirilmesi üzerine çalışmalar yapılmaktadır. Özellikle, 

çözgülü örme spacer kumaşlar konvansiyonel 

tekstillere göre spesifik özellikler sunduğundan pazarda 

tercih edilmeye başlanmıştır. Spacer kumaşlar 

inovatif malzemelerdir. Giyim sektöründen takviye 

uygulamalarına, otomotiv tekstillerinden medikal 

tekstillere kadar uzanan çok çeşitli uygulama alanlarında 

kullanım olanağına sahiptirler. Spacer kumaşlarla 

farklı materyallerin kombine edilmesi sayesinde 

istenen özellikte “özel imalat” ürünler üretilebilmektedir. 

Bu tür tekstil ürünleri, hava geçirgenliği, termal 

iletkenlik ve düşük gerilimli mekanik özellikler, gerdirilebilirlik, 

bükülebilme ve sıkıştırılabilme gibi özelliklere 

sahiptir. Spacer kumaşın hafif ve geri dönüştürülebilir 

olması, çeşitli alanlarda kullanımının olması ve çok 

yönlü özellikleri sayesinde gelecekte daha fazla 

uygulama alanı bulacağı düşünülmektedir. 

KAYNAKLAR: 1. Ertekin G., Marmaralı A., Sandviç Kumaşlar, Tekstil Teknolojileri Elektronik Dergisi Cilt: 4, No: 1, 84-98 (2010) 2. Mokhtari F., Shamshirsaz M., Latifi 

M., Maroufi M., Compressibility Behaviour of Warp Knitted Spacer Fabrics Based on Elastic Curved Bar Theory, Journal of Engineered Fibers and Fabrics, V. 6, 

I. 4 (2011) 3. Lazar K., Application of Knitted Fabrics in Technical and Medical Textiles, Hungarian Society of Textile Technology and Science, 45th International 

Congress IFKT, Ljubljana, Slovenia, 27-29 May (2010) 4. Liu Y., Hu H., Zhao L., and Long H., Compression behavior of warp-knitted spacer fabrics for cushioning 

applications, Textile Research Journal, 82(1) 11–20 (2011). 5. Machova K., Manufacturing of spacer fabrics in technical and clothing area, FH Dresden 6. Chen, 

S., Long, H.R. and Hu, F.C., Mechanical properties of 3D-structure composites based on warp-knitted Spacer fabrics, Autex Research Journal, 15(2), 127-137 

(2015). 7. Vasile S., Langenhove L. V., Meulemeester S. D., Effect of Production Process Parameters on Different Properties of a Nonwoven Spacer Produced on 

a 3D Web Linker ® , Fibres&Textiles in Eastern Europe, Vol. 14, No. 4 (58) (2006) 8. Ye X., Hu H., Feng X., Development of the Warp Knitted Spacer Fabrics for Cushion 

Applications, Journal of Industrial Textiles, Vol. 37, No. 3, January (2008) 9. Vassiliadis S., Kallivretaki A., Psilla N., Provatidis Ch., Mecit D., Roye A., Numerical 

Modelling of the Compressional Behaviour of Warp-knitted Spacer Fabrics, FIBRES & TEXTILES in Eastern Europe, Vol. 17, No. 5 (76) pp. 56-61 (2009). 10. Mecit 

D., Marmaralı A., Application of spacer fabrics in composite production, Uşak University Journal of Material Sciences 1 71 – 78, (2012) 11. Ye X., Fangueiro R., 

Hu H., Arau´ jo M. De, Application of warp-knitted spacer fabrics in car seats, The Journal of The Textile Institute, DOI: 10.1080/00405000701489677, (2007) 12. 

http://springscreative.com/products/spacerfabric 13. Marmaralı A., Ertekin G., Çay A., Çeşitli Kumaş Parametrelerinin Yuvarlak Örme Sandviç Kumaşların Ses 

Yutum Özelliklerine Etkisi, Pamukkale Üniversitesi Müh. Bilim Derg., 20(7), 281-286, (2014) 14. Du Z., Wu Y., Li M., He L., Analysis of Structure of Warp-knitted Spacer 

Fabric on Pressure Indices, Fibers and Polymers, Vol.16, No.11, 2491-2496 (2015) 15. Yip J., Ng S. P., Study of three-dimensional spacer fabrics: Physical and mechanical 

properties, Journal of Materials Processing Technology 206 359–364, (2008) 16. Ichiro S., Multi-Ply Woven Fabrıc And Woven Fabric Laminated Sheet, 

And Protective Clothing Using The Same, JP2008208512, (2008) 17. Jennings W., Shock Absorbing, Stretchable Fabric, Head Cap For Receipt Under A Head 

Protection Helmet, US08631518, (2013) 18. Öztek, Tekstil Terbiye Tesisleri Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi, Bir Avcı Ve Keskin Nişancı Kıyafeti, 201110150, (2012) 19. 

Xie Xiao-Chang, Geng Quan-Ling, Ke Xian-Wei, Automobile Instrument Panel Dynamic Aging System Under High Temperature, CN103323048 A, (2013) 20. Jost 

F., Spacer Fabric Treated With C6 Based Perfluoroalkyl Polymer And Method Of Preparing Thereof, WO 2015018449 A1, (2015) 21. Hoffman M., Motor Vehicle 

Seat Having Occupant Detector, US7708101 B2, (2010) 22. Hoffman M., Seat Cushion With Foamed-İn Fastening Element, US8690256 B2, (2014) 23. Andersson T., 

Alignment System For A Spacer Layer in A Ventilated Seat DE102008038380 A1, (2010) 24. Hoffe G., A Textile Floor Covering, Especially For Use in Aircraft Interiors 

DE102013012843 A1, (2015) 25. Baumgartner H., Fire-resistant Carpet For Aircraft Interiors WO2007112608 A1, (2007) 26. Abounaim MD, Cherif C., Flat-knitted 

innovative three-dimensional spacer fabrics: a competitive solution for lightweight composite applications, Textile Research Journal 82(3) 288–298, (2012) 26. 

27. https://www.zauba.com/exportanalysis-spacer-fabric-report.html, Analysis of Exports of spacer fabrics, (Erişim tarihi: 11.01.2017) 28. https://www.zauba. 

com/importanalysis-spacer-fabric-report.html Analysis of Imports of spacer fabrics, (Erişim tarihi: 11.01.2017) 29. http://www.ames-europe.com/ , (Erişim Tarihi: 

07.01.2017) 30. Müller S., Spacer Textile, US20120055202, (2012) 31. http://www.mullertextiles.com/index.php?id=63, (Erişim Tarihi: 07.01.2017) 32. http://www. 

baltex.co.uk/products/, (Erişim Tarihi: 07.01.2017) 33. http://www.heathcoat.co.uk/markets-2/3d-spacer-fabrics/spacetec, (Erişim Tarihi: 07.01.2017) 34. http:// 

www.culzean.com/spacer-fabric.asp, (Erişim Tarihi: 07.01.2017) 35. http://www.acmemills.com/brands/3-d-spacer-fabrics/, (Erişim Tarihi: 07.01.2017)

ENGLISH 

98 



Mimaki shows their leadership 

to Turkish market 

Mimaki, the leading brand of digital printing solutions, strengthens their 

leadership in Turkish market with a restructured sales network in 2017. Closing 

their 2017 event agenda with FESPA Eurasia, Mimaki Eurasia succeeds again 

in gathering the attention of the visitors with innovative printing solutions. 

Leading manufacturer of wide format inkjet printers 

sought by sign, graphic, textile, garment and 

industrial markets, cutting plotters and innovative 

niche products, Mimaki attended FESPA Eurasia 

2017 held from December 7th till10th. Welcoming 

visitors from several industries such as signage and 

textile printing, Mimaki Eurasia demonstrated solutions 

at their booth specifically demanded by the 

market. Mimaki Eurasia General Manager Arjen 

Evertse commented that they have welcomed 

a lot of Mimaki users and industry professionals 

both from Turkey and abroad at their booth during 

FESPA Eurasia 2017. Evertse; “As in every exhibition, 

having a busy booth during the exhibition satisfied 

us greatly. It was very important for us to have the 

opportunity to meet more focused groups.” 

New innovations to textile printing has been shown 

for the first time 

New products for textile printing were demonstrated 

to the Turkish market for the first time at Mimaki 

Eurasia’s booth; TS30–1300 entry level transfer 

printer suitable for parts and small runs using fluorescent 

colours. Being able to print sports garment, 

this printer fulfils the needs of boutique businesses 

and sample products. Besides this innovation, 

direct to fabric printer Tx300P–1800B and high 

speed transfer printer TS300P–1800 which gathers 

attention with its high paper compatibility were on 

display as well. Launched in the Turkish market this 

year, sign product group Mimaki UCJV series attracted 

great interest from the visitors. This UV-LED 

print-and-cut machine, with its newly developed 

4 layers printing technology, bringing backlit prints 

to incredible levels by changing the day-night 

displays. Besides, thanks to its UV curable ink, it 

brings a whole new vision to the advertisement 

industry by producing ready-to-use prints that do 

not need any waiting period before application. 

Another Mimaki innovation, 3DUJ–553 3D printer 

with 10 million colour capacity was at the centre 

of the booth. This 3D printer, based on improved 2D

99 

ENGLISH 



inkjet print technology brings a breath of fresh air 

to this fast developing industry with its full coloured 

modelling power. Other products that were visible 

in the Mimaki booth were; high speed UV-LED printer 

SIJ-320UV, able to print on stretch ceilings and 

backlit fabrics; desktop UV flatbed printers from 

the UJF-MkII Series, offering continuous printing 

capacity on a broad range of products; multi-functional 

single print head CJV150 and double print 

head CJV300 print-and-cut machines and the 

award winning JFX500-2131 UV flatbed printer offering 

high printing speed with a large table size. 

Sales organization has been restructured in order 

to grow 

Being in the Turkish market for a long time with 

their distributors, Mimaki devoted itself to the 

sales directly with the dealers last year. Arjen 

Evertse stated every step taken by Mimaki is for 

being closer to the market, end-users and dealers. 

Evertse; “With the restructuring of the sales 

organization that took place last year, we took 

the opportunity to be closer to the market, to 

understand the needs and demands better and 

to shape our evolving technology according to 

the requirement of our users. In this context we 

are more focused on the market with our dealers, 

allowing us to obtain important progress in 

the market.” Highlighting Mimaki’s global market 

dominance with their digital printers and cutting 

machines, Arjen Evertse finished by saying; “Our 

main goal as Mimaki is to support our customers 

in increasing their business volume and be by 

their side, no matter where in the world, with our 

relations built upon trust and vision. Mimaki is developing 

and launching high quality, innovative, 

trustable and environment friendly solutions based 

on superior technology. Aiming to offer their 

users all the benefits of its technology, Mimaki 

provides excellent price/performance ratio”.

ENGLISH 

100 



Nature Friendly Production 

from Zorluteks for a Sustainable World 

Zorluteks targets the environment and sustainability principles in every field that it 

active and plays a leading role in its sector with nature friendly 

production technologies, energy productiveness and saving and recycling projects. 

Zorluteks is one of the most rooted leaders of 

the textile sector of Turkey and it continues to 

share the results of the researches that it carries 

out in the environmental, social and institutional 

management area in regular basis with all of its 

shareholders in accordance with accountability 

and transparency principles. Zorluteks factory that 

targets environment and sustainability principles 

in the markets which it is active and it moves with 

principle of being nature friendly and sustainability 

in production while producing high quality 

products in every project it actualizes. 

“We are adapting the understanding of effective 

usage of natural resources” 

Zorluteks General Manager Cemil Çiçek that made 

explanations with regards the approach of Zorluteks 

in the subject of environment and sustainability has 

said, “We believe that financial successes mean 

nothing without creating environmental and social 

benefit. We are working for providing contribution 

to sustainable development in every field that we 

are active. We have the capability of carrying out 

works in every corner of the world with our experience 

of more than 60 years şn the sector. While taking 

the customer satisfaction to the highest level in 

accordance with our growth targets, we adopt the 

best implementations for effective usage of natural 

resources and we are moving with this awareness.” 

“The Only Integrated Facility of the World” 

Çiçek underlined that environment and sustainability 

is among the most important subjects that Zorlu 

Tekstil shows sensitivity and he said, “We are proving

ENGLISH 

101 



our economic sustainability with the only integrated 

facility of the world that carries out all kinds of works 

from thread production to weaving, from paint and 

print to confection which it actualizes within its own 

structure and provides them to the customer with its 

own channels”. Çiçek continued his words as: “We 

are playing a leading role in our sector as Zorluteks 

with our supply chain and process, product design 

and test capabilities about the subjects of nature 

friendly production technology development, 

energy productivity and saving, recycling projects, 

supply, production, distribution, usage time, delivery, 

waste disposal. We are producing with Turkey’s 

first ecologic featured factory in accordance to 

this. We are supporting the sustainable economy 

understanding with the only integrated facility of 

the world. By calculating our carbon emission, we 

are giving more trees to the nature that can neutralize 

this emission amount. We are proud of growing 

120 thousand trees in our continuously expanding 

forest since the year of 2010. Thanks to the recovery 

facilities that we have established we are using 

the water in more than one process. Thus, while 

the world average is 120 liters of water for 1 kg 

of cotton fabric production, as Zorluteks we are 

producing 1 kg of cotton fabric with average of 

80 liters of water. We are utilizing 90 percent of our 

solid wastes again with recycling processes. We 

are carrying out approximately 11 tons of black 

paint recycling every year by combining waste 

paints in different colors. Together with our employees, 

we have recycled 1,140 liters of vegetable oil 

in our project of waste oil collecting project. Within 

the scope of our Nature Friendly Bag project, we 

have decreased the usage of plastic bag by creating 

36 thousand cloth bags. Thanks to the digital 

printing machines, we are saving 3.700 KW electric 

every year. Besides, we are providing certificated 

organic products to our customers. Especially our 

quilt cover sets are produced from vegetable fiber. 

We are saving energy with our durable stainless 

and easily produced products.”

ENGLISH 

102 



The world’s most supportive 

govt initiatives 

for textiles empowerment 

Textile industry is an integral part of the global 

economy and the quality of life for citizens. 

Knowing the crucial impact it has on economy, it 

makes perfect sense for the government to offer 

the most lucrative policies towards its growth. Government 

initiatives are an excellent way to revitalise 

textile manufacturing, create jobs, promote 

the purchase and support of domestic textile and 

apparel products, and protect the livelihood and 

stability of the industry and economy. Here is a 

look at some of the most lucrative and supportive 

government initiatives taken across the globe to 

boost growth of textile industry: 

Nigeria 

In February 2017, the Nigerian government announced 

the allocation of $162 million for revitalisation 

and recovery of domestic textile industry. 

These funds will be routed towards stimulating 

growth in the industry, creating jobs, encouraging 

the purchase of locally-made textiles and 

clothing, and combating the threats of counterfeit 

and smuggled textile goods. The allocation 

will also be used to improve infrastructure, 

especially access to electricity, which is key for 

textile manufacturers. It is also expected to help 

increase cotton production and quality. 

India 

The New National Textile Policy, announced in 

2016 by the NDA government, is a package worth 

$894 million. This package supports labour reforms 

in relevant sectors such as yarns, made-ups, and 

fabrics, and is expected to help the textile industry 

in India outpace competitors like Bangladesh and 

Vietnam. It will increase textile exports and is expected 

to create millions of new jobs. India’s Make in 

India initiative, which promotes job creation and 

manufacturing within India, will also help to boost 

the success and growth of India’s textile industry. 

Malaysia 

Malaysia’s Third Industrial Master Plan, which will 

be in effect until 2020, is encouraging the growth 

of the textile industry. The plan focuses on the 

growth of industrial and home textiles, functional 

fabrics, high-end fabrics and garments, and the 

establishment and improvement of support facilities 

and services like design houses, fashion centres, 

and specialised dyeing and finishing facilities. 

The USA 

Last year, former US President Barack Obama announced 

the establishment of a new fibres and textiles 

manufacturing innovation hub in Cambridge, 

Massachusetts, and more than $2 billion in manufacturing 

research and development investments. 

The Revolutionary Fibers and Textiles Manufacturing 

Innovation Institute is combining $75 billion in 

federal resources and USD 250 million in non-federal 

investments to research and produce innovative 

textiles with novel properties. This initiative is creating 

textile industry jobs, continuing the promotion 

of the industry’s recovery from its decline in the 

2000s, and promoting domestic textile printing, textile 

manufacturing, and textile manufacturers.

ENGLISH 

103 



Vastex adds little red dryers 

with 137 cm wide belts 

Vastex International has introduced two Little 

Red dryer models with 137 cm wide conveyor 

belts, expanding its line of mid-capacity infrared 

conveyor dryers for screen printed textiles. The Little 

Red X1-54 model, equipped with a 168 cm long 

conveyor and a 122 x 30.5 cm, 240V/5200 watt infrared 

heater, can cure up to 260 plastisol-printed 

images or dry 90 discharge or water-based printed 

images per hour. The Little Red X2-54 model with 

213 cm long conveyor and two 122 x 30.5 cm, 

240V/5200 watt infrared heaters can cure up to 

520 plastisol-printed images or dry 180 discharge 

or water-based printed images per hour. Both 

models can cure/dry images up to 112 cm wide, 

and are equipped as standard with both temperature 

and belt speed digital controls, a low-friction 

belt tracking system and an Infrared Focusing 

System that allows infinite belt-to-heater height adjustment 

between 5 and 18 cm, plus angle control 

for optimum results with bulky garments and caps. 

Both dryers are also expandable as needs grow 

by adding heating chambers, extending the belt 

length and increasing the infinitely-variable speed 

setting of the digital belt control. The heaters carry 

an industry-leading 15-year warranty, and feature 

closely spaced coils that provide high-density, medium-wavelength 

infrared heat for maximum cure 

speed without cold spots or under-curing associated 

with conventional units.A precision temperature 

control, belt control with digital display, and 

diagnostic display are housed in a Control Box 

that sits atop the chamber to reduce overall width, 

and is protected from heat by ceramic insulation. 

Standard on the X2-54 model and optional on 

the X1-54 model are a heavy-duty conveyor belt 

motor and a powered exhaust system that cools 

the outer cabinet while evacuating moisture and 

fumes.Optional on both models are additional 

heating chambers, conveyor belt extensions and 

locking castors. According to Mark Vasilantone, 

president, “The all-new Little Red dryers provide 

expandability, uniform results and return on investment 

never before available to mid-capacity 

textile printers.” Also offered are two expandable 

Little Red models with 76 cm wide conveyor belts: 

a Little Red X1-30 model with a single heater for 

curing up to 130 plastisol-printed images or 45 discharge 

or water-based printed images per hour, 

and a Little Red X2-30 model with dual heaters for 

curing up to 260 plastisol-printed images and up 

to 90 discharge or water-based printed images 

per hour. The company also manufacture larger industrial-grade 

dryers and smaller tabletop dryers, 

as well as heavy-, medium- and light-duty presses, 

athletic numbering systems, flash cure units, screen 

coaters, screen exposing units, screen drying cabinets, 

pin registration systems, washout booths and 

complete equipment packages for entry-level to 

large commercial shops.

ENGLISH 

104 



Leatherworld Paris 

comes on the agenda! 

The premiere edition of the international 

trade show dedicated to the leather industry 

will be organized by Messe Frankfurt France 

(MFF), 17-20 September 2018 

The show will be collocated with 

Texworld Paris which takes place 

twice a year at the Le Bourget 

fairground and attract thousands 

of professional visitors from 

all over the world, but Leatherworld 

Paris will he held annually, 

concurrently with the September 

edition of Texworld Paris. 

Leatherworld Paris in a nutshell: 

- Leatherworld Paris, new concept, 

only once a year (September). 

- First edition : 17-20 

September 2018. - Leatherworld 

Paris will include finished leather 

goods, leather accessories, 

and skins - The show will have: 

conferences, catwalks, media, 

workshops and trend forums. 

The leather buyers, designers, retailers 

and boutiques will visit the 

show. The show aims to provide 

the ideal platform for suppliers 

and producers to grow their 

businesses. Every sector of the 

leather industry will be on display, 

from tanneries and production to 

finished leather goods, including 

the latest in high-end exotic fashion, 

accessories and footwear.

ENGLISH 

106 



Meeting point 

for yarn and fiber sector 

that brings together the yarn and fiber sector, will 

be launched on 14-17 April, 2018 at Tuyap Fair and 

Congress Center. Participants who want to export 

and present their innovations to Europe and many 

countries of the world will establish new collaborations 

and strengthen their brand image during these 

4 days. Visitors, will be able to see many yarn varieties 

like cotton yarn, combed yarn, polyester yarn, 

acrylic yarn, wool yarn and fibers that comes from 

different countries of the world. They also will have 

an opportunity to get together with their suppliers. 

Textile sector, which started its development based 

on cotton farming in Turkey, has become an 

exporting sector over the years. Exports of Turkish 

yarn and fiber production have increased along 

with industrial investments made in recent years. 

Turkey, which is one of the most important cotton 

cultivator of the world, has also a say in field of yarn 

production and its processing. The yarn industry is 

constantly increasing its export figures with value-added 

products such as specially produced high-performance 

products and environment-friendly 

yarns. The 15. International Istanbul Yarn Fair, 

TWO SEPARATE FAIRS IN THE SAME PLACE AND TIME 

ITM 2018 International Textile Machinery Fair, which 

will be realized between 14 and 17 April 2018 with 

the participation of the world leading producers of 

textile machinery and International Istanbul Yarn 

Exhibition that will be organized on the same date, 

brings the textile industry and its scope that are related 

directly to each other to the attention of visitors.

ENGLISH 

107 



ITMA 2019 garment sector zooms 

in on automation 

21 September 2017 – The world’s largest textile 

and garment technology exhibition, ITMA 2019, is 

spotlighting smart garment technologies as robots 

and artificial intelligence are set to revolutionalise 

the industry. Automation, especially in an integrated 

textile and garment manufacturing chain, 

will help address the fashion and clothing industry’s 

current concerns of short production cycles 

and sustainable business practices, according to 

CEMATEX, the European Committee of Textile Machinery 

Manufacturers. Mr Fritz P. Mayer, President 

of CEMATEX, which owns the ITMA exhibition, said: 

“The garment making industry is labour intensive 

and associated with low productivity. Things are 

set to change. Recently, there has been much 

publicity about ‘sewbots’, considered as a major 

breakthrough in garment automation. Manufacturers 

fast enough to ride the digital wave will find 

new opportunities and gain an edge over their 

competitors.” Mr Vu Duc Giang, Chairman of the 

Vietnam Textile and Apparel Association (VITAS), 

concurred: “The garment industry is very competitive 

and production cycles are now even shorter. 

Therefore, we need to think out of the box and 

leverage on new technologies to help us to be 

more productive and efficient. Many innovative 

solutions are being introduced, from processes to 

materials.” Mr A.E. Roberts, Managing Director of 

ITMA Services, organiser of ITMA 2019, elaborated: 

“The digitisation of the fashion industry means that 

their suppliers will need to seamlessly integrate 

their design, material supply and production of the 

finished products. With integrated solutions, garment 

manufacturers will be able to respond well 

to fast and flexible production turnarounds, and 

cut costs by increasing productivity and reducing 

wastes.” With greater automation on the cards, 

industry players are seeing the resurgence of garment 

manufacturing activities in Europe and other 

developed economies. Mr Paulo Vaz, General 

Director of the Textile and Apparel Association of 

Portugal (ATP) is upbeat about prospects for Portuguese 

manufacturers. He said, “We are glad that 

there is a resurgence of textile and garment making 

in Europe as this benefits the Portuguese textile and 

apparel industry. Our manufacturers can be more 

competitive by improving competencies through 

branding, innovation and R&D. “By incorporating 

technological and creative innovation to differentiate 

our products, we can expand our markets. As 

such, it is critical for us to continually evaluate and 

invest in new technologies. ITMA 2019, which will 

be held in neighbouring Spain, will be an excellent 

platform for our manufacturers to explore integrated 

solutions, ranging from textile and garment 

technologies to fibres, yarns and fabrics.” 

Innovative garment technology showcase 

To help garment manufacturers exploit technologies 

that optimise the manufacturing process 

for productivity gains, ITMA 2019 is expected to 

feature a wide array of innovative solutions. They 

range from garment making machinery to other 

textile processing machinery, auxiliary machinery 

and accessories, such as: • Software and systems 

for product planning, design and related automation 

technology for garment making • Equipment 

for product development • Machinery for 

shrinking, fusing, cutting preparation, cutting and 

related automation technology • Machinery for 

sewing, quilting and linking • Sewing supplies 

and consumables • Machinery and equipment 

for product finishing • Auxiliary machinery for the 

garment making industry. 

“An exhibition such as ITMA 2019, where we can 

explore all the solutions, from textile to garment 

making, and even materials, in one location is ideal 

for our members. We will be organising a delegation 

of top garment manufacturers to study the 

latest trends and source new technologies that 

we can implement in our factories,” said Mr Giang 

of VITAS. Besides a big display of technologies, 

fibres, yarns and fabrics, ITMA 2019 will be complemented 

by conferences and meetings that 

will add value to the visits of garment technology 

buyers, as well as brands and retailers. ITMA 

Services’ Mr Roberts explained: “The global textile 

and apparel supply chain is expected to see more 

integration and collaboration, both vertically and 

horizontally. There is a lot of ongoing dialogues 

among stakeholders in the fashion, textile and 

garment industry. ITMA can be a useful focal point 

for discussions on the entire manufacturing value 

chain so that concerns can be addressed in an 

integrated and meaningful way.” ITMA 2019 will be 

held from 20 to 26 June at Fira de Barcelona, Gran 

Via venue. Application for exhibition space has 

been brisk since booking started in May. Close to 

50 per cent of the space has been booked. The 

exhibition will showcase an integrated textile and 

garment manufacturing value chain. In addition 

to machinery, exhibits will also include yarns, fibres 

and fabrics, and solutions for technical textiles 

and nonwovens, and garment making.

ENGLISH 

108 



Bethany’s ‘Fashioning the Future’ 

with CORDURA ® fabric 

Back in 2016 twelve of the UK’s leading fashion and textile design students 

were finalists in the Project 20/20 Student Design Awards sponsored by 

CORDURA ® fabric. One was named CORDURA ® Durable Design Award winner 

at the special Professional Clothing Awards event at Excel, London for her 

imaginative, durable professional workwear designs. 

Shoot forward to 2017 and the Project 20/20 Student 

Design Awards finalists are going from strength to 

strength with the spotlight once again on University 

of Northampton student and the CORDURA ® 

Durable Design Award winner Bethany Martin. One 

of the brightest of today’s emerging generation of 

new designers who will shape the look of tomorrow. 

Newly qualified with her first class degree, Bethany 

Martin is already ‘Fashioning the Future’ with her 

first class imagination! She first captured CORDU- 

RA ® brand’s attention when she was a walkover 

winner in the 2016 Project 20/20 Student Design 

Awards. This year she’s gone on to win acclaim with 

a dramatically stunning collection at the London 

Graduate Fashion Week. Dramatically stunning 

and dramatically durable, because all her creations 

were crafted in CORDURA ® fabrics. Now she’s 

followed up by taking the top award at ‘FASHANNE 

2017’ – a major new competition in the East Midlands 

for UK fashion students. Where next for this 

rising star from the next generation of talent? Salt 

Lake City’s Summer Outdoor Retailer Show 2017, 

where her designs were showcased from portfolio 

to finished garments as part of CORDURA ® brand’s 

‘Destination Durability’ young designer feature. 

Her original winning Project 20/20 garment range 

was for professionals working outdoors such as 

landscape gardeners and environmental architects: 

“This project has stretched my technical skills and 

has been thoroughly enjoyable and very rewarding,” 

said Martin. “I realise that competitions such as 

this are so important to engage students in a different 

aspect of the fashion industry, and it has certainly 

opened my eyes to what different career paths 

within design are available. After designing outerwear 

for the competition, I feel this is something I 

want to expand on. I definitely hope to experiment 

more with designing outerwear and sportswear, 

with a view to creating garments that are stylish, 

practical and exciting for active and adventurous 

individuals.” The UK Student Design Awards are part 

of the Professional Clothing Awards (PCA) and have 

been established to help shine a light on young designers 

looking to make their mark on the professional 

clothing industry. The Awards empower young 

designers to create their own visions of professional 

work clothing. In 2016, Project 20/20, challenged 

student designers to conceptualize corporatewear, 

workwear and/or personal protective equipment 

(PPE) for workers in the year 2020. Whilst the 2017 

contest required students to time travel to the 

3000 and imagine the future of work clothing,the 

CORDURA ® Durable Design Award encourages 

students to focus on the integration of technical 

fabric functionality and commercial viability within 

their design entry. The 2018 Awards contest – PCA 

VISION - has just been announce with CORDURA ® 

fabric as the headline sponsor. “The CORDURA ® 

brand is focused on pushing the boundaries of 

durable fabric innovation,” says Cindy McNaull, 

global CORDURA ® brand and marketing director. 

“Today’s young designers are essential in bringing 

forward-thinking designs to life, and helping us construct 

the durable fabrics of tomorrow.”

ENGLISH 

109 



Customer data heralds 

new opportunities for fashion industry 

Amazon, EasySize, Evo Pricing and Lectra explored diverse uses 

for customer data during a round table event organized 

by the ESCP Europe - Lectra ‘Fashion & Technology’ Chair. 

Lectra, the world leader in integrated technology 

solutions dedicated to industries using fabrics, leather, 

technical textiles and composite materials, 

the French business school ESCP Europe and their 

joint ‘Fashion & Technology’ Chair examined the 

multiple ways the fashion industry’s ecosystem can 

use customer data, during a recent round table 

event at the start of the fifth Fashion Tech Week in 

Paris. Elise Beuriot, senior category leader, EU Luggage, 

Amazon, Olivier Dancot, VP of data, Lectra, 

Fabrizio Fantini, founder and CEO, Evo Pricing, and 

Gulnaz Khusainova, founder and CEO, Easysize, 

agreed straight away on one key point: the analysis 

of customer data lends itself to limitless applications 

along the entire fashion value chain. Its 

impact is immense, whether in terms of customer 

satisfaction, competitiveness, revenues or waste 

limitation. As early as the design phase, a wealth 

of data offers many sources of inspiration for stylists. 

For teams in charge of collections, “complex 

models allow the analysis of data like online traffic 

and purchase history in order to design 

and offer the products that consumers expect, which 

is a priority for a company obsessed by the customer, 

like Amazon,” stated Elise Beuriot. For sales, “decisions 

based on data trigger millions of orders. The impact 

on the inventory is enormous,” she added. 

“Fashion is an industry where unsold items generate 

a lot of waste. Algorithms and big data analysis 

can reduce left-overs by anticipating demand 

several weeks ahead in order to optimize the price 

and replenishment,” observed Fabrizio Fantini. 

“Fashion companies who exploit data to inform 

their decisions become more efficient. They are 

better armed to protect their margins, but can 

also sell for less, and potentially reach a larger 

number of consumers.” Other IT models aggregate 

customer data in real time ‘to determine, among 

hundreds of factors, those which have the biggest 

influence on buying decisions. Value doesn’t necessarily 

lie in the volume of data but in the depth 

of the analyses,’ claimed Gulnaz Khusainova. Easysize 

is careful that collected data is anonymous, 

she underlined, because ‘consumers need to keep 

control of their data, and know how it is used’. For 

editors of software dedicated to fashion businesses, 

and suppliers of cutting machines designed for 

the clothing industry, “analyzing usage data from 

our solutions enables the offer to evolve, making 

each step in the value chain more efficient and 

perfectly adapted to the needs of the brands, retailers 

and manufacturers. What is at stake is better 

quality products, placed on the market as quickly 

as possible and at a reduced cost,” explained Olivier 

Dancot. “It is easy to collect data, but difficult 

to extract actionable information. Everything hinges 

on data analysis,” concluded Céline Abecassis-Moedas, 

professor and co-scientific director of 

the ‘Fashion & Technology’ Chair and moderator 

of the round table. “Due to its emotional dimension—from 

the stylist’s inspiration to the consumer’s 

desire to buy—fashion is not an industry like others. 

However, all the components that make up its 

ecosystem can truly benefit from the judicious exploitation 

of customer data. Examples discussed this 

evening illustrate the diversity of what is possible.”

ENGLISH 

110 



Freddy presents 

the new ‘100% Made in Italy’ 

capsule collection 

Freddy is ready to launch the new 100% MADE 

IN ITALY capsule collection, entirely conceived, 

designed and manufactured in Italy. Core of the 

project is the importance of the environmental 

impact: the result is an eco-friendly line that does 

not sacrifice anything in terms of performance 

and style, once again meeting the needs of every 

woman. The historic Italian brand celebrates an 

important anniversary: 40 years of ‘The Art of 

Movement’ and for this occasion it wants to reinterpret 

technical garments to create something 

completely new. For its 100% Made in Italy collection, 

Freddy chooses Brugnoli, a well-known 

Italian company specialised in technical fabrics 

that created and patented the Br4 technology 

with a sustainable manufacturing process 

and the use of 100% bio-based polyamide (EVO 

by Fulgar ® ), extracted from castor-oil plants. An 

innovative, light and high-elasticity fabric that, 

thanks to a selected yarn, avoids the formation of 

bad odours and has a great thermal coefficient, 

protecting the body from changes in temperature. 

BIO D.I.W.O. ® is a revolution in Freddy's world: 

low specific weight, high coating, fast drying, 

bacteriostatic capacity, thermoregulation and 

sustainability are the strengths of this fabric. The 

garments that constitute this 100% MADE IN ITALY 

collection are eleven (seven in the special BIO 

D.I.W.O. ® fabric), which are characterized by a 

great fit and models refined in every detail, together 

with new and specifically-designed elements: 

the jacquard fabric becomes three-dimensional 

and is obtained with electronic looms able to 

maintain its texture unchanged over time, with an 

ultra-matte ‘scuba’ effect: a classic of athleisure 

reinterpreted in a modern way; another important 

protagonist is jersey in gold lurex, created by the 

blend between viscose and yarn dye: fashion and 

sport in one fabric, which is the result of a careful 

study of materials and details. The new garments 

are completed by the ‘Made in Italy’ logo that 

features on every item of clothing, together with 

three small hearts that proudly wear the colours 

of the Italian flag. Our testimonial for this 100% 

MADE IN ITALY collection is the Olympic champion 

Alessia Maurelli, captain of the Rhythmic Gymnastics 

team of the Italian Gymnastics Federation, for 

which Freddy is sponsor and official provider.

Her an 

ONLINE olun! 

Bütün dünya sizi görsün! 

www.konfeksiyonteknik.com.tr 

Banner reklam talepleriniz için; 

yilmaz.ozkan@img.com.tr 

0 212 604 51 00 

www.img.com.tr

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU 

Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... 

Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ 

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... 

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. 

One year EURO 80 

Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 150 TL. 

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ 

Check is enclosed / Çek ektedir. 

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. 

Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. 

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. 

Credit card no / Kredi kartı no : 

Security number / Güvenlik numarası : 

Name of the card holder 

Kart sahibinin adı-soyadı 

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Expiry date / Geçerlilik süresi : .................... / .................... / .................... 

Type of the card / Kartın cinsi : Visa Master / Eurocard 

Date / Tarih : .................... / .................... / .................... Stamp & Signature / İmza : ................................................................................................................................................................................................................. 

YURTİÇİ BANKA 

HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) 

İSTMAG MAGAZİN 

GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

GARANTİ BANKASI 

GÜNEŞLİ ŞUBESİ 

ŞUBE KODU: 295 

HESAP NO: 6293152 

IBAN NO: 

TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52 

BANK ACCOUNT NO ( EURO ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073622 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22 

BANK ACCOUNT NO ( USD ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073623 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 

web: www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr

Konfeksiyon Teknik Dergisi Ocak 2018 Sayısı

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?