Beaut Turkey November 2020

54 Beauty Güzellik
Çinli tüketicilerin tercihi, fiyat odaklı olmaktan, marka ya da
kalite odaklı bir özelliğe evrilmektedir. Son dönemde ithalatı
kolaylaştırmak amacıyla gümrük vergi indirimi ve kozmetik
ithalatı için tasarlanmış pilot bölgeler politikaları uygulanmaya
başladı. Pazar Araştırması ile amacımız, dünyanın en büyük
kozmetik ithalatçısı ve en büyük ikinci kozmetik pazarı olan
Çin’e kozmetik ihracatımızın potansiyelini yakalamasıdır.
Araştırma sonuçlarının kozmetik sektörü ihracatçılarımıza
yapacakları planlamalarda faydalı olmasını dilerim.”
The preference of Chinese consumers is evolving from being
price-oriented to a brand or quality-oriented feature. Recently,
in order to facilitate import, pilot regions policies designed
for customs tax reduction and cosmetics import have been
implemented. Our aim with Market Research is to capture the
potential of our cosmetics exports to China, the world’s largest
cosmetics importer and second largest cosmetics market. I hope
the results of the research will be useful in the planning they will
make for our exporters of the cosmetics industry.”
9-month cosmetics industry exports reached 968.4 million
dollars
Sharing the export information regarding the cosmetics
industry, Adil Pelister, Chairman of Istanbul Chemicals and
Products Exporters’ Association said, “Our exports under the
title of essential oils, cosmetics and soap in our chemistry subsectors
were 133 million 477 thousand dollars in September
2020. Again, in this sector, our total exports reached 968
million 429 thousand dollars as of January-September 2020.
According to the data of cosmetics export for the first nine
months of 2020, “soap” ranks first, “shaving body deodorantstoilet
preparations” and “colored cosmetics” ranked third. The
global economic chain, which was disrupted due to the corona
epidemic, caused negative consequences in our country as well
as in the whole world. As a result, the production and export
cycles also declined. But we, as the chemical industry, tend to
recover quickly. During the pandemic period (April-May-June),
there was a decline in our cosmetics sector in all sectors except
soap compared to the same period last year. During this period,
exports of some cosmetic products were subject to preliminary
permit, as domestic needs had to be met. Therefore, this
situation caused a partial decrease in exports. However, with the
removal of the preliminary permit for exports, our cosmetics
industry exports started to increase as of June. We hope that the
epidemic will exhibit the second increase of cases in the winter
months, which scares us, hopefully this will not happen. When
we look at the data between July and August this year, we foresee
that the cosmetics industry will rise rapidly.”
9 aylık kozmetik sektörü ihracatı 968,4 milyon dolara ulaştı
Kozmetik sektörüne ilişkin ihracat bilgilerini paylaşan İstanbul
Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği Yönetim
Kurulu Başkanı Adil Pelister ise, “Kimya alt sektörlerimizde
uçucu yağlar, kozmetikler ve sabun başlığı altında ihracatımız
Eylül 2020’de 133 milyon 477 bin dolar olarak gerçekleşti. Yine
bu sektörde Ocak-Eylül 2020 itibariyle toplam ihracatımız
ise 968 milyon 429 bin dolara ulaştı. 2020 yılı ilk dokuz aylık
kozmetik ihracatı verilerine göre ilk sırada “sabun” yer alırken,
ikinci sırada “tıraş vücut deodorantları- tuvalet müstahzarları”
ve üçüncü sırada ise “renkli kozmetikler” yer aldı. Korona
salgını dolayısıyla bozulan küresel ekonomik zincir bütün
dünyada olduğu gibi ülkemizde de olumsuz sonuçlara sebep
oldu. Bunun sonucu olarak da üretim ve ihracat döngüsü de
geriledi. Fakat biz kimya sektörü olarak hızlıca toparlanma
eğilimindeyiz. Pandemi döneminde (Nisan-Mayıs-Haziran)
kozmetik sektörümüzde geçen yıl aynı döneme kıyasla sabun
haricinde tüm sektörlerde gerileme oldu. Bu dönemde yurt
içindeki ihtiyaçların karşılanması gerektiğinden bazı kozmetik
ürünleri ihracatı ön izne bağlanmıştı. Dolayısıyla bu durum
ihracatın kısmi düşmesine sebep oldu. Ancak tekrar ihracattaki
ön iznin kaldırılmasıyla Haziran ayı itibariyle kozmetik sektörü
ihracatımız artış göstermeye başladı. Bizi korkutan kış aylarında
salgının ikinci vaka artışını sergileme ihtimali, inşallah
bu gerçekleşmez diye umuyoruz. Bu yıl Temmuz-Ağustos
dönemindeki verilere baktığımızda kozmetik sektörünün hızla
yükselişe geçeceğini öngörüyoruz” dedi.
“Sektörde yüzde 10-15 bandında istikrarlı bir ihracat artışı
hedefliyoruz”
Köklü ve geleneksel üretimin olduğu sabun sektöründe uzun
yılların birikimi ve bilinirliğinin rekabet avantajı oluşturduğuna
dikkat çeken Pelister, “Dünya sabun üretimi konusunda
ülkemiz önemli bir yere sahip. Renkli kozmetikler ile saç bakım
ürünleri sektörleri de ihracatımızda önemli yer tutuyor. Yine
önemli bir üretim kapasitesine sahip olan aerosol sektörü güçlü
olduğumuz alanlardan biridir. Kozmetik sektörümüzün ciddi
üretim potansiyeli, gelecek adına umut veriyor. Özelikle sektöre
hammadde sağlayan esans konusundaki ilerlemeler, üretimde
sektöre pozitif yansıyacaktır. Sektörde yüzde 10-15 bandında
istikrarlı bir ihracat artışı hedefliyoruz. İhracat vizyonu olarak,
çevre ülkelerden oluşan ana pazarların yanı sıra Uzak Doğu,
Çin, Latin Amerika ülkelerini de hedef alarak çeşitlendirmeye
çalışıyor ve bunu önemsiyoruz. Çin’i tanıyan ve Şanghay’da Çin