Konfeksiyon Teknik November 2022

ISSN 2148-9246 

C L O T H I N G T E C H N O L O G Y M A G A Z I N E 

KYSD’nin 

Katkılarıyla 

KASIM NOVEMBER 2022 

www.konfeksiyonteknik.com.tr 

DOĞRUDAN KUMAŞA 

SÜRDÜRÜLEBİLİR ÜRETİM 

Moda ve moda dışı pazarlara doğrudan ulaşın! 

Kornit gelişmiş Max teknolojisini Presto ile birleştirerek doğrudan kumaşa 

baskı taleplerini karşılayabilme imkanı sunar. İş akışınızı aşağıdaki özellikler 

ile baştan yaratın: 

PİYASADAKİ EN SÜRDÜRÜLEBİLİR ÇÖZÜM 

HER İHTİYACINIZ İÇİN TEK BİR ÇÖZÜM 

BASİT & ÜSTÜN ÜSTÜN KALİTE YENİLİKÇİ BAŞARI 

MatSet Matbaa Makine ve Malzemeleri Tic. ve San. A.Ş. 

• İstanbul, Tel: 0212 270 05 95 • İzmir, Tel: 0232 449 32 22 • Ankara, Tel: 0312 395 67 40 

www.matset.com.tr | info@matset.com.tr 

MatGrup şirketidir.

TEKSTİL MAKİNALARI SAN. TİC.LTD.ŞTİ. 

Beklentilerinizin 

ötesinde... 

www.ozbilim.com • info@ozbilim.com 

ozbilimofficial 



Gürpınar, Adnan Kahveci Mh. Mehmetçik Cd. Şirin Sanayi Sit. A-5-2 Blok Beylikdüzü / İstanbul / TÜRKİYE 

Tel: +90 (212) 855 42 43 - 855 48 78 Fax: +90 (212) 855 36 38 e-Mail : info@ozbilim.com

Merkez: M.Akif Mah. Aşık Veysel Cad. Mehmetçik Sk. No:7 İkitelli / İstanbul Tel: +90 (212) 693 09 21 (4 hat) Fax: +90 (212) 693 09 24 

e-mail: info@ortadogumakinaltd.com 

Batman Şube: 

Fatih Mah. TPA0 Bulvarı, Başaran Apt. 

No:388 Merkez / Batman 

Tel: +90 (480) 214 95 90 

Gsm: +90 (544) 647 34 72 

e-mail:batmanortadogu@gmail.com 

Ordu Şube: 

Bolaman Yenipazar Mah. Asfalt Cad. 

No:80 Fatsa / Ordu 

Tel: +90 (452) 425 35 93 

Fax: +90 (452) 523 26 40 

e-mail:fatsa@ortadogumakinaltd.com 

Diyarbakır Şube: 

Çelikevler Mah. Elazığ Yolu 

No:456 Yenişehir / Diyarbakır 

Tel: +90 (544) 547 34 72 

e-mail:diyarbakir@ortadogumakinaltd.com 

Midyat Şube: 

Bahçelievler Mah. 744. Sk. 

A Blok No:22 Mardin / MİDYAT 

Tel: +90 (555) 961 67 06 

e-mail:muhasebemidyat@ortadogumakinaltd.com 

Tatvan Şube: 

Karşıyaka Mah. RTE Bulvarı No:16 Demirkıran Apt. 

Rahva Mevkii Yeni Belediye Karşısı Tatvan / Bitlis 

Tel: +90 (538) 976 38 88 

e-mail:muhasebetatvan@ortadogumakinaltd.com

İMTİYAZ SAHİBİ 

İSTMAG MAGAZİN 

GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

GENEL MÜDÜR (SORUMLU) 

General Manager (Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

YAZI İŞLERİ DANIŞMANI 

Advisory Editor 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

YAYIN KURULU BAŞKANI 

Editorial Board Chief 

Prof. Dr. Cevza Candan 

YAYIN KURULU 

Editorial Board 

Prof. Dr. Bülent Özipek 

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay 

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt 

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş 

Prof. Dr. W. Oxenham 

Prof. Dr. Emel Önder 

Prof. Dr. Yusuf Ulcay 

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN 

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner 

REKLAM DANIŞMANI 

Advertisement Consultant 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

REKLAM İNDEKSİ 

ADVERTISEMENT 

ARBARKOD........................................A.K. 

ARMUTLU TATİL KÖYÜ...........................69 

ATA İMALAT........................................... 31 

DURAK TEKSTİL...................................... 13 

EGE TMF................................................57 

ERKAN MAKİNA.................................. 3-4 

FİLİZ MAKİNA...............................Ö.K.İ. -1 

INDIA ITME............................................45 

ITMA 2023.............................................. 41 

İHLAS MATBAACILIK............................ 61 

İHLAS YAPI.............................................63 

KUZULUK KAPLICALARI........................59 

KYSD......................................................29 

MATTEX (KORNIT DIGITAL).............. Ö.K. 

MCN MAKİNA................................. 20-21 

ORTADOĞU MAKİNA.........................6-7 

ÖZBİLİM................................................2-3 

POLSAN.................................................33 

PRODİGİTAL.................................... 23-27 

SANKO...................................................25 

SERKON MAKİNA................................. 11 

ŞEN ELYAF KAPİTONE......................... 8-9 

TEKSPA...................................................37 

TREND BARKOD.................................... 17 

TUĞRA MAKİNA.......................A.K.İ – 80 

TÜRKİYE HASTANESİ..............................73 

TÜYAP ( MODA).................................... 67 

TÜYAP (HAZIR GİYİM)...........................65 

TÜYAP (İPLİK FUARI)..............................49 

VOLİ TURİZM..........................................75 

ZAMAKS.................................................35 

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ 

Foreign Relations Manager 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

TEKNİK MÜDÜR 

Technical Manager 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

GRAFİK & TASARIM 

Graphics & Design 

Hakan SÖZTUTAN 

hakan.soztutan@img.com.tr 

DİJİTAL VARLIKLAR MÜDÜRÜ 

Digital Assets Manager 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

ABONE VE DAĞITIM 

S u b s cr i pt io n a n d C i rc ul at io n 

Ma na ger 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

AD RES | He ad Of fi ce 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 

Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş. 

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 

29 Ekim Caddesi No: 11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 30 00 

B Ö LG E T E MS İ LC İL İ KL ER İ 

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN 

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 

KONYA | Me tin DE MİR 

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 

Advertising Representatives 

KOREA | Jes Media Int. 

Mr. Young Seoah Chinn 

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 

jesmedia@unitel.co.kr 

BİLGİ / Information 

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan 

makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu 

ilan sahiplerine aittir. 

Konfeksiyon Teknik is published monthly. 

Ad ver ti se ments res pon si bi li ti es pub lis hed 

in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers. 

konfeksiyonteknik 

konfeksiyontknk 



www.konfeksiyonteknik.com.tr 

ali.erdem@img.com.tr

12 

Fuarlar ihracata ivme kazandırıyor 

EDİTÖR 

Ali ERDEM 

Yazı İşleri Müdürü 

News Editor 

İZFAŞ - İzgi Fuarcılık iş birliği ile gerçekleştirilen Fashion Tech ve İZFAŞ tarafından 

düzenlenen Fashion Prime fuarları, hazır giyim ve tekstilde Türkiye’nin başkenti 

İzmir’in gücüne güç kattı. Kumaş, konfeksiyon yan sanayi, hazır giyim, konfeksiyon 

makineleri ve baskı teknolojilerinin aynı anda sergilendiği Fashion Prime ve Fashion 

Tech fuarları, sektöre güçlü bir ticaret kapısı açtı. Eş zamanlı fuarlarda birçok ürün 

ve makine Türkiye’de ilk kez Fuar İzmir’de sergilendi. Bu yıl hem yüzölçümü, hem 

katılımcı sayısı, hem de ürün skalası genişleyen fuarlardaki ticari birlikteliklerde artış 

yaşandı. Fuarlar, yerli ziyaretçilerin yanı sıra Avrupa, Orta ve Kuzey Asya, Orta Doğu, 

Kuzey Afrika, Amerika bölgelerinden olmak üzere onlarca ülkeden çok sayıda 

yabancı ziyaretçiye de ev sahipliği yaptı. Fashion Tech Fuarı’na, 19 ilden 6 bin 644’ü 

yerli, Almanya’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne, Çin’den İngiltere’ye kadar 40 

ülkeden 357’si yabancı olmak üzere toplam 7 bin 1 ziyaretçi katıldı. Fashion Prime 

Fuarı’na ise 20 ilden 5 bin 293 yerli, Danimarka’dan Güney Kore’ye, Kazakistan’dan 

İtalya’ya kadar 49 ülkeden 714’ü yabancı olmak üzere toplam 6 bin 7 ziyaretçi katıldı. 

Fashion Prime ve Fashion Tech, bu yıl geçtiğimiz yıla oranla yüzde 100 büyüyerek 

50 bin metrekare alanda ve 430 markanın katılımı ile gerçekleşti. Fuarlar, dünyada 

da ülkemizde de satış şeklinin bir numaralı pazarlama stratejisidir. Buna artı olarak 

dijitalleşme eklendiğinde ikisi birlikte çok daha iyi bir sonuç getiriyor. Gerek katılımcı, 

gerek ziyaretçilerin memnun olduğu, karşılıklı iş birliği fırsatları ve iş bağlantılarının 

gerçekleştiği bir organizasyon oldu. Fuarların, ticaretin yanı sıra sektörün geleceğine 

ışık tutan trend alanı, sergiler, defileler ve paneller, katılımcı ve ziyaretçiler 

tarafından ilgiyle takip edildi. Hazır giyim ve tekstil teknolojileri sektörünü buluşturan 

Fashion Prime ve Fashion Tech fuarları kapsamında, Ege Giyim Sanayicileri Derneği 

(EGSD) organizasyonu ile düzenlenen panelde, “Dünya Hazır Giyiminde Türkiye’nin 

Önemi” konuşuldu. Hazır giyim üreticileri, dünya markalarının temsilcileri, makine ve 

tedarikçilerden oluşan katılımcı portföyünü yerli ve yabancı ziyaretçilerle buluşturan 

fuarlar; sektörün ihracat rakamlarına artan bir ivme kazandırmaya devam ediyor. 

Fairs accelerate export 

Fashion Tech organized by collaboration of İZFAŞ - İzgi Fuarcılık and Fashion Prime 

fairs organized by İZFAŞ added strength to İzmir, the capital of Turkey, in ready-made 

clothing and textiles. Fashion Prime and Fashion Tech fairs, where fabric, apparel 

sub-industry, ready-to-wear, apparel machinery and printing technologies 

have been exhibited simultaneously, opened a strong trade door to the sector. In 

simultaneous fairs, many products and machines were exhibited at the Fair Izmir 

for the first time in Turkey. This year, there was an increase in commercial partnerships 

in the fairs, which expanded in terms of both the area and the number of participants 

and the product scale. The fairs, in addition to domestic visitors, hosted 

many foreign visitors from dozens of countries, including Europe, Central and North 

Asia, the Middle East, North Africa and America. A total of 7 thousand 1 visitors 

attended the Fashion Tech Fair, of which 6 thousand 644 were local from 19 cities, 

and 357 foreign visitors from 40 countries from Germany to the United States of 

America, from China to England. A total of 6 thousand 7 visitors, including 5,293 locals 

from 20 provinces, 714 foreign visitors from 49 countries from Denmark to South 

Korea, Kazakhstan to Italy, attended the Fashion Prime Fair. Fashion Prime and 

Fashion Tech grew by 100 percent this year compared to last year, and were held 

in an area of 50 thousand square meters with the participation of 430 brands. Fairs 

are the number one marketing strategy of sales in the world and in our country. 

Plus, when digitization is added to this, they both bring a much better result. It was 

an organization where both exhibitors and visitors were satisfied, mutual cooperation 

opportunities and business connections were realized. The trend area, 

exhibitions, fashion shows and panels of the fairs, which shed light on the future of 

the sector as well as trade, were followed with interest by exhibitors and visitors. At 

the panel held with the organization of the Ege Clothing Manufacturers Association 

(EGSD), within the scope of Fashion Prime and Fashion Tech fairs, which bring 

together the ready-to-wear and textile technologies sector, “the importance of 

Turkey in the World Ready-to-Wear” were discussed. The fairs that bring together 

the exhibitor portfolio consisting of ready-to-wear manufacturers, representatives 

of world brands, machinery and suppliers with domestic and foreign visitors continues 

to give acceleration to export figures of the sector. 

KONFEKSİYON TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2022

14 

PANORAMA 

Hazır giyimci yeşil üretim ve 

değerli ürüne odaklandı 

Türkiye’nin hazır giyimde pahalı bir ülke haline geldiğine dikkat 

çeken Ramazan Kaya, “Bu ortamda özellikle fiyat öncelikli alıcıların 

taleplerini karşılamamız güçleşecek. Sektör yüksek katma değerkalite 

öncelikli alıcıların tedarikçisi olacak” dedi. 

Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) tarafından 

15’incisi düzenlenen İstanbul Hazır Giyim 

Konferansı, küresel modaya yön veren isimlerle 

dünyanın önde gelen markalarının temsilcilerini 

İstanbul’da bir araya getirdi. Türk hazır giyim sektörünün 

uluslararası alanda prestij organizasyonlarından 

biri olan konferansın açılışında konuşan 

TGSD Başkanı Ramazan Kaya, Türkiye’nin hazır 

giyimde dünyanın en önemli nitelikli üreticilerinden 

biri olduğunu vurguladı. Sektörün kaliteli üretimi, 

koleksiyon ve tasarım kapasitesi, markaları, modern 

moda perakende pazarı özelliği ile çok önemli 

birikime sahip olduğunu hatırlatan Kaya, “Ancak 

küresel koşullarda değişim devam ediyor. Türk hazır 

giyim sektörü de bugün yeni bir dönüşümün, dördüncü 

dönüşüm sürecinin içinde bulunuyor” dedi. 

Türkiye’yi yeşil üretimin merkezi haline getirmeliyiz 

Doğru strateji için dönüşümü gerekli kılan koşulları 

iyi analiz etmek durumunda olduklarını anlatan 

Kaya, sürecin finansal açıdan zorlu olacağının 

altını çizdi. Hazır giyim sektörü için Türkiye’nin pahalı 

bir yer haline gelmeye başladığını ve özellikle 

fiyat öncelikli alıcıların taleplerini karşılamanın 

güçleştiğini vurgulayan Kaya, şunları söyledi: 

“Sektör artık fiyat öncelikli alıcıların ve ürünlerin 

tedarikçisi olmaktan uzaklaşacak; büyük ölçüde 

yüksek katma değer-kalite ve ürün öncelikli alıcıların 

tedarikçisi haline gelecek. Bu nedenle kaliteli 

üretim yeteneklerimizi öne çıkarmalı ve alıcılar 

nezdinde pazarlamalıyız. Üretim ve iş ölçeklerini 

buna göre düzenlemeliyiz. Türkiye’yi yeşil üretimin 

merkezi haline getirmeliyiz. Adet yerine değer ve 


PANORAMA 15 

ürün satmaya odaklanmalıyız. Yeni dönemde iş 

birlikleri çok önemli hale gelecek. Tekstil sektöründeki 

tedarikçilerle iş birlikleri, alıcılarla uzun vadeli 

stratejik ortaklıklar geliştirmeliyiz. Dördüncü dönüşüm 

sürecinde yeni yatırımların ağırlığı ve finansman 

ihtiyacı daha yüksek olacak. Yeşil dönüşümden, 

dijital dönüşüme tüm süreçler önemli yatırım 

maliyetleri içeriyor. Bu kritik dönemde özellikle iş 

ortaklarımızın desteği çok önemli.” 

Ramazan Kaya, Türk hazır giyim sektörünün 

dönüşüm ihtiyacının farkında olduğunu, mevcut 

birikimi ve kapasitesi ile bu süreçten güçlenerek 

çıkacağına inandığını sözlerine ekledi. 

TİM Başkanı Gültepe: Hazır giyimde 40 milyar 

dolarlık ihracata odaklandık 

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mustafa 

Gültepe de konuşmasında ‘İstanbul’u moda merkezi, 

Anadolu’yu üretim üssü yapma hedeflerini 

hatırlattı. Aynı zamanda İstanbul Hazır Giyim ve 

Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanlığını 

da yürüten Gültepe, bu yıl biraz yavaşlamakla 

birlikte tekstil ve hazır giyim firmalarının Anadolu’da 

son yıllarda çok önemli yatırımlar yaptıklarını 

bildirdi. Fabrikalarda sürdürülebilir enerjiye dönüşümün 

de hızla devam ettiğini belirten Gültepe, 

şöyle devam etti: “Küresel ticaretin değişen koşullarına 

göre ihracatta da çıtayı yükselttik. Hazır 

giyimde 40 milyar dolar ihracata odaklandık. 

Tekstilde de rahatlıkla 20 milyar doları yakalayabileceğimize 

inanıyorum. Elbette bu büyük hedefler 

için daha çok mesafe kat etmeliyiz. Teknolojimizi 

yenilemek, verimliliğimizi yükseltmek, daha fazla 

tasarım ve inovasyonla, daha güçlü markalarla, 

katma değerli üretimimizi artırmamız gerekiyor. Bu 

konularda her geçen gün daha iyiye gidiyoruz. 

Örneğin bir hafta önce Küresel İnovasyon Endeksi 

açıklandı. Türkiye endekste bu yıl 4 basamak 

yükselerek 37’inci sırada yer aldı. İlk kez ilk 40’a 

girdik. AB Yeşil Mutabakatı’na uyum konusunda 

da çalışmalarımız hızla devam ediyor.” 

Gültepe, dönüşümün maliyetli bir iş olduğuna 

dikkat çekerek devletin ve iş ortaklarının bu 

süreçte firmalara desteğinin önemine dikkat 

çekti. Sürüdürebilir enerjiye dönüşümün teşvik 

kapsamına alınması olumlu bir adım olarak 

değerlendiren Gültepe, “Özellikle KOBİ’lerimizin 

yeşil dönüşümü için yeni nesil teşvikler geliştirilmeli. 

İhracatçılarımızın reeskont kredilerine erişim 

konusundaki sıkıntılarının da yakın zamanda 

çözüleceğini ümit ediyorum” dedi. 

İTHİB Başkanı Öksüz: Sürdürülebilirlik konusunu 

sorumluluk olarak görüyoruz 

İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği 

(İTHİB) Başkanı Ahmet Öksüz de konuşmasında 

tekstil ve hazır giyim sektörlerinin ülke ekonomisine 

katkının yanında Türkiye’nin dünyaya tanıtımında 

da önemli bir rol oynadığını söyledi. AB’nin Yeşil 

Mutabakat ile 2050’ye kadar sera gazı emisyonunu 

sıfırlamayı hedeflediğini hatırlatan Öksüz, 

sözlerini şöyle sürdürdü: “Biz de sürdürülebilirlik 

konusunu sorumluluk olarak görerek çalışmalarımıza 

bu bilinçle devam ediyoruz. Sürdürülebilirlik 

KASIM | NOVEMBER | 2022 KONFEKSİYON TEKNİK

16 

PANORAMA 

özelinde eylem planını ilk açıklayan sektör olduk. 

2021’de geniş kapsamlı yapılandırıldığımız proje 

çerçevesinde sektörümüzün sürdürülebilirlik yol 

haritasını oluşturarak tüm sektör ile paylaştık. 4 

ay süren ve 28 bin dinleyiciye ulaşan bir eğitim 

programı düzenledik. Sürdürülebilirlik Rehberimizi 

yayınlamamızın yanı sıra ‘Sürdürülebilir Tekstiller 

Ur-Ge Projesi’ni başlattık. Kardeş birliğimiz İHKİB 

ile karbon ayak izinin azaltılmasına yönelik IPA ve 

İSTKA projelerini yönetiyoruz. Tüm dünyada takip 

edilen ‘Sustainability Talks İstanbul’ etkinliğimiz ise 

2 Kasım’da gerçekleştireceğiz.” 

IAF Başkanı Altan: Tekstil ve hazır giyim sektörleri 

zor bir döneme girdi 

Uluslararası Hazır Giyim Federasyonu (IAF) Başkanı, 

TGSD Yönetim Kurulu Üyesi ve Konferans Komite 

Başkanı Cem Altan da konuşmasında, hazır 

giyin endüstrisinin enerji ve hammadde fiyatları, 

resesyon beklentileri ve daralan piyasa koşulları 

nedeniyle zor bir döneme girdiğini hatırlattı. Sektörün 

aynı zamanda karbon salınımını azaltma 

hedefiyle getirilen mevzuata uyum için çaba 

gösterdiğini belirten Altan, “Hazır giyim ve tekstil 

sektörünün önünde duran bu sorunları çözmek 

ve endüstrinin gelecek haritasını düzenlemek 

için tüm ülkeler canla başla çalışmaya devam 

ediyor. Daralan piyasadan pay almaya çalışan 

birçok tedarikçi ülke, rekabet güçlerini arttırmak 

için gerekli olan değişimleri hızla yapıyor. Türkiye 

tekstil ve hazır giyim sektörleri de iş birliği içinde 

bir an evvel bu değişime ayak uydurup kendini 

çok hızlı bir şekilde yenilemesi gerekiyor” dedi. 

TGSD tarafından İHKİB ve İTHİB iş birliğinde düzenlenen 

15. İstanbul Hazır Giyim Konferansı’nın ana 

sponsorluğunu Karafiber Tekstil üstlendi. Konferansın 

tema sponsorluğunu ise Gama Recycle yaptı. 

Etkinliğe ayrıca Cotton Council International, 

Aksa, Lenzing AG – Tencel , Business Finland, 

Coats Digital, Durak Tekstil, Polytropon, Solarçatı, 

Galata Taşımacılık, Avery Dennison, Nebim, Mavi, 

Permess, GOTS, Uğur Makine, YKK, Leras Tekstil ve 

Reflect Studio’da destek verdi. 


18 

PANORAMA 

“İhracat bu topraklara ve 

millete borcumuzdur” 

Ticaret Bakanlığı ve Türkiye 

İhracatçılar Meclisi (TİM)’nin 

destekleriyle, İstanbul Deri ve 

Deri Mamulleri İhracatçıları 

Birliği (İDMİB) tarafından, 

Türk ayakkabı sektörünün 

yaratıcı gücünün yükselmesi 

ve yeni tasarımcıların sektöre 

kazandırılması amacıyla 

düzenlenen ‘Ayakkabı Tasarım 

Yarışması’nın kazananları 

ödüllendirildi. Düzenlenen 

gecede ayrıca 2021 yılında 

gerçekleştirilen 1,7 milyar 

doların üzerinde ihracata 

katkı sunan firmalara da 

“İhracatta Fark Yaratanlar” 

töreniyle ödül verildi. 

‘Ayakkabı Tasarım Yarışması’ ayakkabı sektöründe 

özgün tasarımlar yaratma ve sektörde katma 

değerli ihracatı artırmak amacıyla Gamze Saraçoğlu’nun 

kreatif direktörlüğünde düzenlendi. 

Birbirinden yaratıcı tasarımların değerlendirildiği 

yarışmada İDMİB Etkinlik Komitesi Başkanı Emel 

Güven Bardız’ın başkanlığında, Ruken Mızraklı, 

Sedef Orman, Özgür Masur, Niyazi Erdoğan, 

Özlem Kaya ve Nihan Peker gibi isimler jüri üyeliği 

yaptı. Tasarım yarışmasının final gecesiyle eş 

zamanlı olarak sektör ihracatına katkı sunan 

firmalara da ödülleri takdim edildi. 


PANORAMA 19 

Türkiye’nin en katma değerli 4. sektörüyüz 

Gecenin açılış konuşmasını yapan İDMİB Yönetim 

Kurulu Başkanı Güven Karaca, “Deri ve deri 

mamulleri sektörü olarak, 2021 yılında yüzde 30’luk 

artışla, 1,73 milyar dolar değerinde ihracat gerçekleştirdik. 

Bu dönemde ayakkabı sektörümüz 1 milyar 

dolar ihracatla rekor kırdı. Mamul deri ve kürk 

270 milyon dolar, saraciye 242 milyon dolar, deri 

ve kürk konfeksiyon sektörü ise 207 milyon dolarlık 

ihracat gerçekleştirdi. Bu akşam, 2021 yılındaki bu 

başarının kahramanlarını ödüllendirdik. İhracatta 

fark oluşturan firmalarımız; 21 platin, 27 altın ve 1 

özel ödülün sahibi oldu. Bu yıla bakacak olursak; 

sadece ocak-ekim döneminde 1,6 milyar dolar ihracatla 

rekor kırdık. Sadece ayakkabı sektörümüz 

970 milyon dolarlık ihracatla dönemsel rekorunu 

kırdı. Aynı zamanda, saraciye sektörü de 239 milyon 

dolar ile dönemsel ihracatta rekora ulaştı. Bu 

veriler ışığında; 2021 yılı ihracat değerine şimdiden 

çok yaklaştık. Ekim sonu itibarıyla, 2021 yılı toplam 

ihracatımızı geçeceğimizi düşünüyoruz.” dedi. 

“600 Milyon dolara yakın dış ticaret fazlası verdik” 

Yönetime geldikleri günden bu zamana kadar, 

İDMİB’in sektöre ve ihracata olan katkısını sürdürülebilir 

bir şekilde artırmaya odaklandıklarını 

belirten Güven Karaca, “Bu kapsamda; yoğun 

katılım ile sektörel fuarlar gerçekleştirdik. İtalya’da 

geçtiğimiz ay gerçekleşen MİCAM Ayakkabı 

Fuarı’na toplam 88 firmamız katılım sağladı. Yine 

aynı zamanda gerçekleşen Lineapelle Fuarı’nda 

da 69 Türk firmamız ürünlerini tanıtma fırsatı buldu. 

Gelecek dönem projelerimizi de etkin bir şekilde 

yürütebilmek için komitelerimizi kurduk. Bu sayede, 

en öncelikli sorunumuz olan ölçek problemi ve 

nihai ürünler için Organize Sanayi Bölgesi kurulmasını 

hızlandırmak için çalışıyoruz. Deri ve deri 

mamulleri sektörü olarak yaklaşık 600 milyon dolar 

dış ticaret fazlası verdik.” ifadelerini kullandı. 

Girişimci ve ihracatçı tasarımcı markaları 

oluşturmak istiyoruz 

Sektörümüz için hedeflerimiz büyük. En başta 5 

milyar dolar değerinde ihracata ulaşmak, girişimci 

ve ihracatçı tasarımcı markaları yaratmak istiyoruz. 

Türkiye olarak, dünya ticaretinden yüzde 5 oranında 

pay almak istiyoruz. 2 milyar dolar dış ticaret 

fazlası verebiliriz, 500 bin kişiye istihdam sağlayabiliriz. 

Kilogram başına ihracat birim fiyatımızı 15 dolara 

çıkarabiliriz. TL maliyetleri çok yükselmesine rağmen 

ihracatta birim fiyatlarımız sabit. Bu problemi de en 

kısa zamanda çözmeliyiz. Çünkü, ihracat bizim bu 

topraklara ve bu millete borcumuzdur” dedi. 

Yarışmanın şampiyonları belli oldu 

Kadınlar kategorisinde Öykü Ceylan birinci, 

Feyzanur Çilingir ikinci, Taylan Özden ise üçüncü 

oldu. Erkekler kategorisinde ise İrem Yazıcı 

birinci, Büşra Yiğit ikinci, Aysu Parlak üçüncü 

seçildi. Her iki kategoride de birinci olanlar 30 

bin TL, ikinci olanlar 20 bin TL, üçüncü olanlar ise 

10 bin TL’lik ödülün sahibi oldu. Ticaret Bakanlığı’nın 

destekleriyle düzenlenen yarışmada dijital 

tasarım kategorisinde de Taylan Özden ve Büşra 

Yiğit’e 15.000 TL ödül verildi. Ayrıca, genç tasarımcılara 

yurt dışı eğitim fırsatı da tanındı. 

386 firmaya ödül 

Deri ve deri mamulleri sektöründe 2021 yılının 

386 başarılı firması, ‘İhracatta Fark Yaratanlar’ 

töreninde ödüllerine kavuştu. İDMİB; platin, altın 

ve dış ticaret ödülü kategorisinde üye firmalarını 

ödüllendirdi. Ayrıca ihracatta en iyi çıkış yapan 

bir firmaya da özel ödül verildi. 


The signature of the future 

Fusing Press 

Fabric Fixing Systems 

Lamination Systems 

Heat & Transfer Printing Presses 

www.mcnmakina.com.tr

Otomatik besleme ve istifleme sistemi 

Automatic feeding and stacking system 

Kullanımı kolay programlanabilir digital ekran 

Easy to use programmable digital display 

Çok kullanıcılı besleme 

Multi-user feeding 

Değişken istifleme ünitesi 

Variable stacking units 

Manyetik dedektör ve elektrostatik çubuk 

Magnetic dedector and electrostatic bar 

Ve daha bir çok özellik 

And many more features

22 

PANORAMA 

Dikiş makinesi iğnelerinin 

ideal kullanımı için 

ihtiyacınız olan her şey 

Groz-Beckert INH 

Kalite Yönetimi 

All you need for 

the ideal handling of 

sewing machine needles 

Groz-Beckert INH 

Quality Management 

Dikiş tesislerinin kesinlikle kaçınması gereken 

şey, giysinin içinde kalan kırılmış bir dikiş makinesi 

iğnesi nedeniyle son kullanıcının yaralanma 

riskidir. Bu tür olaylar aynı zamanda yüksek 

maliyetli tazminat taleplerine de yol açabilir. 

Groz-Beckert tarafından geliştirilen patentli 

INH (İdeal İğne Kullanımı) Kalite Yönetimi 

dikiş makinesi iğnelerinin üretim süreci içinde 

kullanımını kolaylaştırır ve yönetmeliklere 

uyulmasını destekler. 

INH, kırık iğnenin tüm parçalarını hızla bulmaya 

yardımcı olurken ve kırılmayı belgelerken 

güvenliğe de katkıda bulunduğundan dikiş 

üretiminin verimliliğini artırır. 

INH’nin ana unsuru, iğne dispenserinin tamamını 

ikame edebilecek iğne dağıtım arabasıdır. 

Araba sadece yeni iğneleri ve çeşitli yararlı 

aletleri depolamakla kalmaz, aynı zamanda 

kullanılmış ve kırılmış iğneler için toplama 

noktasıdır. Tüm iğne değişiklikleri de doğrudan 

araba üzerinde belgelenir. 

Çözümün dijital unsurları INH@site ve INH@office’tir. 

INH Kalite Yönetimi, iğne parçalarının 

manuel olarak belgelendirilmesini ve fiziksel 

olarak depolanmasını önlemek için iki yazılım 

bileşeni sunar: INH@site mobil uygulaması ve 

tarayıcı tabanlı yönetim programı INH@office. 

Arabadaki tablete yüklenen uygulama, kırık 

iğnenin fotoğrafını çekmek ve dijital olarak 

kaydetmek için kullanılabilir. Ayrıca, eksiksiz 

bir kanıt zinciri için diğer tüm iğne değişimleri 

belgelenebilir. Tarayıcı tabanlı yönetim 

programı INH@office, üretim siparişleri veya 

makine envanterine sahip dikiş hatları gibi 

tüm verileri girmek için kullanılır. 

What sewing plants definitely must avoid is 

the risk of injury to the end-user by a broken 

sewing machine needle left in the garment. 

Such incidents can also lead to costly compensation 

claims. 

The patented INH (Ideal Needle Handling) 

Quality Management, developed by Groz-Beckert, 

facilitates the handling of sewing machine 

needles within the production process and supports 

adherence to the compliance regulations. 

INH improves the efficiency of a sewing production 

as it helps to quickly find all fragments of 

the broken needle and document the breakage, 

also contributing to safety. 

The main element of INH is the needle dispensing 

trolley, which can replace the complete 

needle dispensary. The trolley not only stores 

new needles and various useful tools but is also 

the collection point for used and broken needles. 

All needle changes are also documented 

directly on the trolley. 

The digital elements of the solution are INH@site 

and INH@office. To avoid manual documentation 

and physical storage of needle fragments, 

INH Quality Management provides two software 

components: the mobile app INH@site and 

the browser-based management program 

INH@office. The app, installed on a tablet on 

the trolley, can be used to take a picture of the 

broken needle and save it digitally. Also, all other 

needle changes can be documented for a 

complete chain of evidence. The browser-based 

management program INH@office is used 

to enter all data, such as production orders or 

sewing lines with machine inventory. 


24 

PANORAMA 

Global markalar İstanbul’da 

üreticilerle buluştu 

İstanbul Hazır Giyim Konferansı’nı iki yıl aradan sonra yeniden 

fiziki ortamda düzenlediklerini hatırlatan TGSD Başkanı Ramazan 

Kaya, “Konferansa katılan konuklarımızın üç yıl sonra bir araya 

geldikleri için ne kadar mutlu olduklarını gözlemledik. Konferans ve 

B2B görüşmelerde ortaya çıkan sinerji, durgunluğun ayak seslerini 

hissettiğimiz bir dönemde sektör için moral oldu” dedi. 

firmalarımızı küresel alım grupları ile buluşturduk. 

Inditex, H&M, Calvin Klein ve Tommy Hilfiger’in de 

aralarında bulunduğu 46 alım grubu ile 1000’in 

üzerinde B2B görüşme yapıldı. Görüşmelerde 300’ü 

aşkın firmamızla alıcılar arasında yeni işbirliklerinin 

temelleri atıldı. Konferans ve B2B görüşmelerde 

ortaya çıkan sinerji, durgunluğun ayak seslerini 

hissettiğimiz bir dönemde sektör için moral oldu.” 

Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) tarafından 

bu yıl 15’incisi düzenlenen İstanbul Hazır 

Giyim Konferansı’nın ikinci gününde üretici firmalar 

küresel alıcılarla B2B görüşmelerde bir araya geldi. 

300’ü aşkın firma Inditex, H&M, Calvin Klein ve Tommy 

Hilfiger’in de aralarında bulunduğu alıcılarla 

yeni iş birliklerinin temellerini attı. TGSD Başkanı 

Ramazan Kaya, İstanbul Hazır Giyim Konferansı’nı 

pandemi nedeniyle son iki yıl dijital platformlarda 

düzenlediklerini hatırlattı. Bu yıl yeniden fiziki 

ortama döndüklerini belirten Kaya, şunları söyledi: 

“Konferansa katılan yerli ve yabancı konuklarımızın 

üç yıl aradan sonra yeniden bir araya geldikleri için 

ne kadar mutlu olduklarını gözlemledik. Üç yılda 

konuşulacak çok fazla konu birikmiş. Oturumlarımızda 

küresel modaya yön veren isimler, uzmanlar 

ve sektör profesyonelleri ile sürdürülebilir üretim, 

döngüsel ekonomi, yeşil fabrikalar gibi sektörün 

geleceğine yön verecek başlıkları ele aldık. Gelecek 

için projeleri konuşup ortaya bir vizyon koyduk. 

Üreticilerimiz dijitalleşme, yenilenebilir enerji ve sürdürülebilirlik 

alanında yaptıklarını anlatırken alıcılar 

da isteklerini dile getirdiler. İkinci gün ise hazır giyim 

Hazır giyimin çok büyük bir dönüşümün içinde olduğunu 

hatırlatan Ramazan Kaya, sektörde rekabetçiliği 

koruyabilmek ve durumu fırsata çevirebilmek için 

sektörde farkındalığı artırma konusundaki çalışmalara 

aralıksız devam eedeceklerini sözlerine ekledi. 


26 

PANORAMA 

Türkiye’de tekstil sektörü üretiminin 49 milyar dolarlık büyüklüğe 

ulaştığını, buna hazır giyim sektörü de eklendiğinde toplam 

büyüklüğün 78 milyar dolar seviyelerine geldiğini ifade eden İstanbul 

Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB) Yönetim Kurulu 

Başkanı Ahmet Öksüz, “Pandemi sürecinde üreticilerimiz iplik ve kumaş 

sektöründe çok büyük yatırımlara imza attı. Hazır giyim sektörü tekstil 

sektörüyle, tekstil sektörü hazır giyim sektörüyle güçlü. Bu entegre 

üretim zincirini bozmamamız gerekiyor” dedi. 

Ahmet Öksüz, Chairman of the Board of Directors of Istanbul Textile and 

Raw Materials Exporters’ Association (İTHİB), stated that the production 

of the textile sector has reached a size of 49 billion dollars, and when the 

ready-made clothing sector is added to this, the total size reaches the 

level of 78 billion dollars in Turkey, said “During the pandemic process, 

our manufacturers made huge investments in the yarn and fabric sector. 

The ready-made clothing sector is strong with the textile sector, and the 

textile sector is strong with ready-made clothing sector. It is necessary 

that we must not disrupt this integrated production chain.” 

Tekstil sektöründe güçlü üretim altyapısı 

korunmalı, üretici desteklenmeli 

Strong production infrastructure 

should be kept; producer should be 

supported in the textile sector 

Türk tekstil sektörünün çatı kuruluşu İstanbul Tekstil 

ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB), 

Kahramanmaraş’ta bir araya geldi. İTHİB Yönetim 

Kurulu Başkanı Ahmet Öksüz ve yönetim kurulu 

üyelerinin katılımıyla gerçekleşen organizasyon- 

The umbrella organization of the Turkish 

textile sector, Istanbul Textile and Raw 

Materials Exporters’ Association (İTHİB), 

came together in Kahramanmaraş. In the 

organization, held with the participation of 


28 

PANORAMA 

da sektörün bugünü ve geleceği değerlendirildi. 

Türkiye’de tekstil üretiminin modern altyapısı ve 

entegre üretim gücüyle dünyada sayılı ülkeler 

arasında yer aldığını ifade eden İTHİB Yönetim 

Kurulu Başkanı Ahmet Öksüz, tekstil sektörünün 

tüm alt ürün gruplarında güçlü üretim ve ihracat 

ağına sahip olduğuna dikkat çekti. 

Üretim 78 milyar dolara ulaştı 

Sektörün güçlü üretim yapısı ile farklılaştığını dile 

getiren İTHİB Başkanı Öksüz, sözlerini şöyle sürdürdü: 

“2021 yılında tekstil sektörünün üretimi 49 

milyar dolara ulaştı. Bu rakamın daha net anlaşılabilmesi 

için geçmiş yıllara da bakmak gerekir. 

2017’de tekstil sektörünün üretim değeri, 38,6 

milyar dolar, 2018’de 38,2 milyar dolar, 2019’da ise 

38,1 milyar dolardı. Pandemi etkilerinin en güçlü 

şekilde hissedildiği 2020’de ise bu veri 36 milyar 

dolara kadar geriledi. 2021 yılında ise Türkiye’nin 

rakip ülkelerden pozitif ayrışmasıyla birlikte üretim 

49 milyar dolara kadar yükseldi. Söz konusu yıllar 

içinde hazır giyim sektörünün üretimi de yükseliş 

gösterdi. Hazır giyim sektörü 2021’de ise 29 milyar 

dolarlık üretim gerçekleştirdi. Böylece 2021 yılında 

tekstil ve hazır giyim sektörünün üretim değeri 78 

milyar dolara yükseldi. Tekstil sektörü 49 milyar dolarlık 

üretim değeri ile imalat sanayinin üretiminin 

yüzde 8,5’ini oluştururken, tekstil ve hazır giyim sektörlerinin 

sanayi üretiminden aldığı pay yüzde 13,5 

oldu. Tekstil ve hazır giyim sektörü imalat sanayi 

istihdamının da yüzde 25,8’ini oluşturdu.” 

Yatırım yapan üretici ithalata karşı korunmalı 

Böyle güçlü bir üretim yapısına sahip olan sektörün 

ithal ürünler karşısında haksız rekabetle baş başa 

kaldığına vurgu yapan Öksüz, “İhracattaki artış, 

ülkemize döviz kazandırmak bizim milli sorumluluğumuz. 

Ancak ithal ürünler konusunda sektörümüz 

haksız rekabetle karşı karşıya. Pandemi sürecinde 

üreticilerimiz iplik ve kumaş sektöründe çok büyük 

yatırımlara imza attı. Bu yatırımlar sayesinde üretim 

kapasitesi yükselirken, ihracatın artışı noktasında 

da büyük fayda sağladı. Türk üreticiler bu denli 

büyük yatırımlara imza atarken, dampingli ürünlerin 

ülkemize çok yoğun bir şekilde giriş yapması ve 

ithal ürünlere uygulanan ilave gümrük vergilerinin 

düşük kalması üreticilerimizi zor durumda bıraktı. 

Yaşanan bu durum yerli üretim yapan firmaların 

haksız rekabetle karşı karşıya kalmasına sebep 

oldu. Yerli üretici maliyet baskısıyla üretime devam 

etmeye çalıştı. Bu esnada ithalatta da rekor seviyede 

artış yaşandı. İthalatın rekor seviyede artmasının 

çeşitli nedenleri var. Bunların en başında 

özellikle Asya Ülkelerinin dampingli ihracat yapması 

geliyor. Aynı zamanda menşe sapması nedeniyle 

yerli üreticiyi koruyan önlemler de etkisiz kılınıyor. 

Eğer bu sorunlar karşısında acil önlem alınmazsa 78 

milyar dolarlık dev bir büyüklüğe ulaşan üretimde 

düşüş yaşanması kaçınılmaz olacak. İplik sektörü 

Ahmet Öksüz, İTHİB Chairman of the Board, 

and the members of the board of directors, 

the present and future of the sector 

were evaluated. Ahmet Öksüz, Chairman 

of the Board of İTHİB, expressing that textile 

production in Turkey is among the important 

countries in the world with its modern 

infrastructure and integrated production 

power, pointed out that the textile sector 

has a strong production and export 

network in all sub-product groups. 

Production reached $78 billion 

İTHİB Chairman Öksüz, expressing that the 

sector is differentiated by its strong production 

structure, continued his words as follows 

“In 2021, the production of the textile sector 

reached 49 billion dollars. It is necessary to 

look at the last years in order for this figure to 

be understood more clearly. The production 

value of the textile sector was $38.6 billion 

in 2017, $38.2 billion in 2018, and $38.1 billion 

in 2019. In 2020, when the effects of the 

pandemic were felt most strongly, this data 

decreased to 36 billion dollars. In 2021, the 

production rose to 49 billion dollars with Turkey’s 

positive separation from rival countries. 

During these years, the production of the 

ready-made clothing sector also showed an 

increase. The ready-made clothing sector 

realized production of $29 billion in 2021. 

Thus, the production value of the textile and 

ready-made clothing sectors increased to 

78 billion dollars in 2021. While the textile 

sector, with a production value of 49 billion 

dollars, constituted 8.5 percent of the production 

of manufacturing industry, the share 

that the textile and ready-made clothing 

sectors took from industrial production was 

13.5%. The textile and ready-made clothing 

sectors also constituted 25.8 percent of the 

manufacturing industry employment.” 

Investing producer should be protected 

against import 

Öksüz, emphasizing that the sector, which 

has such a strong production structure, 

is faced with unfair competition against 

imported products, said “The increase in 

exports and bringing foreign currency to 

our country is our national responsibility. 

However, our sector is faced with unfair 

competition regarding imported products. 

During the pandemic process, our manufacturers 

made huge investments in the 

yarn and fabric sector. While the production 

capacity increased thanks to these 

investments, it also provided great benefits 

in terms of increasing exports. While Turkish 


Siz de katılın, 

KYSD’ye üye olun... 

Sektörümüzün sorunlarına çözüm bulmak, gücüne güç katmak, 

temsil kabiliyetini arttırmak ve sektörümüzü el ele verip daha 

yukarılara taşımak için siz de KYSD ailesine katılın. 

KYSD - KONFEKSİYON YAN SANAYİCİLERİ DERNEĞİ 

GİYİMKENT SİTESİ, 11. SOKAK NO: 66A ESENLER - İSTANBUL T: 0212 438 12 96-97 F: 0212 438 12 98 

www.kysd.org.tr kysd@kysd.org.tr

30 

PANORAMA 

%5 – 8 arasında İlave Gümrük Vergileriyle korunuyor. 

İlave Gümrük Vergisi uygulanan tüm ürünler 

içerisinde en az korunan ürün grubu maalesef 

pamuk ipliği sektörü. İlave Gümrük Vergisi ortalaması 

tüm sektörler içerisinde %25 seviyelerinde. Bu 

çerçevede tekstil sektörünün en önemli hammaddelerinden 

biri konumundaki pamuk ipliği sektörünün 

ilave gümrük vergilerinin artırılması en önemli 

beklentilerimiz arasında yer alıyor. Türk sanayicisi 

ne kadar güçlü üretim altyapısına sahip olursa, 

ne kadar çok desteklenirse ülke de o kadar güçlü 

olur. Ticaret Bakanlığımız da konuya çok titizlikle 

yaklaşıyor. Bu kapsamda Ticaret Bakanlığımız sık sık 

sektörümüzle bir araya geliyor, artan haksız rekabete 

karşı birlikte çözüm önerileri arıyoruz. 

2022 ihracatı hız kesmeden devam ediyor 

Sektörün güçlü üretim altyapısı ile hala ihracatı 

arttırmayı başardığına dikkat çeken Öksüz, 

manufacturers are making such big investments, 

that the damping products enter 

into our country very intensely and the additional 

customs duties applied to imported 

products remain low left our manufacturers 

in a difficult situation. This situation 

caused the companies, making domestic 

production to face unfair competition. The 

domestic manufacturer tried to continue 

production with cost pressure. Meanwhile, 

a record increase in imports has been 

experienced. There are various reasons for 

the record increase in imports. That Asian 

countries make dumping export is at the 

top of these. At the same time, the measures 

protecting the domestic producer 

are neutralized due to origin variance. If 

urgent measures are not taken in the face 

of these problems, it will be inevitable that 

the production reached a giant budget of 

78 billion dollars decreases. The yarn sector 

is protected by Additional Customs Taxes 

between 5 and 8%. Unfortunately, the product 

group that is least protected among 

all products that additional Customs Tax 

is applied, is the cotton yarn sector. The 

average of the Additional Customs Tax is 

around 25% in all sectors. That the additional 

customs duty of the cotton yarn sector, 

which is one of the most important raw materials 

of the textile sector, is increased is 

among our most important expectations in 

this context. The stronger Turkish industrialists 

have the production infrastructure, the 

more they are supported the stronger the 

country will be. Our Ministry of Commerce 

also approaches the issue very meticulously. 

In this context, our Ministry of Commerce 

frequently comes together with our sector, 

and we are seeking solutions together 

against increasing unfair competition. 

Exports of 2022 continue without slowing down 

Öksüz, pointing out that the sector still managed 

to increase exports with its strong 

production infrastructure, also evaluated 

the export data. Öksüz used the following 

statements: “As the textile sector, we did 

not focus on a single market. Thanks to our 

export structure, we have an advantageous 

position both in the European Union 

Countries and throughout the world. In 

2021, we exported to 200 countries and 

regions, and as the textile sector, we broke 

the historical record of the Republic with 

an export of 12.9 billion dollars. Despite the 

inflation crisis and war experienced in the 

world, textile reached the highest seasonal 

export figure of all time in the Janu- 


www.ataimalat.com

32 

PANORAMA 

ihracat verileri hakkında da değerlendirmeler 

yaptı. Öksüz, şu ifadeleri kullandı: “Tekstil sektörü 

olarak tek pazara odaklı değiliz. İhracat yapımız 

sayesinde hem Avrupa Birliği Ülkelerinde hem de 

dünya genelinde avantajlı konuma sahibiz. 2021 

yılında 200 ülke ve bölgeye ihracat gerçekleştirdik 

ve tekstil sektörü olarak 12,9 milyar dolarlık 

ihracatla Cumhuriyet tarihi rekoru kırdık. Dünyada 

yaşanan enflasyon krizi ve savaşa rağmen 

tekstil Ocak-Ağustos döneminde tüm zamanların 

en yüksek dönemsel ihracat rakamına ulaştı. 

Geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre yüzde 7,5 

artış̧ sağlayarak 8,7 milyar dolar ihracat gerçekleştirdi. 

Yılın ilk 8 ayında en fazla tekstil ihracatı 

gösterdiğimiz ülkeler sırasıyla yüzde 18,2 artışla 

İtalya, yüzde 1,5 artışla Almanya ve yüzde 12,9 

artışla ABD oldu. Hem güçlü altyapımız hem de 

pazar çeşitliliğimiz sayesinde 2021 yılındaki güçlü 

ihracat artışımızı 2022 yılında 15 milyar dolar değerinde 

ihracatla güçlendirmeyi hedefliyorduk. 

Ancak 2002 yılındaki seviyesinin de altına inen 

euro/dolar paritesi son 20 yılın en düşük seviyesini 

gördü. Paritenin bu şekilde olması dolarla ithal 

edip Euro ile ihraç eden Tekstil sektörümüze ilave 

yük oluşturması kuvvetle muhtemel gözüküyor. 

Tekstil sektörü olarak ihracatımızın %52’sini euro 

bazında yapıyoruz. Bununla birlikte Euro’daki 

değer kaybı AB’nin üretim maliyetlerini de 

artıracağı için Avrupa’da yaşanabilecek durgunluk, 

tekstil sektörü ihracatımız için kırılganlığı 

artıracak potansiyele sahip. Bu çerçevede 2022 

yılı ihracat hedeflerimizi bir miktar aşağı yönlü 

revize ettik. Euro / dolar paritesindeki kırılganlığın 

azaltılması için de anlık önlemler değil; kalıcı çözümler 

bulunması gerekiyor. Bu çerçevede daha 

katma değerli ürünler üretmeye odaklanılması 

en önemli önceliğimiz olmalı. 

Fuarlar ihracat ataklarında önemli rol oynuyor 

Türk tekstil sektörünün lojistik kabiliyetini entegre 

üretim gücü ile birleştirdiğine vurgu yapan Ahmet 

Öksüz, “Bu sayede pandemi ile birlikte yaşanan 

zorlu sınavdan başarılı bir şekilde çıkmayı başardık. 

Yaptığımız çalışmalar sayesinde Türkiye’nin en güvenli 

ticaret limanı olduğunu bir kez daha ispatladık. 

İTHİB olarak düzenlediğimiz fuarlar, milli katılım 

organizasyonlarımız ve ticaret heyetlerimiz, gerçekleştirdiğimiz 

ihracat ataklarında önemli bir rol oynadı. 

Yeni dönemde de en önemli hedefimiz güçlü 

projelerimizle sektörümüzü en iyi şekilde temsil etmek. 

İhracatta pazar çeşitliliği sağlayacak heyetlerimiz 

ve fuarlarımız, katma değer artışı sağlayacağımız 

projelerimiz ve tanıtım faaliyetlerimiz ile orta 

vadede dünyanın en büyük ilk 3 ihracatçısından 

biri olmayı hedefliyoruz. Bu kapsamda geçtiğimiz 

günlerde İTO ile iş birliğinde 2.’sini gerçekleştirdiğimiz 

ve çok yoğun ilgi ile karşılaştığımız Texhibition 

İstanbul Kumaş ve Tekstil Aksesuarları Fuarımız da 

büyük önem taşıyor” ifadelerini kullandı. 

ary-August period. It realized an export of 

8.7 billion dollars by increasing 7.5 percent 

compared to the same period of the 

previous year. The countries to which we 

realized the highest textile exports in the 

first 8 months of the year respectively were 

Italy with an increase of 18.2 percent, Germany 

with an increase of 1.5 percent and 

the USA with an increase of 12.9 percent. 

Thanks to both our strong infrastructure 

and market diversity, we were aiming to 

strengthen our strong export growth in 

2021 by making export worth 15 billion 

dollars in 2022. However, the euro/dollar 

parity, which fell below its 2002 level, saw 

its lowest level in the last 20 years. It seems 

highly probable that this parity will make 

an additional burden on our textile sector, 

which imports in dollars and exports in 

Euros. As the textile sector, we are making 

52% of our exports on a euro basis. However, 

since the depreciation of the Euro will 

increase the production costs of the EU, 

the recession that may occur in Europe 

has the potential to increase the fragility 

for export of our textile sector. In this context, 

we revised our export targets for 2022 

slightly downwards. In order to reduce 

the fragility of the euro / dollar parity, it is 

necessary to find permanent solutions not 

instantaneous measures. In this context, 

focusing on producing more value-added 

products should be our top priority. 

Fairs play an important role in export attacks 

Ahmet Öksüz, emphasizing that the Turkish 

textile sector combines its logistics capability 

with its integrated production power, 

said “By this means, we have successfully 

survived the difficult test experienced with 

the pandemic. Thanks to the studies we 

did, we proved once again that Turkey is 

the safest trade port. The fairs we organized 

as ITHIB, our national participation organizations 

and trade delegations played an 

important role in our export attacks. Our 

most important goal in the new period is to 

represent our sector in the best way with our 

strong projects. We are aiming to be one 

of the top 3 exporters of the world in the 

medium term with our delegations and fairs 

that will provide market diversity in exports, 

our projects that we will provide increase 

in value, and our promotional activities. In 

this context, our Texhibition Istanbul Fabric 

and Textile Accessories Fair, which we held 

for the second time in cooperation with ITO 

in the past few days, and which attracted 

great interest, is also of great importance.” 


34 

PANORAMA 

İşletmelerde tecrübe yönetimi 

Günümüz dünyasında tıp alanında elde edilmiş olan bilimsel gelişmeler ortalama 

insan ömrünün uzamasını sağlamıştır. Özellikle genetik biliminde yapılmakta olan 

çalışmalar bunun daha da uzayacağını gösteriyor. Daha önceleri Cahit Sıtkı Tarancı’nın 

meşhur dizelerinden dilimize pelesenk olan “yaş 35 yolun yarısı” cümlesi artık 

geçerliliğini yitirmiş durumda. Dünya Sağlık Örgütü ortalama yaşam süresi arttığı 

için insanları 18 yaşına kadar ergen, 18 yaşından 65 yaşına kadar ise genç olarak 

tanımlıyor. Günümüzde artık 65’in üstündeki yaşlara “orta yaş” deniliyor. İş hayatı için 

en verimli yaşların da 40-70 yaş aralığı olduğu belirtiliyor. 

Bu durum iş dünyasını nasıl etkiliyor? Bu sayıdaki yazımızda bu konuyu inceleyeceğiz. 

Günümüz iş dünyasında işletmeler, başarılı olmak için hem eğitimli, hem bilgili, 

hem de tecrübeli insan kaynaklarına sahip olmak zorundadırlar. Bu önemli üç 

unsuru ayrı ayrı ele alalım; 

EĞİTİM 

Ülkemizde gençlerin çok büyük çoğunluğu orta öğretimi veya yükseköğretimi bitirerek 

iş dünyasına katılmaktalar. Lise mezunu, meslek lisesi mezunu ya da 2-4 yıllık üniversitelerden 

mezun olan bu gençler eğitimli iş gücü olarak kabul ediliyorlar. Ancak 

özellikle ülkemizde iş dünyasıyla eğitim kurumları arasındaki ilişkiler çok zayıf olduğundan, 

bu gençlerin okullarından mezun olduktan sonra iş hayatına hazır oldukları pek 

söylenemez. Bu nedenle eğitim, çalışmaya başladıktan sonra da gençlerimizin hayatında 

önemli bir unsur olarak yer almak zorundadır. İşletmelerdeki insan kaynakları 

yönetimi bu konuda eğitim ihtiyaçlarını belirleyerek sürekli olarak eğitim programları 

hazırlamalı ve iş hayatı boyunca eğitimler sürekli olarak devam etmelidir. 

Dr. Ahmet Temiroğlu 

Özen Mensucat 

Yönetim Kurulu Başkanı 

temiroglu@ozenmensucat.com 

atemiroglu@gmail.com 

YÖNETMEK 

BİLGİ 

Öncelikle, bilgi nedir? Bunu biraz inceleyelim. Çünkü değişen dünyada bilginin 

de tanımı değişmiş bulunuyor. Web sayfalarında, gazete sayfalarında, kitap ya 

da ansiklopedilerde yazılı olan şeylere günümüzde artık bilgi denilmiyor. Bunlara 

yalnızca enformasyon deniliyor. Bilgi ise insanın kafasında olan enformasyonlardır. 

Başka bir deyişle internette her türlü enformasyona kolayca ulaşabildiğimiz için ya 

da koca bir kütüphaneye sahip olduğumuz için bilgili sayılmayız. Bütün bu kaynaklardan 

kafamızın içine ne yerleştirmişsek ancak o kadar bilgiliyiz demektir. Hatta bu 

bile yeterli değildir. Bu bilgiyi kullanmamız da gereklidir. Kafamızın içinde olsa bile 

kullanılmayan bilginin kimseye faydası olamaz. 

Öte yandan kullanılan bilginin güncel olduğundan da emin olmak gereklidir. Çünkü 

İçinde bulunduğumuz bilgi toplumunda, bilgi de hızla değişime uğramaktadır. Bugün 

doğruluğundan emin olduğumuz bir bilgi yarın saçma bir şey haline gelebiliyor. Ya 

da bir fakülteyi bitirerek bir meslek edinmiş, belirli bir bilgi seviyesine gelmiş bir insan, 

mesleği ve bilgileriyle ilgili değişim ve yenilikleri dört-beş yıl içinde yeterince izlemezse o 

mesleği kaybetmiş olabiliyor. Bazı mesleklerde bu zaman belki aylarla ifade edilebiliyor. 

TECRÜBE 

Sözlüklerde tecrübe, “bir işi yaparak edinilen bilgiler ve becerileriler” olarak tanımlanıyor. 

Yukarıda bilginin tanımını yaparken sürekli değişken olduğunu belirtmiştik. 

İşletme ortamında sürekli değişen şartlar altında sürekli değişen olayları yaşayarak 

elde edilmiş olan bilgiler, tecrübe olarak tanımlanabilir. 

Tecrübe, daha tecrübeli insanlarla çalışarak ve onları izleyerek elde edilebileceği 

gibi işleri bizzat yaparak ve yaşayarak da elde edilebilir. Kişinin çeşitli konularda okuyarak, 

araştırmalar yaparak, öğrenerek ve denemeler ile öğrendiklerini uygulayarak 

elde ettiği tecrübeler en değerli ve çok pahalı tecrübelerdir. 

İŞLETMELERDE GENÇ-YAŞLI ÇALIŞAN DENGESİ 

Yukarıda işletmelerin başarıları için hem eğitimli, hem bilgili, hem de tecrübeli insan 

kaynağına sahip olmaları gerektiğini belirtmiştik. Bu durumda işletmeler sadece 


36 

PANORAMA 

okullarından yeni mezun olmuş genç insanları 

istihdam etmekle yetinmemelidirler. Aynı zamanda 

deneyimli ve konusunda uzman olmuş insanlardan 

da yararlanmak zorundadırlar. Tecrübeli 

insanların daha pahalıya mal olduklarını, onların 

artık zamanlarının geçmiş olduğunu, günümüz 

şartlarında işletmeye çok katkıları olmayacağını 

düşünmek çok büyük hata olabilir. 

Çünkü tecrübe sahibi olmak için en önce zaman 

gereklidir. Bildiği gibi zaman, çok önemli ve çok 

pahalı bir şeydir. Günümüz rekabet şartlarında 

işletmelerin öğrenmek için uzun zaman harcamaları 

doğru değildir. Bu bakımdan deneyimli, 

tecrübeli insanları kadrolarında bulundurmak çok 

önemli bir rekabet avantajıdır. Öte yandan bu 

tecrübeli insanlar, işletmelerdeki genç ve tecrübesiz 

yeni kuşakların eğitilmesinde ve tecrübe 

kazanmasında da öğretici olurlar. 

Tecrübeli insanların yanında yetişen bu genç insanlar 

okullarında almış oldukları bilgilerle işletmede 

elde ettikleri tecrübe ürünü bilgileri harmanlayarak 

kendileri de tecrübeli insan olma yolunda ilerlerler. 

Öte yandan bu sürecin tersi de doğrudur ve 

gereklidir. Yani tecrübeli ve kıdemli çalışanların 

da yeni nesil X, Y ve Z kuşağı gençlerden öğrenecekleri 

çok şeyler vardır. Bu karşılıklı bilgi alışverişi 

ve etkileşim işletmelerin güçlü insan kaynağına 

sahip olmalarına büyük katkı sağlar. 

Ancak, tecrübe ve tecrübeli çalışanlar iyi yönetilmezlerse, 

işletmeler ve tecrübeli kişiler için bir 

tehdit unsuru da olabilirler. Tecrübeli insanlar 

tehditler karşısında daha soğukkanlı olabilirler. Kriz 

dönemlerinde bu çok işe yarasa da normal zamanlarda 

bilgilerine ve deneyimlerine güvenerek 

olası tehditleri hafife alabilirler. Değişen şartları göz 

ardı ederek kendilerini her zaman yeterli görebilirler. 

Daha da kötüsü bu bilgi ve deneyimlerine 

güvenerek daha genç ve bakış açıları daha farklı 

insanlarla işbirliği yapmakta isteksiz olabilirler. 

Oysa tecrübeli insanlar da mesleklerindeki güncel 

bilgileri, yeni yöntemleri, yeni çıkan teknolojileri 

ve teknolojik cihazları, çok iyi takip ederek 

kendilerini geliştirmelidirler. Böyle yapıldığında 

işletmelerde deneyimli insanlarla genç kuşakların 

birlikte çalışarak birbirlerini tamamladıkları çok 

etkin bir insan kaynağı oluşabilir. Çok pahalı olan 

tecrübe de israf edilmemiş olur. 

Sonuç olarak ortalama yaşamın uzadığı günümüzde, 

işletmeler sağlık açısından herhangi bir 

sorunu olmayan “yeni orta yaştaki” tecrübeli çalışanlarından 

yukarıda sözünü ettiğimiz çerçevede 

olabildiğince yararlanmaya çalışmalıdırlar. 

Scozie’den yeni nesil 

ayakkabı koleksiyonu 

Dünyanın en iyi ayakkabısını 

üretme fikri ile yola çıkan yerli 

ayakkabı markası Scozie, 

ultra hafif, ağırlığı arttırmadan 

konforu zirveye taşıyan 

ilk koleksiyonunu çıkardı. 

Mükemmel yastıklama 

sağlayan ve sürekli yenilenen 

teknolojilerle üretilen 

modelleri ile yurt dışında atılım 

yaparak büyümeyi hedefleyen 

marka, yurt içinde bayilikler 

vermeyi planlıyor. 

Türk ayakkabı sektörüne “Dünyadaki en iyi ayakkabıları 

üretmek” mottosu ile adım atan ve yurt 

dışına açılmaya hazırlanan yerli marka Scozie, 

Türk ayakkabı sanayisini yurt dışında temsil etmeye 

hazırlanıyor. Öncelikle kalite zincir ayakkabı 

mağazalarına bayilikler vermeyi odağına alan 

marka, tüm dünyaya yayılmayı planlıyor. Birçok 

teknolojiyi bir arada sunan Scozie ayakkabılar; 

hava alabilen, kaymayı engelleyen, uzun ömürlü 

ve her türlü hava koşulunda performansını koruyabilen 

çevreci tasarımlarıyla öne çıkıyor. 

Ultra soft ve ultra hafif özelliğiyle konforu 

ayaklara taşıyor 

Ayakkabı dünyasına hızlı bir giriş yapan Scozie’nin 

yeni koleksiyonu kadın, erkek ve çocuklara hitap 

ediyor. Koleksiyonda farklı renk ve modelden oluşan 

13 ürün sunuluyor. Ultra soft, ultra hafif ve mükemmel 

yastıklama sağlayan yeni ESM teknolojisine 

sahip ürünleriyle rahatlık çıtasını yukarılara taşıyor. 


Kırtasiye Keçesi • 

Tekstil Keçesi • 

Kalıp Keçesi 10 mm • 

Yazı Tahtası Silgi Keçesi (Yün) • 

Otomotiv Keçesi • 

Mobilya Keçesi • 

Halı Altı Keçesi • 

DOT’lu keçe • 

Yaka Altı Keçesi • 

Terlik, Ayakkabı Keçesi • 

Hobi Keçesi • 

Aplike Keçesi • 

Nakış Keçesi • 

Punteriz (Denim) Keçesi • 

Sanayi Mahallesi, Çavuşoğlu Sokak No:2 Güngören / İSTANBUL 

www.tekspa.com.tr 

info@tekspa.com.tr 

+90 212 637 49 04 

+90 544 637 49 04 

www.kecedunyasi.com 

info@kecedunyasi.com

38 

PANORAMA 

Tekstil sektörünün başarısı 

İzmir’den dünyaya yayıldı 

The textile sector’s success spread 

from Izmir to the world 

Hazır giyim sektörünün dev buluşması, 12-15 Ekim 2022 tarihlerinde 

fuarizmir’de gerçekleşti. Kumaş, konfeksiyon yan sanayi, hazır giyim, 

konfeksiyon makineleri ve baskı teknolojilerinin aynı anda sergilendiği 

Fashion Prime ve Fashion Tech fuarları, sektöre güçlü bir ticaret kapısı açtı. 

The giant meeting of the ready-made clothing sector was held in 

Fuarizmir on 12-15 October 2022. Fashion Prime and Fashion Tech 

fairs, where fabric, apparel sub-industry, ready-to-wear, apparel 

machinery and printing technologies are exhibited simultaneously, 

opened a strong trade door to the sector. 

İzmir Büyükşehir Belediyesi ev sahipliğinde İZFAŞ 

tarafından düzenlenen Fashion Prime – Tekstil, Hazır 

Giyim Tedarikçileri ve Teknolojileri Fuarı ile İZFAŞ - İzgi 

Fuarcılık iş birliği ile gerçekleştirilen Fashion Tech - 

Hazır Giyim, Konfeksiyon ve Tekstil Makineleri, Tekstil 

Baskı Teknolojileri Fuarı, hazır giyim ve tekstilde 

Türkiye’nin başkenti İzmir’in gücüne güç kattı. Eş 

zamanlı fuarlarda birçok ürün ve makine Türkiye’de 

ilk kez Fuar İzmir’de sergilendi. Bu yıl hem yüzölçümü 

hem katılımcı sayısı hem de ürün skalası genişleyen 

fuarlardaki ticari birlikteliklerde artış yaşandı. Fashion 

Prime ve Fashion Tech fuarları, yerli ziyaretçilerin 

Fashion Prime - Textile, Ready-to-Wear Suppliers 

and Technologies Fair, hosted by İzmir 

Metropolitan Municipality and organized by 

İZFAŞ, and Fashion Tech - Ready-made Clothing, 

Apparel and Textile Machinery, Textile 

Printing Technologies Fair, held in cooperation 

with İZFAŞ - İzgi Fuarcılık, added strength 

to the power of Izmir, the capital of Turkey in 

ready-to-wear and textiles. Many products 

and machines were exhibited at the Fair 

Izmir for the first time in Turkey in simultaneous 

fairs. This year, at the fairs, where the area, 


PANORAMA 39 

the number of participants and the product 

scale have expanded., there has been 

an increase in commercial partnerships 

Fashion Prime and Fashion Tech fairs hosted 

many foreign visitors from tens of countries, 

particularly from Europe, Central and North 

Asia, Middle East, North Africa and America, 

beside domestic visitors. Foreign purchasing 

committees were brought by the Ege 

Ready-to-Wear and Apparel Exporters’ Association 

and Denizli Exporters’ Associations 

with the support of the Ministry of Trade for 

the two fairs. A total of 7 thousand 1 visitors, 

of which 6 thousand 644 were local from 

19 cities, 357 foreign visitors from 40 countries 

from Germany to the United States of 

America, from China to England attended 

the Fashion Tech Fair. A total of 6 thousand 

7 visitors, including 5,293 locals from 20 provinces, 

714 foreign visitors from 49 countries 

from Denmark to South Korea, Kazakhstan to 

Italy, attended the Fashion Prime Fair. 

Fairs were very productive 

İZFAŞ General Manager Canan Karaosmanoğlu 

Alıcı, stating that they continue 

to work within the framework of vision that 

Izmir Metropolitan Municipality Mayor Tunç 

Soyer makes Izmir a city of fairs, said that 

yanı sıra Avrupa, Orta ve Kuzey Asya, Orta Doğu, 

Kuzey Afrika, Amerika bölgelerinden olmak üzere 

onlarca ülkeden çok sayıda yabancı ziyaretçiye de 

ev sahipliği yaptı. İki fuar için Ticaret Bakanlığı’nın 

destekleriyle Ege Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları 

Birliği ve Denizli İhracatçı Birlikleri tarafından 

yabancı alım heyetleri getirildi. Fashion Tech Fuarı’na, 

19 ilden 6 bin 644’ü yerli, Almanya’dan Amerika 

Birleşik Devletleri’ne, Çin’den İngiltere’ye kadar 

40 ülkeden 357’si yabancı olmak üzere toplam 7 bin 

1 ziyaretçi katıldı. Fashion Prime Fuarı’na ise 20 ilden 


40 

PANORAMA 

5 bin 293 yerli, Danimarka’dan Güney Kore’ye, Kazakistan’dan 

İtalya’ya kadar 49 ülkeden 714’ü yabancı 

olmak üzere toplam 6 bin 7 ziyaretçi katıldı. 

Fuarlar oldukça verimli geçti 

İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Tunç Soyer’in İzmir’i 

fuarlar kenti yapma vizyonu çerçevesinde çalışmalarını 

sürdürdüklerini ifade eden İZFAŞ Genel Müdürü 

Canan Karaosmanoğlu Alıcı, iki fuarın da oldukça 

verimli geçtiğini söyledi. Alıcı, “Bu yılın ilk 9 ayında, 

ihracat rekorları kırarak Türkiye genelinde toplam 

16,17 milyar dolar ihracata imza atan hazır giyim ve 

konfeksiyon sektörünün, fuarlara gösterdiği ilgi de 

büyüktü. Fashion Prime ve Fashion Tech, bu yıl geçtiğimiz 

yıla oranla yüzde 100 büyüyerek 50 bin metrekare 

alanda ve 430 markanın katılımı ile gerçekleşti. 

Fuarlar hem katılımcılarını hem ziyaretçilerini hem de 

sektörü oldukça memnun etti. Ege İhracatçı Birlikleri 

ve Denizli İhracatçılar Birliği iş birliğiyle iki fuarımızda 

da önemli bir alım heyeti çalışması yürütüldü. Binin 

üzerinde yabancı ziyaretçi, üç gün boyunca katılımcılarımızla 

önemli ticari anlaşmalar yaptı. Yıl boyunca 

düzenlediğimiz tüm fuarlarımızda olduğu gibi 

bundan sonraki fuarlarımızda da sektörü büyütmeye, 

uluslararası arenalarda tanıtarak ihracata katkı 

koymaya, binlerce katılımcı ve ziyaretçinin oluşturduğu 

sinerji ile de kent ekonomisine katkı sağlamaya 

devam edeceğiz” şeklinde konuştu. 

Fuarlar uluslararası kimliğe kavuşacaktır 

Yıllardır özlemi duyulan bir konseptte fuarı tekstilin 

başkenti İzmir’de İZFAŞ ortaklığı ile gerçekleştirmekten 

büyük mutluluk duyduklarını ifade eden İZGİ Fuarcılık 

both fairs were very productive Alıcı said 

“The interest that the ready-made clothing 

and apparel sector, which achieved a 

total of 16.17 billion dollars in exports across 

Turkey by breaking export records in the 

first 9 months of this year, showed the fairs, 

was great. Fashion Prime and Fashion 

Tech were held in an area of 50 thousand 

square meters with the participation of 430 

brands by growing by 100 percent this year 

compared to last year. The fairs satisfied 

participants, visitors and industry. Study for 

important procurement committee in both 

our fairs was carried out in cooperation 

with Ege Exporters’ Associations and Denizli 

Exporters’ Association. Over a thousand 

foreign visitors made important commercial 

agreements with our exhibitors for three 

days. As we did in all the fairs we organized 

throughout the year, we will continue to 

expand the sector in our next fairs, contribute 

to export by promoting them in 

international arenas, and contribute to the 

city’s economy with the synergy thousands 

of exhibitors and visitors made. 

Fairs will gain an international identity 

Mustafa Kemal Hızarcıoğlu, Founding 

Partner of İZGİ Fuarcılık, stating that they are 

very happy to organize the fair in İzmir, the 

capital of textile, in partnership with İZFAŞ in 

a concept that has been missed for years, 

said “Fashion Tech and Fashion Prime fairs 


HAZIR GİYİM & 

TEKSTİL İŞLEME 

DÜNYASINI 

DÖNÜŞTÜRÜYORUZ 

Geleceğinizi dikin 

ITMA 2023 yenilikçi hazir giyim üretimi ve tekstil işlem 

teknolojilerini tüm tekstil değer zincirine entegre ediyor. 

Sürdürülebilir ve yenilikçi üretim teknoloji ve çözümleri 

arayan karar alicilar ve sektörün tüm anahtar isimleri ile 

buluşmak için ITMA’da yerinizi alin. 

1,717 117 

Katilimci* 

45 Ülke 

Hazır Giyim 

Sektöründen 

Katılımcı* 

105,298 

Ziyaretçi* 

136 Ülke 

Start-Up Vadisi Yeni 

Eğer tekstil endüstrisine 

inovatif çözümler sağlayan 

bir start-up iseniz 

www.itma.com adresinden 

stand kirasi ve stand 

kurulum masraflarinin 

%100’ünü kapsayan 

CEMATEX teşviğine 

başvurabilirsiniz. 

*ITMA 2019 Istatistikleri 

// 15 Mart 2022 tarihine kadar başvurunuzu tamamlayın // 

ITMA’nin hazir giyim sektörü hakkinda bilgi edinin. 

itma.com/tr/garment/m34kt adresini ziyaret edin veya aşağidaki QR kodunu tarayin. 

Etkinlik Sahibi CEMATEX Dernekleri Etkinlik Organizatörü İleti̇ şi 

@ ITMA2023 

ACIMIT (Italya) 

AMEC AMTEX (Ispanya) 

BTMA (Birleik Krallik) 

GTM (Hollanda) 

SWISSMEM (Isviçre) 

SYMATEX (Belçika) 

TMAS (Isveç) 

UCMTF (Fransa) 

VDMA (Almanya) T: +65 6849 9368 

E: info@itma.com

42 

PANORAMA 

Kurucu Ortağı Mustafa Kemal Hızarcıoğlu “Fashion 

Tech ve Fashion Prime fuarları birbirini tamamlayarak 

katılımcı ve ziyaretçilere maksimum fayda sağladı. 

Ayrıca, yurt dışından gelen hazır giyim ve konfeksiyon 

yatırımcılarının büyük ilgisini gören fuarlarımız, önümüzdeki 

yıllarda uluslararası fuar kimliğine kavuşarak 

İzmir ve ülkemize sektörün dünyadaki en büyük 

fuarlarından birini kazandırmış olacaktır. Fuarlar, yurt 

içinde ise bölünmüş olan sektörü tek çatı altında 

birleştirmek için umut olmuştur” dedi. 

İhracat rakamlarına olumlu katkıda bulunacaktır 

Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği 

Yönetim Kurulu Başkanı Burak Sertbaş da iki fuarın 

birlikte düzenlenmesi iyi olduğunu ve sektöre enerji 

kattığını belirterek, “Bir ihracatçı birlikleri başkanı olarak 

baktığımızda, fuarlardan sektöre katkı bekliyoruz. 

35 firma ile oradaydık. Ege İhracatçı Birlikleri olarak 

düzenlediğimiz alım heyetine baktığımızda da gayet 

güzel ikili görüşmeler olduğunu gördük. İlk gün gelenlerden 

çok mutlu katılımcılar, yeni bağlantılar çıkacağına 

eminiz. Sonuçlarının iyi olacağını ümit ediyoruz. 

Daha çok yolun başında olan fuarlarımız, zaman 

içinde doğru planlama, zamanlama ve adımlarla 

büyümesini sürdürecektir. Uluslararası anlamda da 

daha fazla katılımcıyı çekebilir. Bu tarz fuarlar ihracat 

rakamlarına olumlu katkıda bulunacaktır. Biz bu nedenle 

fuarları çok önemsiyoruz” diye konuştu. 

Çıtayı hep birlikte daha yükseğe 

taşıyacağımıza inanıyoruz 

Ege Giyim Sanayicileri Derneği Yönetim Kurulu 

Başkanı Hayati Ertuğrul, iki fuarın sektörün buluşma 

complemented each other and provided 

maximum benefit to the exhibitors and visitors. 

Furthermore, our fairs, which attract the 

great interest of ready-made clothing and 

apparel investors coming from abroad, will 

gain the identity of an international fair in the 

next years and will bring one of the largest 

fairs of the sector in the world to İzmir and our 

country. The fairs have been a hope to unite 

the divided sector at home under one roof,” 

It will contribute positively to export figures 

Burak Sertbaş, Chairman of the Board of the 

Ege Ready-to-Wear and Apparel Exporters’ 

Association, stated that it is good to 

organize the two fairs together and adds 

energy to the sector, said “As a chairman of 

exporters’ associations, we expect contributions 

to the sector from the fairs. We were 

there with 35 companies. When we looked 

at the purchasing committee we organized 

as Ege Exporters’ Associations, we saw that 

there were very good bilateral meetings. We 

are sure that very happy participants, new 

connections will emerge from the comers 

on the first day. We hope the results will be 

good. Our fairs, which are at the bottom of 

the ladder, will continue to grow over time 

with the right planning, timing and steps. 

They can also attract more participants 

internationally. Such fairs will make positive 

contribute to export figures. For that reason, 

we attach great importance to fairs.” 


PANORAMA 43 

We believe that we will raise the level 

higher together 

Hayati Ertuğrul, Chairman of the Board of 

the Ege Clothing Manufacturers Association, 

stated that the two fairs have become 

the meeting point of the sector and said “In 

addition to the Fashion Prime Fair, which 

we brought to our city and our sector 

together with İZFAŞ, Fashion Tech, organized 

by İZFAŞ and İZGİ Fuarcılık, opened its 

doors to offer innovations in our sector by 

growing this year. We observed the positive 

returns of this intensive preparatory study 

together throughout the fair. That the two 

fairs were held on the same dates gave 

momentum to the fairs. In the machine and 

technology hall, we examined the technologies 

that will make it easier for us to 

adapt to digitalization. Participants left the 

fair satisfied” and expressed that the sector 

broke records in exports last year, and that 

they believe that they will raise the level 

to a higher by producing and exporting 

value-added products. 

I think they will make serious contributions 

to the economy of Izmir 

Abdullah Salkım, Chairman of the Board 

of Directors of the Fashion Textile Confectioners 

Industrialists Businessmen Association, 

stated that he thinks the fairs will 

gain the status of international fairs very 

soon, and said “In my opinion, fairs are 

the number one marketing strategy in 

terms of sales both in the world and in our 

country. Plus, when digitization is added 

to this, they both bring a much better result. 

I think that both fairs will make serious 

contributions to İzmir’s economy. Some of 

the participating companies I met at the 

fair say that they are very satisfied and 

receive very good orders abroad. This makes 

us very happy. We are already among 

the supporters of this fair to contribute to 

our members and we are pleased that we 

have reaped the fruits of our efforts.” 

We believe that much better fairs will be 

held together 

Murat Özpehlivan, Chairman of the Apparel 

Sub-Industrialists Association, said “We 

have been supporting the fair for a long 

time. In general, it is a very colorful fair with 

local and foreign visitors, especially in the 

Aegean Region. As an association, our 

members have been participating in the 

fair from the very beginning. We have a 

very good cooperation. It became a very 

original organization combining machinery, 

noktası haline geldiğini belirterek, “İZFAŞ ile birlikte 

kentimize ve sektörümüze kazandırdığımız Fashion 

Prime Fuarı’na ilave olarak, İZFAŞ ve İZGİ Fuarcılık 

tarafından gerçekleştirilen Fashion Tech, bu yıl 

büyüyerek sektörümüzdeki yenilikleri sunmak için 

kapılarını açtı. Bu yoğun hazırlık çalışmasının olumlu 

dönüşlerini, fuar boyunca hep birlikte gözlemledik. 

İki fuarın aynı tarihlerde gerçekleştirilmesi, fuarlara 

ivme kazandırdı. Makine ve teknoloji holünde, 

dijitalleşmeye adapte olmamızı kolaylaştıracak 

teknolojileri inceledik. Katılımcılar fuardan memnun 

ayrıldı” diyerek sektörün ihracatta geçtiğimiz yıl 

rekorlara imza attığını, katma değerli ürünler üretip 

ihraç ederek bu çıtayı hep birlikte daha yükseğe taşıyacaklarına 

inançlarının sonsuz olduğunu söyledi. 

İzmir ekonomisine ciddi katkılar sağlayacağını 

düşünüyorum 

Moda Tekstil Konfeksiyoncular Sanayici İşadamları 

Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Abdullah Salkım 

da fuarların çok yakın zamanda uluslararası fuar 

statüsüne gireceğini düşündüğünü belirterek, 

“Fuarlar, dünyada da ülkemizde de satış şeklinin 

bence bir numaralı pazarlama stratejisi. Buna 

artı olarak dijitalleşme eklendiğinde ikisi birlikte 

çok daha iyi bir sonuç getiriyor. İki fuarın da İzmir 

ekonomisine ciddi katkılar sağlayacağını düşünüyorum. 

Fuarda görüştüğüm bazı katılımcı firmalar, 

çok memnun olduklarını ve yurt dışına çok güzel 

siparişler aldıklarını söylüyor. Bu da bizi çok mutlu 

ediyor. Biz de zaten üyelerimize katkı için bu fuarın 

destekçileri arasında yer alıyoruz ve çabalarımızın 

meyvelerini topladığımız için memnunuz” dedi. 


44 

PANORAMA 

Çok daha güzel fuarların birlikte 

gerçekleşeceğine inanıyoruz 

Konfeksiyon Yan Sanayicileri Derneği Yönetim Kurulu 

Başkanı Murat Özpehlivan, “Fuarı çok eskiden beri 

destekliyoruz. Genel anlamda Ege Bölgesi başta 

olmak üzere yerli ziyaretçileri ve yabancı ziyaretçileriyle 

beraber çok da renkli geçen bir fuar. Dernek 

olarak üyelerimiz en başından itibaren fuarda yer 

alıyor. Çok güzel bir iş birliğimiz var. Makine, kumaş, 

aksesuar hepsini birleştiren çok özgün bir organizasyon 

oldu. Gerek katılımcı, gerek ziyaretçilerin çok 

memnun olduğu, karşılıklı iş birliği fırsatları ve iş bağlantılarının 

gerçekleştiği bir organizasyon oldu. Fuar 

geçtiğimiz yıla oranla da büyümüştü. Çok daha 

güzel fuarların birlikte gerçekleşeceğine inanıyoruz. 

İZFAŞ ve KYSD iş birliği güçlenerek geleceğe taşınacaktır, 

bunu ümit ediyorum” diye konuştu. 

Sergiler, defileler ve trend alanı büyük ilgi gördü 

Fuarların, ticaretin yanı sıra sektörün geleceğine ışık 

tutan trend alanı, sergileri ile defileleri, katılımcı ve 

ziyaretçiler tarafından ilgiyle takip edildi. Fashion 

Prime Fuarı kapsamında birbirinden değerli konu 

ve konukların yer aldığı söyleşiler de gerçekleşti. 

Fuarda yer alan Kumaş Aksesuar ve Hazır Giyim 

Trend Alanı uluslararası sanatçı Fırat Neziroğlu tarafından 

tasarlandı. Tire Kent Müzesi’nde sergilenen 

700 yıllık geçmişe sahip “Beledi Dokuma Tezgahı” 

ve “Urgan Çarkı”nın özel üretim replikası ise Tire Belediyesi’nin 

desteğiyle bu fuar için getirilerek Trend 

Alanı’nda yerini alırken ziyaretçilerden büyük ilgi 

gördü. Ustalar Gülnur Yaykal ve Raife Baysal, Beledi 

Dokuma ve urgan yapımını ziyaretçilere anlattı. 

Ali Bozkan’ın Dünden Bugüne Dikiş Makinesi Sergisi, 

Fırat Karapınar’ın Karnaval Kostüm ve Aksesuar 

Tasarım Sergisi ile Ege Üniversitesi Moda ve Tasarım 

Yüksek Okulu Denim Drapaj Sergisi de fuarlar boyunca 

görülebildi. Durak Tekstil’in için Rope N Roll 

Sanat Atölyesi ile birlikte 97 renkte 48 bin 926 metre 

ip kullanılarak hayata geçirdiği “İplikten Sanata” 

projesi “Morfoz” isimli sanat eseri de sergilendi. 

fabric and accessories. It became an organization 

where both exhibitors and visitors 

were very satisfied, and mutual cooperation 

opportunities and business connections 

were realized. The fair has grown compared 

to the previous year. We believe that 

much better fairs will be realized together. 

The cooperation between İZFAŞ and KYSD 

will be strengthened and carried to the 

future, I hope for this.” 

Exhibitions, fashion shows and trend area 

attracted great attention 

The trend area, exhibitions and fashion 

shows, which shed light on the future of the 

sector beside trade, were followed by the 

exhibitors and visitors with interest. Within 

the scope of the Fashion Prime Fair, talks 

valuable topics and guests took place 

were also held. The Trend Area of Fabric 

Accessories and Ready-to-Wear at the fair 

was designed by international artist Fırat 

Neziroğlu. The special production replica 

of the 700-year-old ‘Beledi Weaving Loom’ 

and the ‘Rope Wheel’ that were exhibited 

in the Tire City Museum was brought for this 

fair with the support of the Tire Municipality, 

and took place in Trend Area and attracted 

great interest from the visitors. Masters 

Gülnur Yaykal and Raife Baysal introduced 

Beledi Weaving and rope making to the 

visitors. Sewing Machine Exhibition from 

Past to Present by Ali Bozkan, Carnival Costume 

and Accessory Design Exhibition by 

Fırat Karapınar, and Ege University Fashion 

and Design School Denim Draping Exhibition 

could also be seen during the fairs. 

“Morfoz”, the project ‘From Thread to Art’ 

that Durak Tekstil and the Rope N Roll Art 

Workshop realized by using 48,926 meters of 

rope in 97 colors, was also exhibited. 


INDIA ITME 

SOCIETY 

ESTD. 1980 

Supported by 

B2B Partner 

BOTSWANA TEXTILE & 

CLOTHING ASSOCIATION 

ON 

AT 

IEML., Greater Noida, India 

11th I ndia International Textile Machinery Exhibition 

Soul of Textiles 

Tradition to trend under one roof 

CONFERENCE 

Circular Economy in the Indian Context 

Presented By 

Mr. Thomas Gries, RWTH Aachen University, Germany, Mr. Uday Gill, Group Chief Strategy Officer, 

Indorama Ventures Limited, Indonesia, Mr. Prashant Agarwal, Co-Founder and JMD, WAZIR Advisors, 

Mr. Justin Kühn, Aachen University, Germany, Mr. Gurudas Aras, India consultant to the ITA group 

Innovate: Smart Manufacturing Conference 

Presented By 

WTiN, UK 

Technical Symposium on of ‘Reduce-Reuse 

-Recycle:State of the Art' in Textile Sector 

Presented By 

VJTI 

Circular Composites Economy for the in Energy the Indian Sector Context in India 

Presented By 

Mr. Mr. PKC Thomas Bose, Gries, Global RWTH Sustainability Aachen University, Advocate, Dr.-Ing. Germany, Mohit Mr. Uday Raina, Gill, Managing Group Chief Director, Strategy Raina Officer, Industries 

Pvt. Indorama Ltd, Mr. Ventures Kumar Jois, Limited, Scientist, Indonesia, RWTH Mr. Aachen Prashant University Agarwal, (ITA), Co-Founder Germany, and Prof JMD, Asim WAZIR Tewari, Advisors, Indian 

Institute Mr. Justin of Technology Kühn, Aachen Bombay, University, Dr. Rajalakshmi Germany, Mr. Natarajan, Gurudas Aras, Former India Senior consultant Scientist to and the Head, ITA group Centre 

for Fuel Cell Technology, ARCI, IIT Madras, Ms. Gözdem Dittel, RWTH Aachen University, Germany 

Customised Circular Joining Economy Technologies in the for Indian Technical Context Textiles 

Presented By 

Mr. Mr. Thomas Philip Huber, Gries, RWTH Aachen University, Germany, Mr. Dr.-Ing. Uday Yves Gill, Simon Group Gloy, Chief Strategy RWTH Aachen 

Officer, 

Indorama University, Ventures Germany, Limited, Mr. Antonio Indonesia, Braz Mr. dos Prashant Santos Costa, Agarwal, General Co-Founder Manager and at JMD, CITEVE WAZIR – Portuguese 

Advisors, 

Mr. Technological Justin Kühn, Centre Aachen for University, Textile and Germany, Clothing Industries, Mr. Gurudas Portugal. 

Aras, India consultant to the ITA group 

For more details, please contact us on : 

+91 9820507570 / +91 8010823774 

itme@india-itme.com 

Scan QR Code for 

Visitor Registration

46 

PANORAMA 

Hazır giyim ve tekstil teknolojileri sektörünü buluşturan Fashion Prime ve Fashion Tech 

fuarları kapsamında, Ege Giyim Sanayicileri Derneği (EGSD) organizasyonu ile 

düzenlenen panelde, “Dünya Hazır Giyiminde Türkiye’nin Önemi” konuşuldu. 

At the panel, held with the organization of the Ege Clothing Manufacturers 

Association (EGSD), within the scope of Fashion Prime and Fashion Tech fairs, 

which bring together the ready-to-wear and textile technologies sector, 

‘the importance of Turkey in the World Ready-to-Wear’ was discussed. 

“Dünya hazır giyiminde 

Türkiye’nin önemi” 

“The importance of Turkey 

in world ready-to-wear” 

İzmir Büyükşehir Belediyesi ev sahipliğinde İZFAŞ 

tarafından düzenlenen Fashion Prime ve İZFAŞ - İzgi 

Fuarcılık iş birliği ile gerçekleştirilen Fashion Tech 

Fuarı, sergiler, defileler ve sektörün farklı konularının 

konuşulduğu panellere ev sahipliği yaptı. EGSD 

organizasyonu ile düzenlenen “Dünya Hazır Giyiminde 

Türkiye’nin Önemi” başlıklı Narkonteks Yönetim 

Kurulu Başkanı Toygar Narbay’ın moderatörlüğünde 

Fashion Prime, hosted by İzmir Metropolitan 

Municipality, organized by İZFAŞ, and 

Fashion Tech Fair, held in cooperation with 

İZFAŞ - İzgi Fuarcılık, hosted exhibitions, 

fashion shows and panels where different 

topics of the sector were discussed. Şeref 

Fayat, President of Turkish Union of Chambers 

and Exchange Commodities TOBB) 


PANORAMA 47 

Apparel and Ready-to-Wear Sector Assembly, 

Ege Ready-to-Wear and Apparel 

Exporters’ Association (EHKİB) Chairman 

Burak Sertbaş, Vice Chairman of Astaş Juki 

Kaya Aşcı and TETAŞ, Inc. Deputy General 

Manager Yaşar Murat Eren attended the 

panel, under the title ‘The importance of 

Turkey in the world ready-to-wear’, arranged 

by EGSD organization and moderated 

by Narkonteks Chairman Toygar Narbay. 

TOBB Apparel and Ready-to-Wear Sector 

Assembly President Şeref Fayat expressed 

that they had a troubled process with the 

pandemic, but that they encountered a lot 

of demand afterwards, and said that they 

increased their targets after the second half 

of 2020. Fayat said that however, the unfavorable 

climate that developed in the global 

economy affected their own sector as well, 

said “There has been a slowdown since May 

of this year; we experienced a 4% contraction 

in July. There is a pause as of September.” 

Fayat, stating that they believe they will 

close the year with 5 percent growth, said 

“I think that the pause we will experience 

in the last quarter will continue in the first 

quarter of 2023. Due to the risk of recession 

in Europe, supply from nearby geographies 

came to the fore. Turkey has an advantage 

at this point, but we cannot keep costs due 

to the high inflation and exchange rate 

pressure that Turkey is experiencing. 

yapılan panele, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği 

(TOBB) Konfeksiyon ve Hazır Giyim Sektör Meclis Başkanı 

Şeref Fayat, Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları 

Birliği (EHKİB) Yönetim Kurulu Başkanı Burak 

Sertbaş, Astaş Juki Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı 

Kaya Aşcı ve TETAŞ AŞ. Genel Müdür Yardımcısı 

Yaşar Murat Eren konuşmacı olarak katıldı. 

TOBB Konfeksiyon ve Hazır Giyim Sektör Meclis 

Başkanı Şeref Fayat, pandemi ile birlikte sıkıntılı 

bir süreç yaşadıklarını, ancak sonrasında çok 

yoğun taleple karşılaştıklarını ifade ederek 2020 

ikinci yarısından sonra hedefleri büyüttüklerini 

söyledi. Ancak sonrasında küresel ekonomide 

gelişen olumsuz iklimin kendi sektörlerini de etkilediğini 

söyleyen Fayat, “Bu yılın Mayıs ayından 

itibaren bir yavaşlama oluştu, Temmuz’da yüzde 

4 daralma yaşadık. Eylül ayı itibariyle de bir duraksama 

mevcut” dedi. 

Yılı yüzde 5 büyüme ile kapatacaklarına inandıklarını 

ifade eden Fayat, “Son çeyrekte yaşayacağımız 

duraksama, 2023 yılının ilk çeyreğinde de devam 

eder diye düşünüyorum. Avrupa’da resesyon 

riski nedeniyle yakın coğrafyalardan tedarik öne 

çıktı. Türkiye bu noktada avantaja sahip, ancak 

Türkiye’nin yaşadığı yüksek enflasyon ve kur baskısı 

nedeniyle maliyet tutturamıyoruz” diye konuştu. 

Sertbaş: “Avrupa’daki resesyon ihtimali bizi etkiler” 

EHKİB Yönetim Kurulu Başkanı Burak Sertbaş, 

maliyet tutturmakta zorlandıklarını söyleyerek 

“Müşterilere fiyat vermekte zorlanıyoruz. Asgari 

ücret artışı, enflasyon kadar olması gerek, ancak 


48 

PANORAMA 

Sertbaş: “The possibility of recession in 

Europe influences us” 

Burak Sertbaş, Chairman of the Board of EH- 

KİB, stated that they had difficulty in keeping 

costs and said “We have difficulties in giving 

prices to customers. The minimum wage increase 

should be as much as inflation, but this 

should be accompanied by regulating the 

exchange rate so that we can keep costs. 

The change in the euro-dollar parity also 

affects us negatively.” Sertbaş, stating that 

buna kurda düzenlemenin de eşlik etmesi lazım 

ki maliyet tutturabilelim. Euro dolar paritesindeki 

değişiklik de bizi olumsuz etkiliyor” dedi. Avrupa’daki 

resesyonun sektörü etkileyeceğini ve Türkiye’ye 

etkisi konusunda iki farklı görüşün mevcut 

olduğunu söyleyen Sertbaş, “Avrupa’da herkes 

biraz daha ucuz ürünü tercih etmeye yönelecek, 

lüks ürünler, katma değerli mallardan uzaklaşılabilir. 

Ancak Uzakdoğu’dan tedarik sıkıntıları sürüyor, 

Avrupa önünü bu sebeple net göremiyor. O 

nedenle bir süre sonra Avrupa’nın tekrar kalitesi 

yüksek ürüne ve lokasyonu yakın olan Türkiye’ye 

yöneleceğine inanıyorum” diye konuştu. 

Aşçı: “Değişimin parçası olmayı hedefliyoruz” 

Astaş Juki Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Kaya 

Aşcı, 40 yıla yakındır bu sektörde üretim yaptıklarını 

belirterek, sektör dijitalleşirken bu değişimin bir 

parçası olmayı hedeflediklerini ve bu yönde adımlar 

atmayı sürdürdüklerini söyledi. 2022 yılının ilk üç 

çeyreğinin sektör için başarılı geçtiğini ifade eden 

Aşcı, “Ancak son çeyrek biraz sıkıntılı. Avrupa’nın 

Uzakdoğu’da yaptıracağı işlere baktığımızda oralarda 

da fiyatlar yükseldi. Türkiye’nin bu noktada 

büyük avantaja sahip olduğunu düşünüyorum. 

En son teknoloji Türkiye’de var ve Avrupa bunun 

bilincinde. Bu nedenle makine sektörünün sarsıntı 

yaşamayacağını söyleyebilirim. Avrupa ülkelerindeki 

büyük markaların dışarıya gideceğini değil, 

Türkiye’yi tercih edeceğini tahmin ediyorum” dedi. 


50 

PANORAMA 

the recession in Europe will affect the sector 

and that there are two different views on its 

impact on Turkey, said “Everyone in Europe 

will tend to prefer slightly cheaper products, 

the luxury products and value-added goods 

can be avoided. However, supply problems 

from the Far East are continuing, and Europe 

cannot see the future clearly for this reason. 

Thus, I believe that after a while, Europe will 

turn to high quality products and Turkey, 

which is close to its location.” 

Aşçı: “We aim to be a part of the change” 

Kaya Aşcı, Vice Chairman of the Board 

of Directors of Astaş Juki, stated that they 

have been producing in this sector for 

almost 40 years, and said that they aim 

to be a part of this change as the sector 

becomes digital and they continue to take 

steps in this direction. Aşcı, expressing that 

the first three quarters of 2022 were successful 

for the sector, said “However, the last 

quarter is a bit of a problem. When we look 

at the works that Europe will have done 

in the Far East, the prices have increased 

there as well. I think Turkey has a great advantage 

at this point. Turkey has the latest 

technology and Europe is aware of it. For 

this reason, I can say that the machinery 

sector will not experience difficulty. I guess 

that the big brands in European countries 

will prefer Turkey, not going abroad.” 

Eren: “Güçlü kavak ağaçları fırtınalı 

havada yetişir” 

TETAŞ AŞ. Genel Müdür Yardımcısı Yaşar Murat 

Eren de “Güçlü kavak ağaçları fırtınalı havalarda 

yetişir” düsturunu her zaman benimsediklerini 

belirterek, “Geçmişten günümüze her tür zorluğu 

yaşayarak bugünlere geldik. Pandemiden 

sonra bazı değişiklikler yaşadık. Türk hazır giyimi 

ve tekstil sektörü, rekabetçi kültürden geldiği için 

tüm zorluklara rağmen pandemiyle beraber işine 

devam etti. Hep sürdürülebilirlikten bahsediyoruz, 

sanayide de üretimde de bunu başarmamız 

gerekiyordu, bunu yaptık” dedi. 

Çin, Bangladeş, Hindistan gibi Türkiye’nin 

rakiplerinin ciddi pazar kaybı yaşadığını söyleyen 

Eren, “Avrupa’ya coğrafi yakınlığımız ve 

altyapımızın daha güçlü olmasından dolayı, 

geçen seneden beri sektörde ciddi bir büyüme 

söz konusu. Makine açısından da bu büyümeyi 

gözlemliyoruz. 2023 yılında da bunun devam 

edeceğine inanıyorum” diye konuştu. 

Eren: “Strong poplar trees grow in stormy 

weather” 

TETAŞ INC. Deputy General Manager 

Yaşar Murat Eren stated that they always 

adopted the motto ‘Strong poplar trees 

grow in stormy weather’ and said “We 

have come to these days by experiencing 

all kinds of difficulties from the past to the 

present. After the pandemic, we experienced 

some changes. The Turkish ready-to-wear 

and textile sector continued 

its business with the pandemic despite all 

the difficulties, because it comes from a 

competitive culture. We always talk about 

sustainability, we had to achieve this in 

industry and in production, we did it.” 

Eren, stating that Turkey’s competitors 

such as China, Bangladesh and India are 

experiencing a serious market loss, said 

“There has been a serious growth in the 

sector since last year due to our geographical 

proximity to Europe and our 

stronger infrastructure. We also observe 

this growth in terms of machinery. I believe 

this will continue in 2023.” 


PANORAMA 51 


52 

PANORAMA 


PANORAMA 53 


54 

PANORAMA 


PANORAMA 55 


56 

PANORAMA 

Ev tekstilinin genç yıldızları 

Bursa’da ödüllendirildi 

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği(UTİB) tarafından ‘Eko-Bilinç’ temasıyla 

12. kez yapılan Türkiye Ev Tekstili Tasarım Yarışması Master Class’ta 

ödüller sahiplerini buldu. İlk 3’e giren yarışmacılar; İngilizce eğitimi, 

tasarım tescil imkânı, yurtdışı tasarım bursuna başvuru hakkı kazandı. 

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği’nin (UTİB) Türkiye 

İhracatçılar Meclisi (TİM) koordinatörlüğü ve T.C. 

Ticaret Bakanlığı desteği ile düzenlediği Türkiye Ev 

Tekstili Tasarım Yarışması Master Class’ta ödüller, 

12’nci kez törenle sahiplerini buldu. Yoğun bir 

eğitim ve eleme sürecinin ardından ‘Favela’ isimli 

çalışmasıyla birinci olan Sevda Kanalcı, 1 yıllık EAT 

Jakarlı Dokuma Tasarım Programı Lisansı & Kullanıcı 

Eğitimi’ne hak kazandı. 

Yetenekli tasarımcılar sektöre kazandırılıyor 

Türkiye’nin tekstilde uluslararası rekabet gücünü 

artırmak ve genç ve yetenekli tasarımcıları tekstil 

sektörüne kazandırmak amacıyla düzenlenen 

ödül törenine UTİB Yönetim Kurulu Başkanı Pınar 

Taşdelen Engin, Akdeniz Tekstil ve İhracatçıları 

Birliği (ATHİB) Başkanı Fatih Doğan, Güneydoğu 

Anadolu İhracatçı Birlikleri (GAİB) Başkanı Ahmet 

Fikret Kileci, Uludağ Otomotiv Endüstrisi İhracatçıları 

Birliği (OİB) Başkanı Baran Çelik, Uludağ Hazır 

Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (UHKİB) 

Başkanı Nüvit Gündemir ve Uludağ Yaş Meyve 

Sebze İhracatçıları Birliği (UYMSİB) Başkanı Prof. Dr. 

Senih Yazgan, Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi 

(DOSAB) Başkanı Halil Ersan Özsoy ile yarışma finalistleri 

ve çok sayıda davetli katıldı. 

Bugüne kadar 138 yarışmacı ödül aldı 

Pandemi nedeniyle tüm süreçleri çevrimiçi olarak 

yürütülen yarışmanın sonunda heyecanın doruğa 

çıktığını kaydeden UTİB Yönetim Kurulu Başkanı 

Pınar Taşdelen Engin, “Ülkemiz tekstil ve hazır giyim 

sektörlerinde tüm zorluklara rağmen, Avrupa’da 

ve dünyada söz sahibi bir konuma yükselirken biz 

de tasarımın önemini vurgulamak için 12 yıl önce 

bu yola çıktık. Bu yarışmada keşfettiğimiz birçok 

tasarımcımızın sektörde faaliyet göstermesi, bazıların 

uluslararası başarılara imza atmasını görmek, 

ne kadar doğru bir iş yaptığımız konusunda bizi 

gururlandırıyor ve mutluluğumuzu artırıyor. 2011’den 

bugüne kadar toplam 2 bin 115 başvuru yapıldı, 138 

yarışmacı ödül aldı. Ayrıca 12 aya kadar olmak üzere 

15 yarışmacımız da yurt dışında eğitim bursu başvuru 

imkânına sahip oldu. Yarışmalarla ülkemizdeki 

potansiyel yetenekleri ve tasarlama kapasitemizi 

ortaya çıkarmaya devam edeceğiz. Bu yarışmalar, 

ülkemizin ihracat hedeflerinin en önemli bileşenlerinden 

birisini de oluşturuyor” diye konuştu. 


Milyonlarca liralık ticaret hacmi ile 

DENİZLİ TEKSTİL MAKİNELERİ FUARI 

yeni rekorlara hazırlanıyor 

EGE TMF 

4. EGE TEKSTİL, HAZIRGİYİM MAKİNELERİ, TEKSTİL KİMYASALLARI VE 

TEKSTİL BASKI TEKNOLOJİLERİ FUARI 

15 - 18 Şubat 2023 

DENİZLİ 

İSTANBUL MERKEZ 

TELEFON: 0212 515 05 21 GSM: 0544 928 75 59 

WEB: www.izgifuarcilik.com.tr 

E-MAİL: info@izgifuarcilik.com.tr 

DENİZLİ OFİS 

TELEFON: 0258 263 71 76 GSM: 0544 767 53 85 

WEB: www.paydostur.com 

E-MAİL: murat@paydostur.com - murat@izgifuarcilik.com.tr 

DENİZLİ 

BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ 

DENİZLİ İHRACATÇILAR BİRLİĞİ 

DENİZLİ 

TEKSTİL VE GİYİM 

SANAYİCİLERİ DERNEĞİ 

MAKİNA SANAYİCİ İŞADAMLARI DERNEĞİ 

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR. 

THIS FAIR HAS BEEN ARRANGED ACCORDING TO THE LAW OF 5174 BY TOBB(TURKISH UNION OF STOCK EXCHANGES AND CHAMBERS)

58 

PANORAMA 

Yeni yeteneklere kapı aralanıyor 

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Yönetim Kurulu Başkanı 

Mustafa Gültepe de, video konferansla gönderdiği 

mesajda yarışmacılara başarı dilerken UTİB’in 

yıllardır fark oluşturan yarışmasının sektörün gelişimi 

adına çok büyük kazanımlar sağladığını kaydetti. 

UTİB Yönetim Kurulu Üyesi ve Yarışma Komitesi Başkanı 

Aslı Türkün Karaçor ise “Ev ve mekân tekstillerinde 

moda yaratabilecek tasarımların ortaya çıkmasını 

sağlayacak, ayrıca yeni yeteneklere fırsat kapılarını 

aralayacak ve en önemlisi sektör ile ilgili tüm 

kesimlerde farkındalık sağlayan yarışma, yeni başarılı 

tasarımlar için yol açması ve dolayısıyla ticaretimizin 

artması noktasında büyük katkılar sağlıyor” dedi. 

Finalistlere yurt dışı tasarım bursu imkânı 

Jüri toplantısının ardından yarışmanın birincisi, ‘Favela’ 

isimli çalışmasıyla Mimar Sinan Güzel Sanatlar 

Üniversitesi Tekstil ve Moda Tasarımı öğrencisi 

Sevda Kanalcı, ikincisi ‘Algae’ isimli çalışmasıyla 

Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Geleneksel 

Türk Sanatları Halı, Kilim, Eski Kumaş Desenleri Ana 

Sanat Dalı öğrencisi Nursima Bingöl, üçüncüsü İSE 

İstanbul Bilgi Üniversitesi Tekstil ve Moda Tasarımcısı 

Öğrencisi Duru Dodanlı oldu. 3 finalist 6 aylık online 

İngilizce eğitimi, tasarım tescil imkânı ve yurtdışı tasarım 

bursuna başvuru hakkı kazanırken yarışmanın 

birincisi Kanalcı, 1 yıllık EAT Jakarlı Dokuma Tasarım 

Programı Lisansı & Kullanıcı Eğitimi alacak. 


60 

PANORAMA 

Shutterstock/Prostock-studio 

Seyahat ederken kullanabileceğiniz 

en iyi teknoloji tüyoları 

The best tech hacks to use 

when travelling 

Tatilinizin olabildiğince sorunsuz geçmesi 

için atmanız gereken bazı temel adımlar var. 

Seyahat kaosu ortaya çıktıkça ve onu çevreleyen 

aramalar %110 oranında artarken, tatilciler 

kontrolleri dahilinde olan şeyler için planlarının 

olduğundan emin olmak isteyeceklerdir. Bunu 

akılda tutarak, Bespoke yazılım geliştirme şirketi, 

seyahat etmeyi güvenli ve keyifli hale getirmek 

için hangi teknoloji seyahat tüyolarını kullanmanız 

gerektiğini araştırmaya karar vermiş ve 

aşağıdaki faydalı bilgileri ortaya çıkarmışlar. 

Seyahat belgelerinizin fotoğraflarını çekin 

Seyahat ederken her zaman kimliğe ihtiyacınız 

vardır, ancak dijital bir yedeğe sahip olmak da 

akıllıca olur. Cüzdanınızı kaybetme veya çaldır- 

There are actually some essential steps that 

you need to take in order to ensure that your 

holiday goes as smoothly as possible. As travel 

chaos ensues and searches surrounding it are 

up 110%, holiday makers will be keen to ensure 

that they have plans in place for things that are 

within their control. With this in mind, Bespoke 

software development company decided to 

investigate which tech travel hacks you should 

be using to make travelling safe and enjoyable 

and they offered below useful information. 

Take photos of your travel documents 

You always need identification when travelling, 

but it’s also wise to have a digital backup. 

Should there be a scenario in which you lose 


“İşi profesyonellerine bırakın” 

WEB OFSET DÜZ OFSET CİLT AMBALAJ 

‘nin matbaası 

“İhlas Matbaacılık güvencesiyle” 

Termal Kalıp 

Yüksek tirajlı baskılara uygun, geniş 

gelişim töleransına sahip, net ve kaliteli 

baskı sağlayan özel bir kalıptır. 

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 

80.000 – 100.000 (UV Mürekkep) 

Detaylar İçin: 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza 

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 31 95 • www.afarkplates.com 

Konvansiyonel Kalıp (Ctcp-LX) 

UV-CTP kalıp kullanan üst düzey müşteriler 

için geliştirilmiştir. Yüksek hassasiyete sahip, 

yüksek tirajlı baskılara uygun, 

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 

50.000 – 100.000 (UV Mürekkep) 

Merkez Mahalasi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza 

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 30 00 www.ihlasmatbaacilik.com 

Detaylar İçin:

62 

PANORAMA 

ma ihtimallerine karşı eğer tüm önemli belgelerinizin 

fotoğrafları varsa, varış noktanıza gidiş ve 

dönüşünüz çok daha kolay olacaktır. 

Bunu bir iPhone’da yapmanın kolay yolu, yerel 

notlar uygulamasında yerleşik olan kullanışlı 

belge tarayıcıyı kullanmaktır. Alternatif olarak, 

bir Android cihazında bazı fotoğraflar çekebilir 

ve bunları galerinizde favoriler olarak işaretleyebilirsiniz. 

Bunu yapmak, evraklarınızı çantanızda 

bulmanın tüm zorluğunu ortadan kaldıracaktır. 

Ek olarak, tanımlayıcı belgelerinizi PDF dosyaları 

olarak kaydetmeye ve bir kopyasını Kindle 

gibi diğer cihazlara aktarmaya değer. Sonuç 

olarak, belgelere çevrimdışı olarak erişebileceksiniz. 

Bu, özellikle güvenli bir internet bağlantınız 

olmadığında kullanışlıdır. 

Eşyalarınızı takip edin 

Tatilde eşyalarınızı kaybetmek yıkıcıdır ve 

tatilcilerin dinlenme ihtiyaçlarını strese sokabilir. 

Bununla mücadele etmek için, değerli eşyalarınıza 

göz kulak olmanıza ve bir şey kaybederseniz 

onları takip etmenize yardımcı olabilecek 

bir dijital izleyici kullanın. Bu izleyiciler dizüstü 

bilgisayarlarda, telefonlarda, cüzdanlarda, 

anahtarlarda ve bagajlarda kullanılabilir. 

Kullanılabilecek birçok farklı izleyici türü vardır, 

bazıları Bluetooth, bazıları ise GPS kullanır. Amazon’da 

hızlı bir arama, sınırlı bir bütçeyle bile 

öğelerinizin güvenliğini sağlayabilmeniz için size 

çeşitli fiyatlarda izleyiciler sağlayacaktır. 

Kağıt biniş kartlarına güvenmeyin 

Kağıt biniş kartlarını yanlış yere koymak kolaydır, 

bu nedenle dijital seçenekten yararlanmanız 

akıllıca olur. Dijital versiyona erişmek için 

havayolunun web sitesine giriş yapabilir ve 

biniş kartınızı e-postayla göndermelerini sağlayabilirsiniz. 

Biniş kartınıza erişmek için havayolunuzun 

uygulamasını indirme seçeneği de var! 

Ayrıca, bazı havayollarının biniş kartlarını yazdırmak 

için sizden ücret alacağını, bu nedenle 

dijital bir kopyaya sahip olmaya değer olduğunu 

hatırlamakta fayda var. Hele de sıkı bir tatil 

bütçeniz varsa. Bu seçeneğe karar verirseniz, 

biniş kartını görüntülemek için şarjlı bir cihaza 

sahip olmanıza bağlı olduğunu unutmayın. 

Veya alternatif olarak, şarjınızın asla bitmemesini 

sağlamak için yanınızda bir ‘power bank’ 

(güç bankası) bulundurabilirsiniz. 

GPS izleyiciden yararlanın 

Pek çok popüler turistik destinasyondan birine 

seyahat ediyor olmanız muhtemeldir ve bu kentler 

genelde seyahat kaosunu da birlikte getirir. 

your wallet or it’s stolen, it will be a lot smoother 

getting to and from your destination if you 

have photos of all your important documents. 

The easy way to do that on an iPhone is to use 

the handy document scanner built into the native 

notes app. Alternatively, on an Android device, 

you can take some photos and mark them as 

favourites in your gallery. This will take away all the 

hassle of finding your documents in your luggage. 

Additionally, it is also worth saving your identifying 

documents as PDF files and transferring a 

copy to other devices, such as a Kindle. As a 

result, you will be able to access documentation 

offline. This is especially useful when you 

don’t have a secure internet connection. 

Keep track of your belongings 

Losing your belongings on holiday is devastating 

and can leave holiday makers stressed out 

when they should be relaxing. To combat this, 

use a digital tracker that can help you keep an 

eye on your valuables and track them if you 

lose anything. These trackers can be used on 

laptops, phones, wallets, keys, and luggage. 

There are many different types of trackers 

that can be used, some will be Bluetooth and 

others will use GPS. A quick search on Amazon 

will provide you with trackers at a range of prices 

so you can ensure the safety of your items 

even on a limited budget. 

Don’t rely on paper boarding passes 

It’s easy to misplace paper boarding passes 

so you would be wise to take advantage 

of the digital option. To access the digital 

version, you can log in to the airline’s website 

and arrange for them to email your boarding 

pass. There is also the option to download 

your airline’s app to access it! 

It is also worth remembering that some airlines 

will charge you to print boarding passes so it is 

worth having a digital copy. Especially if you 

are already on a tight holiday budget. If you 

do decide on this option, bare in mind that it 

relies upon you having a charged device to 

display the boarding pass. Or, alternatively, 

you could bring a power bank to ensure that 

you never run out of charge. 

Make use of a GPS tracker 

It is likely that you will be travelling to one of the 

many popular tourist destinations and with that 

brings travel chaos. Due to congestion on the 

roads and large crowds gathering to admire local 

attractions, you will be subject to hold ups. 


64 

PANORAMA 

Yollardaki tıkanıklık ve yerel cazibe merkezlerine 

hayran olmak için toplanan büyük kalabalıklar 

nedeniyle, beklemelere maruz kalacaksınız. 

Bundan kaçınmak için navigasyon ve trafik 

detaylarını veren bir GPS kullanmaya değer. Yani 

tatilinizin tadını çıkarırken uzun trafik kuyruklarında 

beklemenize gerek yok. Aşina olmadığınız bir varış 

noktasındaki navigasyon sorunlarını hafifletmek, 

kaybolma şansınızı azaltmak için citymapper gibi 

uygulamalardan yararlanmak mantıklıdır. 

Konaklamanızı ayırtmak 

Tüm tatil yerleri, özellikle yoğun sezonda ziyaretçilerle 

dolup taşacak. Kalacak bir yeriniz olduğundan 

emin olmak için önceden rezervasyon 

yaptırmaya ve farklı yerlerde konaklama aramak 

için mevcut olan çeşitli uygulamalardan yararlanmaya 

değer. Kalmak için garantili bir yeriniz 

olması için değerlendirmeleri kontrol ettiğinizden 

ve rezervasyon yaptırdığınızdan emin olun. 

Konaklamadan tasarruf etmenize yardımcı olacak 

sadakat planlarını hatırlamakta fayda var. Örneğin, 

expedia puanlarını veya Booking.com’un 

insanlara rezervasyon maliyetlerinin %10’unu alma 

fırsatı veren dahi programını kullanabilirsiniz. 

Amazon’da ara sıra sundukları indirimin yanı 

sıra Airbnb hediye kartları satın alma seçeneği 

de var. Büyük bir seyahate çıkmayı planlıyorsanız 

ve seyahat kredisi depolamak istiyorsanız, 

hediye kartları harika bir seçenektir. 

Program çalma listenizi yükleyin 

Seyahat ederken kuyrukta beklemekten ya da 

aktarmada beklemekten sıkıldığınız dönemler 

olacaktır. Bu nedenle, eğlencenin elinizin altında 

olmasını sağlamak önemlidir. Kişiselleştirilmiş 

bir Spotify çalma listesine sahip olarak ve 

podcast’leri indirerek asla sıkılmayacaksınız! 

Uçakta sinyal alamayacağınız için, çevrimdışı 

olarak erişebilmeniz için tüm oynatma listelerinizin, 

podcast’lerinizin ve filmlerinizin indirilmiş olması 

önemlidir. Bir adım daha ileri gidebilir ve varış 

noktanız hakkında bir seyahat podcast’i dinleyerek 

eğlencenizi verimli hale getirebilirsiniz, böylece 

varışınız için tam zamanında ipucu alabilirsiniz. 

Dijital ehliyetinizi alın 

Dijital ehliyet, yurt dışına seyahat ederken 

kimlik olarak kullanılabileceğinden daha kullanışlıdır, 

bu nedenle pasaportunuzu her zaman 

yanınızda taşımanız gerekmez. Dijital sürücü 

belgesi, adres değişikliği gibi yeni bilgilerle 

hızla güncellenir. Telefonunuzun kaybolmasını 

veya çalınmasını Allah korusun, ancak talihsiz 

bir olay ortaya çıkarsa, yeni bir tane almadan 

önce dijital kimliği silebilirsiniz. 

To avoid this, it is worth making use of a GPS 

that gives you navigation details and traffic 

details. Meaning you don’t need to wait in long 

traffic queues when you could be enjoying your 

holiday. To alleviate any navigation issues in a 

destination that you are unfamiliar with, it is sensible 

to make use of apps, such as, citymapper 

to reduce the chances of you getting lost. 

Booking your stay 

All holiday destinations will be packed with 

visitors, particularly during the peak season. To 

ensure that you have a place to stay, it is worth 

booking well in advance and to make use of the 

varieties of apps that are available to search for 

accommodation in different locations. Make 

sure you check the reviews and get them booked 

so you have a guaranteed place to stay. 

It is worth remembering the loyalty schemes 

that will help you save money on accommodation. 

For example, you can use expedia 

points or booking.com’s genius programme 

which gives people the opportunity to get 

10% of their booking cost. 

There is also the option of buying Airbnb gift 

cards on Amazon alongside the occasional 

discount that they offer. Gift cards are a great 

option if you are planning on going on a big 

trip and would like to store travel credit. 

Load your playlist 

When travelling, there will be periods where 

you are bored waiting in queues or on a 

layover. Therefore, it is important to ensure 

you have entertainment to hand. By having a 

personalised Spotify playlist and downloading 

podcasts, you will never be bored! 

As you will have no signal on the plane, it is 

important to have all your playlists, podcasts, 

and films downloaded so you can access them 

offline. You can go one step further and make 

your entertainment productive by listening to 

a travel podcast about your destination so you 

are clued up just in time for your arrival. 

Get your digital driving licence 

A digital driving licence is useful as it can be 

used as identification when travelling abroad so 

you don’t need to carry your passport with you 

at all times. A digital driving licence updates 

quickly with new information, such as change of 

address. Heaven forbid your phone is lost or stolen, 

but if an unfortunate event unfolds you can 

wipe the digital ID before getting a new one. 


66 

PANORAMA 

Avrupa’nın Döngüsel Ekonomisinde 

Tasarımın Rolü 

Avrupa tüketimi açısından bakıldığında, tekstiller 

gıda, barınma ve mobiliteden sonra çevre ve 

iklim değişikliği üzerinde ortalama olarak dördüncü 

en yüksek olumsuz yaşam döngüsü etkisine 

sahiptir. Daha uzun kullanım, daha fazla yeniden 

kullanım ve geri dönüşüm ile döngüsel bir tekstil 

üretim ve tüketim sistemine geçiş, genel tüketimde 

azalma ile birlikte bu etkileri azaltabilir. Önemli 

bir önlem, ürün dayanıklılığını, tamir edilebilirliğini 

ve geri dönüştürülebilirliğini geliştirmek ve yeni 

ürünlerde ikincil hammadde alımını sağlamak 

için tekstillerin dairesel tasarımıdır. 

Tekstil ve 

Çevre 

Zübeyde Şahin 

Tekstil Mühendisi 

Önemli Noktalar; 

• 2019’da AB tekstil ve giyim sektörü, 160.000 şirkette 

1.5 milyondan fazla kişiyi istihdam ederek 162 

milyar Euro’luk bir ciroya sahipti. 2019-2020 yılları 

arasında birçok sektörde olduğu gibi, COVID-19 

krizi bir bütün olarak tekstil için ciroyu %9 ve giyim 

için %17 oranında azalttı. 

• 2020’de Avrupa’daki tekstil tüketimi, küresel 

yaşam döngüsü perspektifinden çevre ve iklim 

değişikliği üzerinde ortalama olarak dördüncü en 

yüksek etkiye sahipti. Su ve arazi kullanımı üzerinde 

en yüksek üçüncü, hammadde kullanımı ve 

sera gazı emisyonları açısından en yüksek beşinci 

tüketim alanı oldu. 

• Tekstillerin çevresel etkilerini azaltmak için 

dairesel tasarım da dahil olmak üzere dairesel iş 

modellerine geçiş çok önemlidir. Bu, teknik, sosyal 

ve iş modeli inovasyonunun yanı sıra davranış değişikliği 

ve politika desteğine ihtiyaç duyacaktır. 

• Dairesel tasarım, dairesel iş modelleri aracılığıyla 

sürdürülebilir tekstil üretimi ve tüketimine geçişin 

önemli bir kolaylaştırıcısıdır. Tasarım aşaması, dairesel 

bir tekstil sektörüne ulaşmanın dört yolunun 

her birinde kritik bir rol oynar: 

1. Uzun ömür ve dayanıklılık, 

2. optimize edilmiş kaynak kullanımı, 

3. toplama ve yeniden kullanma, 

4. geri dönüşüm ve malzeme kullanımı. 

Tekstil üretimi, ticareti ve tüketimi 

Tekstil, AB ekonomisi için önemli bir sektör. 2019 

yılında AB tekstil ve giyim sektörü 160.000 şirkette 

1.5 milyondan fazla kişiyi istihdam ederek 162 

milyar Euro ciroya sahipti. Birçok sektörde olduğu 

gibi, 2019 ve 2020 yılları arasında COVID-19 sağlık 

ve ekonomik krizi, ciroyu bir bütün olarak tekstil 

için %9 ve giyim için %17 oranında azalttı (Euratex, 

2021). 2020’de 27 Avrupa Birliği ülkesinde 6.9 milyon 

ton bitmiş tekstil ürünü üretildi. AB üretimi halılar, ev 

tekstilleri ve diğer tekstillerde (dokuma olmayan 

tekstiller, teknik ve endüstriyel tekstiller, halatlar ve 

kumaşlar dahil) uzmanlaşmıştır. AB, bitmiş ürünlere 

ek olarak elyaf, iplik ve kumaş gibi tekstil ara 

ürünleri de üretmektedir (Köhler ve diğerleri, 2021). 

Tekstil sektörü diğerlerine göre emek yoğun bir sektördür. 

2020’de 27 Avrupa Birliği ülkesinde tüketilen 

giysi, tekstil ve ayakkabı miktarını üretmek için te- 


68 

PANORAMA 

darik zincirinde dünya çapında yaklaşık 13 milyon 

tam zamanlı eşdeğer işçi istihdam edildi. Bu, tekstil 

sektörünü gıda ve konuttan sonra dünya çapında 

üçüncü en büyük işveren yapıyor. Üretimin çoğu, 

düşük üretim maliyetlerinin işçi sağlığı ve güvenliği 

pahasına geldiği Asya’da gerçekleşir. Tekstil, Avrupa’nın 

önemli bir ithalatçı ve ihracatçı olmasıyla 

birlikte oldukça küreselleşmiştir. 2020 yılında, 27 

Avrupa Birliği ülkesinde 125 milyar EUR değerinde 

8,7 milyon ton bitmiş tekstil ürünü ithal edildi. Giyim, 

hacim olarak ithalatın %45’ini oluştururken, bunu 

ev tekstili, diğer tekstil ve ayakkabı takip etmektedir 

(Eurostat, 2021a). AB ağırlıklı olarak Çin, Bangladeş 

ve Türkiye’den ithalat yapmakta ve ağırlıklı olarak 

Birleşik Krallık, İsviçre ve Amerika Birleşik Devletleri’ne 

ihracat yapmaktadır (Euratex, 2020). 

Tüketim 

Avrupa’daki haneler büyük miktarda tekstil ürünü 

tüketmektedir. 2019’da, 2018’de olduğu gibi, Avrupalılar 

giyime ortalama 600 Euro, ayakkabılara 150 

Euro ve ev tekstillerine 70 Euro harcadı (Köhler ve 

diğerleri, 2021; Eurostat, 2021b). COVID-19 pandemisine 

evde kalma önlemleri ve şirketlerin ve mağazaların 

kapatılmasını içeren yanıt, genel olarak tekstil 

üretimini ve talebini düşürdü (Euratex, 2021). Sonuç 

olarak, 2020 yılında kişi başına giyim ve ayakkabı 

Şekil 2. 2010-2020 dönemi için AB-27 tahmini giyim, 

ayakkabı ve ev tekstili tüketimi (kürk ve deri giysiler hariç) 

(kişi başına milyon ton ve kilogram) 

Not : Üretim + ithalat - ihracat olarak hesaplanmıştır. 

Kaynaklar: AÇA ve Döngüsel Ekonomi ve Kaynak Kullanımı için 

Avrupa Konu Merkezi, Eurostat, (2021a). 

tüketimi 2019 yılına göre azalırken, ev tekstili tüketimi 

bir miktar arttı. 2020 yılında kişi başına ortalama 

tekstil tüketimi 6,0 kg giysi, 6,1 kg ev tekstili ve 2,7 kg 

ayakkabı olarak gerçekleşti (bkz. Şekil 1). 

Endüstriyel/teknik tekstiller ve halılar hariç, 2020 

üretim ve ticaret verilerine dayalı ‘tahmini tüketim’ 

hesaplanırken, toplam tekstil tüketimi kişi başına 

yıllık 15 kg’dır ve ortalama olarak: 

• 6.0kg giysi 

• 6.1 kg ev tekstili 

• 2.7kg ayakkabı. 

2020 için bu, Avrupa’da toplam 6,6 milyon ton 

tekstil ürünü tüketimine tekabül ediyor. Tekstil 

tüketim tahminleri, genellikle farklı kapsamlar ve 

hesaplama yöntemleri kullanılarak, çalışmaya 

göre değişiklik gösterdiğinden belirsizdir. 

Şekil 1. AB-27’nin 2020’de kişi başına kilogram cinsinden tahmini 

giyim, ayakkabı ve ev tekstili tüketimi 

Kaynak: AÇA ve Döngüsel Ekonomi ve Kaynak Kullanımı 

Avrupa Konu Merkezi. 

Tekstillerin çevresel ve iklimsel etkileri 

Tekstil üretimi ve tüketiminin çevre ve iklim değişikliği 

üzerinde önemli etkileri vardır. Üretim aşamasındaki 

çevresel etkiler, pamuk, kenevir ve keten gibi doğal 

liflerin yetiştirilmesinden ve üretilmesinden (ör. toprak 

ve su kullanımı, gübreler ve böcek ilaçları) ve 

polyester ve elastan gibi sentetik liflerin üretiminden 

(ör. enerji kullanımı) kaynaklanmaktadır. Kimyasal 

hammadde) (ETC/WMGE, 2021b). Tekstil üretimi büyük 

miktarda enerji ve su gerektirir ve çeşitli üretim 

süreçlerinde çeşitli kimyasallar kullanır. Dağıtım ve 

perakende, nakliye emisyonlarından ve ambalaj 

atıklarından sorumludur. Kullanım ve bakım sırasında 

yıkama, kurutma ve ütüleme ,elektrik, su ve 

deterjanlar kullanılır. Kimyasallar ve mikro lifler de 

atık suya salınır. Bu arada, tekstiller önemli miktarda 

tekstil atığına katkıda bulunur. Ömürlerinin sonunda, 

tekstil ürünleri genellikle genel atık haline gelir 


70 

PANORAMA 

Hammadde kullanımı 

Tekstil üretimi için büyük miktarlarda hammadde 

kullanılmaktadır. 2020’de AB haneleri tarafından 

satın alınan tüm giyim, ayakkabı ve ev tekstillerini 

üretmek için, kişi başına 391 kg’a denk gelen 

tahmini 175 milyon ton birincil hammadde 

kullanıldı. Bunun kabaca %40’ı giysilere, %30’u 

ev tekstillerine ve %30’u ayakkabılara aittir. Bu, 

tekstilleri birincil hammadde kullanımı açısından 

Avrupa’daki en yüksek beşinci tüketim kategorisi 

olarak sıralamaktadır (bkz. Şekil 3). 

Şekil 3. 2020’de AB-27 hane halkı tüketim alanlarının yukarı akış 

tedarik zincirlerinde birincil hammadde kullanımı (milyon ton) 

Kaynak: AÇA ve Döngüsel Ekonomi ve Kaynak Kullanımı için 

Avrupa Konu Merkezi, Exiobase v3.8.1’e dayalıdır. 


tedarik zincirlerinde su kullanımı (milyon m 2 (mavi) su) 

Kaynak: AÇA ve Döngüsel Ekonomi ve Kaynak Kullanımına ilişkin 


ve yakılır veya çöpe atılır. Tekstil atıkları ayrı olarak 

toplandığında, kalitelerine ve malzeme bileşimlerine 

bağlı olarak tekstiller sınıflandırılır ve yeniden 

kullanılır, geri dönüştürülür veya bertaraf edilir. 2017 

yılında, dünya genelindeki tüm tekstil ürünlerinin 

%1’inden daha azının yeni ürünlere dönüştürüldüğü 

tahmin edilmektedir (Ellen MacArthur Foundation, 

2017). Tekstil tüketiminin hammadde kullanımı, su ve 

arazi kullanımı ve sera gazı emisyonları üzerindeki 

etkilerinin büyüklüğünü diğer tüketim kategorileriyle 

karşılaştırıldığında göstermek için, AB’deki yaşam 

döngüsü çevresel ve iklim etkilerine ilişkin hesaplamalarımızı 

güncelledik. Exiobase veri tabanından 

ve Eurostat’tan gelen verilere dayalı girdi-çıktı modellemesini 

kullandık. 2020’de COVID-19 pandemisi 

nedeniyle azalan tekstil tüketim düzeyine paralel 

olarak çevresel etkiler 2019’dan 2020’ye düştü. 

Kullanılan hammaddeler, fosil yakıtlar, kimyasallar 

ve gübreler gibi doğal ve sentetik liflerin üretiminde 

kullanılan her türlü malzemeyi içerir. Ayrıca üretim 

tesislerinin yapımında kullanılan tüm yapı malzemeleri, 

mineraller ve metalleri içerir. Tekstil ürünlerinin 

nakliyesi ve perakende satışı da dahildir. Bu birincil 

hammaddelerin yalnızca %20’si Avrupa’da üretilmekte 

veya çıkarılmakta, geri kalanı ise Avrupa 

dışından çıkarılmaktadır. Bu, tekstil değer zincirinin 

küresel yapısını ve Avrupa tüketiminin ithalata yüksek 

bağımlılığını göstermektedir. Bu, Avrupa’nın tekstil 

tüketiminin yarattığı çevresel etkilerin %80’inin Avrupa 

dışında gerçekleştiği anlamına geliyor. Örneğin, 

pamuk tarımı, elyaf üretimi ve giysi yapımı çoğunlukla 

Asya’da gerçekleşmektedir (ETC/WMGE, 2019). 

Su kullanımı 

Tekstil üretimi ve işlenmesi büyük miktarlarda su 

gerektirir. Su kullanımı, ‘mavi’ su (sulama, endüstri 

süreçleri veya ev kullanımı sırasında tüketilen veya 

buharlaşan yüzey suyu veya yeraltı suyu) ve ‘yeşil’ 

su (toprakta depolanan, tipik olarak mahsul yetiştirmek 

için kullanılan yağmur suyu) arasında ayrım 

yapar (Hoekstra ve diğerleri, 2012). 2020’de AB 

haneleri tarafından satın alınan tüm giyim, ayakkabı 

ve ev tekstillerini üretmek için, kişi başına 9 m 2 olan 

yaklaşık 4.000 milyon m 2 mavi su gerekliydi ve tekstil 

ürünlerinin su tüketimi gıda, eğlence ve kültürden 

sonra üçüncü sırada yer aldı (bkz. 4). Ayrıca, ağırlıklı 

olarak pamuk üretimi için kişi başı 44 m 2 olan yaklaşık 

20.000 milyon m 2 yeşil su kullanılmıştır. Mavi su giyim 

(%40), ayakkabı (%30) ve ev ve diğer tekstil ürünlerinde 

(%30) oldukça eşit olarak kullanılmaktadır. Yeşil 

su, ağırlıklı olarak giyim (neredeyse %50) ve ev tekstili 

(%30) üretiminde tüketilmektedir ki bu da pamuk 

üretiminde en fazla yeşil suyun tüketildiği yerdir. 

Avrupa’da tüketilen tekstiller için su tüketimi 

çoğunlukla Avrupa dışında gerçekleşmektedir. 1 

kg pamuk üretiminin tipik olarak Avrupa dışında 

yaklaşık 10 m 2 su gerektirdiği tahmin edilmektedir 

(Chapagain ve diğerleri, 2006). 

Arazi kullanımı 

Tekstil üretimi, özellikle doğal tekstiller, büyük 

miktarda arazi gerektirir. 2020’de Avrupalı haneler 

tarafından satın alınan tekstil tedarik zincirinde kullanılan 

arazinin 180.000 km 2 veya kişi başına 400m 2 

olduğu tahmin ediliyor. Kullanılan arazinin sadece 

%8’i Avrupa’dadır. Arazi kullanımı etkisinin %90’ın- 


72 

PANORAMA 

dan fazlası, çoğunlukla Çin ve Hindistan’daki (pamuk) 

elyaf üretimiyle ilgili olarak Avrupa dışında 

meydana gelmektedir (ETC/WMGE, 2019). Yün gibi 

hayvansal bazlı liflerin de önemli bir arazi kullanımı 

etkisi vardır (Lehmann ve diğerleri, 2018). Bu, tekstili 

gıda ve konuttan sonra arazi kullanımı üzerinde en 

yüksek etkiye sahip üçüncü sektör haline getiriyor 

(bkz. Şekil 5). Bunun %43’ü giysilere, %35’i ayakkabılara 

(sığır mera ihtiyacı nedeniyle arazi kullanımı 

etkisi yüksek olan deri ayakkabılar dahil) ve %23’ü 

ev ve diğer tekstil ürünlerine aittir. 

Sera gazı emisyonları 

Tekstillerin üretimi ve tüketimi, özellikle kaynak 

çıkarma, üretim, yıkama ve kurutma ve atık yakmadan 

kaynaklanan sera gazı emisyonları üretir. 


tedarik zincirlerinde arazi kullanımı (milyon km 2 ) 




tedarik zincirlerindeki sera gazı emisyonları (milyon ton CO 2 e) 



2020’de AB’de tüketilen tekstil ürünlerinin üretimi 

kişi başı toplamda 121 milyon ton karbondioksit 

eşdeğeri (CO 2 e) veya 270 kg CO2 sera gazı 

emisyonu üretti. Bu, tekstili, konut, gıda, ulaşım, 

hareketlilik ile rekreasyon ve kültürden sonra iklim 

değişikliği üzerindeki en büyük beşinci etkiden sorumlu 

hane halkı tüketim alanı yapar (bkz. Şekil 6). 

Bunun %50’si giysilere, %30’u ev ve diğer tekstillere 

ve %20’si ayakkabılara aittir. Sera gazı emisyonlarının 

küresel bir etkisi olsa da, yaklaşık %75’i Avrupa 

dışında, özellikle Asya’daki önemli tekstil üretim 

bölgelerinde salınmaktadır (ETC/WMGE, 2019). 

Tekstillerin toplam iklim değişikliği etkisinin yaklaşık 

%80’i üretim aşamasında meydana gelmektedir. 

Dağıtım ve perakende satışta %3, kullanım 

aşamasında (yıkama, kurutma ve ütüleme) %14 ve 

kullanım ömrü sonunda (toplama, ayırma, geri dönüşüm, 

yakma ve bertaraf) %3 daha oluşur (ECOS, 

2021; Östlund et al. ., 2020). Pamuk gibi doğal 

liflerden yapılan tekstiller genellikle en düşük iklim 

etkisine sahiptir. Sentetik liflerden (özellikle naylon 

ve akrilik) yapılanlar, fosil yakıt kaynaklı olmaları ve 

üretim sırasında tüketilen enerji nedeniyle genellikle 

daha yüksek iklim etkisine sahiptir (ETC/WMGE, 

2021b; Beton ve diğerleri, 2014). 

Tekstil için döngüsel iş modellerinin 

etkinleştiricisi olarak tasarım 

Tekstillerin çevresel ve iklim değişikliği etkilerini 

azaltmak için hammadde, enerji, su ve arazi kullanımı, 

emisyonlar ve atıklardan tasarruf etmek için 

döngüsel iş modellerine geçiş çok önemlidir (ETC/ 

WMGE, 2019). Döngüsel iş modellerini uygulamak 

ve ölçeklendirmek, teknik, sosyal ve iş modeli 

inovasyonu gerektirir; yanı sıra politika, tüketim ve 

eğitimden gelen kolaylaştırıcılar (AÇA, 2021). 

Dairesel tasarım, tekstil için dairesel iş modellerinin 

önemli bir bileşenidir. Daha yüksek kalite, daha 

uzun ömür, daha iyi malzeme kullanımı ve yeniden 

kullanım ve geri dönüşüm için daha iyi seçenekler 

sağlayabilir. Malzemelerin geri dönüşümünü ve 

yeniden kullanımını sağlamak önemli olmakla birlikte, 

dayanıklılık için tasarım, yeniden kullanım kolaylığı, 

onarım ve yeniden üretim gibi ömrü uzatan 

stratejilere öncelik verilmelidir. Tüm yaşam döngüsü 

aşamalarında tehlikeli kimyasalların kullanımının 

önlenmesi ve toksik emisyonların ve mikroplastiklerin 

salınımının sınırlandırılması ürün tasarımına dahil 

edilmelidir. Döngüsellik için tasarım, sürdürülebilirlik 

için tasarımdaki en son gelişmedir. Teknik ve ürün 

odaklı bir odağı, büyük ölçekli sistem düzeyindeki 

değişikliklere odaklanmaya genişletmek (hem 

üretim hem de tüketim sistemlerini göz önünde 

bulundurarak), bu son gelişmenin geleneksel 

mühendislik tasarımından çok daha fazla disiplin 

gerektirdiğini göstermektedir. Döngüsel bir iş modelinin 

bir bileşeni olarak ürün tasarımı, potansiyelini 

gerçekleştirmek ve uygulamayı sağlamak için 

tüketici davranışına ve politikasına bağlıdır. Şekil 7, 

döngüsel iş modeli, ürün tasarımı, tüketici davranışı 


74 

PANORAMA 

gibi pratik gereksinimler de dahil olmak üzere birkaç 

temel tasarım ilkesi, giysilerin dayanıklılığını, kalitesini 

artırır. Dairesel tasarım ilkeleri, ürünün uzun ömürlülüğü 

ve dayanıklılığı için önemlidir, çünkü tüketicilerin 

kıyafetlerini atmasının tüm nedenlerinin %40’ı, 

giysilerdeki (fonksiyonel) değişikliklerle bağlantılıdır 

(Laitala ve diğerleri, 2015). 

• bir delik veya yırtık 

• yıpranmış görünüm 

• elastikiyet veya şekil kaybı 

• lekeler 

• renk değiştirme veya solma. 

Şekil 7. Döngüsel iş modeli, ürün tasarımı, tüketici davranışı ve 

politika arasındaki bağlantılara genel bakış 


Avrupa Konu Merkezi; CSCP’nin çizimi. 

ve politika arasındaki bağlantıları göstermektedir. 

Döngüyü yavaşlatmak ve kapatmak için hepsi 

gereklidir, bu da onu dairesel hale getirir. 

Döngüsel iş modeli, uzun ömür ve dayanıklılık, 

optimize edilmiş kaynak kullanımı, toplama ve 

yeniden kullanım ile geri dönüşüm ve malzeme 

kullanımına odaklanmalıdır. 

Uzun ömür ve dayanıklılık 

Daireselliğe giden ilk yol, dairesel tasarım ile tekstil 

ürünlerinin uzun ömürlü ve dayanıklı olmasını sağlamaktır. 

Artan dayanıklılık, ürünlerin daha uzun süre 

kullanılmasını ve yeniden kullanılmasını sağlayarak 

tekstillerin yaşam döngüsünün uzamasına katkıda 

bulunur. Hızla değişen moda trendleri ve ürün 

kalitesinin düşmesi kıyafetlerin ömrünü kısalttı. Son 

20 yılda, kıyafetlerin kullanım süresi %36 oranında 

azaldı ve her bir giysi ortalama yedi veya sekiz kez 

kullanıldı (Lujan-Ornelas et al., 2020; Ellen MacArthur 

Foundation, 2017). Bu yol, daha uzun ürün kullanımını 

destekleyen döngüsel iş modellerine ve daha 

sürdürülebilir satın alma davranışlarına ve yaşam 

tarzlarına geçişi gerektiriyor. Tasarım aşamasında 

dikkatli malzeme seçimi tekstillerin uzun ömürlülüğünü, 

dayanıklılığını ve tamir edilebilirliğini artırır. Kullanılan 

malzemeler, ürünün daha uzun süre kullanımda 

kalma potansiyelini ve onarım kolaylığını belirler. 

Renk haslığı kumaş, direnci için teknik gereksinimler 

giysilerin çok işlevli ve amaca uygun olması, tamir 

takımlarının veya yedek parçaların mevcut olması 

Dayanıklı ve çevre dostu malzemelerin tanıtılmasının 

yanı sıra tüketicilerde davranış değişikliği meydana 

getirmek de önemlidir. Burada, hızlı hareket 

eden moda trendlerine karşı koymak için zamansız 

tasarıma (yavaş moda) ve ürün bakım bilgilerinin 

sağlanmasına ve onarım hizmetleri sunulmasına 

(örneğin perakendecilerde mağaza içi onarım 

veya yerel onarım atölyeleriyle ortaklıklar) odaklanılmalıdır. 

Tüm yönler, tüketicinin giysilerle duygusal 

bağını güçlendirmede ve onları takdir etmede 

önemli bir rol oynayabilir. Davranışsal ve eğitimsel 

etkinleştiricilere ek olarak, uzun ömürlülüğü ve dayanıklılığı 

desteklemek için politika etkinleştiricilere 

ihtiyaç vardır. Bunlar, eko-tasarım gerekliliklerini, 

uyumlu genişletilmiş üretici sorumluluk planlarını, 

ekonomik araçları (istenmeyen malzemelerin 

belirli kullanımlarına ilişkin vergiler gibi) ve arzu edilen 

üretim süreçlerine yönelik desteği içerir (ETC/ 

WMGE, 2019, 2021a; EuRIC, 2020; OECD, 2017). 

Optimize edilmiş kaynak kullanımı 

İkinci yol, baskıları azaltmak için kaynak kullanımını 

optimize etmektir. Tekstil sektöründeki şirketler, 

güvenli kimyasallar ve çeşitlendirilmiş biyolojik olarak 

parçalanabilen malzemeler kullanarak su ve enerji 

kullanımını, hava emisyonlarını ve su kirliliğini azaltmaya 

ve optimize etmeye odaklanıyor. Son yıllarda, 

döngüsel ekonomi geçişi, tekstil endüstrisinin bazı 

bölümlerini, mülkiyet yerine ürünlere erişimi teşvik 

eden iş modellerinin tanıtımına yönlendirdi. Erişime 

dayalı iş modelleri, yeni malzemelerin ve tekstil 

atıklarının kullanımını azaltırken ürünlerin kullanımını 

artırma potansiyeline sahiptir (EEA, 2021; ETC/WMGE, 

2021a). Üretim aşamasında, kaynak kullanımını 

optimize etmek için eko-tasarım ilkeleri belirlenmiştir. 

Bunlar, emisyonları, atıkları, su, kimyasallar ve enerji 

gibi girdileri azaltmayı yenilenebilir kaynaklardan 

veya geri dönüştürülmüş içerikten elyaf üretmeyi içerir. 

Minimum geri dönüştürülmüş malzeme içeriğini 

onaylayan tasarım gereksinimleri de kaynak kullanımını 

optimize edebilir. Tekstil atıklarının %1’den azı, 

giyim için yeni elyaflara geri dönüştürülür. Yeniden 

kullanılamayan kısım çoğunlukla endüstriyel paçavra, 

döşeme dolgusu ve yalıtımına dönüştürülür veya 

yakılır veya çöpe atılır (Pappas, 2021). Tasarım gereksinimleri, 

yeniden kullanım ve geri dönüşüm için malzemelerin 

toplanmasını dolaylı olarak artırabilir ve 

potansiyel olarak yeni sınıflandırma ve atık geri kazanım 

akışları getirebilir. Bazı şirketler, müşterilerin belirli 


Yurtdışı ve yurtiçi seyahatlerinizde en uygun fiyat ve 

koşullarla uzman personelimizle 1992’den beri hizmetinizdeyiz. 

UÇAK BİLETİ 

OTEL REZERVASYONU 

En uygun fiyat! 

VİZE İŞLEMLERİ 

YURTDIŞI FUAR TURLARI 

PAKET TUR VE 

SEYAHAT ORGANİZASYONU 

BAYİ TOPLANTI 

ORGANİZASYONU 

VIP TRANSFER 

HİZMETİ 

Diğer hizmetlerimiz, rezervasyon ve tüm 

sorularınız için 0212 604 51 00 – voli@volicentro.com 

Voli Centro Turizm Seyahat Acentası 22.05.1992 tarih 

2228 Belge No’lu A Grubu TÜRSAB üyesi ve IATA Yetkili Seyahat Acentasıdır. 

VOLİ TURİZM SEYAHAT TİCARET LTD. ŞTİ. 

Yenibosna Merkez Mah. Ladin Sk. No: 4M Iç Kapı No:1272 Kuyumcukent Bahçelievler – İstanbul 

Telefon: +90 212 604 51 00 Eposta: voli@volicentro.com

76 

PANORAMA 

sayıda giysi kiralamak için ücret ödediği giyim abonelik 

hizmetleri sunar. Bu, yeni kıyafetler almadan 

gardırobunu sık sık değiştirmelerini sağlar. Tüketiciler 

arası bu modellerin potansiyelini gerçekleştirmek 

için tüketicilerin bunları geleneksel satın alımlara 

uygun alternatifler olarak görmeleri gerekiyor. Bununla 

birlikte, bu modellerin, sürdürülemez tüketim 

ve üretim seviyelerini destekleyen, sürekli değişen 

gardırop arzusunu ne ölçüde sürdürdüğü dikkatle 

değerlendirilmelidir. Çeşitli uluslararası sertifikalar ve 

etiketler, kaynak kullanımını optimize etmenin yolunu 

şimdiden hazırlamıştır. Ancak, kâr üretimini kaynak 

kullanımından ayırmak için giyim abonelik hizmetleri 

ve kiralama modelleri gibi alternatif sahiplik modellerinin 

politikalarla desteklenmesi gerekir. Bu politika 

sağlayıcıların daha sonra erişime dayalı iş modellerinin 

başarılı bir şekilde benimsenmesini desteklemesi, 

tekstillerin mülkiyeti, nakliyesi ve ticareti (atık akışları 

dahil) ile ilgili düzenlemeleri tanımlaması ve düzenleyici 

teşvikleri (KDV indirimleri veya genişletilmiş üretici 

sorumluluğu gibi) teşvik etmesi gerekir. 

Toplama ve yeniden kullanım 

Tasarımın rol oynadığı üçüncü yol, tekstillerin toplanması 

ve yeniden kullanılmasıdır. Tekstillerin toplanması 

ve yeniden satışı etrafında oluşturulan dairesel 

iş modelleri, kullanım ömürlerini ilk kullanıcının ötesine 

taşımayı amaçlar (EEA, 2021). 2020 ING anketine 

göre, şu anda tüketicilerin yalnızca yaklaşık %20’si 

düzenli olarak ikinci el kıyafet satın alıyor (ING, 2020). 

Giysi satın almak ve satmak için çevrimiçi platformlar 

giderek daha popüler hale geliyor ve bazı markalar 

ve perakendeciler geri alma hizmetleri ve önceden 

sevilen koleksiyonları tanıttı. Bu alternatif iş modellerinin 

başarısı, marka imajı, ürünlerin tarzı ve kalitesi gibi 

faktörlere bağlıdır (Hemkhaus vd., 2019). Ayrıca, ürün 

tipinin yeniden kullanım potansiyeli üzerinde etkisi 

vardır. Örneğin, bebek ve çocuk kıyafetleri genellikle 

kısa süreliğine kullanılır ve genellikle ikinci el mağazalarda 

ve çevrimiçi platformlarda satılır. Benzer 

şekilde, lüks markalar ve tasarımcı ve eski parçalar 

genellikle yeniden kullanılmak üzere satılmaktadır 

(ETC/WMGE, 2021a). Tüketicilerin davranışlarını ve 

tekstillerin elden çıkarılmasına yönelik tutum ve 

motivasyonlarını anlamak, toplama şemaları ve satış 

platformlarının işe yarayacak şekilde kurulması için 

önemlidir. Şirketlerin müşterilere toplanan tekstillerin 

niçin toplandığını söylemesi gerekiyor. Bu, onları katılmaya 

motive ederken, şeffaflık da kurumsal yeşil yıkamayı 

önlemeye yardımcı olur. Tüketiciler gardıroplarında 

yer açtıkları için yeniden kullanılmış giysilerin 

koleksiyonunu artırmanın yeni kaynakların daha fazla 

tüketimini teşvik etme riski vardır (ETC/WMGE, 2021a; 

Köhler ve diğerleri, 2021). Toplanmasını ve yeniden 

kullanılmasını sağlayan döngüsel iş modellerini başarılı 

bir şekilde benimsemek için toplanan tekstillerin 

nakliyesi ve ticaretine ilişkin özel düzenlemeler gereklidir. 

Yeniden kullanım faaliyetleri ve genişletilmiş 

üretici sorumluluk planları için hedefler ve düzenleyici 

teşvikler, toplama, yeniden kullanım ve geri dönüşüm 

kapasitelerine yatırımı destekleyen ileriye dönük 

yollar (ECOS, 2021; ETC/WMGE, 2021a). 

Geri dönüşüm ve malzemelerin yeniden kullanımı 

Önceki yollar ‘döngüyü yavaşlatmaya’ odaklanırken, 

geri dönüşüm (recycle) ve malzemenin yeniden 

kullanımına ilişkin son yol döngüyü kapatır. Kaynak 

kullanımını azaltan ve tekstillerin kullanım ömrünü 

uzatan bu model, atık tekstilleri yeni tekstiller veya diğer 

üretim zincirleri için hammaddeye dönüştürerek 

döngünün kapanmasını sağlıyor. Malzeme, genellikle 

ileri dönüşüm (upcycle ) olarak da adlandırılan 

yeniden üretim yoluyla kumaş düzeyinde veya geri 

dönüşüm yoluyla elyaf düzeyinde yeniden kullanılabilir. 

Her ikisi de ham hammadde ihtiyacını ve tekstil 

atığı üretimini azaltır (EEA, 2021). Bir dizi paydaşın 

ilgisine rağmen, tasarım sürecinde tekstillerin geri 

dönüştürülebilirliği nadiren dikkate alınır (Watson ve 

diğerleri, 2017). Özel işlevsel ihtiyaçlar (örneğin esneklik), 

estetik nedenler (örneğin baskı veya katman 

kullanımı) veya ekonomik nedenler (örneğin doğal 

elyafların daha ucuz sentetik elyaflarla karıştırılması) 

nedeniyle, tasarım sürecindeki diğer hususlara 

genellikle geri dönüşüm için tasarıma göre öncelik 

verilir. Bu, tüm tekstil atıklarının neredeyse üçte birinin 

elyaftan elyafa geri dönüşüm için uygun olmamasına 

neden oluyor (Köhler ve diğerleri, 2021). Aynı 

şekilde çıkarılamaz düğmeler, fermuarlar veya diğer 

aksesuarlar içeren tekstil ürünlerinin geri dönüştürülmesi 

zordur. Geri dönüşüme müdahale etmemek 

veya ek atık akışları oluşturmamak için süslemeler 

ve aksesuarlar kolayca çıkarılmalıdır. Tekstil geri 

dönüşüm süreçleri farklı girdi gereksinimlerine sahip 

olduğundan, tekstil ürünleri içerdikleri malzeme ve 

kimyasallar ile saf veya karışık olup olmadıklarına 

göre etiketlenmelidir. Bu, toksik kimyasalların devridaim 

yapmasını önlemeye yardımcı olur (Bauer ve 

diğerleri, 2018; Ellen MacArthur Foundation, 2021; 

Köhler ve diğerleri, 2021). Bir ürünü geri dönüşüm 

için tasarlamak ve yapmak, ancak döngü gerçekten 

kapalıysa etkilidir. Tüm AB ülkeleri için rakamlar 

olmamasına rağmen, AB’de kullanılmış tekstillerin 

toplama oranı Letonya’da %4,5’ten Hollanda’da 

%45’e kadar önemli ölçüde değişmektedir (Köhler 

ve diğerleri, 2021). Bu, kullanılmış giysilerin ve ev 

tekstillerinin çoğunluğunun hala karışık belediye atık 

akışlarında bertaraf edildiği anlamına gelir. 2025’te 

AB’de zorunlu tekstil koleksiyonu tanıtılacak. 

Tekstillerin geri dönüşüm oranını artırmak için olası 

alanlar şunları içerir: 

• geri dönüştürülmüş içerik içeren tekstil ürünleri 

için vergi teşvikleri şeklinde politika desteği 

• geleneksel ürünlere vergi cezaları 

• genişletilmiş üretici sorumluluk planları. 

Bu politikalar, işlenmemiş liflerin çevresel maliyetlerinin 

içselleştirilmesine katkıda bulunacak ve geri 

dönüştürülmüş liflere etkin bir şekilde ve malzemenin 

yeniden kullanılmasına ekonomik bir avantaj 

sağlayacaktır. Bu, dayanıklılık, yeniden kullanım, 

tamir edilebilirlik ve geri dönüştürülebilirlik gibi 

döngüsel özellikleri yansıtmak için bir bonus-hata 

sistemi ile birleştirileceğinden, üreticileri operasyonlarında 

geri dönüşüm için tasarım uygulamaya 

teşvik edecektir (ECOS, 2021; Köhler ve diğerleri, 

2021; ETC). /WMGE, 2021a). 


Her an 

ONLINE olun! 

Bütün dünya sizi görsün! 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

78 

PANORAMA 

KONFEKSİYON & TEKNİK 2022 FUAR TAKVİMİ 

HEIMTEXTIL / 11-14 Ocak 2022 / Frankfurt, Almanya 

JUNIOSHOW Bursa / 12-15 Ocak 2022 

Uluslararası Bebe, Çocuk Hazır Giyim ve Çocuk İhtiyaçları Fuarı 

MODA GAZİANTEP / 17-20 Ocak 2022 

Gaziantep Penye Tekstil ve Hazır Giyim Fuarı 

Linexpo / 09-12 ŞUBAT 2022 İSTANBUL 

Fashinaist / 09 – 11 ŞUBAT 2022 / İSTANBUL 

Texhibition İstanbul Fuarı / 16-18 Mart 2022 

Texhibition İstanbul Kumaş ve Tekstil Aksesuarları Fuarı 

İSTANBUL İPLİK FUARI / 24-26 Şubat 2022 / İstanbul, Türkiye 

FABRİCS PREMİERE VİSİON / 23-24 MART 2022 İSTANBUL 

HOMETEX 2022 / 17-21 MAYIS 2022 

Ev Tekstili Fuarı 

AYSAF / 01-04 HAZİRAN 2022 

ITM 2022 / 14- 18 Haziran 2022 / İstanbul, Türkiye 

HIGHTEX 2021 / 14- 18 Haziran 2022 / İstanbul, Türkiye 

JUNIOSHOW / / 08-11 HAZİRAN 2022 

TECHTEXTIL / 21-24 Haziran 2022 /Frankfurt, Almanya 

TEXPROCESS / 21-24 Haziran 2022 /Frankfurt, Almanya 

CNR KONFEK / 03 - 06 AĞUSTOS 2022 / CNR Fuar Merkezi / İSTANBUL 

Uluslararası Konfeksiyon Makineleri Fuarı 

CAITME / 7-9 Eylül 2022 / Taşkent, Özbekistan 

IGM 2022 /08 -11 EYLÜL 2022 TÜYAP 

İstanbul Konfeksiyon Makine Yedek Parçalar ve Yan Sanayi Fuarı 

Sign İstanbul / 08-11-EYLÜL 2022 TÜYAP 

23. Uluslararası Endüstriyel Reklam ve Dijital Baskı Teknolojileri Fuarı 

FASHIONTECH / FASHIONPRİME / 12-15 EKİM 2022 

Hazır Giyim, Konfeksiyon ve Tekstil Makineleri, Tekstil Baskı Teknolojileri Fuarı 

Fabrics Premiere Vision / 19-20 EKİM 2022 İSTANBUL 

Hazır Giyime Yönelik Kumaş, İplik ve Aksesuarlar 

INTERMOB 2022 / 22-26 EKİM 2022 / TÜYAP 

24.Uluslararası Mobilya Yan Sanayi, Aksesuarları Orman Ürünleri ve Ahşap Teknolojisi Fuarı 

EVTEKS / 1-5 Kasım 2022 / İSTANBUL 

26. İstanbul Uluslararası Ev Tekstili Fuarı 

EXPOSHOES / 02-04 KASIM 2022 / ANTALYA 

13. Eksposhoes Antalya Ayakkabı Saraciye Moda Fuarı 

IF WEDDİNG FASHİON İZMİR / / 15-17 KASIM 2022 / İZMİR 

IF Wedding Fashion İzmir “16. Gelinlik, Damatlık ve Abiye Giyim Fuarı” 

AYSAF / 16-19 KASIM 2022 CNR 

AYSAF Ayakkabı ve Yan Sanayi Fuarı 

ITMA ASIA / 20-24 Kasım 2022 /Şangay, Çin 

Fespa Eurasia / 01-04 ARALIK 2022 İSTANBUL 

Dijital, Serigrafi, Tekstil Baskı ve Endüstriyel Reklam 

CBME Türkiye / 07-10 Aralık 2022 / İSTANBUL 


SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU 

Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... 

Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ 

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... 

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. 

One year EURO 80 

Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 240 TL. 

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ 

Check is enclosed / Çek ektedir. 

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. 

Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. 

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. 

Credit card no / Kredi kartı no : 

Security number / Güvenlik numarası : 

Name of the card holder 

Kart sahibinin adı-soyadı 

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Expiry date / Geçerlilik süresi : .................... / .................... / .................... 

Type of the card / Kartın cinsi : Visa Master / Eurocard 

Date / Tarih : .................... / .................... / .................... Stamp & Signature / İmza : ................................................................................................................................................................................................................. 

YURTİÇİ BANKA 

HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) 




GARANTİ BANKASI 

GÜNEŞLİ ŞUBESİ 

ŞUBE KODU: 295 

HESAP NO: 6293152 

IBAN NO: 

TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52 

BANK ACCOUNT NO ( EURO ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073622 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22 

BANK ACCOUNT NO ( USD ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073623 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr e-mail: img@img.com.tr

F6/EP 

H7-016/CB 

S620 

SF-0303 

SF-2684 

SF1790 

TUĞRA MAKİNA TEKSTİL BİLGİSAYAR, İNŞAAT OTOMOTİV SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Akıncılar Mahallesi, Abdi İpekçi Caddesi No: 35 Güngören - İstanbul / TÜRKİYE 

Tel: +90 212 539 98 65 | Fax: +90 212 641 35 82 | Satış: +90 507 848 72 94 | Servis: +90 533 950 71 42 

web: tugramakina.net | E-mail: tugramakina@hotmail.com

QUALITY, SHARED BY THE WORLD 

MU812-AUT 

MU811-AUT 

YC3721-AUT 

MU2735-AUT 

SF-4400 

YC62-D

Konfeksiyon Teknik November 2022

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?