Beauty Türkiye January 2023

ISSN: 2147-3587 

January 2023 

ULTRA 

SPARKLY 

FULL LIPS 

NAIL TRENDS 

THAT WILL BE 

HUGE IN 2023! 

ULTRA IŞILTILI 

DOLGUN 

DUDAKLAR 

2023’E DAMGA 

VURACAK TIRNAK 

TRENDLERI!

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Editors 

Dilara CICA 

dilara.cica@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Graphic & Design 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 


Foreign Relations Manager 

Ayça SARIOĞLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

Web Developer 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

18 

36 

20 

You will rediscover your 

health with Collagen Vital 

Collagen Vital ile sağlığınızı 

yeniden keşfedeceksiniz 

“We aim to increase our current share 

for both brand and private label” 

“Hem marka hem de private label için 

mevcut payımızı artırmayı hedefliyoruz” 

6 questions to ask 

yourself before 

aesthetics ! 

Estetikten önce 

kendinize sormanız 

gereken 6 soru! 

28 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Rejuvenate with personalized facial aesthetics 

Kişiye özel tasarlanan yüz estetiğiyle gençleşin 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

50 

The newest of the 

URBAN Care Expert 

range! 


serisinin en yenisi!

Nail chart! 

Who does not want to have a glamorous, stunning look? Especially when it comes to hand care… 

Nails, one of the most striking parts of our body, reflect your image. Now, flat nail polishes have left 

their place to Nail Art. While nail fashion and care are gaining more and more importance every 

day, this application becomes indispensable for women who are looking for difference and want to 

follow the trend. Imagine your nails as a canvas and surrender yourself to this art. You can draw 

cartoon characters or geometric patterns in this creative art which will make you stand out among 

fashion trends and make you look stylish. Well, “What should I pay attention to when I have this 

popular fashion trend?” If you answer so, you should turn to colors and designs that are suitable 

for your hand structure to make your nails look more aesthetic. However, you should prefer centers 

that give importance to hygiene. 

Dilara CICA 

from 

In this month’s magazine, we covered make-up materials and effective care creams which will 

make you feel great. We hope you enjoy reading our issue, in which we discuss care tips that will 

add beauty to your beauty. See you in the February issue of Beauty Türkiye. Hope you all have a 

wonderful day! 

the 

editor 

Tırnak tablosu! 

Kim göz alıcı, çarpıcı bir görünüm içinde olmak istemez ki? Özellikle el bakımı söz konusu 

olduğunda… Vücudumuzun en dikkat çekici bölgelerinden biri olan tırnaklar, imajınızı yansıtır. 

Artık düz ojeler yerini Nail Art sanatına bıraktı. Tırnak modası ve bakımı her geçen gün daha fazla 

önem kazanırken bu uygulama hem farklılık arayan hem de trendi yakalamak isteyen kadınların 

vazgeçilmezi oluyor. Tırnaklarınızı bir tuval gibi hayal edin ve kendinizi bu sanata teslim edin. 

Moda trendleri arasında öne çıkmanızı sağlayacak ve şık görünmenizi sağlayacak bu kreatif sanatta 

çizgi film karakterleri veya geometrik desenler çizdirebilirsiniz. Peki, “Bu popüler moda akımını 

yaptırdığımda nelere dikkat etmeliyim?” diyorsanız, tırnaklarınızın daha estetik görünmesi için el 

yapınıza uygun renk ve tasarımlara yönelmelisiniz. Ancak hijyene önem veren merkezleri tercih 

etmelisiniz. 

Bu ay dergimizde harika hissetmenize sebep olacak makyaj malzemelerini, birbirinden etkili 

bakım kremlerini işledik. Güzelliğinize güzellik katacak bakım tüyolarını ele aldığımız sayımızı 

keyifle okumanızı diliyoruz. Beauty Türkiye Şubat sayısında görüşmek üzere. Hepinize sağlıklı 

günler! 

My Favor ites 

Perfect all day long! 

Home care serum 

from mesotherapy 

The newest of the 


range!

10 Beauty Güzellik 

Nail Trends that will be Huge in 2023! 

2023’e damga vuracak tırnak trendleri! 

Kadınları bakımlı ve stil sahibi gösteren detaylar gün 

geçtikçe çeşitlenip önem kazanmaya devam ediyor. Tırnak 

bakımı ile ilgili önemli ayrıntılara değinen Chic Nail Beauty 

and Cosmetic’in kurucusu Burcu Güzel Davud, 2023 yılının 

tırnak trendlerini anlatıyor. 

Tırnak modası ve bakımı her geçen gün daha çok önem 

kazanırken tırnaklarda hem farklılık arayan hem de trendi 

yakalamak isteyen kadınların tırnak bakımını düzenli olarak 

yapmaları gerekiyor. Kökleri kırmızıya dayanan, 2023 yılının 

cesaret ve neşe rengi olarak tanımlanan Viva Magenta tonu, 

tırnaklarda da güçlü izler yansıtacak. 2023’ün tırnak trendleri 

hakkında ipuçları veren Chic Nail Beauty and Cosmetic’in 

kurucusu Burcu Güzel Davud, doğru yerde ve kaliteli 

malzemelerle işlem yapılması gerektiğinin altını çiziyor. 

Burcu Güzel Davud, 

founder of Chic Nail Beauty and Cosmetic 

Details which show women well-groomed and stylish 

continue to diversify and gain importance day by day. 

Touching on important details about nail care, Burcu Güzel 

Davud, the founder of Chic Nail Beauty and Cosmetic, shares 

the nail trends of 2023. 

While nail fashion and care are gaining more and more 

importance every day, women who are looking for a difference 

and want to catch the trend should do their nail care regularly. 

The Viva Magenta tone, which is defined as the color of courage 

and joy of the year 2023, based on red, will also reflect strong 

traces on the nails. Burcu Güzel Davud, the founder of Chic 

Nail Beauty and Cosmetic, who gives clues about the nail trends 

of 2023, underlines the need to process in the right place and 

with quality materials. 

‘‘Nail Art 2023’te de tahtını koruyor!’’ 

Geçtiğimiz yıldan tahtını koruyan ‘‘Nail Art’’, hayatımıza 

girdiğinden beri tırnaklarımız oldukça canlı ve desenli. 

Neredeyse her kadının güzellik rutini arasında bulunan tırnak 

süsleme işlemlerine değinen Burcu Güzel Davud, ‘‘Nail Artlar, 

renkli frenchler herkes tarafından çok beğenilen işlemler. 

Tırnağımıza yaptırdığımız işlemler ile tırnağımıza temiz, 

bakımlı ve sağlıklı bir görünüm kazandırıyor ve ayrıca kusurları 

gizliyor. Ama bu yıl frenchler çok ince ve doğal olacak. Elleri 

ve tırnakları çok şık gösteren ince uçları düşünebilirsiniz. Ama 

yine de son sözü müşterilerimiz söylüyor. İşlemler sonrasında 

onların istedikleri tırnaklara kavuştuğunu görmek bizi çok 

mutlu ediyor.’’ diye konuştu. 

“Nail Art maintains its throne in 2023, too!” 

Our nails have been very lively and patterned since the “Nail 

Art”, which has preserved its throne from the past year, entered 

our lives. Referring to the nail decoration processes that are 

among the beauty routine of almost every woman, Burcu Güzel 

Davud said, “Nail Arts, colorful french are procedures that are 

very liked by everyone. It gives our nails a clean, well-groomed 

and healthy appearance with the procedures we have done on 

our nails, and also hides the imperfections. But this year the 

french will be very thin and natural. You can think of thin 

tips that make hands and nails look very stylish. But still, our 

customers have the last word. We are very happy to see that they 

have the nails they want after the procedures.”

Güzellik 

Beauty 

11 

Quotes inspired by the spirit of 2023 

Chic Nail Beauty and Cosmetic, which set out to bring a new 

perspective, professionalism, healthy and quality service to the 

beauty and cosmetics sector, is preparing to release a nail polish 

in the color Viva Magenta, which was chosen as the color of 

the year 2023. Expressing that they were inspired by the tone 

of the color because it adds energy, joy and dynamism to the 

fashion world, Davud said, “We used Viva Magenta tone, which 

will be very striking, as a nail polish color in the beauty field. 

In this way, it will reflect on our beauty as an enthusiastic color 

by revealing courage and self-confidence. Of course, since the 

roots of the tone are based on red, red is also very popular. 

Nail arts colored with milky white, you should also try this nail 

polish color coated with chrome for a shiny surface.” 

The secret of care for enthusiastic and strong nails 

Stating that having healthy and strong nails is very important for 

all of us and that we need to strengthen our nails while creating 

a care routine, Davud said, “Moisturizing is very important for 

our body, especially our skin. The same is very important for 

our nails. After finding the right moisturizer for our nails, you 

should definitely include it in your care routine. We should 

avoid frequent contact with our hands with chemicals. It will 

be more beneficial for our nails to prefer acetone-free cleaners 

when removing our nail polishes.” 

2023 yılının ruhundan ilham alan tırnaklar 

Güzellik ve kozmetik sektörüne yeni bir bakış, profesyonellik, 

sağlıklı ve kaliteli hizmet getirmek amacıyla yola çıkan Chic 

Nail Beauty and Cosmetic, 2023 yılının rengi seçilen Viva 

Magenta tonunda bir oje çıkarmaya hazırlanıyor. Rengin tonu 

moda dünyasına enerji, neşe ve dinamizm kattığı için oradan 

esinlendiklerini dile getiren Davud, ‘‘Güzellik alanında oje 

rengi olarak çok çarpıcı olacak Viva Magenta tonunu kullandık. 

Bu sayede cesareti ve özgüveni ortaya çıkartarak coşkulu bir 

renk olarak güzelliğimize yansıyacak. Tabi ki tonun kökleri 

kırmızıya dayandığı için kırmızı da oldukça revaçta. Sütlü beyaz 

ile renklendirilmiş nail artlar, parlak bir yüzey için kromla 

kaplanmış bu oje rengini de denemelisiniz.’’ dedi. 

Coşkulu ve güçlü tırnakların bakım sırrı 

Sağlıklı ve güçlü tırnaklara sahip olmanın hepimiz için çok 

önemli olduğunu ve bakım rutini oluştururken tırnaklarımızı 

güçlendirmemiz gerektiğini belirten Davud, ‘‘Başta cildimiz 

olmak üzere nemlendirme konusu vücudumuz için fazlasıyla 

önem taşıyor. Aynı durum tırnaklarımız için de çok önemli. 

Tırnaklarımıza uygun ve doğru bir nemlendiriciyi bulduktan 

sonra bakım rutininizde mutlaka bulundurmalısınız. Ellerimizi 

kimyasal maddelerle sık temastan kaçınmalıyız. Ojelerimizi 

çıkarırken asetonsuz temizleyiciler tercih etmek tırnaklarımız 

için daha faydalı olacaktır.’’ açıklamasını yaptı.


How do we protect our skin? 

Cildimizi nasıl koruruz? 

RECEP ARSLANTAŞ 

COORDINATOR 


The first days of 2023 are exceeding 

expectations due to the negative consequences 

of global warming, which is a common 

problem of humanity, not only in our southern 

provinces, but also in many parts of the world. 

Despite this, we must be very careful while 

protecting our vibrant, healthy, radiant skin. 

The cold days of the winter months are the 

biggest enemy of our skin. Mistakes that can 

be made in skin care can cause irreparable 

results. We should act in accordance with 

the recommendations of experts in skin care 

and strictly follow their warnings. Product 

selection is very important in skin care. You 

should choose brand products produced from 

natural raw materials with scientific benefits 

and proven benefits for human health. It 

is quite risky and inconvenient to use poor 

quality products that we are not sure about. In 

order to continue the development and growth 

of the Turkish cosmetics industry, we must 

increase our cooperation with our universities 

and professors. As Beauty Türkiye magazine 

team, we will continue to support universityindustry 

cooperation and to support 

workshops, congresses and fairs. 

Stay well until we meet in February 2023 issue 

of Beauty Türkiye magazine. 

Sadece güney illerimizde değil, ülkemizin 

ve dünyanın birçok yerinde insanlığın ortak 

sorunu olan küresel ısınmanın olumsuz 

sonuçları nedeniyle 2023 yılının ilk günleri 

beklentilerin üzerinde geçiyor. Buna rağmen 

canlı, sağlıklı, ışıltılı cildimizi korurken 

çok dikkatli olmalıyız. Kış aylarının soğuk 

günleri cildimizin en büyük düşmanı. Cilt 

bakımında yapılabilecek hatalar telafisi 

mümkün olmayan sonuçlara neden olabilir. 

Cilt bakımı konusunda uzmanların tavsiyeleri 

doğrultusunda hareket etmeli ve uyarılarına 

harfiyen uymalıyız. Cilt bakımında ürün 

seçimi çok önemlidir. Bilimsel faydaları ve 

insan sağlığına faydaları kanıtlanmış doğal 

ham maddelerden üretilen marka ürünleri 

tercih etmelisiniz. Emin olmadığımız 

kalitesiz ürünleri kullanmak oldukça riskli 

ve sakıncalıdır. Türk kozmetik sektörünün 

gelişimini ve büyümesini sürdürmek için 

üniversitelerimiz ve hocalarımızla iş birliğimizi 

artırmalıyız. Beauty Türkiye dergi ekibi olarak 

üniversite-sanayi iş birliğini desteklemeye, 

çalıştay, kongre ve fuar organizasyonlarına 

destek vermeye devam edeceğiz. 

My Favorites 

4 reasons to shave in the 

shower! 

Duşta tıraş olmanız için 

4 sebep!

micellar 

 

BALANCING 

MOISTURIZING 

EXFOLIATING 

professional 

face 

skin care for your 

eyes lips 

FOR 3 DIFFERENT 

skin types 

CHOOSE BY YOUR SKIN TYPE 

Our micellar waters have been developed for the following skin types 

considering all particular needs: 

BALANCING (Combination to Normal Skin) 

MOISTURIZING (Dry and Sensitive Skin) 

EXFOLIATING (Oily Skin or Skin with Impurities) 

www.seskimya.com.tr


Restorative care for damaged hair 

Yıpranan saçlar için onarıcı bakım 

Maui Shea Butter shampoo and conditioner offers the 

moisturizing content it needs to dry and damaged hair in cold 

weather. 

Shea Butter range from six different Maui families, in which 

the moisturizing feature of 100% aloe vera juice is the leading 

role, repairs the treated and damaged hair with creamy shea, 

rich coconut and pure macademia oils. The shampoo and 

conditioner, which is vegan and not tested on animals, provides 

benefits to nature while nourishing your hair in winter with its 

clean formulas that do not contain silicone, sulfate and synthetic 

dyes. 

Shea Butter shampoo and conditioner deeply cares for dry hair 

in winter with its exotic ingredients that bring the tropical air 

of Maui to the hair. The star of the range, shea butter repairs 

and moisturizes the scalp and hair. Coconut oil, which consists 

of fatty acids, supports the development of lipids in the skin 

and hair, while macademia oil, rich in Omega-3 and Omega-6, 

strengthens the moisturizing effect of the products. 

Maui Shea Butter şampuan ve saç kremi soğuk havalarda kuruyan 

ve yıpranan saçlara ihtiyacı olan nemlendirici içeriği sunuyor. 

%100 aloe vera suyunun nemlendirici özelliğinin başrolde 

olduğu altı farklı Maui ailesinden Shea Butter serisi, içeriğindeki 

kremsi shea, zengin hindistan cevizi ve saf makademia yağları ile 

işlem görmüş ve yıpranmış saçları onarıyor. Vegan ve hayvanlar 

üzerinde test edilmeyen şampuan ve saç kremi silikon, sülfat 

ve sentetik boya içermeyen temiz formülleriyle kış aylarında 

saçınızı beslerken doğaya fayda sağlıyor. 

Shea Butter şampuan ve saç kremi Maui Adası’nın tropikal 

havasını saçlara taşıyan egzotik bileşenleriyle kış aylarında 

kuruyan saçlara derinlemesine bakım yapıyor. Serinin yıldızı 

shea yağı saç derisini ve saçları onarıyor ve nemlendiriyor. Yağ 

asitlerinden oluşan hindistan cevizi yağı cilt ve saçtaki lipitlerin 

gelişimine destek olurken Omega-3 ve Omega-6 bakımından 

zengin makademia yağı ürünlerin nemlendirici etkisini 

güçlendiriyor.


For natural beauty: KORRES 

Doğal güzellik için: KORRES 

Inspired by the beauty tips and natural formulas of ancient 

times, the natural skin care and cosmetics brand KORRES meets 

those who do not give up on naturalness in cosmetics only at 

Boyner stores and on the Boyner website. Made from the purest 

ingredients that have been selected carefully from local Greek 

organic farms, KORRES’s favorite range include Pure Greek Olive 

and Greek Yoghurt range. 

Boyner, which is the first address that comes to mind when it 

comes to shopping for cosmetics with its rich product selection, 

privileged service, advantageous prices and offers from worldfamous 

brands, offers its customers products of KORRES, an 

iconic brand in the natural cosmetics industry, that meet the 

needs of all skin types and all ages. 

The refreshing effect of lemon basil 

KORRES Basil Lemon Shower Gel, which protects the natural 

moisture level of the skin and helps to support the elasticity of 

the skin structure, makes you feel fresh all day long with the 

refreshing effect and superior cleansing feature of lemon basil. 

KORRES Mastic (Gum) Body Milk, another product of 

KORRES’s new body line, not only meets the moisture need 

of the skin, but also makes the skin look smooth, thanks to its 

intense nourishment. 

KORRES Cashmere Rose Body Serum Spray, which strengthens 

the skin barrier with its formula that increases the tightness 

of the skin and reduces wrinkles after the shower, provides 

refreshment with its fragrant scent. 

Beauty from olive oil: Pure Greek Range 

KORRES Pure Greek Olive Range, which includes the natural 

extra virgin olive oil of the famous Koroneiki, which has long 

been considered the best olive oil, stands out with its skin care, 

body care and hair care products. 

Pure Greek Olive Shine shampoo and conditioner, which is part 

of the Pure Greek Olive Range, gives intense shine, elasticity and 

softness to the hair with extra virgin olive oil, olive leaf extract 

and B & E vitamins, which are a natural source of antioxidants. 

The other products of the range, Pure Greek Olive shower gel 

gently cleanses the skin, while helping to preserve the natural 

moisture level of the skin with its extra virgin olive oil and olive 

leaves. Pure Greek Olive body cream and Pure Greek Olive 

hand cream, which helps to preserve the natural moisture of the 

skin by making the hands smooth and supple, are also among 

the products of the range. 

KORRES products made from the purest ingredients meet those 

who want the best for their skin and nature at Boyner stores and 

on Boyner’s website. 

Antik çağların güzellik tüyolarından ve doğal formüllerinden 

ilham alan doğal cilt bakım ve kozmetik markası KORRES, 

kozmetikte de doğallıktan vazgeçmeyenlerle sadece Boyner 

mağazaları ve Boyner web sitesinde buluşuyor. En doğal ve en 

saf bitkilerden üretilen KORRES’in favori serileri arasında Pure 

Greek Olive ve Greek Yoghurt serileri yer alıyor. 

Kozmetik alışverişi denince dünyaca ünlü markalardan zengin 

ürün seçeneği, ayrıcalıklı servisi, avantajlı fiyat ve teklifleriyle 

akla gelen ilk adres olan Boyner, doğal kozmetik sektöründe 

ikonik bir marka olan KORRES’in her cilt tipine ve her yaşın 

ihtiyaçlarına cevap veren ürünlerini müşterileriyle buluşturuyor. 

Limon fesleğeninin ferahlatıcı etkisi 

Cildin doğal nem seviyesini koruyan ve cilt yapısının esnekliğini 

desteklemeye yardımcı olan, KORRES Basil Lemon Duş Jeli, 

limon fesleğeninin ferahlatıcı etkisi ve üstün temizleyici özelliği 

ile gün boyu taze hissetmenizi sağlıyor. 

KORRES’in yeni vücut serisinde yer alan bir başka ürünü 

KORRES Mastic (Sakız) Vücut Sütü, yoğun besleyiciliği 

sayesinde hem cildin nem ihtiyacını karşılıyor hem de cildi 

pürüzsüz bir görünüme kavuşturuyor. 

Duş sonrası cildin sıkılığını artıran ve kırışıklıkları azaltan 

formülüyle cilt bariyerini güçlendiren KORRES Cashmere Rose 

Vücut Serum Spreyi ise mis gibi kokusuyla ferahlık sağlıyor. 

Zeytinyağından gelen güzellik: Pure Greek Serisi 

Uzun zamandır en iyi zeytinyağı olarak kabul edilen ünlü 

Koroneiki’nin doğal sızma zeytinyağını içeren KORRES Pure 

Greek Olive Serisi, cilt bakımı, vücut bakımı ve saç bakımı 

ürünleriyle ön plana çıkıyor. 

Pure Greek Olive Serisi’nde yer alan Pure Greek Olive Shine 

şampuan ve saç kremi, doğal bir antioksidan kaynağı olan sızma 

zeytinyağı, zeytin yaprağı özü ve B & E vitaminleri ile saçlara 

yoğun parlaklık, elastikiyet ve yumuşaklık veriyor. 

Serinin diğer ürünleri Pure Greek Olive duş jeli cildi nazikçe 

temizlerken içeriğindeki sızma zeytinyağı ve zeytin yaprağı ile 

cildin doğal nemlilik seviyesini korumaya destek oluyor. Pure 

Greek Olive vücut kremi ve ellerin pürüzsüz ve esnek olmasını 

sağlayarak cildin doğal nemini korumaya yardımcı olan Pure 

Greek Olive el kremi de serinin ürünleri arasında yer alıyor. 

KORRES’in tamamen doğal içeriklerle hazırlanan ürünleri 

Boyner mağazalarında ve Boyner’in web sitesinde cildi ve doğa 

için en iyisini isteyenlerle buluşuyor.


You will rediscover your health with Collagen Vital 

Collagen Vital ile sağlığınızı yeniden keşfedeceksiniz 

Vital Dermo’s brand new Collagen Vital products, which contain 

natural content, purity and 100% pure fish collagen, are now in 

Türkiye! 

Collagen Vital, the respected and reliable food supplement 

brought to Türkiye by Vital Dermo Kozmetik ve Sağlık offers 

pure and natural collagen content with the reliability of the 

French brand. 

Collagen Vital, which offers ‘Clean Label’ approved products as 

a result of clinical studies, meticulously produced with many 

years of experience and scientific approach; It draws attention 

with its 100% natural content, pure fish collagen, and the fact 

that it is obtained from sea fish rich in Omega 3, which live 

in its natural environment in the cold waters of the northern 

European seas, which have not been exposed to any vaccination 

or spraying, and which grow in the rivers of France. 

Offering 4 main product categories, each of Vital Dermo’s 

Collagen Vital products provides health and beauty to the 

human body with its different content and features. 

Being 100% French production, Collagen Vital Power, together 

with its pure fish collagen feature, increases the moisture and 

elasticity of the skin, renews the skin density, and reduces fine 

lines and wrinkles. It not only strengthens the skin, but also 

strengthens the joints in the body. It is also very beneficial by 

increasing bone density and reducing joint pain. It stands out 

with its therapeutic properties. 

Doğal içeriği, saflığı ve yüzde yüz saf balık kolajeni içeren 

Vital Dermo‘nun yepyeni içerikli Collagen Vital ürünleri artık 

Türkiye’de! 

Vital Dermo Kozmetik ve Sağlık firmasının Türkiye’ye getirdiği 

saygın ve güvenilir gıda takviyesi Collagen Vital, Fransız 

markasının güvenilirliği ile saf ve doğal kolajen içeriği sunuyor. 

Uzun yılların tecrübesi ve bilimsel yaklaşımıyla titizlikle 

üretilen, klinik araştırmalar sonucu ‘Clean Label’ onaylı 

ürünler sunan Collagen Vital; %100 doğal içeriği, saf balık 

kolajeni olması özelliği ile hiçbir aşılama ve ilaçlamaya maruz 

bırakılmayan Kuzey Avrupa denizlerinin soğuk sularında, 

doğal ortamında yaşayan ve Fransa’nın nehirlerinde yetişen 

Omega 3 bakımından da oldukça zengin deniz balıklarından 

elde edilmesi ile dikkat çekiyor. 

4 ana ürün kategorisi sunan Vital Dermo’nun Collagen Vital 

ürünlerinin her biri farklı içeriği ve özelliği ile insan vücuduna 

sağlık ve güzellik sağlıyor. 

Collagen Vital Power %100 Fransız üretimi olması, saf balık 

kolajeni özelliği ile birlikte cildin nemini ve elastikiyetini 

artırıp cilt yoğunluğunu yeniliyor, ince çizgileri ve kırışıklıkları 

azaltıyor. Sadece cilt güzelliği değil vücuttaki eklemleri de 

güçlendiriyor. Kemik yoğunluğunu artırıp, eklem ağrılarını 

azaltması ile de oldukça fayda sağlıyor. Tedavi edici özelliği ile 

öne çıkıyor.

Güzellik 


19 

Collagen Vital Minceur & Detoks ise yağ yakıcı, ödem atıcı, 

iştah azaltıcı, sıkılaştırıcı ve selülitin yok olmasına yardımcı 

etkisi ile sağlıklı beslenmeye karar verdiğinizde size tüm bu 

özellikleri ile destek sağlıyor. Yüksek oranda kolajen içermesi de 

gün boyu tokluk hissi sağlıyor. 

Collagen Vital Beauté ise cildi onarması ile öne çıkıyor. Cilde 

hiyalüronik asit içerdiği için yüksek oranda nem sağlıyor. Cildin 

kırışıklıklarının dolgunlaşmasına ve sıkılaşmasını sağlayarak 

yepyeni bir cilt görünümü sağlıyor. Işıl ışıl parlayan bir cilt ile 

gençleşme sunuyor. 

Collagen Vital Immunité, bağışıklığınızı güçlendirmeniz için 

doğal, saf içeriği ve %100 saf balık kolajeni olması özelliği ile 

cildin kolajen ağını ve bariyerini sağlamasında önemli bir rol 

oynuyor. Mevsim geçişlerinde grip, nezle, soğuk algınlığı ve 

beraberinde alerjik reaksiyonlara karşı güçlü bir destek sağlıyor. 

Sindirim sisteminin onarılmasına da destek oluyor. 

Yaşlanma karşıtı, yenileyici içeriği ile sağlığınızı yeniden 

keşfedeceğiniz Collagen Vital kolajenleri temiz içeriği, Fransız 

teknolojisinin özel formülleri, çevreye duyarlılığı, kolajen 

dozunun yüksekliği, saf, korucuyu, katkı maddesi içermemesi, 

OMG bakımından zengin balıkların sadece derilerinden elde 

edilen %100 saf balık kolajeni içermesi gibi pek çok farklı 

özelliği bir arada sunuyor. 

-Doktorlar tarafından tavsiye ediliyor ve seçkin eczanelerde satışa 

sunuluyor. 

Collagen Vital Minceur & Detoks, on the other hand, supports 

you with all these features when you decide to eat healthy with 

its fat burning, edematous, appetite reducing, firming and 

cellulite-removal effect. Its high collagen content also provides a 

feeling of satiety throughout the day. 

Collagen Vital Beauté stands out with its skin repair. Since it 

contains hyaluronic acid, it provides a high level of moisture to 

the skin. It provides a brand new skin appearance by filling and 

tightening the wrinkles of the skin. It offers rejuvenation with a 

glowing skin. 

Collagen Vital Immunité plays an important role in providing 

the skin’s collagen network and barrier with its natural, pure 

content and 100% pure fish collagen to strengthen your 

immunity. It provides strong support against flu, colds, colds 

and accompanying allergic reactions during the seasonal 

transitions. It also supports the repair of the digestive system. 

Collagen Vital, which you will rediscover your health with its 

anti-aging and regenerative content, clean content, special 

formulas of French technology, environmental sensitivity, high 

collagen dose, pure, preservative, free of additives, containing 

100% pure fish collagen obtained only from the skins of OMGrich 

fish. It offers many different features together. 

It is recommended by doctors and offered for sale in select 

pharmacies.


“We aim to increase our current share for both 

brand and private label” 

“Hem marka hem de private label için mevcut payımızı 

artırmayı hedefliyoruz” 

Servet Gerz, COO & Vice Chairman of the Board at Aksan Kozmetik A.Ş. 

Continuing its claim on quality production and continuing 

to produce with an understanding of sustainability, Aksan 

Kozmetik will expand the private label market in 2023. We 

interviewed Servet Gerz, COO & Vice Chairman of the Board 

at Aksan Kozmetik A.Ş. about the FAQs and the company. 

Could you shortly inform us about the innovative origin 

story of Aksan Kozmetik, one of the innovative and leading 

companies in the sector? 

“Aksan Kozmetik was established in 2008 in Istanbul. We 

started production with a staff of 40 people in a total area of 

2000 square meters. At that time, we had an annual production 

capacity of 20 million packs of wet wipes. 

Today, we produce 100 thousand tons of liquid, 220 million 

packs of wet wipes, 15 million boxes of ear buds and 50 

million pet bottles per year at Sedex, ISO, GMP, BRC and IFS 

quality standards in our 30 thousand square meter integrated 

production facility located in Hadımköy, Istanbul. We are one 

of the companies with the highest liquid filling capacity in 

Türkiye. We also manufacture complementary products such as 

ear buds, plastic caps, pet bottles, cotton wicks in our integrated 

Kaliteli üretim konusunda iddiasını sürdüren ve 

sürdürülebilirlik anlayışı ile üretim yapmaya devam eden 

Aksan Kozmetik, 2023’te private label pazarını büyütecek. 

Firma hakkında merak edilenleri Aksan Kozmetik Yönetim 

Kurulu Başkan Yardımcısı Servet Gerz ile konuştuk. 

İnovatif ve sektörün öncü firmalarından biri olan Aksan 

Kozmetik’in yenilik dolu hikayesini merak edenler için sizi 

ve firmanızı daha yakından tanıyabilir miyiz? 

“Aksan Kozmetik 2008 yılında İstanbul’da kuruldu. Toplam 

2000 metrekarelik bir alanda 40 kişilik bir kadro ile üretime 

başladık, o dönemde yıllık 20 milyon paket ıslak mendil üretimi 

kapasitesine sahiptik. 

Bugün İstanbul Hadımköy’de bulunan 30 bin metrekarelik 

entegre üretim tesisimizde Sedex, ISO, GMP, BRC ve IFS kalite 

standartlarında yılda 100 bin ton sıvı üretim, 220 milyon paket 

ıslak mendil, 15 milyon kutu kulak çubuğu ve 50 milyon pet şişe 

üretimi yapıyoruz. Türkiye’de sıvı dolum kapasitesi en yüksek 

firmalardan biriyiz. Ayrıca entegre tesisimizde kulak çubuğu, 

plastik kapak, pet şişe, fitil pamuk gibi tamamlayıcı ürünler de 

üretiyoruz. PET ambalajları ve PP enjeksiyon üretim hatları ile

Güzellik 


21 

facility. We meet our own plastic packaging needs with PET 

packaging and PP injection production lines, and at the same 

time, we supply to many brands both in Türkiye and around 

the world. 

We are taking firm steps towards becoming a leader in the 

sector by developing products that are high quality, innovative 

and in line with the needs of the consumer, which we started 

with wet wipes.” 

You have many brands that stand out in the domestic and 

international market. What about your brands and product 

range in general? 

“We produce personal care, baby care, home care and cosmetic 

products with our DeepFresh, Savon De Royal, UltraFresh, Bebe 

Royal, L’Unique and Savon De Luxe brands in the domestic 

market. In addition to these brands, we produce in the same 

product categories with Comfort Love and Happy Kinder in the 

foreign market.” 

“WE CONTINUE OUR CLAIM ABOUT QUALITY 

PRODUCTION” 

As Aksan Kozmetik, you use approximately 40 percent 

of your production capacity to produce “Private Label” 

products. Can we hear more about this from you? 

“Aksan Kozmetik, which is in an international power position 

by exporting personal care products to 100 countries around 

the world, has doubled its capacity in the last year, and today 

it is 100 thousand tons in general and personal care products, 

60 million in pet bottle production, 120 million in PP cap 

production, reached the level of 20 million boxes in the 

production of ear sticks. 

Aksan Kozmetik uses 40 percent of its production capacity for 

private label production for both domestic and foreign brands. 

Globally, there has been approximately 7% turnover growth in 

the FMCG sector of private label products every year. He said 

that 30% of the FMSG market of the total market in Türkiye 

consists of private label products and that the markets’ own 

brands constitute the largest share in the market. 

In today’s economic conjuncture, consumers tend to prefer 

private label products, as they are more affordable. We believe 

that this trend will increase in 2023 and therefore the private 

label market will grow. In this direction, as Aksan Kozmetik, we 

aim to increase our existing private label share in the country by 

50%, both in the domestic market and on an export basis. We 

will continue to maintain our claim on quality production and 

to produce with an understanding of sustainability.” 

THE FIRST BRAND TO MANUFACTURE DEOWIPES IN 

TURKIYE 

Your product called “Deo Wipes” brought a different 

perspective to deodorant. Could you give us the detail of the 

product? Why people choose this product? 

“Thanks to the situation we encountered at a fair in Dubai a 

few years ago, we achieved the success of being the first brand 

to produce DeoWipes in Türkiye with an investment of 500 

thousand dollars, starting from the idea of combining 

kendi plastik ambalaj ihtiyacımızı karşılıyoruz ve aynı zamanda 

hem Türkiye’de hem dünyada birçok markaya tedarik ediyoruz. 

Islak mendil ile başladığımız yolculuğumuza, kaliteli, yenilikçi 

ve tüketicinin ihtiyaçları doğrultusunda ürünler geliştirerek 

sektörde lider olma yolunda sağlam adımlarla ilerliyoruz.” 

İç ve dış pazarda öne çıkan birçok markanız var. Genel olarak 

markalarınızdan ve ürün gamınızdan bahseder misiniz? 

“İç pazarda DeepFresh, Savon De Royal, UltraFresh, Bebe 

Royal, L’Unique ve Savon De Luxe markalarımız ile kişisel 

bakım, bebek bakımı, ev bakım ve kozmetik ürünleri 

üretimini gerçekleştiriyoruz. Bu markalarımıza ilave olarak 

dış pazarda Comfort Love ve Happy Kinder ile yine aynı ürün 

kategorilerinde üretim yapıyoruz.” 

“KALİTELİ ÜRETİM KONUSUNDA İDDİAMIZI 

SÜRDÜRÜYORUZ” 

Aksan Kozmetik olarak üretim kapasitenizin yaklaşık yüzde 

40’ını “Private Label” ürün üretmek için kullanıyorsunuz. 

Sizden bu konuyu daha detaylı dinleyebilir miyiz? 

“Dünya çapında 100 ülkeye kişisel bakım ürünü ihraç ederek 

uluslararası bir güç konumunda bulunan Aksan Kozmetik, son 

bir yılda kapasitesini iki katına çıkararak günümüzde genel ve 

kişisel bakım ürünlerinde yıllık 100 bin ton, pet şişe üretiminde 

60 milyon adet, PP kapak üretiminde 120 milyon adet, kulak 

çubuğu üretiminde 20 milyon kutu seviyesine ulaştı. 

Aksan Kozmetik, sahip olduğu üretim kapasitesinin yüzde 

40’ını hem yurt içi hem de yurt dışı markalara private label (özel 

marka) üretim için kullanıyor. 

Globalde her yıl private label ürünlerin FMCG sektöründe 

yaklaşık %7 oranda ciro büyümesi gerçekleşti. Türkiye’deki 

toplam pazarın FMSG pazarının %30’unun private label 

ürünlerden oluştuğunu ve pazardaki en fazla payı marketlerin 

kendi markalarının oluşturduğunu söyledi. 

Günümüz ekonomi konjonktüründe tüketiciler, daha uygun 

fiyatlı olması dolayısıyla ağırlıklı olarak private label ürünlere 

yöneliyor. 2023 yılında bu eğilimin artacağına, dolayısıyla 

private label pazarının büyüyeceğine inanıyoruz. Bu doğrultuda 

Aksan Kozmetik olarak hem iç pazarda hem de ihracat bazında 

mevcut private label payımızı yurt içinde %50 artırmayı 

hedefliyoruz. Kaliteli üretim konusunda iddiamızı sürdürmeye 

ve de sürdürülebilirlik anlayışı ile üretim yapmaya devam 

edeceğiz.” 

DEOWIPES’I TÜRKİYE’DE İLK KEZ ÜRETEN MARKA 

“Deo Wipes” adlı ürününüz deodoranta farklı bir bakış açısı 

getirdi. Ürün özelliklerini daha detaylı aktarabilir misiniz? 

Sizce, insanlar neden bu ürünü tercih etmeli? 

“Birkaç yıl önce Dubai’deki bir fuarda karşılaştığımız durum 

sayesinde deodorant ve ıslak mendili bir araya getirme fikrinden 

yola çıkarak 500 bin dolar yatırımla DeoWipes’ı Türkiye’de 

ilk kez üreten marka olma başarısına eriştik. İçinde herhangi 

bir itici gaz bulunmayan, ozon tabakasıyla dost olan ve vegan 

sertifikalı deodorant ıslak mendil DeoWipes, hoş kokusu ile 

gün boyu tazelik sağlıyor. Sahip olduğu zengin içeriği sayesinde


deodorant and wet wipes. DeoWipes, which does not contain 

any propellant gas, is ozone-friendly and vegan certified, 

provides freshness all day long with its pleasant smell. Thanks to 

its rich content, it helps moisturize the skin and offers 24-hour 

protection against sweat odor. It does not prevent sweating, 

which is the natural function of the body, and prevents the 

formation of bad odor as a result of sweating. 

DeoWipes helps to meet the mineral support needed by the 

skin with sea salt rich in magnesium, potassium and calcium 

minerals, while allowing skin brightness and elasticity with its 

salix alba (white willow bark) extract, it does not include any 

raw materials obtained from animal sources in its formula.” 

As a company with a high-quality production approach, can 

you brief us your key success factors in three items? 

“First of all, we try to meet our customers’ quality expectations at 

the highest level by producing in accordance with international 

quality standards such as ISO, GMP, BRC and IFS. 

In addition, we attach importance to product development 

with the principle that our products are products that make 

our customers’ lives easier at every moment of their lives and 

contribute to their safe coexistence with their loved ones, by 

following new trends and using up-to-date and harmless raw 

materials in terms of health. 

We are constantly working in line with our mission and vision.” 

“PRODUCTION IN THIS INDUSTRY IS A RIGHT 

INVESTMENT” 

What are your expectations for the sector in 2023? 

“Despite the economic downturns, the personal care industry 

is a sector that is developing and will continue to develop day 

by day, and I think its consumption will increase constantly. As 

long as consumers increase their care and cleaning habits, we 

can say that continuing to produce in this sector is the right 

investment. 

Producing innovative products that provide comfort to the 

consumer in addition to innovative, aesthetic and personal care 

during use will make the manufacturer and the brand preferable. 

We, as Aksan Kozmetik, are trying to lead in these matters.” 

cildin nemlenmesine yardımcı olurken ter kokusuna karşı 24 

saat koruma sunuyor. Vücudun doğal işlevi olan terlemeyi 

engellemez, terleme sonucu oluşacak kötü koku oluşumunu 

engeller. 

DeoWipes, magnezyum, potasyum ve kalsiyum minerallerince 

zengin deniz tuzuyla cildin ihtiyaç duyduğu mineral desteğinin 

karşılanmasına yardımcı olurken içeriğindeki salix alba (beyaz 

söğüt ağacı) özü ile cilt parlaklığına ve elastikiyetine imkân 

tanıyor, hayvansal kaynaklardan elde edilen hiçbir hammaddeye 

formülünde yer vermiyor.” 

Yüksek kalite üretim anlayışına sahip bir firma olarak, başarı 

kriterlerinizi üç maddede tanımlayabilir misiniz? 

“Öncelikli olarak sahip olduğumuz ISO, GMP, BRC ve IFS 

gibi uluslararası kalite standartlarına uygun üretimler yaparak 

müşterimizin kalite beklentisini en üst seviyede karşılamaya 

çalışıyoruz. 

Bununla birlikte yeni trendleri takip ederek güncel ve sağlık 

açısından zararsız hammaddeler kullanarak, ürünlerimizin 

müşterilerimizin hayatlarının her anında onların hayatını 

kolaylaştıran ve sevdikleri ile güven içerisinde bir arada 

yaşamalarına katkı sağlayan ürünler olması ilkesi ile ürün 

geliştirmeye önemsiyoruz. 

Misyonumuz ve vizyonumuz doğrultusunda, sürekli 

çalışıyoruz.” 

“BU SEKTÖRDE ÜRETİM YAPMAK DOĞRU BİR 

YATIRIM” 

Sektör açısından 2023 yılı için beklentileriniz neler? 

“Ekonomik olarak yaşanan olumsuzluklara rağmen, kişisel 

bakım sektörünün günden güne gelişen ve gelişmeye devam 

edecek olan ve de tüketimi sürekli artacağını düşündüğüm 

bir sektördür. Tüketiciler bakım ve temizlik alışkanlıklarını 

arttırdığı sürece, bu sektörde üretim yapmaya devam etmenin 

doğru bir yatırım olduğunu söyleyebiliriz. 

İnovatif, estetik ve kullanım esnasında kişisel bakımın yanında 

tüketiciye konfor sağlayan yenilikçi ürünler üretmek üreticiyi 

ve markayı tercih edilir kılacaktır. Biz Aksan Kozmetik olarak 

bu konularda öncülük etmeye çalışıyoruz.”

4 th International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair 

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients 

September 27-29 , 2023 

Istanbul Congress Center - Lutfi Kirdar Congress Center 

Taksim - Istanbul - Turkey 

www.beauty-istanbul.com 

Tel: +90 212 2229060 | 

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com


With the right treatment, 

it is possible to get rid of skin spots! 

Doğru tedaviyle cilt lekelerinden kurtulmak mümkün! 

Cilt lekeleri hem estetik hem de sağlık açısından dikkat 

edilmesi gereken önemli bir konu. Uzmanlar lekelerin tedavisi 

için en doğru zamanın kış ayları olduğunu vurguluyor. 

Lekelerle ilgili güneşten korunmanın önemine de değinen Dr. 

Fügen Erdoğan Çekin, sadece yazın değil her mevsim gün 

ışığı varsa 50 faktörlü güneş koruyucu kremler kullanması 

gerektiğini belirtiyor. Güvenilir olmayan kozmetik ürünleri 

kullanmamak, yılda en az bir kez benlerin dermatoloji uzmanı 

tarafından kontrolünü yaptırmak da sağlığımız açısından çok 

önemli. 

Dr. Fügen Erdoğan Çekin 

Skin spots are an important issue that should be considered 

in terms of both aesthetics and health. Experts emphasize 

that the best time for the treatment of spots is the winter 

months. 

Touching on the importance of sun protection related to stains, 

Dr. Fügen Erdoğan Çekin states that if there is sunlight in all 

seasons, not just in summer, sunscreen creams with factor 50 

should be used. It is also very important for our health not to 

use unreliable cosmetic products and to have moles checked by 

a dermatologist at least once a year. 

Beware of melanin 

Fügen Erdoğan Çekin, who gave information about the 

formation of skin spots, emphasizing the importance of 

melanin, the pigment that produces the various hues and colors 

of human skin, hair, and eyes, Çekin said, 

“Usually, melanin is fairly evenly distributed in the skin. 

However, as a result of the irregularity seen in these cells, called 

melanocytes, which give the skin its color, spots may appear on 

the skin. Almost all skin spots are caused by long-term exposure 

to the harmful rays of the sun. However, skin blemishes can also 

be seen due to factors such as genetic predisposition, use of 

wrong cosmetic products, some drugs and pregnancy. Pointing 

out that skin stains are generally uncomfortable because they 

create an aesthetically bad appearance, Çekin said, “It should 

be kept in mind that stains can also be a symptom of some 

diseases.” 

Melanine dikkat 

Deri lekelerinin oluşumu hakkında bilgi veren Fügen Erdoğan 

Çekin insan derisinin, saçının ve gözlerinin çeşitli tonlarını ve 

renklerini üreten pigment olan melaninin önemini özellikle 

vurgulayan Dr. Çekin şunları söylüyor: 

“Genellikle melanin deride oldukça eşit bir şekilde dağılır. 

Ancak deri rengini veren melanosit adlı bu hücrelerde 

görülen düzensizlik sonucu, deride lekeler ortaya çıkabilir. 

Deri lekelerinin neredeyse tamamı uzun süre güneşin zararlı 

ışınlarına maruz kalmaya bağlı olarak oluşur. Ancak, genetik 

yatkınlık, yanlış kozmetik ürün kullanımı, bazı ilaçlar ve 

hamilelik gibi faktörlere bağlı olarak da deri lekeleri görülebilir.” 

Deri lekelerinin, genellikle estetik açıdan kötü bir görünüm 

oluşturduğu için rahatsızlık verdiğini belirten Çekin, “lekelerin 

aynı zamanda bazı hastalıkların belirtisi de olabileceği akılda 

tutulmalıdır” diyor. 

Uzman görüşü 

“Lekeler için dermatoloji uzmanı görüşü alınması çok önemli. 

Doğru olmayan uygulamalar özellikle internet ortamından 

alınan kozmetikler de deride daha büyük sorunlara yol 

açabiliyor.” 

En sık görünen lekeler 

En sık görülen cilt lekelerinin çiller, yaşlılık lekeleri veya güneş 

lekeleri, melazma (hamilelik lekeleri) ve keratoz olduğunu 

söyleyen Fügen Erdoğan Çekin, lekelenme nedenlerini şöyle 

açıklıyor: “Su toplaması, ülser, yanık, bir kimyasal maddeye 

maruz kalma veya deri enfeksiyonu gibi derinin bütünlüğünün 

zarar gördüğü durumlar bazen yüksek miktarda melanin 

üretimine neden olur. Bu da lekelenmeye yol açar. Uzun yıllar 

güneş ışığına maruz kalmak, halk arasında karaciğer lekeleri 

olarak adlandırılan ancak karaciğer problemleriyle ilişkisi 

olmayan, düz, ten rengi, kahverengi, oval lekelere neden 

olur. Bu lekeler en sık yüz ve el sırtı gibi güneşe maruz kalan 

bölgelerde görülür. Tipik olarak orta yaşta ortaya çıkmaya

Güzellik 


25 

Expert opinion 

“It is very important to get the opinion of a dermatologist for 

blemishes. Incorrect applications, especially cosmetics bought 

from the internet, can also cause bigger problems on the skin.” 

The most common spots 

Fügen Erdoğan Çekin, who recorded that the most common 

skin spots are freckles, age spots or sun spots, melasma 

(pregnancy spots) and keratosis, explains the causes of spotting 

as follows, “Conditions that are damaged sometimes cause 

high production of melanin. This causes staining. Exposure 

to sunlight for many years causes flat, tan, brown, oval spots, 

which are popularly called liver spots, but are not associated 

with liver problems. These spots are most commonly seen 

on sun-exposed areas such as the face and back of the hands. 

They typically begin to appear in middle age and increase in 

number as they age. People who have these may have a higher 

risk of skin cancer called melanoma. Bleaching agents such as 

hydroquinone are not effective. Although some patients state 

that this stain is opened with lemon, this treatment has no 

scientific acceptance. Some medications also cause staining on 

the skin. However, these are common areas of darkening and 

usually the symptoms disappear after the drug is discontinued. 

It may take longer to fade in dark-skinned people.” 

Spots and treatments: 

Melasma (Pregnancy Spot) 

“Melasma is the name given to the spots that appear most often 

on the face, especially in sun-exposed areas, with the appearance 

of black or brown brush. Melasma, which is frequently seen on 

the nose, forehead, upper lip and cheeks, can be seen in men, 

although it is often seen in women. In addition to sun rays, 

pregnancy, birth control pills, especially cosmetic products 

with high paraben content can cause such skin spots. In recent 

years, this type of skin staining has been seen more frequently in 

people with thyroid and especially Hashimoto’s disease.” 

Sunspots 

“Sunspots, which occur more frequently in the summer but do 

not go away in the winter, are seen on the parts of the body 

that are exposed to the sun. The color of sunspots that become 

permanent on the skin may become darker in summer.” 

Freckles 

“It is especially seen in fair-skinned people. Freckles, which can 

be yellow or brown, mostly appear in childhood. Freckles that 

darken as a result of sun exposure; It is more common in areas 

such as the face, back and hands.” 

Keratosis, moles and skin cancer 

“Fluffy, brown-black and rough patches that can be seen all over 

the body in advanced ages are called keratosis. Although the 

appearance is bad, they are quite benign and do not become 

cancerous. Cancers that develop from moles are usually fatal. 

Therefore, moles should be followed regularly.” 

başlar ve yaşlandıkça sayıları artar. Bunlara sahip kişilerde 

melanom adı verilen deri kanseri riski daha yüksek olabilir. 

Hidrokinon gibi ağartma maddeleri etkili değildir. Bazı hastalar 

limon ile bu lekenin açıldığını belirtse de bu tedavinin bilimsel 

olarak kabulü yoktur. Bazı ilaçlar da deride lekelenmeye neden 

olur. Ancak bunlar yaygın koyulaşma alanlarıdır ve genellikle 

ilaç kesildikten sonra şikayetler kaybolur. Koyu tenli insanlarda 

solması daha uzun sürebilir.” 

Lekeler ve tedavileri: 

Melazma (Gebelik Lekesi) 

“Melazma; özellikle güneş gören bölgelerde en sık yüzde ortaya 

çıkan siyah ya da kahverengi fırça ile sürülmüş görünümü olan 

lekelere verilen isimdir. Burun, alın, dudak üstü ve yanaklarda 

sıkça rastlanan melazma, sıklıkla kadınlarda görülse de 

erkeklerde de rastlanabilir. Güneş ışınlarının yanı sıra, gebelik, 

doğum kontrol hapları, özellikle paraben oranı yüksek olan 

kozmetik ürünler bu tür deri lekeleri oluşumuna neden olabilir. 

Son yıllarda tiroit ve özellikle Haşimato hastalığı olan kişilerde 

bu tür deri lekelenmeleri daha sık görülmektedir.” 

Güneş lekeleri 

“Yaz aylarında daha sık ortaya çıkan ancak kışın da geçmeyen 

güneş lekeleri, vücudun güneşe maruz kalan kısımlarında 

görülür. Deride kalıcı hale gelen güneş lekelerinin rengi yazın 

daha da koyulaşabilir.” 

Çiller 

“Özellikle açık tenli kişilerde görülür. Sarı ya da kahverengi 

olabilen çiller, daha çok çocuklukta ortaya çıkar. Güneşe


Medication 

“While creams containing 

hydroxychloroquine are 

only effective in melasma 

spots, it is unnecessary to 

use them for freckles and 

sunspots. Especially after laser, 

dermaroller and dermapen 

procedures, preferably sunprotected 

creams that accelerate 

wound healing should be used. 

Before these procedures, people 

should be questioned especially in 

terms of anemia and diabetes. “ 

Stain mesotherapy 

“It is important that it can be done in 

the summer. Beforehand, the intensity 

a n d 

depth of the stains are determined 

with a special lamp called Wood’s lamp. Afterwards, the stain 

lightening drug is injected to the desired depth with a needle. 

Chemical peeling 

“Be careful when applying chemical peels in the treatment of 

stains. People with dark skin are not suitable. Peelings used 

only to lighten stains should be preferred. In addition to the 

treatments that nourish and repair the skin after the procedure, 

sun protection treatments with a factor of 50 should also be 

used. 

Cryotherapy (Freezing) 

“By means of liquid nitrogen, the spots are frozen and the 

treated area first reddens, then crusts and falls off. Young pink 

skin emerges from the bottom. It heals in 7-10 days on average. 

Ice cream is used in the treatment of sunspots and keratosis. 

PRP 

“It is the separation of the blood taken from the person by 

centrifugation and the injection of the upper serum part into 

the skin. The serum used in the PRP application creates a 

lightening in the skin color. The skin is renewed and gains a 

bright appearance. At least three sessions should be planned. 

Color lightening and restorative creams should also be added 

to the treatment. 

Laser therapy 

“It is one of the most commonly used methods. It is a onetime 

transaction. It is effective in the treatment of sunspots and 

freckles. The type of skin and stain is very important when used 

in the treatment of stains. It should be done during the months 

when there is no sunlight.” 

Dermapen/Dermaroller 

“Thin channels in the size of a hair are opened in the skin. Stain 

serums applied immediately after the procedure cause the drug 

to reach the desired depth. It is not recommended to do it in 

summer.” 

maruz kalma sonucu rengi koyulaşan çiller; yüz, sırt ve el gibi 

bölgelerde daha sık görülür.” 

Keratoz, benler ve deri kanseri 

“İleri yaşlarda vücudun her yerinde görülebilen kabarık, 

kahverengi-siyah renkte ve üzeri pütürlü lekeler keratoz olarak 

adlandırılır. Görüntü kötü olsa da oldukça iyi huyludurlar 

ve kanserleşmezler. Benlerden gelişen kanserler genellikle 

ölümcüldür. Bu nedenle benlerin düzenli takip edilmesi 

gerekir.”” 

İlaç tedavisi 

“Hidroksiklorokin içeren kremler sadece melazma lekelerinde 

etkiliyken çiller ve güneş lekelerinde kullanılması gereksiz. 

Özellikle lazer, dermaroller ve dermapen işlemlerinden sonar, 

yara iyileşmesini hızlandıran tercihan güneş korumalı kremler 

kullanılmalıdır. Bu işlemlerden önce kişilerin özellikle kansızlık 

ve şeker hastalığı açısından sorgulanması yapılmalıdır. “ 

Leke mezoterapi 

“Yaz aylarında yapılabilmesi önemli. Öncesinde Wood lambası 

adı verilen özel bir lamba ile lekelerin yoğunluğu ve derinliği 

saptanır. Sonrasında iğne ile leke açıcı ilaç istenen derinliğe 

enjekte edilir.” 

Kimyasal peeling 

“Leke tedavisinde kimyasal peeling uygulamaları yaparken 

dikkatli olunmalıdır. Koyu renk cildi olan kişiler uygun değildir. 

Sadece leke açmak için kullanılan peelingler tercih edilmelidir. 

İşlem sonrası deriyi besleyen ve onaran tedavilere ek olarak 50 

faktörlü güneş koruma tedavileri de kullanılmalıdır.” 

Kriyoterapi (Dondurma) 

“Sıvı nitrojen aracılığıyla lekeler dondurulur ve işlem 

uygulanan bölge önce kızarır sonra kabuklanır ve dökülür. 

Alttan pembe renkli genç deri çıkar. Ortalama 7-10 gün içinde 

iyileşir. Dondurma güneş lekeleri ve keratozların tedavisinde 

kullanılmaktadır.” 

PRP 

“Kişiden alınan kanın santrifüj ile ayrıştırılarak üstte kalan 

serum kısmının deriye enjeksiyonudur. PRP uygulamasında 

kullanılan serum deri renginde açılma oluşturur. Deri yenilenir 

ve aydınlık bir görünüm kazanır. En az üç seans planlanmalıdır. 

Tedaviye renk açıcı ve onarıcı kremler de eklenmelidir.” 

Lazer tedavisi 

“En sık kullanılan yöntemlerden biridir. Tek se anslık işlemdir. 

Güneş lekeleri ve çillerin tedavisinde etkilidir. Leke tedavisinde 

kullanılırken cildin ve lekenin türü çok önemlidir. Güneş 

ışığının olmadığı aylarda yapılmalıdır.” 

Dermapen/Dermaroller 

“Deride saç kılı boyutunda ince kanallar açılır. İşlemin hemen 

arkasından sürülen leke serumları ilacın istenilen derinliğe 

ulaşmasına neden olur. Yaz aylarında yapılması önerilmez.”

find the right one 

for your skin type 

MOISTURIZING , EXFOLIATING 

balaNCING 

FACIAL 

CLEANSING GEL 

PROFESSIONAL SKIN CARE 

FACE,EYES,LIPS 

facial cleansing series 

YOUR DAILY ROUTINE 

Proper cleansing is the MOST IMPORTANT stage 

of daily skin care. 

SALLY Facial Cleansing Gels are designed to 

make the procedure of washing the most 

pleasant, comfortable and useful. 

www.seskimya.com.tr


6 questions to ask yourself before aesthetics ! 

Estetikten önce kendinize sormanız gereken 6 soru! 

Acıbadem Fulya Hastanesi Dermatoloji Uzmanı Prof. Dr. 

Emel Güngör “Yapılan çalışmalar, özellikle sosyal medya 

kullanımının artması nedeniyle her yaştan ve her kesimden 

estetiğe karşı olan kişilerin önyargılarını değiştirdiklerini, 

hatta bazı kişilerin estetik işlemlerin bir ihtiyaç olduğunu 

düşünmeye başladıklarını gösteriyor” diyor. Dermatoloji 

Uzmanı Prof. Dr. Emel Güngör, estetik yaptırmadan önce 

mutlaka dikkat etmeniz gereken noktaları ve kendinize 

sormanız gereken 6 soruyu sıraladı, önemli uyarılar ve 

önerilerde bulundu. 

Dermatologist Prof. Dr. Emel Güngör 

Acıbadem Fulya Hospital Dermatology Specialist Prof. Dr. 

Emel Güngör says, “Studies show that people of all ages 

and from all walks of life, who are against aesthetics, have 

changed their prejudices, especially due to the increase in the 

use of social media, and some people even start to think that 

aesthetic procedures are a necessity.” Dermatology Specialist 

Prof. Dr. Emel Güngör listed the points you should pay 

attention to before getting plastic surgery and 6 questions 

you should ask yourself, and gave important warnings and 

suggestions. 

Getting likes and appreciation triggers! 

Emphasizing that studies have revealed that even those who 

were against aesthetics in the past have changed their prejudices 

due to the increase in the use of social media, and that some 

people have even begun to think that aesthetic procedures are a 

necessity, Prof. Dr. Emel Güngör states that being admired and 

appreciated is also the driving force, and said, “In addition to 

the desire to have a perfect appearance spread through social 

media, the rate of those who do not find themselves beautiful 

and attractive enough during online meetings and social media 

use for educational purposes has increased. Although the 

perception of aesthetics changes periodically, people resort to 

aesthetic procedures in order to get approval, admiration and 

appreciation from others and to feel younger, more beautiful, 

more attractive and self-confident with the practices that were 

accepted and widespread at that time.” 

Pay attention to the 1.5-meter rule! 

Dermatologist Prof. Dr. Emel Güngör records that selfie sharing 

Beğeni ve takdir almak tetikliyor! 

Yapılan çalışmaların; geçmişte estetiğe karşı olanların dahi, 

sosyal medya kullanımının artması nedeniyle bu önyargılarını 

değiştirdiklerini, hatta bazı kişilerin estetik işlemlerin bir 

ihtiyaç olduğunu düşünmeye başladıklarını ortaya koyduğunu 

vurgulayan Prof. Dr. Emel Güngör, beğeni ve takdir edilmenin 

de itici kuvvet olduğunu belirterek şöyle konuşuyor: “Sosyal 

medya ile yayılan kusursuz görünüme sahip olma arzusunun 

yanı sıra, online toplantı ve eğitim amaçlı sosyal medya 

kullanımları sırasında kendini yeterince güzel ve çekici 

bulmayarak estetiğe yönelenlerin oranı da arttı. Estetik algısı 

dönemsel olarak değişim göstermekle birlikte, o dönemde 

kabul gören ve yaygınlaşan uygulamalarla kişiler diğerlerinden 

onay, beğeni, takdir almak ve kendini daha genç, daha güzel, 

daha çekici ve özgüvenli hissetmek için estetik işlemlere 

başvuruyorlar.” 

1.5 metre kuralına dikkat edin! 

Dermatoloji Uzmanı Prof. Dr. Emel Güngör, selfie 

paylaşımlarının da artık hayatımızda çok daha fazla yer aldığını 

belirterek, kişilerin çektikleri selfie fotoğrafına göre estetik 

işleme karar verebildiklerini, ancak bu noktada bazı yanılgılara 

düşebildiklerini söylüyor. Prof. Dr. Emel Güngör “Çektiğiniz 

selfie fotoğrafınıza göre estetik işleme karar vermeyin. 

Yapılan çalışmalarda; 1,5 metre karşıdan çekilen fotoğraflara 

kıyasla burunlar normalden uzun ve geniş görünürken, çene 

daha kısa görünüyor ve gerçek yüz görünümü bozuluyor. 

Bunun tam tersi de yaşanabiliyor. Yani selfielerde çok güzel 

ve kusursuz görünenler gerçek hayatta öyle gözükmüyorlar. 

Buna ‘selfie aldatmacısı’ diyebiliriz. Hem kendi selfienize göre 

karar vermeyin hem de sosyal medya ile ilgili dikkatli olun, 

bu platformların aslında reklam servisi verdiklerini aklınızda 

tutun” diyor. 

Bu yanlışa düşmeyin! 

Bazı kişilerin kozmetik girişimleri hayatlarındaki problemleri 

çözmek veya hayatlarındaki zor dönemleri iyileştirmek için 

de yaptırabildiklerine dikkat çeken Prof. Dr. Emel Güngör şu

Güzellik 


29 

has become much more common in our lives now, and says that 

people can decide on the aesthetic procedure based on the selfie 

photo they take, but they may fall into some misconceptions 

at this point. Prof. Dr. Emel Güngör said, “Don’t decide on the 

aesthetic procedure based on your selfie photo. In the studies 

carried out; The noses appear longer and wider than normal 

compared to photos taken from 1.5 meters up, while the chin 

appears shorter and the real face appearance is distorted. The 

opposite can also happen. So those who look so beautiful and 

flawless in selfies don’t look like that in real life. This ‘ selfie Let’s 

call it ‘deceiver’. Don’t make decisions based on your selfies and 

be careful with social media, keep in mind that these platforms 

actually serve ads.” 

Don’t make this mistake! 

Noting that some people can have cosmetic interventions 

done to solve the problems in their lives or to heal the difficult 

periods in their lives, Prof. Dr. Emel Güngör warns, “Aesthetic 

procedures do not fix everything in your life. How you look 

affects not only your appearance, but also your lifestyle, social 

life, work, sleep and eating habits. Having plastic surgery is a 

serious decision, so don’t rush it. Remember that every attempt 

has a risk, because when you are not satisfied with the result, 

your mental health will be affected as much as your physical 

appearance. If you are under treatment for your mental health, 

talk to your psychologist or psychiatrist. In addition, be sure 

to share this situation with the physician who will perform the 

cosmetic procedure.” 

Be sure to consult a professional doctor! 

Emphasizing that once you are sure of what you want to 

change with the aesthetic procedure, one or more professional 

physicians who perform this procedure should be consulted. 

Dr. Emel Güngör said, “Learn whether the procedures you 

want to be applied are suitable for you, their side effects, and 

whether there is a return if you don’t like the result.” Stating that 

the purpose of aesthetic applications is to beautify the person, 

correct the defects, if any, slow down the aging of the skin or 

make it look younger than its peers, Prof. Dr. Emel Güngör 

said, “Unfortunately, changing the face and body lines easily 

with filters has led to the perception of aesthetic interventions 

as such simple, easy and ordinary procedures. However, it 

should be kept in mind that these initiatives have scientific rules 

and should be done by people who have received training and 

experience in this field, and that the products and tools to be 

used are also very important.” 

Beauty should not be standardized! 

Dermatologist Prof. Dr. Emel Güngör emphasizes that beauty 

and attractiveness are personal and holistic and should not be 

standardized and says: “It is not pleasant for everyone to have 

similar facial features. The aim of aesthetic interventions should 

be to reveal the unique beauty of the person, to delay aging 

and to ensure that he/she is younger. No wrinkles, prominent 

cheekbones and chin, and full lips do not make everyone 

attractive and beautiful. In addition, when the person is talking, 

smiling, that is, his face should look nice and natural. 

uyarılarda bulunuyor: “Estetik işlemler hayatınızdaki her şeyi 

düzeltmez. Nasıl göründüğünüzü sadece dış görünüş değil, 

yaşam şekliniz, sosyal hayatınız, işiniz, uykunuz ve yeme 

alışkanlıklarınız da etkiler. Estetik işlem yaptırmak ciddi 

bir karardır, onun için acele etmeyin. Her girişimin bir riski 

olduğunu unutmayın, çünkü sonuçtan memnun olmadığınızda 

bundan fiziki görünüşünüz kadar ruhsal sağlığınız da 

etkilenecektir. Ruhsal sağlığınızla ilgili tedavi altındaysanız 

bunu psikolog veya psikiyatristinizle mutlaka konuşun. Ayrıca 

kozmetik işlemi yapacak hekimle de bu durumu mutlaka 

paylaşın” uyarısında bulunuyor. 

Mutlaka profesyonel hekime danışın! 

Estetik işlemle neyi değiştirmek istediğinize emin olduktan 

sonra mutlaka bu işlemi yapan bir veya birkaç profesyonel 

hekime danışılması gerektiğinin altını çizen Prof. Dr. Emel 

Güngör “Uygulanmasını istediğiniz işlemlerin size uygun 

olup olmadığını, yan etkilerini ve sonucu beğenmezseniz geri 

dönüş olup olmadığını öğrenin” diyor. Estetik uygulamalarda 

amacın kişiyi güzelleştirmek, varsa kusurlarını düzeltmek, 

cildin yaşlanmasını yavaşlatmak veya yaşıtlarına kıyasla daha 

genç görünmesini sağlamak olduğunu belirten Prof. Dr. Emel 

Güngör “Ne yazık ki yüz ve vücut hatlarının filtrelerle kolayca 

değiştirilmesi estetik girişimlerin de bu kadar basit, kolay 

ve sıradan işlemler olarak algılanmasına yol açtı. Oysa bu 

girişimlerin bilimsel kuralları olduğunu ve bu konuda eğitim 

almış ve tecrübe kazanmış kişilerce yapılması gerektiğini, 

kullanılacak ürünlerin ve aletlerin de çok önemli olduğunu 

akılda tutmak gerekiyor” diyor. 

Güzelliğin tek tipleştirilmemesi gerekir! 

Dermatoloji Uzmanı Prof. Dr. Emel Güngör, güzellik ve 

çekiciliğin kişiye özgü bir durum ve bütünsel olduğunu, tek 

tipleştirilmemesi gerektiğini vurgulayarak şöyle konuşuyor: 

“Herkesin benzer yüz hatlarının olması bu anlamda hoş değildir. 

Estetik girişimlerde amaç kişinin kendine özgü güzelliğini 

ortaya çıkarmak, yaşlanmasını geciktirmek ve yaşının genci 

olmasını sağlamak olmalıdır. Hiç kırışıklık olmaması, elmacık 

kemiklerinin ve çenenin belirgin olması, dudakların


Unfortunately, after some applications, people look very perfect 

in their photos, but in real life, they can look artificial and 

flawed when they make gestures. For these reasons, it is very 

important to think about the application in detail and to talk to 

the professional physician.” 

Make sure to ask yourself these 6 questions! 

Dermatologist Prof. Dr. Emel Güngör recommends that you 

ask yourself the following questions before having an aesthetic 

application; 

1. What do I want to change and why? 

2. How long do I want this? 

3. Is there a triggering event that causes me to request this 

change? 

4. Will the procedure I have done change my life as well as my 

appearance? 

5. Do I want this transaction for myself or to please others? 

6. Do I think the transaction will improve my relationship, 

social skills, or job prospects? 

dolgun görünmesi herkesi çekici ve güzel yapmaz. Ayrıca kişi 

konuşurken, gülerken yani yüzü hareket halindeyken de hoş ve 

doğal görünmelidir. Ne yazık ki bazı uygulamalar sonrası kişiler 

fotoğraflarında çok kusursuz gözükürken, gerçek hayatta mimik 

yaptıklarında yapay ve kusurlu görünebiliyorlar. Bu nedenlerle 

yapılacak uygulamayı ayrıntılı olarak düşünmek ve profesyonel 

hekimiyle konuşmak çok önemli.” 

Bu 6 soruyu kendinize mutlaka sorun! 

Dermatoloji Uzmanı Prof. Dr. Emel Güngör, estetik uygulama 

yaptırmadan önce aşağıdaki soruları mutlaka kendinize 

sormanızı öneriyor; 

1. Neyi değiştirmek istiyorum ve neden? 

2. Bunu ne kadar zamandır istiyorum? 

3. Bu değişikliği istememe neden olan tetikleyici bir olay var mı? 

4. Yaptıracağım işlem görüntüm yanında hayatımı da 

değiştirecek mi? 

5. Bu işlemi kendim için mi yoksa başkalarını memnun etmek 

için mi istiyorum? 

6. Yapılan işlemin ilişkimi, sosyal becerilerimi veya iş 

olasılıklarımı iyileştireceğini mi düşünüyorum?


Perfect all day long! 

Gün boyu kusursuz! 

Kalıcılığı ve 24 saate kadar nemlendirme özelliği sayesinde 

pürüzsüz ve taze bir görünüm sağlayan; Yumuşak jumbo 

aplikatörüyle tüm yüze kolayca uygulanabilen Flormar Stay 

Perfect Concealer ile “Gün Boyu Kusursuz” görünümün tadını 

çıkarın! 

Tam kapatıcı formüle sahip Stay Perfect Concealer kapatıcı, 24 

saate kadar kalıcılık ve nemlendirme özellikleri ile etkisi gün 

boyu devam eden pürüzsüz ve taze bir görünüm sağlıyor. Göz 

altında birikme ve çizgilenme yapmayan, lekeleri, kızarıklıkları, 

kusurları mükemmel bir etkiyle kamufle eden, jumbo tipyumuşak 

aplikatörü sayesinde tüm yüze uygulama kolaylığı olan 

Stay Perfect Concealer kapatıcı, ince çizgilerin ve kırışıkların 

görünümü de azaltmaya yardımcı oluyor. 

Providing a smooth and fresh look thanks to its permanence and 

moisturizing feature for up to 24 hours; Enjoy the “Flawless All 

Day” look with Flormar Stay Perfect Concealer, which can be 

easily applied to the entire face with its soft jumbo applicator! 

Stay Perfect Concealer, which has a full-coverage formula, 

provides a smooth and fresh look that lasts all day with its lasting 

and moisturizing properties for up to 24 hours. Stay Perfect 

Concealer, which is easy to apply to the whole face thanks to its 

jumbo type-soft applicator, which does not accumulate under 

the eyes and does not create lines, camouflages blemishes, 

redness and imperfections with a perfect effect, also helps to 

reduce the appearance of fine lines and wrinkles. 

Pürüzsüz, taze ve gün boyu kusursuz bir etki… 

Flormar Stay Perfect Concealer kapatıcıyı cilt tonuna uygun rengi 

seçtikten sonra doğrudan kusurlara veya renk eşitsizliklerinin 

olduğu bölgelere makyaj fırçan ya da süngerinle uygulaman 

yeterli! Tüm cilt tiplerine uygun 8 farklı renk seçeneği bulunan 

Flormar Stay Perfect Concealer ile hayal ettiğin gün boyu etkili 

pürüzsüz, taze ve mükemmel görünümü elde edeceksin. 

Flormar Stay Perfect Concealar ile “Gün Boyu Kusursuz” etki: 

-24 saate kadar kalıcı… 

-Tam kapatıcı formül… 

-İnce çizgilerin ve kırışıklıkların görünümünü azaltır… 

-12 saat boyunca göz altlarında birikme yapmaz… 

-Göz çevresini ve cildi nemlendirir… 

-Pürüzsüz, taze ve aydınlık bir etki sağlar… 

-Tüm cilt tiplerine uygun 8 farklı renk seçeneği… 

-Yumuşak jumbo tipi büyük aplikatör ile tüm yüze kolayca 

uygulama imkânı… 

A smooth, fresh and flawless effect all day long… 

After choosing the color suitable for your skin tone, Flormar 

Stay Perfect Concealer is applied directly to the imperfections 

or areas with color inequalities with your make-up brush 

or sponge! With Flormar Stay Perfect Concealer, which has 

8 different color options suitable for all skin types, you will 

achieve an effective smooth, fresh and perfect look all day long. 

“Perfect All Day” effect with Flormar Stay Perfect Concealar: 

-Lasting up to 24 hours… 

-Full concealer formula… 

-Reduces the appearance of fine lines and wrinkles… 

-It does not accumulate under the eyes for 12 hours. 

-Moisturizes the eye area and skin… 

-Provides a smooth, fresh and luminous effect… 

- 8 different color options suitable for all skin types… 

-Easy application to the whole face with the soft jumbo type 

large applicator.

Güzellik 


33 

Ultra sparkly full lips 

Ultra ışıltılı dolgun dudaklar 

Golden Rose 3D Mega Shine Lipgloss is easily applied with its soft, 

light, ultra-shiny structure and specially designed applicator. 

- 3D Mega Shine Lipgloss with lightweight formula glides onto 

lips leaving a high shine finish without feeling sticky. It glides 

on flawlessly while creating the look of amplified volume with a 

brilliant 3D Dimensional luster. 

- The specially designed applicator features an easy, even 

application. Creates a mirror-like finish, the look of volume 

and fullness while moisturizing and protect lips with Jojoba oil 

and Vitamin E. 

- You can get bright and radiant looks by applying your lips 

alone or on matte lipsticks. 

- Golden Rose 3D Mega Shine Lipgloss has 21 different shade 

options. 

Golden Rose 3D Mega Shine Lipgloss yumuşak, hafif, ultra parlak 

yapısı ve özel tasarım aplikatörü ile kolayca uygulanıyor. 

- Ağırlık ve yapışkanlık hissi bırakmayan dokusu ile kat kat 

uygulanarak dudaklara yoğun parlak bir görünüm vererek daha 

dolgun görünmesini sağlar. 

- İçeriğindeki Jojoba Yağı ve E Vitamini ile dudakları nemlendirir 

ve besler. Pastel, sedefli ve ışıltılı zengin renk seçenekleriyle 

dolgun, parlak ve çekici dudaklara sahip olmanızı sağlar. 

-Dudaklarınızı tek başına veya mat rujların üzerine uygulayarak 

parlak ve ışıltılı görünümler elde edebilirsiniz. 

- Golden Rose 3D Mega Shine Lipgloss 21 Farklı renk seçeneğine 

sahiptir.


Home care serum from mesotherapy 

Mezoterapiden gelen ev bakım serumu 

Love Cosmedical brings innovation to your beauty. 

What is Neofound serum? 

Suitable for all skin types, this light gel serum provides antiaging 

care and brightens the skin thanks to the hyaluronic acid, 

peptides, amino acids and antioxidants it contains. In addition, 

with natural origin oils, it prolongs the skin’s stay moist and 

prepares your skin for make-up. 

Love Cosmedical presents Neofoud Serum, a brand new 

formula designed to smooth, brighten and tighten your skin 

like never before. 

It is a formula filled with all the actives of Neofound that your 

skin does not know it needs. 

Combination of NEOFOUND SERUM with skin rejuvenation: 

Skin resurfacing in four steps 

1) Antioxidant effect 

2) Anti-aging effect 

3) Firming effect 

4) Skin barrier booster 

1) Antioxidant effect 

It fights against oxidative degradation by reducing the damage 

caused by free radicals. 

With its antioxidant effect, it protects the skin by reducing the 

spots caused by premature aging and the sun. 

As a result, it provides a homogeneous and bright skin tone. 

2) Anti-aging effect 

By increasing the production of Type 3 Collagen, known as 

‘youth collagen’, it provides the formation of collagen synthesis. 

It prevents lines and wrinkles and provides protection against 

possible signs of aging. 

Love Cosmedical güzelliğinize yenilik getiriyor. 

Neofound serum nedir? 

Tüm cilt tiplerine uygun olan bu hafif jel serum, içerdiği 

hiyalüronik asit, peptitler, amino asitler ve antioksidanlar 

sayesinde yaşlanma karşıtı bakım sağlar ve cildi aydınlatır. 

Ayrıca doğal kökenli yağlar ile cildin nemli kalma süresini 

uzatır ve cildinizi makyaja hazırlar. 

Love Cosmedical, cildinizi daha önce hiç olmadığı kadar 

pürüzsüzleştirmek, aydınlatmak ve sıkılaştırmak için 

tasarlanmış yepyeni bir formül olan Neofoud Serumu sunar. 

Neofound’ un tüm aktifleriyle dolu, cildinizin ihtiyaç 

duyduğunu bilmediği formüldür. 

NEOFOUND SERUM ile cilt yenileme kombinasyonu: Dört 

adımda cilt yenileme 

1) Antioksidan etki 

2) Yaşlılık karşıtı etki 

3) Sıkılaştırıcı etki 

4) Cilt bariyer güçlendirici 

1) Antioksidan etki 

Serbest radikallerin sebep olduğu hasarları azaltarak, oksidatif 

bozulmaya karşı savaşır. 

Antioksidan etkisiyle, erken yaşlanma ve güneşin neden olduğu 

lekeleri azaltarak cildi korur. 

Sonuç olarak homojen ve parlak bir cilt tonu sağlar. 

2) Yaşlılık karşıtı etki 

‘Gençlik kolajeni’ olarak bilinen Tip 3 Kolajen üretimini 

artırarak, kolajen sentezinin oluşumunu sağlar. 

Çizgileri ve kırışıklıkları önler ve oluşabilecek yaşlanma 

belirtilerine karşı koruma sağlar.

Güzellik 


35 

3) Firming effect 

Low molecular weight hyaluronic acid, which provides firmness 

and flexibility to the tissue and can penetrate the deeper layers 

of the epidermis, reduces fine wrinkles. 

Also, Hexapeptide reduces the appearance of expression lines. 

4) Skin barrier booster 

The high molecular weight hyaluronic acid it contains interacts 

with water molecules, improving the barrier property of the 

skin and thus reducing the skin’s water loss. 

This effect, together with amino acids, contributes to the 

preservation of the skin’s natural moisturizing agents. 

Natural oils and squalene moisturize, smooth and improve skin 

texture. 

Neofound Serum active ingredients 

Niacinamide (Vitamin B3): this powerful antioxidant helps 

prevent fine lines and wrinkles, brightens the skin and promotes 

a more uniform skin tone. 

Resveratrol: has an antioxidant effect that brightens skin tone 

and reduces the appearance of fine lines and wrinkles. 

Hyaluronic Acid: high and low molecular weight hyaluronic 

acids nourish the skin and prevent moisture loss of the skin. 

It provides a fuller and smoother appearance. It reduces the 

appearance of wrinkles. 

Acetyl Hexapeptide: by targeting fine lines and wrinkles, it 

provides care against mimic wrinkles, supports skin tightening. 

3) Sıkılaştırıcı etki 

Dokuya sıkılık ve esneklik sağlayan, epidermisin daha 

derin katmanlarına nüfuz edebilen, düşük molekül ağırlıklı 

hiyalüronik asit ince kırışıklıkları azaltır. 

Ayrıca Hekzapeptit, mimik çizgilerinin görünümünü azaltır. 

4) Cilt bariyer güçlendirici 

İçerdiği yüksek molekül ağırlıklı hiyalüronik asit, su molekülleri 

ile etkileşerek, derinin bariyer özelliğini iyileştirir ve böylece 

cildin su kaybını azaltır. 

Bu etki, amino asitlerle birlikte, cildin doğal nemlendirici 

etkenlerinin korunmasına katkıda bulunur. 

Doğal yağlar ve skualen ise, cildi nemlendirir, pürüzsüzleştirir 

ve cilt dokusunu iyileştirir. 

Neofound Serum etkin içerikler 

Niasinamid (B3 Vitamin): bu güçlü antioksidan, ince çizgi ve 

kırışıklıkları önlemeye yardımcı olur, cildi aydınlatır ve daha 

homojen bir cilt tonu görünümünü destekler. 

Resveratrol: cilt tonunu aydınlatan, ince çizgilerinin ve 

kırışıklarının görünümünü azaltan bir antioksidan etkiye 

sahiptir. 

Hyaluronik Asit: yüksek ve düşük molekül ağırlıklı hiyalüronik 

asitler, cildi besler ve cildin nem kaybını engeller. Daha dolgun 

ve pürüzsüz bir görünüm sağlar. Kırışıklıkların görünümünü 

azaltır. 

Asetil Hekzapeptit: ince çizgi ve kırışıklıkları hedefleyerek, 

mimik kırışıklıklarına karşı bakım sağlar, cildin sıkılaşmasını 

destekler.


Rejuvenate with personalized facial aesthetics 

Kişiye özel tasarlanan yüz estetiğiyle gençleşin 

Esteworld Estetik Plastik Cerrahi Uzmanı Prof. Dr. 

Gürsel Turgut, yüz estetiğinde başarının kişiye özel 

uygulamalarla daha doğru biçimde sağlandığını, yüz estetiği 

uygulamalarında yüz germe, kök hücre yağ enjeksiyonlarının 

kombine uygulamaları olup bu tedavilerin tamamen kişiye 

özel tasarlanarak uygulandığının altını çiziyor. 

Prof. Dr. Gürsel Turgut: “Yüz estetiğindeki çözümlerimiz yüzün 

doğal hatlarını bozmadan, ağız köşesi ve göz çevresinde çekilmiş 

hatların oluşmadığı ve olabildiğince 35-40 yaş görüntüsünü 

sağlamak üzere geliştirdiğimiz çözümlerdir. Yüz estetiğinde 

kişiye özel çözümlerin uygulanması bireylerin beklediği sonuca 

ulaşmalarında etkili olmakta. Bu süreç cihaz uygulamalarından 

kök hücreye kadar geniş bir yelpazeyi kapsayan, yüze bütünsel 

bakan kombine ve son teknoloji uygulamalarıyla birlikte 

yapılmaktadır.” dedi. 

Esteworld Aesthetic Plastic Surgeon Prof. Dr. Gürsel Turgut 

Esteworld Aesthetic Plastic Surgeon Prof. Dr. Gürsel Turgut 

underlines that success in facial aesthetics is achieved more 

accurately with personalized applications, and that in facial 

aesthetic applications, face lift and stem cell fat injections are 

combined applications, and these treatments are designed 

and applied completely individually. 

Prof. Dr. Gürsel Turgut said, “Our solutions in facial aesthetics 

are the solutions we have developed to provide the appearance of 

35-40 years as much as possible, without disturbing the natural 

contours of the face, without the lines drawn in the corner of 

the mouth and around the eyes. The application of personalized 

solutions in facial aesthetics is effective in achieving the 

results that individuals expect. This process is carried out with 

combined and state-of-the-art applications that cover a wide 

range from device applications to stem cells, with a holistic view 

to the face.” 

Yüz germe operasyonlarında kişiye özel tedavilerle doğru 

başarı elde etmek mümkün 

Yaş, yer çekimi, menopoza ve andropoza bağlı cilt altı yağ 

dokusu kaybı, yaşam tarzı, aşırı kilo alıp verme gibi faktörler 

kişilerde yüz yaşlanmalarına sebep oluyor. Her insanın kendi cilt 

yapısı ve kemik anatomisine bağlı olarak yüz deformasyonun 

görünür hale gelmesi kimi kişilerde çok erken yaşlarda 

oluşurken kimilerinde ise daha ileri yaşlarda oluşuyor. Prof. Dr. 

Gürsel Turgut, tüm bu sebeplerle yaygın olarak tercih edilen 

yüz estetiği tedavilerinden olan yüz germe yönteminin kişiye 

uygun şekilde doğru planlanarak yapılmasının işlemi başarıya 

götürdüğünü vurguluyor. 

It is possible to achieve the right success with personalized 

treatments in face lift operations 

Factors such as age, gravity, loss of subcutaneous fat tissue 

due to menopause and andropause, lifestyle, excessive weight 

gain and loss cause facial aging in people. Depending on each 

person’s own skin structure and bone anatomy, the appearance 

of facial deformation occurs at a very early age in some people, 

while in others it occurs at a later age. Prof. Dr. Gürsel Turgut 

emphasizes that the face lift method, which is one of the 

commonly preferred facial aesthetic treatments for all these 

reasons, is planned and planned correctly for the person, and 

this leads to success.

Güzellik 


37 

Turgut said, “In today’s facelift operations, it is striking that 

more skin is removed, the bone lines on the face are overly 

defined, the corners of the mouth are pulled excessively, and 

those who apply these treatments are extremely similar to each 

other. Depending on this cause and effect relationship, we are 

able to develop combined and personalized treatments with the 

help of our technologies extending to stem cells both in surgery 

and in the device, and with the contributions of Türkiye’s first 

stem cell laboratory that we own.” 

Natural youth with stem cells around the eyes 

It is possible to obtain a young and dynamic image with stem 

cell therapy around the eye, which is the anatomical region 

where aging first manifests itself. Emphasizing that stem cells 

are the most frequently used treatment method around the eyes 

of middle- and early-aged people or people who do not prefer 

facelift surgery, Prof. Dr. Gürsel Turgut said, “With non-surgical 

or light sedation sleeping techniques and periorbital GT 

rejuvenation, eye area rejuvenation procedures are performed 

by combining different technologies ranging from stem cells to 

fat injections.” 

Turgut: “Günümüzde yapılan yüz germe operasyonlarında 

daha çok fazla cildin alındığı ve yüzde kemik hatlarının aşırı 

belli olduğu, ağız köşelerinin aşırı şekilde çekildiği, genellikle 

bu tedavileri uygulayanların birbirine aşırı derecede benzediği 

göze çarpmakta. Bu neden sonuç ilişkisine bağlı olarak 

yaptığımız gerek ameliyat gerekse cihazda kök hücreye uzanan 

teknolojiler ve sahibi olduğumuz Türkiye’nin ilk kök hücre 

laboratuvarının da katkılarıyla kombine ve kişiye özel tedaviler 

geliştirebilmekteyiz.” şeklinde ifade etti. 

Göz çevresine kök hücreyle doğal gençlik 

Yaşlılığın ilk kendini gösterdiği anatomik bölge olan göz 

çevresinde kök hücre tedavisiyle genç ve dinamik bir görüntü 

elde etmek mümkün. Orta ve erken yaşlı dönemde ya da yüz 

germe operasyonunu tercih etmeyen kişilerin göz çevresinde 

sıklıkla kullanılan tedavi yönteminin kök hücre olduğunu 

vurgulayan Prof. Dr. Gürsel Turgut: “Ameliyatsız veya hafif 

sedasyon uyutma teknikleri ile Periorbital GT rejuvenasyon 

dediğimiz göz çevresi gençleştirme işlemleri, kök hücreden yağ 

enjeksiyonlarına kadar uzanan farklı teknolojilerin kombine 

edildiği yöntemle gerçekleşmektedir.” diyor.


Sustainable skin care line from 

Naturals By Watsons! 

Naturals By Watsons’tan sürdürülebilir cilt bakım serisi! 

Watsons’ın sevilen sürdürülebilir markası Naturals by Watsons’ın 

yepyeni cilt bakım ürünleri ile hem cildinize hem de doğaya 

saygılı bir cilt bakım deneyimine hazır mısınız? %90’dan fazla 

doğal içerikleri, vegan formülü ve sürdürülebilir FSC sertifikalı 

kâğıttan üretilmiş ambalajlarıyla Naturals by Watsons, hem size 

hem de doğaya iyi bakar! 

Are you ready for a skin care experience that 

respects both your skin and nature with the brand new skin care 

products of Naturals by Watsons, the beloved sustainable brand 

of Watsons? With more than 90% natural ingredients, vegan 

formula and packaging made of sustainable FSC certified paper, 

Naturals by Watsons takes care of both you and the nature! 

Naturals By Watsons Tea Tree & Green Tea Mattifying Cleansing 

Gel 150 ml 

Purify your skin with Naturals By Watsons Tea Tree & Green 

Tea Mattifying Cleansing Gel! Naturals By Watsons Tea Tree 

& Green Tea Mattifying Cleansing Gel helps to gently cleanse 

the skin of dirt and excess oil without drying the skin, while 

helping the skin to gain a clean and healthy appearance. Thanks 

to the mattifying tea tree & green tea, which has been used 

for centuries, it helps the skin to prevent excessive sebum 

production and supports the skin to gain a healthy appearance. 

Apply Naturals By Watsons Tea Tree & Green Tea Mattifying 

Cleansing Gel, which does not contain paraben, alcohol, lanolin 

and mineral oil, to the face and neck, morning and evening, by 

gently massaging and rinse. 

Naturals By Watsons Çay Ağacı & Yeşil Çay Arındırıcı Yüz Yıkama 

Jeli 150 ml 

Naturals By Watsons Çay Ağacı & Yeşil Çay Arındırıcı Yüz 

Yıkama Jeli ile cildinizi arındırın! Naturals By Watsons Çay 

Ağacı & Yeşil Çay Arındırıcı Yüz Yıkama Jeli, ciltteki kiri ve fazla 

yağı cildi kurutmadan nazikçe temizlemeye yardımcı olurken, 

cildin temiz ve sağlıklı bir görünüm kazanmasına destek olur. 

İçeriğindeki asırlardır kullanılan matlaştırıcı çay ağacı ve 

arındırıcı yeşil çay sayesinde cildin fazla sebum üretiminin 

engellenmesine yardımcı olarak cildin sağlıklı bir görünüm 

kazanmasını destekler. Paraben, alkol, lanolin ve mineral 

yağ içermeyen Naturals By Watsons Çay Ağacı & Yeşil Çay 

Arındırıcı Yüz Yıkama Jeli’ni sabah ve akşam yüze ve boyuna 

hafifçe masaj yaparak uygulayın ve durulayın. 

Naturals By Watsons Tea Tree & Green Tea Purifying Tonic 150 ml 

Purify your skin with Naturals By Watsons Tea Tree & Green 

Tea Purifying Tonic! Naturals By Watsons Tea Tree & Green Tea 

Purifying Tonic helps to gently cleanse the dirt and excess oil 

without drying the skin, while helping the skin to gain a clean 

and healthy appearance. Thanks to the mattifying tea tree and 

purifying green tea, which has been used for centuries, it helps 

to prevent excess sebum production of the skin and supports 

the skin to gain a matte and healthy appearance. Apply Naturals 

By Watsons Tea Tree & Green Tea Purifying Tonic, which does 

not contain paraben, alcohol, lanolin and mineral oil, to your 

cleansed face and neck area with cotton wool in the morning 

and evening.

Güzellik 


39 

Naturals By Watsons Çay Ağacı & Yeşil Çay Arındırıcı Tonik 150 

ml 

Naturals By Watsons Çay Ağacı & Yeşil Çay Arındırıcı Tonik 

ile cildinizi arındırın! Naturals By Watsons Çay Ağacı & Yeşil 

Çay Arındırıcı Tonik, ciltteki kiri ve fazla yağı cildi kurutmadan 

nazikçe temizlemeye yardımcı olurken, cildin temiz ve sağlıklı 

bir görünüm kazanmasına destek olur. İçeriğindeki asırlardır 

kullanılan matlaştırıcı çay ağacı ve arındırıcı yeşil çay sayesinde 

cildin fazla sebum üretiminin engellenmesine yardımcı olarak 

cildin mat ve sağlıklı bir görünüm kazanmasını destekler. 

Paraben, alkol, lanolin ve mineral yağ içermeyen Naturals By 

Watsons Çay Ağacı & Yeşil Çay Arındırıcı Tonik’i sabah ve 

akşam temizlenmiş yüz ve boyun bölgenize pamuk yardımı ile 

uygulayınız. 

Naturals By Watsons Rice Bran & Soy Bean Aydınlatıcı Serum 30 

ml 

Naturals by Watsons Rice Bran & Soy Bean Aydınlatıcı Serum, 

içeriğindeki asırlık Japon güzellik sırrı olan pirinç kepeği 

sayesinde cildi aydınlatmaya yardımcı olur. İçeriğindeki 

besleyicilik açısından oldukça zengin olan soya fasulyesi ile 

cildin beslenmesini daha genç ve parlak görünmesini destekler. 

Paraben, Alkol, Lanolin, Mineral Yağ, Silikon, Renklendiriciizotiazolinon 

(MIT, CMIT, BIT) içermeyen Naturals by Watsons 

Rice Bran & Soy Bean Aydınlatıcı Serum, hafif formülü ile cildin 

nazikçe nemlendirilmesine yardımcı olur. Temiz cilde sabah ve 

akşam nazikçe masaj yaparak uygulayın. 

Naturals By Watsons Rice Bran & Soy Bean Illuminating Serum 

30 ml 

Naturals by Watsons Rice Bran & Soy Bean Illuminating Serum 

helps to brighten the skin thanks to rice bran, the centuriesold 

Japanese beauty secret. It supports the nutrition of the 

skin to look younger and brighter with soybean, which is very 

rich in nutrients. Naturals by Watsons Rice Bran & Soy Bean 

Illuminating Serum, which does not contain Paraben, Alcohol, 

Lanolin, Mineral Oil, Silicone, Colorant-isothiazolinone (MIT, 

CMIT, BIT), helps the skin to be gently moisturized with its 

light formula. Apply to clean skin morning and evening by 

gently massaging. 

Naturals By Watsons Rice Bran & Soy Bean Aydınlatıcı Krem 50 g 

Naturals by Watsons Rice Bran & Soy Bean Aydınlatıcı Krem, 

içeriğindeki asırlık Japon güzellik sırrı olan pirinç kepeği 

sayesinde cildi aydınlatmaya yardımcı olur. İçeriğindeki 

besleyicilik açısından oldukça zengin olan soya fasulyesi ile 

cildin beslenmesini, daha genç ve parlak görünmesini destekler. 

Naturals by Watsons Rice Bran & Soy Bean Aydınlatıcı Krem, 

ciltte yağlı bir his bırakmadan cildi beslemeye yardımcı olurken; 

yumuşak, pürüzsüz ve ışıltılı bir cilt görünümü sağlanmasına 

destek olur. Paraben, Alkol, Lanolin, Mineral Yağ, Silikon, 

Renklendirici, İzotizoazolinon (MIT, CMIT, BIT) içermeyen 

Naturals by Watsons Rice Bran & Soy Bean Aydınlatıcı Krem’i 

temiz cilde sabah ve akşam nazikçe masaj yaparak uygulayın. 

Naturals By Watsons Rice Bran & Soy Bean Illuminating Daily 

Cream 50 g 

Naturals By Watsons Rice Bran & Soy Bean Illuminating Daily 

Cream helps to brighten the skin thanks to the centuries-old 

Japanese beauty secret of rice bran. With soybean, which is very 

rich in nutrients, it supports the nutrition of the skin, making 

it look younger and brighter. Naturals By Watsons Rice Bran & 

Soy Bean Illuminating Daily Cream helps to nourish the skin 

without leaving an oily feeling on the skin; It helps to provide 

a soft, smooth and radiant skin appearance. Apply Naturals 

By Watsons Rice Bran & Soy Bean Illuminating Daily Cream, 

which does not contain Paraben, Alcohol, Lanolin, Mineral 

Oil, Silicone, Colorant, Isothizoazolinone (MIT, CMIT, BIT), to 

clean skin, morning and evening, by gently massaging.


Glutathione Whitening Cream & Serum from Harrem 

Harrem’den Glutatyon Beyazlatıcı Serum ve Krem 

Harrem broke new ground in Türkiye and brought together 

glutathione, which stands out as a cell regenerator and the main 

enemy of free radicals, which play a major role in aging, in serum 

and cream form. 

Glutathione Whitening Cream & Serum from Harrem with 

its 4% glutathione, collagen, hyaluronic acid, vitamin C and 

vitamin D5 content, while providing anti-aging care, lightens 

the skin tone and visibly reduces blemishes in 3 weeks. Harrem 

Glutathione Whitening Cream & Serum, which is used as a 

complementary care cream, plays a role in the development and 

repair of skin cells with rice extract, aloe vera, collagen, pine oil 

and lemon balm it contains in addition to its glutathione-based 

formula. Thanks to the hyaluronic acid in its components, it 

moisturizes the skin and makes it look firmer and younger, while 

preventing the formation of acne and pimples by protecting it 

from environmental factors. 

Harrem Whitening Cream & Serum, which has vegan content, 

does not contain zinc, does not contain paraben and is 

dermatologically tested, is suitable for the use of all skin types. 

Harrem Türkiye’de bir ilke imza atarak, yaşlanmada büyük rolü 

olan serbest radikallerin baş düşmanı ve hücre yenileyici olarak 

öne çıkan glutatyonu serum ve krem formuyla buluşturdu. 

Harrem Glutatyon Beyazlatıcı Serum, %4 glutatyon, kolajen, 

hiyalüronik asit, C vitamini ve D5 vitaminli içeriğiyle yaşlanma 

karşıtı bakım yaparken cilt tonunu açarak 3 haftada gözle 

görülür şekilde lekeleri azaltıyor. Tamamlayıcı bakım kremi 

olarak kullanılan Harrem Glutatyon Beyazlatıcı Krem ise 

glutatyon temelli formülüne ek olarak içerdiği pirinç özü, 

aloe vera, kolajen, çam yağı ve melisa ile cilt hücrelerinin 

gelişmesi ve onarılmasında rol alıyor. Bileşenlerinde yer alan 

hiyalüronik asit sayesinde cildi nemlendirerek daha sıkı ve genç 

görünmesini sağlarken, çevresel faktörlerden koruyarak akne ve 

sivilce oluşumunu da engelliyor. 

Vegan içeriğe sahip olan çinko, paraben içermeyen ve 

dermatolojik olarak test edilmiş olan Harrem Beyazlatıcı Serum 

ve Krem, tüm cilt tiplerinin kullanımına uygundur.

“The universe of Fragnance” 

1985 

eau de parfum 

info@fonkozmetik.com


12 tips to keep skin radiant! 

Işıltılı bir cilt için 12 pratik yöntem! 

Rüzgâra ve soğuk havaya maruz kalmak cildin kurumasına 

neden olarak daha yaşlı bir görünüme davetiye çıkarabilir! 

Ancak basit ama etkili yöntemlerle ışıl ışıl bir cilde 

kavuşabilirsiniz. 

Acıbadem Ankara Hastanesi Dermatoloji Uzmanı Dr. Bahar 

Öznur, kış mevsiminin cilt üzerindeki olumsuz etkilerinden 

korunarak ışıltılı bir cilde sahip olmanın yollarını anlattı. 

Dermatologist Dr. Bahar Öznur 

Exposure to wind and cold air can dry out the skin, inviting 

an older appearance! However, you can achieve a radiant skin 

with simple but effective methods. 

Dermatologist Dr. Bahar Öznur, Acıbadem Ankara Hospital 

talked about the tips to keep skin radiant by protecting the skin 

from the negative effects of the winter season. 

1- Use products which moisturize the skin 

If you have a dry skin problem, you can use creams that 

moisturize the skin intensely. When choosing the most suitable 

creams for you, you can choose products that do not contain 

perfumes and parabens, which provide natural and effective 

moisture. Moisturizing products contain many different 

substances. The most used regenerative-repairing agents; 

collagen, amino acids, keratin. Products that rebuild collagen 

in the skin contain hyaluronic acid, which is a good moisturizer. 

Various antioxidants are used in skin care products to better 

protect the basic structures of the skin against oxidation and 

to strengthen the antioxidant defense network. Vitamins 

are also one of the common additives of moisturizers. Your 

dermatologist will help you choose the most suitable product 

for you. In addition, in mesotherapy applications, which is one 

of the most effective anti-aging methods today, the application 

of various peptides, hyaluronic acid and vitamins into the skin 

ensures the moisture balance of the skin and increases the 

synthesis of collagen. In this way, it repairs the worn and dry 

skin and prevents deep wrinkles. 

1- Cildi nemlendiren ürünler kullanın 

Kuru cilt probleminiz varsa cildi yoğun nemlendiren kremler 

kullanabilirsiniz. Size en uygun kremlerin seçiminde doğal ve 

etkin nem sağlayan parfüm ve paraben içermeyen ürünleri 

tercih edebilirsiniz. Nemlendirici ürünler çok farklı maddeler 

içerir. En çok kullanılan yenileyici-onarıcı maddeler; kolajen, 

amino asitler, keratindir. Deride kolajeni yeniden yapılandıran 

ürünler iyi bir nem tutucu olan hyalüronik asit içerirler. Cilt 

bakım ürünlerinde, derideki temel yapıların oksidasyona 

karşı daha iyi korunabilmesi ve antioksidan savunma ağının 

güçlendirilmesi için değişik antioksidanlar kullanılmaktadır. 

Vitaminler de nemlendiricilerin yaygın katkı maddelerinden 

biridir. Size en uygun ürününün seçiminde dermatoloğunuz 

yardımcı olacaktır. Ayrıca günümüzde en etkili anti-aging 

yöntemlerden biri olan mezoterapi uygulamalarında da çeşitli 

peptit, hyalüronik asit ve vitaminlerin cilt içine uygulanması 

cildin nem dengesini sağlıyor ve kolajen sentezini arttırıyor. Bu 

sayede yıpranan ve kuruyan cildi onarıyor ve derin kırışıkları 

önlüyor. 

2- Günde 10 bardak su cilt kuruluğunu önlüyor 

Cilt kuruluğunu engellemek için dikkat etmeniz gereken en 

önemli nokta, bol su tüketmek olmalı. Işıl ışıl bir cilt için gün 

içinde en az 10 bardak su içmeye özen gösterin. 

3- Sıcak değil, ılık suyla yıkanın 

Sıcak suyla sık duş almak, uzun süren ve banyo köpükleriyle 

yapılan duşlar ciltte kuruluğu artırıyor. Bu nedenle banyo ve duş 

süresini 10 dakikada tutmaya özen gösterin. Ayrıca sıcak değil, 

ılık suyla duş almaya da dikkat edin. 

4- Sabunsuz temizleyicileri tercih edin 

Sabunlar cildi kuruttuğu için pH’ı 5.5 olan sabunsuz 

temizleyiciler veya yağ ile gliserin oranı yüksek sabunlar 

kullanın. 

5- Odanın nem miktarına dikkat edin 

Yazın soğutulan ve kışın da ısıtılan ofis ortamı kuru havaya 

maruz kaldığımız ve bundan kaynaklanan problemleri en çok 

yaşadığımız yerdir. Genel olarak ofis ortamındaki nem oranının 

yüzde 50 nem civarında olması öneriliyor.

Güzellik 


43 

2- 10 glasses of water a day prevents skin dryness 

The most important point you should pay attention to to 

prevent skin dryness should be to consume plenty of water. For 

a radiant skin, make sure to drink at least 10 glasses of water 

during the day. 

3- Wash with lukewarm water, not hot 

Taking frequent showers with hot water, long showers and bath 

foams increase the dryness of the skin. Therefore, take care to 

keep the bath and shower time to 10 minutes. Also, make sure 

to take a shower with lukewarm water, not hot. 

4- Prefer soap-free cleaners 

Use soap-free cleansers with a pH of 5.5 or soaps high in oil and 

glycerin, as soaps dry out the skin. 

5- Pay attention to the humidity of the room 

The office environment, which is cooled in the summer and 

heated in the winter, is the place where we are exposed to dry 

air and have the most problems arising from it. In general, it is 

recommended that the humidity in the office environment be 

around 50 percent humidity. 

6- Take a warm olive oil bath on the hands 

Olive oil, which is a natural product, helps prevent skin damage 

thanks to vitamins E, K, fatty acids and antioxidants. In addition 

to its intensive repairing feature, it also has a function such as 

providing intense moisture for the skin. Take an olive oil bath 

for about 10 minutes on your very dry and cracked hands. 

6- Ellere ılık zeytinyağı banyosu yapın 

Doğal bir ürün olan zeytinyağı içeriğinde yer alan, E, K 

vitamini, yağ asitleri ve antioksidanlar sayesinde cilt hasarının 

önlenmesine yardımcı oluyor. Yoğun onarıcı özelliğinin yanı 

sıra cilt için yoğun nem sağlamak gibi bir işlevi de var. Çok kuru 

ve çatlak ellerinize yaklaşık 10 dakika zeytinyağı banyosu yapın. 

7- Bol meyve ve sebze tüketimi cilt sağlığında son derece 

önem taşıyor 

Örneğin C vitamini serbest radikallerle savaşarak hem cildin 

gençleşmesine katkı sağlıyor hem de cilde nem veriyor. Ayrıca 

kolajen sentezini arttırıyor. Bu yüzden özellikle portakal, 

mandalina, greyfurt, kivi, brokoli, maydanoz ve kuşburnu gibi 

C vitamininden zengin besinleri sofranızdan eksik etmeyin. 

8- Omega3 içeren gıdaların tüketilmesi son derece önemli 

Somon balığı gibi içeriğinde Omega 3 olan balıklar derin 

çizgilerin azalmasında etkili oluyor. Somon balığı cilt 

elastikiyetini artırma özelliği bulunan bir tür karotenoid olan 

astaxanthin içeriyor. Bu içerik ise yüzdeki derin çizgilerin 

oluşmasını engellemeye yardımcı oluyor. Haftada 2 kez ızgara 

somon balığı yemek cilt için son derece faydalı. Omega 3 içeren 

balıkların başında somon, tuna, uskumru gibi balıklar gelir. 

Bunun yanında ceviz, keten tohumu yağı, kanola yağı da Omega 

3 açısından zengindir. Keten yağında yaklaşık olarak %50-60 

oranında Omega 3 yağ asidi bulunur. 

9- A vitamini içeren besinler tüketin 

A vitamini cildin kolajen sentezini arttırıyor, gergin olmasına


7- Consumption of plenty of fruits and vegetables is extremely 

important for skin health. 

For example, vitamin C fights free radicals, contributing to 

the rejuvenation of the skin and giving moisture to the skin. It 

also increases collagen synthesis. Therefore, do not miss foods 

rich in vitamin C such as orange, tangerine, grapefruit, kiwi, 

broccoli, parsley and rosehip. 

8- It is extremely important to consume foods containing 

omega3 

Fish with Omega 3 content, such as salmon, are effective in 

reducing deep lines. Salmon contains astaxanthin, a type of 

carotenoid that has the ability to increase skin elasticity. This 

content helps to prevent the formation of deep lines on the face. 

Eating grilled salmon twice a week is extremely beneficial for the 

skin. Fish such as salmon, tuna and mackerel are among the fish 

that contain omega 3. In addition, walnuts, flaxseed oil, canola 

oil are also rich in Omega 3. Flax oil contains approximately 50- 

60% Omega 3 fatty acids. 

9- Consume foods containing vitamin A 

Vitamin A increases the collagen synthesis of the skin, 

contributes to its tightness and increases its water holding 

capacity. Animal sources of vitamin A in fish oil, eggs, milk, 

liver, butter and cheese. Fruits such as carrots, spinach, cabbage, 

peppers, broccoli, dark green vegetables, oranges, tangerines, 

apricots and mangoes also contain plenty of vitamin A. 

10- Hazelnut helps prevent skin damage 

Since vitamin E is an antioxidant, it is beneficial in preventing 

possible damage to the skin after photo-aging and UV exposure. 

It is also used as an antioxidant in skin care products to better 

protect the basic structures of the skin against oxidation and 

to strengthen the antioxidant defense network. Vitamin E also 

contributes to the hydration and softening of the skin. The daily 

requirement of vitamin E is 8-10 mg. It is abundant in cereals, 

green vegetables such as spinach, zucchini, cabbage, lettuce, 

olive oil, fish oil, hazelnuts, walnuts, tuna, sardines, egg yolks, 

tomatoes and potatoes. Especially a handful of hazelnuts meets 

the daily Vitamin E need to a large extent. 

Don’t do these! 

11-Do not scrub and peel 

Especially in the cold winter months, very frequent scrub and 

peeling applications are inconvenient. With advancing age, 

there is a problem such as thinning of the skin and decreased 

skin elasticity. When dry and cold weather is added to this, skin 

irritation, crusting and wounds may develop, so scrubbing and 

peeling is not recommended during the winter months. 

12- Beware of snow burn! 

Did you know that snow can cause stains by reflecting sunlight 

onto your skin? Especially for those who will take long walks 

or ski in the snow, the use of sunscreen cream and mask is 

extremely important in preventing the formation of spots. So 

don’t get snow burnt. 

katkı sağlıyor ve su tutma kapasitesini artırıyor. Balık yağı, 

yumurta, süt, karaciğer, tereyağı ve peynir içinde A vitamini 

bulunan hayvansal kaynaklar. Havuç, ıspanak, lahana, biber, 

brokoli, koyu yeşil sebzeler, portakal, mandalina, kayısı ile 

mango gibi meyveler de bolca A vitamini içeriyor. 

10- Fındık ciltteki hasarın önlenmesine yardımcı oluyor 

E vitamini antioksidan olması nedeniyle foto-yaşlanma ve UV 

maruziyeti sonrası ciltteki olası hasarın önlenmesinde fayda 

sağlıyor. Ayrıca cilt bakım ürünlerinde, derideki temel yapıların 

oksidasyona karşı daha iyi korunabilmesi ve antioksidan 

savunma ağının güçlendirilmesi için antioksidan olarak 

kullanılıyor. E vitamini cildin nemlenmesine ve yumuşamasına 

da katkı sağlıyor. E vitaminin günlük ihtiyacı 8-10 mg’dir. 

Başta tahıllar olmak üzere ıspanak, kabak, lahana, marul gibi 

yeşil sebzelerde, zeytinyağı, balık yağı, fındık, ceviz, ton balığı, 

sardalye, yumurta sarısı, domates ve patateste bol miktarda 

bulunuyor. Özelikle bir avuç fındık günlük E Vitamini İhtiyacını 

büyük oranda karşılıyor. 

Bunları yapmayın! 

11-Kese ve peeling yapmayın 

Özellikle soğuk kış aylarında çok sık kese ve peeling uygulamaları 

sakıncalı. İlerleyen yaş ciltte incelme ve cilt elastikiyetinin 

azalması gibi bir sorun oluşuyor. Buna bir de kuru ve soğuk hava 

eklenince ciltte tahriş, kabuklanma ile yaralar gelişebileceği için 

kış aylarında kese yapılması ve peeling önerilmiyor. 

12- Kar yanığına dikkat! 

Karın güneş ışığını cildinize yansıtarak leke yapabileceğini 

biliyor musunuz? Özellikle karda uzun yürüyüş veya kayak 

yapacaklar için güneş koruyucu krem ve maske kullanımı 

lekelerin oluşmasını önlemede son derece önemlidir. Bu yüzden 

kar yanığına maruz kalmayın.


Clean Clinique philosophy 

Temiz Clinique felsefesi 

The new Take The Day Off Charcoal Cleansing Balm turns 

into a silky oil form from a solid balm, and is a make-up 

remover that gently and effectively removes not only stubborn 

face and eye make-up, but also the remnants of products such 

as sunscreen! 

With its oil-free, non-drying light formula, it deeply cleans, 

nourishes and rinses the skin. So all that remains is a fresh skin! 

Formulated with finely ground purifying Japanese Charcoal 

known as Kishu Binchotan, this product also deeply cleanses 

the skin, helping to detoxify the pores of excess oil. 

Formula Content: 

- Does not cause acne 

- Does not dry out 

- Does not peel off 

- Does not leave oil residue behind 

- Does not dry the skin. 

It cleans the oil and dirt accumulated on the skin: 

Unlike a runny oil, it’s designed to hold onto dirt on the skin, 

with a structurally compacted and solidified oil formula that 

helps purify skin debris. With its adherence to the skin, it 

provides effective and gentle removal of long-lasting face and 

eye make-up. 

-The unique microcrystalline balm structure of hardened oils 

melts when light pressure is applied and takes the form of oil. 

This distinctive texture quickly dissolves long-lasting face and 

eye make-up, sunscreen and dirt without tiring the skin. 

Yeni Take the Day Off Kömür Makyaj Temizleme Balmı, katı 

bir balsamdan ipeksi bir yağ formuna dönüşerek, sadece 

inatçı yüz ve göz makyajını değil güneş kremi gibi ürünlerin 

kalıntılarını dahi nazik ve etkili bir şekilde ciltten arındıran 

bir makyaj temizleyici olarak karşımıza çıkıyor! 

Yağsız, kurutmayan hafif formülü ile cildi derinlemesine 

temizler, besler ve tamamen durulanır. Böylece geriye kalan 

tek şey taze bir cilt olur! Kishu Binchotan olarak bilinen ince 

öğütülmüş arındırıcı Japon Kömürü ile formüle edilmiş bu 

ürün, aynı zamanda gözenekleri fazla yağın toksinlerinden 

arındırmaya yardımcı olarak cildi derinlemesine temizler. 

Formül İçeriği: 

- Akne yapmaz 

- Kurumaz 

- Soyulma yapmaz 

- Geride yağ kalıntısı bırakmaz 

- Cildi kurutmaz 

Ciltte biriken yağı ve kiri temizler: 

-Akışkan bir yağın aksine, ciltteki kalıntıları arındırmaya 

yarayan yapısal olarak sıkıştırılmış ve katılaştırılmış yağ 

formülüyle ciltteki kire tutunacak şekilde tasarlanmıştır. Cilde 

tutunmasıyla, uzun süre kalıcı yüz ve göz makyajının etkili ve 

nazik bir şekilde çıkarılmasını sağlar. 

-Katılaşmış yağların benzersiz mikrokristal balsam yapısı, hafif 

basınç uygulandığında eriyerek yağ formunu alır. Bu ayırt edici, 

doku, cildi yormadan uzun süre kalıcı yüz ve göz makyajını, 

güneş kremini ve kiri hızla eritir.

Güzellik 


47 

Purifies pores from toxins: 

- The detoxifying Japanese Charcoal Kishu Binchotan helps to 

deeply clean the deposits in the pores and open the clogged 

pores. 

Nourish the skin: 

- A mixture of Safflower Seed Oil and Vitamin E rich in Linoleic 

Acid and Sunflower oil nourish the skin during the cleansing 

process, providing a renewed feeling. 

What skin types is it suitable for? 

Skin Types (2,3,4) 

How to use? 

Take a coin-sized amount of product in your hand. (Avoid 

getting the product or your hands wet before use.) Use your 

fingertips to massage the balm onto dry face and around the 

eyes. Apply warm water and massage to dissolve face and eye 

makeup. Rinse thoroughly with lukewarm water and dry. For 

dual-phase cleansing, follow with All About Clean TM Liquid 

Facial Soap. Close the product cap after use and avoid storing in 

wet or humid conditions. 

Developed to achieve maximum results without causing skin 

irritation. 

It has passed the allergy test. Does not contain perfume. 

Gözenekleri toksinlerinden arındırır: 

-Toksinlerden arındırıcı Japon Kömürü Kishu Binchotan, 

gözeneklerdeki birikintilerin derinlemesine temizlenmesine ve 

tıkalı gözenekleri açılmasına yardımcı olur. 

Cildi besler: 

- Linoleik Asit açısından zengin Aspir Tohumu Yağı ve E 

Vitamini karışımı ve Ayçiçeği yağı temizleme işlemi sırasında 

cildi besler, yenilenmiş bir his sağlar. 

Hangi cilt tipleri için uygundur? 

Cilt Tipleri (2,3,4) 

Nasıl kullanılır? 

Madeni para büyüklüğünde bir miktarda ürünü elinize alın. 

(Kullanmadan önce ürünü veya ellerinizi ıslatmaktan kaçının.) 

Balsamı kuru yüze ve göz çevresi üzerine masaj yapmak için 

parmak uçlarınızı kullanın. Yüz ve göz makyajını çözmek için 

ılık su ve masaj uygulayın. Ilık suyla iyice durulayın ve kurulayın. 

Çift fazlı temizlik için, All About Clean TM Sıvı Yüz Sabunu ile 

devam edin. Kullanımdan sonra ürün kapağını kapatın ve ıslak 

veya nemli koşullarda saklamaktan kaçının. 

Ciltte iritasyona sebep olmadan maksimum sonuçlar elde etmek 

için geliştirildi. 

Alerji testinden geçmiştir. Parfüm içermez.


The world-famous brand of luxury cosmetics is 

meeting with its guests in Istanbul! 

Lüks kozmetiğin dünyaca ünlü markası İstanbul’da 

misafirleriyle buluşuyor! 

The most mentioned luxury cosmetics brand of recent years, 

Dr. Barbara Sturm presents its unique products, which 

revolutionize the skin, to its guests in the special treatment 

cabin she has prepared at The Spa at Mandarin Oriental 

Bosphorus Istanbul. 

Born in Germany and known all over the world in a short time, 

Dr. Barbara Sturm brings its products specially prepared with 

innovative, highly concentrated active ingredients together 

with beauty enthusiasts in a private cabin located in The Spa at 

Mandarin Oriental Bosphorus Istanbul. 

A first in Türkiye 

Special care practices such as Signature SturmGlow care that 

instantly smoothes fine lines, reduces puffiness, and gives a 

real glow to cheekbones and skin, Instant Glow Facial care that 

purifies and cleanses the skin with its powerful moisturizing 

feature containing purslane and Super Anti-aging serum, 

which is infused with antioxidants and specially designed by 

combining the effects of peptides are in Dr. Barbara Sturm’s 

private cabin which was carried out in The Spa at Mandarin 

Oriental Bosphorus, Istanbul for the first time in Türkiye. 

Son yılların en çok konuşulan lüks kozmetik markası Dr. 

Barbara Sturm ciltte devrim oluşturan benzersiz ürünlerini 

The Spa at Mandarin Oriental Bosphorus İstanbul’da 

hazırladığı özel uygulama kabininde misafirlerinin 

beğenisine sunuyor. 

Almanya’da doğan ve kısa sürede tüm dünyaca tanınan Dr. 

Barbara Sturm, yenilikçi, yüksek konsantrasyonlu aktif 

bileşenleri ile özel olarak hazırlanan ürünlerini The Spa at 

Mandarin Oriental Bosphorus Istanbul içerisinde yer alan özel 

kabinde güzellik tutkunlarıyla bir araya getiriyor. 

Türkiye’de bir ilk 

Türkiye’de ilk olarak The Spa at Mandarin Oriental Bosphorus, 

Istanbul’da hayata geçen Dr. Barbara Sturm’un özel kabininde; 

ince çizgileri anında pürüzsüzleştiren, şişkinliği azaltan, elmacık 

kemiklere ve cilde gerçek bir ışıltı veren Signature SturmGlow 

bakımı, içeriğinde semizotu bulunan güçlü nemlendirici 

özelliğiyle cildi arındıran ve temizleyen Instant Glow Facial 

bakımı ve formülüne antioksidan aşılanmış ve peptit etkilerini 

birleştirerek özel olarak tasarlanan Super Anti-aging serumu 

gibi özel bakım uygulamaları yapılıyor.


The newest of the URBAN Care Expert range! 

URBAN Care Expert serisinin en yenisi! 

GROW STRONG, the newest member of the Expert range 

of URBAN Care, which develops new generation solutions 

by offering practical and effective treatments in hair care, 

offers stronger and healthier hair with Biotin, Caffeine and 

8 valuable oils. 

Strong hair that grows healthily 

Expert Range’s GROW STRONG Hair Strengthening Care Oil 

provides instantly noticeable softness and shine by nourishing 

the hair and scalp thanks to the perfect combination of biotin, 

caffeine and 8 precious oils. It strengthens the hair roots and 

helps to grow faster. It prevents hair breakage and makes hair 

look healthier. 

Strong and shiny hair is possible with GROW STRONG Care 

Oil, which provides multiple effects in a single jar! 

Saç bakımında pratik ve etkili bakımlar sunarak yeni nesil 

çözümler geliştiren URBAN Care’ın Expert serisinin en yeni 

üyesi GROW STRONG Biotin, Kafein ve 8 değerli yağ ile 

daha güçlü ve sağlıklı saçlar sunuyor. 

Sağlıkla uzayan güçlü saçlar 

Expert Serisi GROW STRONG Saç Güçlendirici Bakım Yağı 

biotin, kafein ve 8 değerli yağın mükemmel birleşimi sayesinde 

saç ve saç derisini besleyerek anında fark edilir yumuşaklık, 

parlaklık sağlar. Saç köklerini güçlendirerek hızlı uzamaya 

yardımcı olur. Saç uçlarındaki kırılmaları önleyerek saçların 

daha sağlıklı görünmesini sağlar. 

Tek bir kavanozda birden fazla etki sağlayan GROW STRONG 

Bakım Yağı ile güçlü ve parlak saçlar mümkün!


Olive oil miracle from KaiBeauty Natural 

KaiBeauty Natural’den zeytinyağı mucizesi 

KaiBeauty Natural, which takes its power from the healing 

of locally produced herbs and is formulated with vegan and 

100% natural ingredients, is ready for 2023 with its products 

which respect nature, the planet and all living things! 

While natural, sustainable and organic personal care is gaining 

more and more importance in the world, the richness of 

nature in our country gives us wide opportunities in this field. 

KaiBeauty Natural brand, which was born from the miracle of 

olive oil, reflects the healing of nature to your skin with its care 

products that do not contain harmful chemicals and synthetics, 

are animal-friendly, respectful to nature, and fragrant. 

KaiBeauty Natural has a natural solution for every skin type and 

every need for both women and men. Natural Liquid Castile 

Soap, which can be used as a facial cleansing gel, liquid soap and 

shower gel in the face care category; Facial Cleansing Oil that 

easily removes even waterproof make-up; balancing Balance 

Serum for oily and acne-prone skin; Moisturizing Glow Serum 

for mature and dry skin and the anti-aging Boost Eye Serum, 

which gives a luminous appearance to the eye area. 

The body care category, consisting of Moisturizing Body Butter, 

Moisturizing Solid Body Butter, Intense Moisturizing Hand 

Balm, Anti-Cellulite Massage Oil and Repairing Hair Care 

Serum, nourishes and repairs the skin deeply with its fragrant 

scents. Essential oil blends that appeal to the senses, relax, 

invigorate and make you feel good are among the most popular 

products of the aromatherapy category. 

KaiBeauty Natural, which acts with the principle of sustainability 

from production to packaging, supports the preservation of 

natural beauty by combining the power of plants and vitamins 

offered by nature. KaiBeauty Natural products, which support 

reducing the effects of time with completely natural ingredients 

such as organic early harvest coldpressed 

olive oil, horse chestnut extract, 

immortelle essential oil, lavender and 

geranium, are produced in Türkiye. 

Gücünü yerel olarak üretilen bitkilerin şifasından alan, vegan 

ve %100 doğal içeriklerle formüle edilen KaiBeauty Natural, 

doğaya, gezegene ve tüm canlılara saygılı ürünleriyle 2023’e 

hazır! 

Doğal, sürdürülebilir ve organik kişisel bakım dünyada git gide 

daha fazla önem kazanırken, ülkemizin doğa zenginlikleri bize 

bu alanda geniş imkanlar tanıyor. Zeytinyağı mucizesinden 

doğan KaiBeauty Natural markası da zararlı kimyasal ve sentetik 

içermeyen, hayvan dostu, doğaya saygılı, iyi hissettiren mis 

kokulu bakım ürünleri ile doğanın şifasını cildinize yansıtıyor. 

KaiBeauty Natural’de hem kadınlar hem de erkekler için her 

cilt tipine ve her ihtiyaca yönelik bir doğal çözüm bulunuyor. 

Yüz bakımı kategorisinde yüz temizleme jeli, sıvı sabun ve duş 

jeli olarak kullanılabilen Doğal Sıvı Kastil Sabun; suya dayanıklı 

makyajı bile kolayca çıkaran Yüz Temizleme Yağı; yağlı ve 

sivilceli ciltler için dengeleyici Balance Serum; olgun ve kuru 

ciltler için nemlendirici Glow Serum ve göz çevresine aydınlık 

görünüm veren yaşlanma karşıtı Boost Eye Serum yer alıyor. 

Nemlendirici Vücut Yağı, Nemlendirici Katı Vücut Yağı, Yoğun 

Nemlendirici El Balmı, Selülit Karşıtı Masaj Yağı ve Onarıcı 

Saç Bakım Serumu’ndan oluşan vücut bakımı kategorisi 

ise mis kokularıyla cildi derinlemesine besleyip onarıyor. 

Duyulara hitap eden, rahatlatan, canlandıran, iyi hissettiren 

uçucu yağ karışımları ise aromaterapi kategorisinin en sevilen 

ürünlerinden oluşuyor. 

Üretiminden paketlemeye kadar sürdürülebilirlik esası ile 

hareket eden KaiBeauty Natural, doğanın sunduğu bitki ve 

vitaminlerin gücünü bir araya getirerek doğal güzelliğin 

korunmasını destekliyor. Organik erken hasat soğuk sıkım 

zeytinyağı, at kestanesi ekstraktı, ölmez çiçek uçucu yağı, 

lavanta, ıtır gibi tamamen doğal içeriklerle zamanın etkilerini 

azaltmaya destek olan KaiBeauty Natural 

ürünleri Türkiye’de üretiliyor.


Discover the strength that treats from the inside out 

to restore with Phytophanere! 

Phytophanere ile içten dışa yansıyan gücü keşfedin! 

Taking its power from plants and natural formulas, PHYTO’s 

40-year-old legendary product, PHYTOPHANERE, gives strength, 

growth and volume to the hair, and strengthens nail development 

with its natural content and vitamins. Phytophanere, which has 

proven itself over the years and managed to become the bestselling 

product of the brand in the world, continues to offer your 

hair and nails the care they deserve with the same devotion! 

Developed for all hair types, Phytophanere offers a therapeutic 

care ritual on the way to healthy, beautiful, strong hair and 

nails. With its inside-out action, it provides strength, growth 

and volume to weak and lifeless hair, broken and weak nails. 

Since its first creation in 1980, Phytophanere is known as a cult 

product today as a reference product to the food supplement. 

Phytophanere food supplement capsules, which provide 

intensive care for our hair and nails, which are the reflection of 

a healthy body, continue to be a supportive product for both you 

and your family with its formula enriched with borage and rice 

bran oil and its rich vitamin structure. Phytophanere Fortifying 

Vitality Shampoo, which is a real energy bath with a formula 

containing vitamins, zinc and plant extracts that will add 

volume and vitality to every hair type, gently cleanses the hair, 

brings energy to your hair, bringing it together with flexibility 

and ultra softness. 

Formulated with vitamins, plant extracts, essential nutrients 

such as zinc, which helps protect hair and nails, increase their 

strength and growth, Phytophanere stimulates the proper 

functioning and protection of cells, providing an inside-out 

effect on hair and nail quality. Thanks to its unique care for over 

40 years, it continues to be indispensable for you. 

Gücünü bitkilerden ve doğal formüllerden alan PHYTO’nun 40 

yıllık efsaneleşmiş ürünü PHYTOPHANERE, doğal içeriği ve 

vitaminleri ile saça güç, büyüme ve hacim kazandırıyor, tırnak 

gelişimini güçlendiriyor. Seneler içinde kendini kanıtlamış 

ve dünyada markanın en çok satan ürünü olmayı başarmış 

Phytophanere saçlarınıza ve tırnaklarınıza hak ettiği bakımı aynı 

özveri ile sunmaya devam ediyor! 

Tüm saç tipleri için uygun olarak geliştirilmiş Phytophanere 

sağlıklı, güzel, güçlü saçlar ve tırnaklara giden yolda tedavi 

edici bir bakım ritüeli sunuyor. İçten dışa aksiyon ile zayıf 

ve cansız saçlara, kırılmış ve güçsüz tırnaklara yeniden güç, 

büyüme ve hacim sağlıyor. 1980 yılında ilk oluşumundan beri 

Phytophanere gıda takviyesine bir referans ürün olarak bugün 

kült bir ürün olarak biliniyor. 

Sağlıklı bir bünyenin yansıması olan saç ve tırnaklarımıza 

yoğun bakım sağlayan Phytophanere gıda takviyesi kapsüller, 

hodan ve pirinç kepeği yağı ile zenginleştirilmiş formülü ve 

bol vitaminli yapısı ile hem siz hem de aileniz için destekleyici 

bir ürün olmaya devam ediyor. Her saç tipine hacim ve canlılık 

kazandıracak vitamin, çinko ve bitki özü içeren formüle sahip 

gerçek bir enerji banyosu olan Phytophanere Güçlendirici 

Canlandırıcı Şampuan ise saçları nazikçe temizliyor, saçlarınıza 

enerji getirerek esneklik ve ultra yumuşaklık ile buluşturuyor. 

Vitaminler, bitki özleri, saç ve tırnakların korunmasına yardımcı 

olan, güçlerini ve büyümelerini artıran çinko gibi temel besin 

maddeleri ile formüle edilmiş Phytophanere hücrelerin uygun 

şekilde çalışmasını ve korunmasını teşvik ederek saç ve tırnak 

kalitesine içten dışa etki sağlıyor. 40 yılı aşkın süredir eşsiz 

bakımı sayesinde sizlerin vazgeçilmezi olmaya devam ediyor.


Bring your 

hair back to life 

Saçınıza hayat verin 

Your hair comes to life in the new year with the Aloe Vera and 

Avocado Oil Hair and Scalp mask of Herbal Essences, the UK’s 

number 1 natural hair care brand, of which 95% consists of 

natural extracts. 

Aloe Vera and Avocado Oil hair and scalp mask of Herbal 

Essences, a hair care brand which combines botanical science 

with antioxidants necessary for healthy hair, and takes its 

inspiration and strength from nature, has been developed with 

a vegan formula that protects the planet and animals to bring 

the positivity of the new year to your hair and soul. The renewed 

formula of Herbal Essences, which is nature and animal friendly, 

is approved by PETA and is not tested on animals. 

Certified and approved by the Royal Botanic Gardens in 

England, KEW, the masks are produced from real and natural 

plants. It softens and moisturizes the damaged hair and scalp in 

winter by nourishing it in a balanced way. Thus, it gives life to 

your hair by improving the scalp. 

Herbal Essences is taking action to protect our planet and prevent 

biodiversity loss! 

Inspired by the diversity of nature and plants in its products, 

Herbal Essences continues to protect endangered plants and 

promote plant biodiversity in the UK, in collaboration with The 

Royal Botanic Gardens, Kew, in London, home of the world’s 

richest botanical collections. It also collaborated with Kew’s 

Millennium Seed Bank, the world’s largest and most diverse 

wild seed bank, to save 20 endangered wild plant species. 

%95’ini doğal özlerin oluşturduğu İngiltere’nin 1 numaralı doğal 

saç bakım markası Herbal Essences’ın Aloe Vera ve Avokado Yağı 

Saç ve Saç Derisi maskesi ile saçlarınız yeni yılda hayat buluyor. 

Botanik bilimi ile sağlıklı saçlar için gerekli olan antioksidanları 

birleştiren, ilhamını ve gücünü doğadan alan saç bakım 

markası Herbal Essences’ın Aloe Vera ve Avokado Yağı saç ve 

saç derisi maskesi, yeni yılın pozitifliğini saçınıza ve ruhunuza 

taşımak için gezegeni ve hayvanları koruyan vegan formülü 

ile geliştirildi. Doğa ve hayvan dostu olan Herbal Essences’ın 

yenilenen formülü, PETA tarafından onaylı olarak hayvanlar 

üzerinde test edilmiyor. 

İngiltere’deki Royal Botanic Gardens, KEW tarafından sertifikalı 

ve onaylı olan maskeler, gerçek ve doğal bitkilerden üretiliyor. 

Kış aylarında yıpranan saçlar ve saç derisini dengeli besleyerek 

yumuşatıyor ve nemlendiriyor. Böylece saç derisini iyileştirerek 

saçlarınıza hayat veriyor. 

Herbal Essences gezegenimizi korumak ve biyo-çeşitlilik kaybını 

önlemek için harekete geçiyor! 

Ürünlerinde doğanın ve bitkilerin çeşitliliğinden ilham alan 

Herbal Essences, Londra’da bulunan ve dünyanın en zengin 

botanik koleksiyonlarının yer aldığı The Royal Botanic Gardens, 

Kew ile olan iş birliği ile nesli tükenmekte olan bitkileri 

korumaya ve bitki biyoçeşitliliğini teşvik etmeye devam ederken 

Birleşik Krallık’ta nesli tükenmekte olan 20 yabani bitki türünü 

kurtarmak için dünyanın en büyük ve en çeşitli yabani tohum 

bankası olan Kew’s Millennium Seed Bank ile de iş birliği yaptı.


“We care about nature and 

all living things in nature” 

“Doğayı ve doğadaki tüm canlıları önemsiyoruz” 

Even though every person who has become conscious of being 

nature and environmentally friendly is not vegan, he uses vegan 

formula cleaning products produced completely naturally 

to respect himself and future generations. While researches 

conducted in recent years say that the number of vegans 

worldwide has reached 79 million, the size of the vegan product 

market is estimated to reach $22 billion by 2025. 

“Animal rights, climate change and increasing health concern are 

the biggest reasons” 

Zeynep Kahraman, Marketing Manager of Beyaz Kağıt, one 

of the largest cleaning materials manufacturers in Türkiye, 

stated that radical changes have been observed in consumer 

habits in recent years, and the interest in vegan products has 

increased very rapidly. Kahraman said, “The sensitivity of the 

society on animal rights, increased environmental awareness 

due to climate change, and finally our health, which we paid 

more attention to with the COVID-19 epidemic, increased the 

interest in vegan products. There has been a parallel increase in 

the number of cleaning products that are not tested on animals 

and do not contain chemicals such as paraben, SLES, phosphate. 

Since cleaning materials come in contact with the skin and are 

products that we use very frequently in our daily lives, they have 

become one of the product groups where the increase is rapid, 

as is the case with cosmetics and personal care products.” 

“The performance of plant-based cleaning products is questioned” 

Emphasizing that there is a low performance perception among 

the public against herbal cleaning products, Kahraman said, 

“Although they have more advantages than other products, 

there is a misconception that vegan products will not be 

effective enough in cleaning because they do not contain strong 

chemicals. Contrary to popular belief, their performance is not 

lower than other products. We have re-formulated our Vegancertified 

Peros Soft Concentrated Softener series from the 

European Vegetarian Union, and we receive very good feedback 

from our consumers. When the well-known mistakes are 

corrected, the use of vegan products will increase even more.” 

Doğa ve çevre dostu olma bilincine erişmiş her insan vegan 

olmasa da kendine ve gelecek nesillere saygı için tamamen doğal 

yollardan üretilen vegan formüllü temizlik ürünlerini kullanıyor. 

Son yıllarda yapılan araştırmalar dünya çapındaki veganların 

sayısının 79 milyona ulaştığını söylerken, vegan ürün pazarının 

büyüklüğününse 2025’e kadar 22 milyar dolar olacağı tahmin 

ediliyor. 

“Hayvan hakları, iklim değişikliği ve artan sağlık kaygısı en 

büyük neden” 

Türkiye’nin en büyük temizlik malzemeleri üreticilerinden 

Beyaz Kâğıt’ın Pazarlama Müdürü Zeynep Kahraman, 

son yıllarda tüketici alışkanlıklarında radikal değişimler 

gözlemlendiğini özellikle vegan ürünlere ilginin çok hızlı 

arttığını belirtti. Kahraman; “Hayvan hakları konusunda 

toplumdaki hassasiyet, iklim değişikliğinden dolayı artan çevre 

duyarlılığı ve son olarak COVİD-19 salgınıyla daha çok özen 

gösterdiğimiz sağlığımız vegan ürünlere olan ilgiyi artırdı. 

Hayvanlar üzerinde test edilmeyen ve paraben, SLES, fosfat gibi 

kimyasal maddeler içermeyen temizlik ürünlerinin sayısında da 

paralel yönde artış yaşandı. Temizlik malzemeleri cilde temas 

ettiği ve günlük hayatımızda çok sık kullandığımız ürünler 

olduğu için kozmetik ve kişisel bakım ürünlerinde olduğu gibi 

artışın hızlı yaşandığı ürün gruplarından oldu,” dedi. 

“Bitkisel kaynaklı temizlik ürünlerinin performansı 

sorgulanıyor” 

Kahraman, bitkisel kaynaklı temizlik ürünlerine karşı halk 

arasında performansı düşük algısı olduğunu vurgulayarak; 

“Diğer ürünlere göre artıları çok daha fazla olsa da güçlü 

kimyasallar içermedikleri için vegan ürünlerin, temizlikte 

yeterince etkili olmayacağına dair yanlış bir kanı hâkim. 

Bilinenin aksine diğer ürünlere kıyasla performansları daha 

düşük değildir. Avrupa Vejeteryan Birliği’nden vegan sertifikalı 

Peros Soft Konsantre Yumuşatıcı serimizi yeni baştan formüle 

ettik ve tüketicilerimizden son derece güzel geri bildirimler 

alıyoruz. Doğru bilinen yanlışlar düzeldiğinde vegan ürünlerin 

kullanımı daha da artacaktır.” dedi.

Güzellik 


61 

“Be careful when buying vegan products” 

“The increasing interest in vegan cleaning products has brought 

about the emergence of a large product variety in this regard. 

However, not every product with the phrase vegan may be 

vegan. For a cleaning product to be truly vegan, it must have 

a vegan certificate from internationally recognized institutions. 

We recommend that you review the label when buying vegan 

products.” 

Zeynep Kahraman said that as Beyaz Kağıt, Türkiye’s largest 

domestic cleaning products manufacturer, they care about 

nature and all living things in nature, and that they will continue 

to respond to different cleaning needs in all living spaces, from 

the kitchen to the bathroom, with the Peros and Asperox 

brands with a protective production approach. In addition to 

vegan certified products, Asperox and Peros brands also have 

products with 98% natural ingredients. 

“Vegan ürün alırken dikkat etmeli” 

“Vegan temizlik ürünlerine duyulan ilginin her geçen gün 

artması, bu konuda büyük bir ürün çeşitliliğinin ortaya çıkmasını 

da beraberinde getirdi. Ancak her vegan ibaresi bulunan ürün 

vegan olmayabilir. Bir temizlik ürününün gerçekten vegan 

olması için uluslararası geçerliliği olan kurumların vegan 

sertifikasına sahip olması gerekir. Vegan ürün alırken etiketin 

mutlaka incelenmesini öneriyoruz.” 

Zeynep Kahraman, Türkiye’nin en büyük yerli temizlik ürünleri 

üreticisi Beyaz Kâğıt olarak doğayı ve doğadaki tüm canlıları 

önemsediklerini ve korumacı üretim anlayışla Peros ve Asperox 

markalarıyla mutfaktan banyoya tüm yaşam alanlarında geçerli 

farklı temizlik ihtiyaçlarına cevap vermeye devam edeceklerini 

söyledi. Vegan sertifikalı ürünlerin dışında Asperox ve Peros 

markalarının %98 doğal içerikli ürünleri de bulunuyor.


4 reasons to shave in the shower! 

Duşta tıraş olmanız için 4 sebep! 

If you are someone who likes to look smooth and 

beardless, wet shaving is just for you! 

Shaving for men is a delicate matter. Although the 

shaving routine, which makes the skin smooth and 

looking good, can be easily handled with some soap and 

hot water for most men, skin problems can occur if you 

are not careful and attentive. Experts from Remington, the 

world’s leading brand of electrical personal care products, 

recommend shaving, especially right after or during 

the shower. The main reason for this is that the moist 

environment softens the beards and allows the razor to 

slide more easily. 

1-For softer beards: Shaving in the shower opens the pores 

and softens the hairs and prepares them for shaving. The 

beard follicles trap water and make the weak and soft beards 

suitable for close and equal shaving. 

2- To prevent ingrowns: While hot water helps to 

stimulate the facial muscles, it also makes the beards 

ready to be cut straight and easily. Thus, the possibility 

of ingrown skin after shaving is reduced. 

3- So that your face is not irritated: It is frustrating for 

every man to go over the same beard to get rid of a few 

stubborn beards left after shaving. That’s why it’s best to 

shave in the shower and divide the beard into sections. 

This way, your shaver can easily glide across your face, and 

slipperiness means less irritation to your skin. 

4- To save time: Most of us are in a hurry in the morning! 

If we snooze the alarm once, half an hour passes and we’re 

late. Shaving in the shower means a much cleaner and 

easier shave in half an hour. In addition, the short showers 

taken in the morning cause a much more energetic start to 

the day. Thus, you will not be late on your way to work, 

and you will feel completely refreshed and awake. 

Of course, there are some rules to consider before 

shaving in the shower. First of all, the shaver must 

have a non-slip handle. A shaver with a non-slip 

handle and a comfortable grip gives you total control. 

You don’t want to hang from the shower and cling to the 

shower curtain so desperately to see yourself in front of 

the mirror in the bathroom. It just ends badly. So make 

sure you have a good mirror in the shower that doesn’t 

hold steam if possible. 

The Remington Hyperflex Aqua range is a special 

collection of 100% waterproof shavers. ComfortFloat 

cutters and Hyperflex technology, which all machines 

in the range have, provide flexibility for the highest level 

of grip on both the head and neck of the shaver and allow 

it to glide smoothly on all contours. 

Pürüzsüz ve sakalsız görünmeyi seven biriyseniz ıslak 

tıraş tam size göre! 

Erkekler için tıraş, hassas bir konu. Cildin pürüzsüz 

olmasına ve iyi görünmesine sebep olan tıraş rutini, 

çoğu erkek için bir miktar sabun ve sıcak suyla kolayca 

halledilebilir olsa da dikkatli ve özenli olunmadığı 

takdirde ciltte sorunlar yaşanabiliyor. Dünyanın lider 

elektrikli kişisel bakım ürünleri markası Remington 

uzmanları, özellikle duştan hemen sonra veya duş 

sırasında tıraşı öneriyor. Bunun en başlıca sebebi, nemli 

ortamın sakalları yumuşatarak tıraş bıçağının daha kolay 

kaymasını sağlaması. 

1-Daha yumuşak sakallar için: Duşta tıraş olmak 

gözenekleri açar ve tüyleri yumuşatarak tıraş için hazırlar. 

Sakal folikülleri, suyu içine hapsederek zayıf ve yumuşak 

hale gelen sakalların yakın ve eşit tıraşa elverişli hale gelmesini 

sağlar. 

2- Batık oluşmaması için: Sıcak su, yüzdeki kasları 

uyarmaya yararken sakalları da düz bir şekilde kolayca 

kesilmeye hazır hale getirir. Böylece, tıraş sonrası batık 

oluşma ihtimali azalır. 

3- Yüzünüzün tahriş olmaması için: Tıraş sonrası 

kalan inatçı birkaç sakaldan kurtulmak için aynı sakalın 

üstünden geçmek her erkek için sinir bozucudur. Bu 

yüzden duşta tıraş olmak ve sakalı bölümlere ayırmak 

en doğrusu. Böylece tıraş makineniz yüzünüzde kolayca 

kayabilir ve kayganlık cildinizin daha az tahriş olması 

anlamına gelir. 

4- Zamandan tasarruf etmek için: Sabahları çoğumuzun 

acelesi vardır! Alarmı bir kere ertelememizle yarım saat 

geçer ve geç kalırız. Duşta tıraş olmaksa, yarım saat içinde 

çok daha temiz ve kolay bir tıraş anlamına gelir. Sabahları 

alınan kısa duşların güne çok daha zinde bir başlangıca sebep 

olması da ekstrası. Böylece, işe giderken geç kalmayacak hatta 

kendinizi tamamıyla yenilenmiş ve uyanık hissedeceksiniz. 

Tabi duşta tıraş olmadan önce dikkat edilmesi gereken bazı 

kurallar da var. Her şeyden önce tıraş makinesinin kaymaz 

saplı olması gerekiyor. Kaymaz saplı ve rahat tutuşlu bir tıraş 

makinesi size tam bir kontrol sağlar. Banyodaki aynanın 

karşısında kendinizi görmek için duştan sarkmak ve can 

havliyle duş perdesine sarılmak istemezsiniz. Bu sadece kötü 

sonla biter. Bu yüzden duşta, mümkünse buhar tutmayan, iyi 

bir aynaya sahip olduğunuzdan emin olun. 

Remington Hyperflex Aqua serisi, %100 su geçirmez özelliğe 

sahip tıraş makinelerinden oluşan özel bir koleksiyon. 

Serideki tüm makinelerin sahip olduğu ComfortFloat kesiciler 

ve Hyperflex teknolojisi, tıraş makinesinin hem baş hem de 

boyunda en üst düzeyde kavrama için esneklik olanağı tanıyor 

ve tüm konturlarda rahatça kaymasını sağlıyor.

Beauty Türkiye January 2023

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?