Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler ... - Turuz.info
Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler ... - Turuz.info
Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler ... - Turuz.info
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ORHUN TÜRKÇESİNDEN KIRGIZ TÜRKÇESİNE DOĞRU<br />
LEKSİKOLOJİK GELİŞMELER<br />
Üç Orhun yazıtında (Kül Tigin, Bilge Kagan, Tonyukuk) geçen kelime sayısı<br />
4500 üzerindedir. Farklı çekimlerde kullanılan kelimelerin sayısı 1500 civarındadır.<br />
Gramer çekimlerini kaldırınca kelime köklerini 741 olarak tespit ettik. Bunlardan<br />
147’si kişi, millet, yer isimleridir. Bu özel adları ve kelimelerin ikili şekillerini (e~i,<br />
ş~s, b~m vs) çıkarırsak Kül Tigin, Bilge Kagan, Tonyukuk anıtlarındaki<br />
tekrarlanmayan kelime sayısı 594 olarak tespit edildi.<br />
Orhun Türkçesinin sözvarlığında bulunan kelimeler çağdaş Kırgız Türkçesinin<br />
sözvarlığında hiç bir şekil ve anlam değişikliğine uğramadan aynen yaşamını<br />
sürdürmekte değildir. Konunun bu yönünü aydınlığa kavuşturmak amacıyla<br />
sözcükleri dört gruba ayırarak göstermeyi doğru bulduk:<br />
1. Anlam ve şekil bakımından değişime uğramayan sözcükler 20,7% - 123<br />
kelime<br />
2. Anlamı aynı veya yakın, ancak bazı fonetik ayrıcalıkları olan kelimeler<br />
47,47% - 282 kelime<br />
3. Anlamca farklı veya uzak, şekil yönünden yakın olan sözcükler 8,92% - 53<br />
kelime<br />
4. Eski kelime ortadan kalkınca kavramı karşılamak üzere açığı doldurmuş<br />
başka kelimeler 22,9% - 136 kelime<br />
Toplam 594 kelime
Change language