Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
52<br />
D e m o s (vyhlížeje z okna).<br />
728 Kdo tady křičí? Nepůjdete od dveří?<br />
Vždyť strhli jste mi s dveří věnec svěcený! 99 )<br />
P a f l a g o n .<br />
727 Jen vyjdi, abys viděl, kterak tupen jsem.<br />
Ach, kdo ti, Paflagone, křivdí?<br />
D e m o s (vycházeje z domu).<br />
P a f l a g o n .<br />
730 Pro tebe mě tento a i oni mladíci bijí.<br />
D e m o s .<br />
P a f l a g o n .<br />
Že mám tě rád a tvůj jsem, Deme, miláček.<br />
A kdo pak ty jsi?<br />
D e m o s .<br />
U z e n á ř .<br />
Proč?<br />
Já jsem sokem tohoto,<br />
již dávno mám tě rád a chci ti prospívat<br />
735 a mnozí jiní pěkní, statní chlapíci.<br />
Však nemůžeme pro tohoto. Neboť ty<br />
jsi právě jako milovaní mladíci:<br />
těch, kdož jsou řádní, nechceš nikdy připustit,<br />
než všelijakým lampářům a strunařům? 100)<br />
740 a ševcům nebo jirchářům se poddáváš.<br />
----------------<br />
99 ) O slavnosti Pyanepsiích nošena do chrámu olivová větev ověšená fíky, koláči,<br />
miskami s medem, olejem a vínem. Takové ratolístky nosili i jiní, kteří si je pak zavěsili na<br />
domovních dveřích, kdež je nechávali viseti až do příští slavnosti.<br />
100 ) Lampářem míněn Hyperbolos, strunařem obchodník ovcemi Lysikles (viz pozn. 21.)
Change language