2 - Hörmann

More documents

Recommendations

Info

English .................................................................................. 3 Polski..................................................................................... 6 âesky .................................................................................... 9 Russkij .............................................................................. 12 A B 13 mm 10 mm 4 mm T 30 A B C D E F G Ø 10 mm Ø 5 mm Slovensky ............................................................................16 Lietuvi˜ Kalba.................................................................... 19 Latvie‰u Valoda................................................................. 22 Eesti .................................................................................... 25 2 05.2007 TR10A042-B RE
ENGLISH TABLE OF CONTENTS PAGE A Supplied items 2 B Required tools for installation 2 1 IMPORTANT NOTES 4 1.1 Important safety instructions 4 1.1.1 Warranty 4 1.1.2 Checking the door / door system 4 1.2 Important instructions for a safe installation 4 1.2.1 Before installing the garage door operator 4 1.2.2 Carrying out the installation work 5 1.3 Warnings 5 1.4 Maintenance advice 5 1.5 Information on the illustrated section 5 05.2007 TR10A042-B RE Illustrated section 28-53 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 54 2.1 Garage door operator 54 2.2 Required clearance for installing the operator 54 2.3 Latching on a sectional door 54 2.4 Centrally positioned lock on a sectional door 54 2.5 Off-centred reinforcement profile on a sectional door 54 2.6 Latching on an up-and-over door 54 2.7 Up-and-over doors with an ornamental wrought iron handle 54 2.8 Boom 54 2.9 Before installing the boom 54 2.10 Installing the boom 54 2.11 Boom operating modes 54 2.11.1 Manual operation 54 2.11.2 Automatic operation 54 2.12 Establishing the end-of-travel positions by installing the limit stops 54 2.13 Tensioning the toothed belt 55 3 INSTALLING THE GARAGE DOOR OPERATOR AND ACCESSORIES 55 3.1 Notes on electrical work 55 3.2 Electrical connection / terminals 55 3.3 Operator lighting 55 3.4 Connecting additional components / accessories 55 3.5 Connecting an external radio receiver 55 3.6 Connecting external impulse buttons to start or stop door cycles 55 3.7 Connecting the IT3b internal push-button unit 55 3.7.1 Impulse button to start or stop door cycles 55 3.7.2 Light switch to switch the operator lighting on/off 55 3.7.3 Push-button to switch all the control elements on/off 55 3.8 Connecting a two-wire photocell 55 3.9 Connecting a self-monitoring wicket door contact 55 3.10 Connecting a closing edge safety device 55 3.11 Connecting the HOR1 option relay 55 3.12 Connecting the UAP1 universal adapter print 55 4 PUTTING THE OPERATOR INTO SERVICE 56 4.1 General information 56 4.2 Menu selection 56 4.3 Putting into service 56 4.4 MENU J – adjustment / setting of the door type 56 4.5 MENU 1 – learning cycle / programming the operator 56 4.5.1 Programming the travel limits and the attached safety devices 56 4.6 Resetting the control system / restoring the factory settings 56 5 HAND TRANSMITTER 57 5.1 Important notes on the use of the hand transmitter 57 5.2 Restoring the factory code 57 6 FUNCTION SELECTION 57 6.1 MENU P 57 6.1.1 Programming a radio code using the internal radio receiver 57 6.1.2 Deleting all the radio codes of a function 58 6.1.3 Setting the "partial opening" position 58 6.1.4 Setting the reversing limit "closing edge safety device / leading photocell" 58 6.2 MENU 2 58 6.2.1 Setting the operator lighting – persistence time 58 6.2.2 Setting the operator lighting – radio signal, external push-button 58 6.2.3 External radio function of the 2nd channel 58 6.3 MENU 0 – normal operation 59 6.3.1 Behaviour of the garage door operator after 2-3 fast-opening cycles in succession 59 7 SPECIAL MENUS 59 7.1 Selecting the special menus 59 7.2 General information on the special menus (menu 3 – menu A) 59 7.2.1 7-segment display when changing from the customer menu to the special menus 59 7.2.2 7-segment display after selecting a special menu 59 7.3 MENU 3 – automatic timed closing 59 7.4 MENU 4 – safety devices 60 7.5 MENU 5 – setting of: - advance warning phase - options relay - maintenance indication 60 7.5.1 Maintenance indication 60 7.5.2 Overview of maintenance intervals 60 7.6 MENU 6 – force limit during operation in the CLOSE direction 60 7.6.1 Checking the forces in the CLOSE direction 60 7.7 MENU 7 – behaviour during operation in the CLOSE direction 61 7.8 MENU 8 – force limit during operation in the OPEN direction 61 7.8.1 Checking the forces in the OPEN direction 61 7.9 MENU 9 – behaviour during operation in the OPEN direction 61 7.10 MENU A – maximum force 62 8 ERROR MESSAGES AND WARNINGS 62 9 DISMANTLING 62 10 TERMS OF WARRANTY 62 11 TECHNICAL DATA 62 11.1 Spare lamp 63 3
Page 1: GB PL CZ RUS SK LT LV EST Installat
Page 5 and 6: ENGLISH 1.2.2 Carrying out the inst
Page 7 and 8: POLSKI Szanowni klienci, cieszymy s
Page 9 and 10: âESKY OBSAH STRANA A Dodané v˘ro
Page 11 and 12: âESKY 1.2.2 Pfii provádûní mont
Page 13 and 14: Р УССКИЙ Уважаемый
Page 15 and 16: Р УССКИЙ Пример: 2.2 0
Page 17 and 18: SLOVENSKY VáÏen˘ zákazník, te
Page 19 and 20: LIETUVIˆ KALBA TURINYS PSL A Kompl
Page 21 and 22: LIETUVIˆ KALBA 1.2.2 Atliekant mon
Page 23 and 24: LATVIE·U VALODA Cien¥jamo klient,
Page 25 and 26: EESTI SISUKORD LK A Tarnekomplekti
Page 27 and 28: EESTI 1.2.2 Paigaldamise ajal Märk
Page 29 and 30: 1.4a 05.2007 TR10A042-B RE 15 29
Page 31 and 32: 1b 1.3b 2.6 1.4b 2.6 1.5b 1.2b 1.3b
Page 33 and 34: 2 2.2 2.4a 2.5 Ø 10 2.1-2.3 2.5 2.
Page 35 and 36: 3b 3.1b 05.2007 TR10A042-B RE E E 3
Page 37 and 38: 7 8 F 05.2007 TR10A042-B RE 3.2/3.5
Page 39 and 40: 39 05.2007 TR10A042-B RE 16 3.9 5 +
Page 41 and 42: 20 05.2007 TR10A042-B RE 4.5.1 4.5.
Page 43 and 44: 22.4 22.5 05.2007 TR10A042-B RE 6.1
Page 45 and 46: 05.2007 TR10A042-B RE GB PL CZ RUS
Page 47 and 48: 25 7.2.1 7.2.2 05.2007 TR10A042-B R
Page 49 and 50: 27 7.2.1 7.2.2 7.6.1 05.2007 TR10A0
Page 51 and 52: 29 7.2.1 7.2.2 7.8.1 05.2007 TR10A0
Page 53 and 54:
31 32 33 7.2.1 7.2.2 05.2007 TR10A0
Page 55 and 56:
ENGLISH 2) Insert the limit stop fo
Page 57 and 58:
ENGLISH 2. Press and hold the PRG b
Page 59 and 60:
ENGLISH Operator lighting by radio
Page 61 and 62:
ENGLISH 7.7 MENU 7 - behaviour duri
Page 63 and 64:
ENGLISH Universal fitting: For up-a
Page 65 and 66:
POLSKI 2 INSTRUKCJA MONTA˚U Wskaz
Page 67 and 68:
POLSKI 3.10 Pod∏àczenie zabezpie
Page 69 and 70:
POLSKI WyÊ- Sygna∏ Funkcja wietl
Page 71 and 72:
POLSKI 7.2.2 Siedmiosegmentowy wyÊ
Page 73 and 74:
POLSKI 7.9 MENU 9 - Zachowanie podc
Page 75 and 76:
POLSKI 8 Meldunki o b∏´dach i os
Page 77 and 78:
âESKY Poznámka Pokud by vrata v k
Page 79 and 80:
âESKY ke 2-3 rychl˘m pohybÛm ve
Page 81 and 82:
âESKY Displej Funkce dodateãn˘
Page 83 and 84:
âESKY 05.2007 TR10A042-B RE POZOR
Page 85 and 86:
âESKY Pfiipojení: pfiipojovací t
Page 87 and 88:
Р УССКИЙ 2 Руководс
Page 89 and 90:
Р УССКИЙ 3.7.1 Импуль
Page 91 and 92:
Р УССКИЙ В кодовую
Page 93 and 94:
Р УССКИЙ Перейдите
Page 95 and 96:
Р УССКИЙ 7.6.1 Провер
Page 97 and 98:
Р УССКИЙ Двигатель:
Page 99 and 100:
SLOVENSKY 2 NÁVOD NA MONTÁÎ Upoz
Page 101 and 102:
SLOVENSKY 3.11 Pripojenie opãného
Page 103 and 104:
SLOVENSKY 05.2007 TR10A042-B RE "ã
Page 105 and 106:
SLOVENSKY Indikácia automatické z
Page 107 and 108:
SLOVENSKY Reakcia obmedzení sily z
Page 109 and 110:
SLOVENSKY 8 CHYBOVÉ A VAROVNÉ HL
Page 111 and 112:
LIETUVIˆ KALBA 2) Apkaustas, fiksu
Page 113 and 114:
LIETUVIˆ KALBA 4.6 Nustatym˜ at
Page 115 and 116:
LIETUVIˆ KALBA 5 Minutòs Pavaros
Page 117 and 118:
LIETUVIˆ KALBA 7.7 Meniu 7 - ReÏi
Page 119 and 120:
LIETUVIˆ KALBA Greitas atrakinimas
Page 121 and 122:
LATVIE·U VALODA 2 MONTÅÎAS INSTR
Page 123 and 124:
LATVIE·U VALODA 4 PIEDZIøAS EKSPL
Page 125 and 126:
LATVIE·U VALODA 5. Kods tiek iesta
Page 127 and 128:
LATVIE·U VALODA 05.2007 TR10A042-B
Page 129 and 130:
LATVIE·U VALODA NorÇd¥jums - Par
Page 131 and 132:
LATVIE·U VALODA 8 K∫ÌDU ZIøOJU
Page 133 and 134:
EESTI 2.13 Hammasvöö / hammasrihm
Page 135 and 136:
EESTI Märkus Seadistatud raadiokoo
Page 137 and 138:
EESTI Näit Funktsioon Ajamivalgust
Page 139 and 140:
EESTI Väga kergekäigulistel vära
Page 141 and 142:
EESTI Värava Oleneb värava tüüb
Page 143 and 144:
05.2007 TR10A042-B RE 143
Page 145 and 146:
4.5.1 20 4.4 19 05.2007 TR10A042-B
Page 147 and 148:
05.2007 TR10A042-B RE 147
show all

2 - Hörmann

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?