You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LIETUVIˆ KALBA<br />
Gerbiamas kliente,<br />
Mes dÏiaugiamòs, kad pasirinkote mapples˜ kokybi‰kà produktà.<br />
I‰saugokite ‰ià instrukcijà!<br />
AtidÏiai perskaitykite ‰ià instrukcijà, nes joje pateikiama svarbi<br />
informacija, kaip teisingai sumontuoti, naudotis ir priÏiappleròti<br />
garaϘ vart˜ pavarà, kad ji sòkmingai Jums tarnaut˜ ilgus<br />
metus.<br />
Laikykitòs vis˜ ‰ioje instrukcijoje pateikt˜ saugos nurodym˜<br />
ir ∞spòjim˜, kurie ãia i‰skirti ry‰kesniu ‰riftu: DñMESIO arba<br />
Nuoroda.<br />
DñMESIO<br />
GaraϘ vart˜ pavaros montavimo, techninòs<br />
prieÏiappleros, remonto bei demontavimo darbus<br />
turi atlikti tik kvalifikuotas specialistas.<br />
Nuoroda<br />
Galutiniam vartotojui turi bappleti pateikta saugaus vart˜<br />
naudojimo bei prieÏiappleros instrukcija.<br />
1 SVARBIOS NUORODOS<br />
DñMESIO<br />
Neteisingai sumontavus ar netinkamai<br />
naudojant pavarà, galima rimtai susiÏeisti.<br />
Todòl bappletina laikytis vis˜ ‰ioje instrukcijoje<br />
pateikiam˜ nurodym˜!<br />
1.1 Svarbapples saugos nurodymai<br />
GaraϘ vart˜ pavara skirta tik privaãiam / buitiniam<br />
naudojimui ir pritaikyta spyruoklòmis subalansuot˜<br />
segmentini˜ ir plok‰tumini˜ vart˜, svarmenimis<br />
subalansuot˜ atverãiam˜ vart˜ bei garaÏo vart˜<br />
su didesnòmis apkrovomis (pvz.: poÏeminiams<br />
garaÏams) impulsiniam reÏimui. Naudoti ‰ià pavarà<br />
pramoniniams tikslams draudÏiama!<br />
Laikykitòs gamintoj˜ nurodym˜ dòl vart˜ ir pavaros<br />
suderinamumo. Laikydamiesi ‰i˜ konstrukcijos ir<br />
montavimo rekomendacij˜, atitinkanãi˜ normas EN<br />
12604 ir EN 12453, i‰vengsite klaid˜ ir susiÏalojim˜.<br />
Vartus, kurie naudojami vie‰ose vietose ir turi tik<br />
vienà apsaugin∞ ∞rengin∞, pvz. jògos apribojimui,<br />
leidÏiama eksploatuoti tik tuo atveju, jei ‰alia nuolat<br />
yra priÏiappleròtojas.<br />
1.1.1 Garantijos<br />
Mes neatsakome uÏ produktà ir jam netaikomos jokios<br />
garantijos, jei be mapples˜ sutikimo atliekami kokie nors<br />
konstrukciniai pakeitimai arba, vykdant instaliacijos<br />
darbus, nesilaikoma pateikt˜ montavimo reikalavim˜.<br />
Taip pat atsakomybòs mes neprisiimame ir tais atvejais,<br />
jei pavara ir jos priedai naudojami neatsargiai, jei<br />
vartai subalansuojami ir priÏiapplerimi netinkamai.<br />
Garantijos netaikomos baterijoms ir kaitinamosioms<br />
lemputòms.<br />
Nuoroda<br />
Pastebòjus bet kok∞ garaϘ vart˜ pavaros gedimà,<br />
vis˜ pirma dòl patikrinimo bei remonto kreipkitòs ∞<br />
kvalifikuotà specialistà.<br />
1.1.2 Vart˜ / vart˜ sistemos patikrinimas<br />
Pavaros konstrukcija nepritaikyta sunkiems vartams,<br />
t.y. tokiems vartams, kuri˜ nebe∞manoma arba sunkiai<br />
pavyksta atidaryti bei uÏdaryti rankiniu bappledu. Todòl,<br />
prie‰ pradedant montuoti vart˜ pavarà, bappletina<br />
patikrinti ir ∞sitikinti, kad ‰ie vartai lengvai valdomi<br />
ranka.<br />
Pakelkite vartus maÏdaug vienà metrà ir tada paleiskite.<br />
Vartai ‰ioje padòtyje turi uÏsifiksuoti ir nejudòti nei ∞<br />
apaãià, nei ∞ vir‰˜. Jei vartai juda kuria nors kryptimi,<br />
kyla pavojus, kad balansuojanãios spyruoklòs / svarmenys<br />
nustatyti neteisingai arba sulappleÏ´. ·iuo atveju<br />
vartai greiãiau sudils ir gali daÏniau gesti.<br />
DñMESIO: Pavojus gyvybei!<br />
Niekada nebandykite patys reguliuoti, remontuoti<br />
ar keisti svor∞ balansuojanãi˜ spyruokli˜<br />
ar j˜ laikikli˜. Spyruoklòs stipriai ∞temptos,<br />
todòl galite rimtai susiÏeisti.<br />
Be to, reikia nuolat tikrinti, ar nesudil´ ir kitaip<br />
nepaÏeistos visos vart˜ dalys (‰arnyrai,<br />
guoliai, lynai, spyruoklòs ir tvirtinimo detalòs).<br />
Reguliariai tikrinkite, ar nòra rappledÏi˜, korozijos<br />
ar ∞trapplekim˜. Jei pastebite, kad reikia atlikti tam<br />
tikrus remonto darbus ar i‰ naujo subalansuoti<br />
vartus, tolesnò eksploatacija draudÏiama,<br />
kadangi naudojantis sugedusiais ar netinkamai<br />
subalansuotais vartais galite sunkiai susiÏeisti.<br />
Nuoroda<br />
Prie‰ instaliuodami pavarà, savo saugumo labui<br />
i‰sikvieskite specialistà, kuris tinkamai subalansuot˜<br />
vartus ir, jei reikia, atlikt˜ kitus techninòs prieÏiappleros<br />
ir remonto darbus!<br />
Tik kompetentingam specialistui pagal pateiktas<br />
instrukcijas teisingai sumontavus ir priÏiapplerint vartus,<br />
juos naudoti pagal paskirt∞ bus visi‰kai saugu.<br />
1.2 Svarbios saugaus montavimo nuorodos<br />
Montuotojas, atlikdamas montavimo darbus, privalo<br />
laikytis galiojanãi˜ darbo saugos taisykli˜ bei elektros<br />
prietais˜ eksploatavimo instrukcij˜. Jos i‰dòstytos<br />
atitinkamos ‰alies nacionalinòse direktyvose.<br />
Montuojant ∞rengimà pagal mapples˜ nurodymus, atitinkanãius<br />
normà DIN EN 13241-1, i‰vengsite klaid˜ ir<br />
susiÏalojim˜.<br />
1.2.1 Prie‰ montuodami garaϘ vart˜ pavarà patikrinkite,<br />
ar nepriekai‰tinga vart˜ mechaninò bappleklò ir ar jie<br />
tinkamai subalansuoti, kad jais bapplet˜ lengva naudotis<br />
rankiniu bappledu (EN 12604). Toliau patikrinkite, ar vartai<br />
lengvai atsidaro ir uÏsidaro (Ïr. 1.1.2 skyri˜).<br />
Be to nuimkite visus mechaninius vart˜ uÏraktus, kurie<br />
nereikalingi, jei vartai valdomi pavara. Tai vis˜ pirma<br />
yra vart˜ uÏraktai (Ïr. 2.3 ir 2.6 skyrius).<br />
GaraϘ vart˜ pavara skirta eksploatavimui sausose<br />
patalpose, todòl jos nerekomenduojama montuoti<br />
lauke. GaraÏo lubos turi bappleti sumontuotos taip, kad<br />
prie j˜ patikimai bapplet˜ galima pritvirtinti pavarà. Jei<br />
lubos per auk‰tos arba stogas per plonas, pavarà<br />
reikòt˜ tvirtinti prie papildom˜ atram˜.<br />
20 05.2007 TR10A042-B RE
Change language