PW-260_61-2011 - Polacy we Florencji
PW-260_61-2011 - Polacy we Florencji
PW-260_61-2011 - Polacy we Florencji
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
22 stycznia 2012 r. –<br />
uczestniczyliśmy w noworocznej<br />
mszy św. odprawianej,<br />
jak zwykle, pod przewodnict<strong>we</strong>m<br />
ks. Mariana<br />
Burniaka w kościele Santa<br />
Maria alla Porta. Po nabożeństwie<br />
tradycją stał się<br />
już także wspólny obiad, zawsze<br />
w bardzo dużym gronie,<br />
który jest jedną z nielicznych<br />
okazji na spotkanie ks.<br />
Mariana z Polonią mediolańską.<br />
Dużą nie tylko radość,<br />
ale przede wszystkim<br />
najwyższy podziw i szacunek,<br />
sprawia nam zawsze<br />
obecność na mszy i obiedzie<br />
honoro<strong>we</strong>go członka ZPwM<br />
płk. inż. Antoniego Mosiewicza<br />
z małżonką. Należy przypomnieć,<br />
że płk. Mosiewicz,<br />
który w tym roku ukończy 99<br />
lat, jest jedynym żyjącym na<br />
terenie północnych Włoch<br />
kombatantem 2. Korpusu<br />
Polskiego gen. Władysława<br />
Andersa. Brał udział jako oficer<br />
Armii gen. Andersa w bitwie<br />
o Monte Cassino oraz w<br />
walkach o wyzwolenie Ankony<br />
i Bolonii.<br />
3 lutego – zgodnie z powiedzeniem<br />
„Od poganów zaczęty, dziś trwa zwyczaj<br />
stary, na święta bachuso<strong>we</strong> ubierać<br />
maszkary”, odbyły się polsko–<br />
włoskie Zapusty, wieczór karnawałowy<br />
w ramach „Mediolańskich spotkań<br />
z tradycją”, organizowanych przez<br />
grupę Młodych ZPwM. „Pragniemy,<br />
aby była to okazja do dobrej zabawy i<br />
jednocześnie źródło poznania polskich<br />
tradycji i obrzędów ludowych” – wyjaśniają<br />
organizatorki spotkania, Anna<br />
Kluska i Maciąg, które na tę okoliczność<br />
opracowały dwujęzyczną broszurę<br />
o polskich tradycjach karnawałowych.<br />
Dla uczestników wieczoru<br />
zorganizowany został mini–konkurs na<br />
najciekawszą maskę karnawałową.<br />
Spotkanie odbyło się w lokalu Ristorante<br />
al 21, przy Via Sammartini w<br />
Mediolanie.<br />
18 lutego – odbyło się XV Walne,<br />
tym razem sprawozdawczo– wyborcze,<br />
zebranie Związku Polaków w Mediolanie,<br />
podczas którego wybraliśmy<br />
nowy zarząd na kolejną, dwuletnią kadencję.<br />
Wytypowaliśmy także delegatów<br />
na XVII Walny Zjazd Związku Polaków<br />
<strong>we</strong> Włoszech. No<strong>we</strong>mu zarzą-<br />
Inauguracja wystawy Incontro di più mondi attraverso l’arte<br />
Dzień kobiet<br />
dowi składamy życzenia dobrej i<br />
owocnej pracy. Zebranie miało miejsce<br />
w Instytucie Gonzaga, siedzibie Szkoły<br />
Polskiej w Mediolanie.<br />
Od 24 lutego do 2 marca mieliśmy<br />
okazję oglądać interesującą wystawę<br />
zorganizowaną przez mediolańską<br />
Akademię „Creatività e<br />
Solidarietà”, w której brały udział aż<br />
cztery członkinie naszego Związku:<br />
Ingrid Zanotti, Zyta Wysocka, Kristina<br />
Kuncevic i Maria Rosa Zurawski.<br />
Ta mobilna ekspozycja, która z listopado<strong>we</strong>j<br />
edycji w centrum Mediolanu<br />
(o czym była już mowa w poprzednim<br />
numerze Biuletynu) przemieściła się<br />
do XV–wiecznej willi księcia Mediolanu<br />
Ludovico il Moro, będącej jego<br />
pałacykiem myśliwskim wraz z parkiem.<br />
Ekspozycja przyciągnęła w dniu<br />
<strong>we</strong>rnisażu bardzo wielu odwiedzających<br />
także dzięki sugestywnej<br />
scenerii ex kaplicy, obecnej Willi<br />
Scheibler. Organizatorzy tej zbioro<strong>we</strong>j<br />
wystawy malarstwa i rzeźby Spotkanie<br />
z Innym – Incontro di più mondi<br />
attraverso l’arte przygotowali obecnym<br />
na happeningu, towarzyszącemu<br />
otwarciu wystawy, bardzo miłą nie-<br />
spodziankę. Wraz z podaniem<br />
do wiadomości, że<br />
głównym krajem w tej edycji<br />
wystawy jest Polska, uczestnikom<br />
<strong>we</strong>rnisażu zaprezentowano<br />
krótki wybór poezji<br />
Wisławy Szymborskiej.<br />
7 marca – niestrudzona<br />
w swych inicjatywach,<br />
Grupa Młodych naszego<br />
Związku zaprosiła wszystkie,<br />
nie tylko młode, panie<br />
na spotkanie z okazji Międzynarodo<strong>we</strong>go<br />
Dnia Kobiet.<br />
Podczas miłego wieczoru,<br />
który odbył się w<br />
restauracji Il Kaimano, znanej<br />
już nam z kilkukrotnych<br />
bożonarodzeniowych spotkań<br />
z ks. Burniakiem, każda<br />
z pań otrzymała różę i pięknie<br />
wydrukowaną, w dwóch<br />
językach, poezję – hołd i<br />
ukłon kobiety dla kobiet –<br />
Wisławy Szymborskiej Portret<br />
kobiecy. Moment wspólnego<br />
odczytania poezji doceniony<br />
został szczególnie przez<br />
włoskie uczestniczki tego<br />
kobiecego spotkania, które z<br />
zainteresowaniem wczytywały<br />
się i później komentowały<br />
treść tej finezji literackiej, jaką<br />
są <strong>we</strong>rsy Wisławy Szymborskiej.<br />
15 marca – członkowie ZPwM<br />
zostali zaproszeni na recital pianistki<br />
Ewy Pobłockiej, zorganizowany przez<br />
Konsulat Generalny RP w Mediolanie<br />
przy współpracy Società dei Concerti<br />
i Società del Giardino. Koncert odbył<br />
się w salonach szesnastowiecznego<br />
Palazzo Spinola, siedzibie prestiżo<strong>we</strong>go<br />
klubu Società del Giardino.<br />
Znana już nam z mediolańskich koncertów<br />
w ubiegłych latach Ewa<br />
Pobłocka wystąpiła tym razem z programem<br />
utworów Schuberta, Liszta,<br />
Wagnera i Chopina. Artystka, należąca<br />
do najwybitniejszych pianistów<br />
s<strong>we</strong>go pokolenia, nagrodzona w 1980<br />
roku na X Międzynarodowym Konkursie<br />
Pianistycznym im. F. Chopina,<br />
jest także cenionym pedagogiem i<br />
członkiem jury w krajowych i międzynarodowych<br />
konkursach pianistycznych.<br />
Zachwyceni słuchacze nagrodzili<br />
pianistkę gorącymi oklaskami, prosząc<br />
o bis. Ewa Pobłocka zagrała na zakończenie<br />
recitalu kilka krótkich utworów<br />
oraz jeden z walców Fryderyka Chopina.<br />
POLONIA WŁOSKA NR 1-2 (62/63)/2012<br />
53
Change language