PW-260_61-2011 - Polacy we Florencji
PW-260_61-2011 - Polacy we Florencji
PW-260_61-2011 - Polacy we Florencji
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
i demokracji. Andrzej K. Kunert z entuzjazmem wypowiedział<br />
się o idei realizacji tablicy, przypominając polsko–<br />
włoskie braterstwo broni w okresie napoleońskim,<br />
włoskiego Risorgimento oraz w czasie II wojny świato<strong>we</strong>j.<br />
Wspomniał także o dwóch symbolicznych defiladach na<br />
placu katedralnym w Mediolanie: w dniu 17 stycznia 1797<br />
roku nowo powstałych Legionów Polskich generała J. H.<br />
Dąbrowskiego i defiladzie pożegnalnej 2. Korpusu Polskiego<br />
z udziałem generała W. Andersa przed wyjazdem z<br />
Włoch, w dniu 15 sierpnia 1946 roku, które zasługiwałyby<br />
także na upamiętnienie w Stolicy Lombardii. Asesor Boeri<br />
zwrócił uwagę, iż tablica jest cennym wkładem w upamiętnienie<br />
walk polskich żołnierzy w okresie napoleońskim i będzie<br />
świadect<strong>we</strong>m przyjaźni między Polską a Włochami w<br />
sercu Mediolanu.<br />
W uroczystości wzięli udział przedstawiciele Korpusu<br />
Konsularnego z Mediolanu, reprezentanci włoskich sił zbrojnych<br />
oraz przedstawiciele Polonii mediolańskiej. W spotkaniu<br />
uczestniczył także zastępca attache wojsko<strong>we</strong>go RP w<br />
Rzymie komandor Cezary Lachewicz, a także p. Florette<br />
Dombrowsky prawnuczka gen. J. H. Dąbrowskiego, mieszkająca<br />
od lat w Mediolanie (ze strony syna generała J. H<br />
Dąbrowskiego z pierwszego małżeństwa, Jana Michała<br />
ożenionego z Włoszką). Licznie przybyli także sympatycy<br />
Polski i mieszkańcy Mediolanu z uwagi na fakt, iż uroczystość<br />
odbywała się w centrum miasta i zachęceni dźwiękami<br />
orkiestry karabinierów. Napis na tablicy (w j. włoskim) w<br />
tłumaczeniu na język polski brzmi:<br />
ZA NASZĄ I WASZĄ WOLNOŚĆ!<br />
W TYM BUDYNKU W LATACH 1797–1805<br />
ZNAJDOWAŁA SIĘ KWATERA<br />
GENERAŁA JANA HENRYKA DĄBROWSKIEGO,<br />
DOWÓDCY LEGIONÓW POLSKICH WE WŁOSZECH,<br />
KTÓRE WALCZYŁY O WOLNOŚĆ POLSKI<br />
I O ZJEDNOCZENIE WŁOCH.<br />
RODACY<br />
AD 2012<br />
Uroczystość zakończyła się przy wielkim aplauzie władz<br />
i zaproszonych gości. Konsulat Generalny RP w Mediolanie<br />
otrzymał wiele słów uznania za zorganizowanie uroczystości<br />
oraz upór w realizacji tablicy, która jest obecnie jedynym w<br />
Mediolanie obiektem przypominającym o obecności Polaków<br />
w tym mieście.<br />
K. S.<br />
Odsłonięcie tablicy pamiątko<strong>we</strong>j<br />
w 150. rocznicę istnienia Polskiej Szkoły<br />
Wojsko<strong>we</strong>j w Cuneo<br />
Wdniu 10 marca 2012 r. w Cuneo odbyła się uroczystość<br />
związana z odsłonięciem tablicy pamiątko<strong>we</strong>j<br />
poświęconej Polskiej Szkole Wojsko<strong>we</strong>j w Cuneo w 150.<br />
rocznicę jej istnienia. W ramach tej inicjatywy Konsulat<br />
Generalny RP w Mediolanie <strong>we</strong> współpracy z Radą<br />
Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa oraz z władzami<br />
miasta Cuneo i Ogniskiem Polskim w Turynie zorganizował<br />
cykl uroczystości, na które składały się: odsłonięcie<br />
tablicy pamiątko<strong>we</strong>j, inauguracja wystawy I Polacchi nel<br />
Risorgimento Italiano (wcześniej pokazanej w Turynie,<br />
Genui i Reggio Emilia) oraz koncert polskiej muzyki klasycznej<br />
zatytułowany Chopin, Paderewski, Szymanowski.<br />
Hołd złożony wielkim patriotom polskim w wykonaniu utalentowanej<br />
polskiej pianistki Gaji Kunce. Dodatkowo,<br />
Konsulat Generalny RP w Mediolanie <strong>we</strong> współpracy z<br />
miastem Cuneo i lokalnymi historykami, przygotował<br />
piękną publikację okolicznościową w języku włoskim <strong>Polacy</strong><br />
w Cuneo w 1862 roku.<br />
Inicjatywa stworzenia tablicy w Cuneo pochodziła od<br />
konsula generalnego RP w Mediolanie Krzysztofa Strzałki,<br />
który w trakcie obchodów 150. rocznicy zjednoczenia<br />
Włoch odnalazł zbieżną w czasie rocznicę powstania Polskiej<br />
Szkoły Wojsko<strong>we</strong>j, która odegrała ważną rolę w polskiej<br />
i włoskiej historii. Jej istnienie jest świadect<strong>we</strong>m<br />
wkładu Polaków w zjednoczenie Włoch i polsko–włoskiej<br />
przyjaźni. Polska Szkoła Wojskowa w Cuneo (wcześniej w<br />
Genui) pod dowództ<strong>we</strong>m generała Józefa Wysockiego istniała<br />
tylko kilka miesięcy (od kwietnia do lipca 1862 roku),<br />
ale w krótkim czasie stała się instytucją, która zgrupowała<br />
grono zdolnych dowódców, którzy stanęli następnie do<br />
walki o wolność Polski w czasie Powstania Stycznio<strong>we</strong>go<br />
1863 roku (m.in. Marian Langiewicz, Zygmunt Padlewski,<br />
Roman Rogiński). Została zamknięta przez rząd włoski na<br />
żądanie carskiej Rosji, ale ówczesny premier Królewskiego<br />
Rządu Włoch zaproponował wszystkim jej słuchaczom i<br />
wykładowcom wstąpienie do służby do armii włoskiej w<br />
dowód powszechnej sympatii, jaką cieszyli się <strong>Polacy</strong> w<br />
narodzie włoskim.<br />
W uroczystościach wzięli udział i wygłosili słowa powitania,<br />
oprócz Konsula Generalnego RP w Mediolanie, dr<br />
hab. Andrzej Kunert, sekretarz Rady Ochrony Pamięci Walk<br />
i Męczeństwa, fundator tablicy; prof. Hanna Suchocka, ambasador<br />
RP przy Stolicy Apostolskiej; Alberto Valmaggia,<br />
burmistrz Cuneo oraz asesor ds. kultury Alessandro Spedale;<br />
abp. Celestino Migliore, nuncjusz apostolski w Polsce<br />
(obywatel Cuneo); prof. Krystyna Jaworska, autorka i kuratorka<br />
wystawy; prof. Walter Cesana, autor książki wydanej<br />
specjalnie z tej okazji i poświęconej Polskiej Szkole<br />
Wojsko<strong>we</strong>j wraz ze współautorami, Roberto Martellim i<br />
Odsłonięcie tablicy<br />
pamiątko<strong>we</strong>j<br />
w Cuneo<br />
POLONIA WŁOSKA NR 1-2 (62/63)/2012<br />
65
Change language