KUJTOHET PER VERIUN - Gazeta Express

FOTO: ATDHE MULLA 

BALLKAN: MUROSJA E KUFIRIT GREK f12-13 SPORT: VITI I NDËRKOMBËTARIZIMIT 

KUJTOHET PER VERIUN 

EULEX 

Ka dy muaj që EULEX ka nisur të 

formojë njësit për të luftuar krimin 

e organizuar në veri të vendit. Por 

Policia e Doganat e Kosovës nuk 

dinë asgjë. Ekspertët e sigurisë 

nuk presin shumë nga ky njësit, që 

pritet t’i ketë 30 policë, prokurorë, 

doganierë e gjyqtarë. f7 

Express E 

www.gazetaexpress.com 

N° 2097, Viti VI, Çmimi: 0.20 ¤ • E përditshme e pavarur kosovare 

mërkurë 

5 janar, 2011 

011 1 

Na njeh edhe Katari 

THENE JO 

Udhëtoni kudo me IPKO-në! 

Flisni me tarifat më të lira për 

Roaming në mbarë botën. 

f28-29 

Pas premtimeve për 

shërbyesit civilë e 

kategoritë e tjera, 

janë çuar peshë edhe 

punëtorët e KEK’ut. 

Nëse nuk iu rriten pagat 

30 për qind, atëherë 

vendin, sipas tyre, do ta 

vërshojnë protestat e 

grevat. Por, drejtuesit 

e korporatës thonë se 

rritje të pagave nuk do 

të ketë. f10-11 

Kërcënojnë me grevë 

Katari është bërë vendi i 73-të që ka njohur pavarësinë e Kosovës. 

Në New York, ambasadori i Katarit ia ka dorëzuar letrën e njohjes 

homologut kosovar, Avni Spahiu. | FAQE 4 

Ec e nisja punës 

Ditën e pestë pas Vitit të Ri, shërbyesit civilë mezi fi llojnë punën. Por 

ata do të punojnë dy ditë dhe prapë do të pushojnë. Tekefundit, nuk 

kanë faj. Ligji për festa zyrtare ua mundëson këtë. Ky duket të mos 

jetë problem për shtetin që duhet t’u shërbejë qytetarëve. | FAQE 9 

OpED Baba zë pisk Qeverinë 

Për shkak të zgjedhjeve dhe raportit të Dick Martyt, askush 

nuk u mor seriozisht me vendimin e Gjykatës Kushtetuese për 

kompensimin e punëtorëve të Fabrikës së Tubave të Ferizajt që 

“peshon” 30 milionë euro. Ky vendim do të jetë edhe një barrë 

shtesë për Qeverinë e re. Shkruan: Ibrahim Rexhepi | FAQE 3 

Nuk kemi asnjë arsye të bëjmë koalicion 

me PDK’në. Edhe qëndrimi i zyrtarëve të 

partisë është negativ. Madje, me partinë e 

Hashim Thaçit as që do të duhej biseduar 

për koalicionin. Megjithatë, vendimi fi nal do 

të merret pas 9 janarit. Ramush Haradinaj 

ende nuk e ka thënë fjalën e fundit. 

Daut Haradinaj fl et për Express. 

S’KEMI 

f4-5

2 

Pressing 

Fjalët e Botës 

Ne dëshirojmë unitet ndërmjet 

veriut dhe jugut, por kjo nuk 

nënkupton se e kundërshtojmë dëshirën e 

qytetarëve të jugut. 

MOTI PRISHTINË 

Sot 

Max: -2 °C 

Min: -5 °C 

Nesër 

Gazeta Express është botim i MediaWorks, LLC 

Adresa: Dardania 1/1 

Prishtinë, 10000, Kosovë 

E-Mail: info@gazetaexpress.com 

Tel. +381 (0)38 76 76 76; fax: 038 76 76 78 

www.gazetaexpress.com 

OMAR AL-BASHIR, 

President i Sudanit, 

duke theksuar se 

ai është i gatshëm 

të mirëpret dhe të 

asistojë Sudanin e 

Jugut si shtet të ri, 

nëse qytetarët e rajonit 

votojnë për pavarësi, në 

referendumin që fillon 

të dielën. 

Në këtë fazë të jetës time, unë nuk 

kam ardhur këtu që të përqafoj 

zvarritjet dhe mohimet. 

JERRY BROWN, 

Gjatë dhënies së 

betimit për guvernator 

të Kalifornisë. Ai në 

moshën 72 vjeçare po 

kthehet në mandatin 

e tij të tretë në këtë 

funksion, të cilin e ka 

ushtruar edhe i ati i tij. 

Nuk ka ftesë në kutinë 

tonë postare. 

PHILIP CROWLEY, 

Zëdhënës i State 

Departamentit amerikan, 

duke konfirmuar se Irani 

ka ftuar Rusinë, Kinën 

dhe disa shtete anëtare 

të BE-së që këtë muaj të 

disa objekte bërthamore 

të Teheranit, duke 

anashkaluar me ketë rast 

me qëllim SHBA-në. 

Max: -3 °C 

Min: -8 °C 

Festat e 

fundvitit 

janë festa të 

zbrazura nga 

çfarëdo lloj 

përmbajtje. 

Gjithë histeria 

e festës së Vitit 

të Ri është 

e ndërtuar 

mbi shtytjen 

globale për të 

shënuar festën e 

festave, si formë 

kulminante 

e shtytjes 

kapitaliste për 

të bërë diçka, 

mundësisht për 

të festuar sa më 

shumë e sa më 

shpesh. 

E mërkurë, 5 janar 2011 

Kryeredaktor: Leonard Kerquki leonard.kerquki@gazetaexpress.com 

Nacionale dhe siguri: Jeton Musliu jeton.musliu@gazetaexpress.com Ekonomi: Arben Hyseni arben.hyseni@gazetaexpress.com 

Ballkanexpress: Faton Raçi faton.raci@gazetaexpress.com Bota: Arsim Buxhovi arsim.buxhovi@gazetaexpress.com 

Arte: Arben Idrizi arben.idrizi@gazetaexpress.com Sport: Valdet Hasani valdet.hasani@gazetaexpress.com 

Fotografia: Atdhe Mulla atdhe.mulla@gazetaexpress.com, 

Drejtore e marketingut: Vjollca Musa, marketing@gazetaexpress.com redaksia: info@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76, ; fax: 038 76 76 78; 

Shtypi: Lindi Printing Center: MediaWorks. 

Shija e keqe 

për festa 

Artan Sadiku 

Është e paevitueshme t’i shpëtosh sot hegjemonisë 

festive të fundvitit, të përcjellë me tërë 

cirkun e zbukurimeve, maskimeve, dhuratave, 

ahengjeve. Universaliteti i kësaj kulture është 

i pamohueshëm mu për faktin se si e tillë, ajo 

është përbrendësuar në kapitalizmin e sotëm 

neoliberal, si sistem më depërtues në gjithë 

historinë. Në mënyrë kontradiktore por teleologjike, 

kjo ideologji thelbësisht depërtuese 

e shpërndan veten në nivel universal përmes 

asaj është lightkultur (shpërndarje universale e 

vlerave sipërfaqësore). 

Globalizimi si aparat ideologjik i këtij sistemi 

siguron përhapjen e kësaj kulture përmes së cilës 

edhe japonezët edhe etiopianët i nënshtrohen 

propagandës së njëjtë të marketingut, ku Krishtlindjet 

janë ngjarje globale festive, ku zbukurimet 

e qyteteve kaplojnë shuma milionëshe dhe 

ku histeria e dhuratave, si formë sëmundjeje e 

re që po të futet në studimet psiko-patologjike, 

bëri që vetëm për një ditë (Black Friday 2010) në 

Amerikë të blihen dhurata në vlerë prej 45 miliardë 

dollarësh (ndërsa për të luftuar varfërinë 

në Afrikë G8 - grupi i shteteve më të zhvilluara 

që nga viti 2005 ka premtuar 25 miliardë dollarë 

që nuk po i realizon dot). 

Duhet të pranohet që kapitalizmi ka zhvilluar 

një perfi ditet superior të metodave të funksionalizmit 

të vetes së vet, duke mësuar nga gabimet 

e veta. Pas secilës krizë, kapitalizmi del 

më perfi d, më i avancuar dhe më depërtues. 

Ai ka arritur të transformojë kushtet themelore 

hapësinore (gjeografi ke), njerëzore (psikologjike) 

dhe shkencore (teknologjike) në favor të vet. 

Në kondita të tilla, lightkultura nuk është ajo që 

ka nevojë të jetë depërtuese, por janë individët 

ata që vullnetarisht subjektivizohen në të. Individët, 

individualisht të globalizuar janë modus 

operandi për lightkulturën. 

Festat e fundvitit janë festa të zbrazura nga 

çfarëdo lloj përmbajtje. Hiq formën, ose të 

paktën zbukurimet dhe nuk mbetet festë e Vitit 

të Ri. Gjithë histeria e festës së Vitit të Ri është 

e ndërtuar mbi shtytjen globale për të shënuar 

festën e festave, si formë kulminante e shtytjes 

kapitaliste për të bërë diçka, mundësisht për 

të festuar sa më shumë e sa më shpesh. Në histori 

Viti i Ri lidhej me periudha të ngjarjeve të 

rëndësishme astronomike (hëna e parë e re) apo 

bujqësore (të korrat) dhe rëndësia e tij ishte se 

atë ditë/natë bëheshin premtime të caktuara 

për vitin e ardhshëm. Mënyra e sotme e festimit 

është thellësisht ideologjike. Ajo nuk ka asnjë 

lloj rëndësie, përveç përmbushjes së formës së 

nevojshme që e kërkon lightkultura. 

Pasi festat duhet të shënojnë një arritje të 

caktuar, cila është arritja globale si arsye për 

festimin botëror pas dy ditësh? Mos vallë kriza 

botërore fi nanciare që më pas u bë ekonomike, 

humbja e miliona vendeve të punës, tejvarfërimi 

i klasës më të varfër, rritja e pagesës për studime, 

luftërat në Irak dhe Afganistan, rrjedhja e naftës 

së BP, shkatërrimi i Haitit nga tërmeti si pasojë 

e kolonializmit…? A do të thotë kjo që kapitalizmi 

neoliberal e ka dëmtuar shijen njerëzore 

për festa?! Tjetërsimi njerëzor është sot rezultat i 

veprimit radikal të këtij sistemi, që vazhdimisht i 

transformon konceptet themelore për atë se çka 

është për progres dhe zhvillim, duke u promovuar 

në mënyrë sipërfaqësore si një ide fi snike e 

lehtë globalizuese përmes lightkulturës. 

Sfi da individuale sot qëndron në subjektivizimin 

brenda kulturës kolektiviste, përmes së 

cilës do të universalizoheshin kategoritë e realitetit, 

kategori si varfëria, eksploatimi dhe lufta 

si koncept psikologjik themelor i prezencës në 

botë. Përgjigjja ndaj lightkulturës që e mbulon 

veprimin thelbësor transformues të kapitalizmit, 

sot duhet të jetë nje kulturë e vlerave të forta 

dhe të vrazhda që veprojnë në kundërvënie të 

pothuajse gjithçkaje siç e shohim dhe e përjetojmë 

sot. Deri në një të ardhme radikalisht të 

ndryshme, nuk shoh se si mund të kihet oreks 

për festa.


Për shkak të zgjedhjeve dhe raportit të Dick Martyt, askush 

nuk u mor seriozisht me vendimin e Gjykatës Kushtetuese 

për kompensimin e punëtorëve të Fabrikës së Tubave të 

Ferizajt që “peshon” 30 milionë euro. Ky vendim do të jetë 

edhe një barrë shtesë për Qeverinë e re. 

Baba zë pisk Qeverinë 

Ibrahim Rexhepi 

Një vendim i nënshkruan nga Enver Hasani-Baba, 

kryetar i Gjykatës Kushtetuese të Kosovës, ka hapur 

një kaptinë tepër të rëndësishme sa i përket historisë 

së të drejtave të punëtorëve, por në të njëjtën 

kohë tregon se hakun ndaj tyre duhet ta paguajnë 

autoritetet aktuale. Kjo u bë e qartë më 17 dhjetor 

të vitit të kaluar, kur kjo gjykatë pranoi se 912 

punëtorë të Fabrikës së Tubave të Ferizajt kishin të 

drejtë në kërkesën që t’u kompensohen mbi 25.6 

milionë euro, me kamatë 3 për qind të llogaritur 

nga 13 marsi 2002, ditën kur një gjykatë në Ferizaj 

kishte vendosur në të mirë të tyre. Ky vendim 

merret me një histori të largët dhe me rrethanat 

që fare nuk mund të jenë në përgjegjësinë e autoriteteve 

aktuale. 

Në fi llimin e vitit 1990, autoritet komunale të 

Ferizajt marrin vendim për futjen e masave të përkohshme 

(të dhunshme) në këtë ndërmarrje, me 

arsyetimin se për shkak të grevave e protestave, 

është rrezikuar prona shoqërore. Më 27 shkurt të 

po këtij viti, menaxhmenti i përkohshëm ndërpreu 

kontratën e punës për 572 punonjësit, me arsyen se 

kishin munguar në punë për pesë ditë. Punonjësit 

parashtruan kundërshtim pranë menaxhmentit, 

mirëpo nuk kanë pranuar asnjë përgjigje. Më pastaj 

parashtruan kërkesë për mbrojtje pranë Gjykatës 

Themelore të Punës së Bashkuar në Prishtinë. Në 

këtë gjykatë është mbajtur një seancë, por kurrë 

nuk është marrë një vendim i prerë, meqenëse 

ky rast bie nën hijen e zhvillimeve politike të 

atëhershme në Kosovë. 

Çështja u hesht deri në vitet e pasluftës. Pa marrë 

parasysh se këta punëtorë u kthyen në vendet e 

tyre të punës, ata nuk hoqën dorë nga kërkesa 

për kompensimin e dëmeve të pësuara nga masat 

e dhunshme. Tash në listë ishin 912 punëtorë, 

meqenëse disa prej tyre ishin dëbuar pas datës 27 

shkurt 1990. Kërkesa e tyre gjen mbështetje nga 

Gjykata Komunale e Ferizaj, e cila më 11 janar të 

vitit 2002 vendos për kompensim. Ky aktgjykim 

është bërë i plotfuqishëm më 11 mars 2002. Më 22 

dhjetor 2005, e njëjta gjykatë lejoi përmbarimin e 

aktgjykimit, i cili nuk është kryer kurrë. 

Gjërat marrin një zhvillim tjetër në qershor të 

vitit 2002, kur UNMIK miraton rregulloren për 

themelimin e Agjencisë Kosovare të Mirëbesimit, 

e cila do të jetë operative një vit më vonë. Ajo, e 

as Oda e Veçantë nuk marrin për bazë asnjë vendim 

të institucioneve vendore, duke thënë se pas 

përfundimit të luftës, i vetmi autoritet që të marrë 

vendime është misioni i OKB’së, kurse përgjegjëse e 

vetme për menaxhimin e ndërmarrjeve shoqërore 

është AKM’ja. Sado që punëtorët kurrë nuk u pajtuan 

me këtë, AKM’ja më 21 nëntor 2007 Fabrikën 

e Tubave në Feriza e kishte shitur për 3.2 milionë 

euro. Punëtorët e saj do të shpërndajnë 20 për qind 

të kësaj shume, përkatësisht 640 mijë euro, kurse 

kërkesat e tjera mund të trajtohen gjatë procesit të 

likuidimit. Sipas AKM’së dhe UNMIK’ut, me këtë 

shitje përfundon odisejada e 912 punëtorëve të 

kësaj ndërmarrjeje, të cilët ishin pajtuar që si kompensim 

të pranojnë edhe aksionet deri në vlerën e 

përcaktuar sipas vendimit të gjykatës. 

» Autori është 

Kolumnist i rregullt i gazetës Express 

Ky rast nuk do të ishte aq interesant, sikur mos 

të përmbante disa specifi ka që nuk hasen te ndërmarrjet 

e tjera. Së pari, vendimi për aplikimin e 

masave të dhunshme merret shumë më herët se 

5 korriku i vitit 1990, kur Serbia suprimon autonominë 

e Kosovës. Atë e merr një institucion komunal, 

në përbërjen e të cilit ishin edhe shqiptarët, por 

që kishin një presion shumë të ashpër nga politika 

e atëhershme. Po ashtu , në atë kohë Kosova formalisht 

kishte edhe institucionet e veta. Qeverinë 

të udhëhequr nga Jusuf Zejnullahu dhe Kuvendin 

me Vukashin Jokanovicin në krye. Sa për ilustrim 

duhet përmendur se përderisa punëtorët e kësaj 

fabrike ishin në grevë, ata i viziton kryetari i Këshillit 

Ekzekutiv të Kosovës (Qeverisë së atëhershëm), 

të cilëve iu premton se kjo çështje do të shqyrtohet 

edhe në institucionet më të larta të Kosovës. Por, 

kjo nuk ndodhi kurrë. 

Po ashtu, e veçanta tjetër është se vendimi që 

punëtorëve t’iu paguhen 25.6 milionë euro, plus 

kamata, u mor para themelimit të AKM‘së. Madje, 

shitja e ndërmarrjes ndodhi në kohën kur çështja 

ishte në procedurë gjyqësore dhe kur kishte vendime 

se asetet duhet të mbrohen përderisa nuk 

përfundon kontesti. 

Si veçori tjetër është edhe formula e njohur e 

“spin-off-it”, përkatësisht e formimit të ndërmarrjes 

së re nga asetet e shëndosha të ndërmarrjes 

së vjetër. Kësaj të fundit i barten të gjitha problemet, 

duke përfshirë edhe kërkesën e punëtorëve. 

Sado që kjo metodë insiston të mbrojë pronarin e 

ri të ndërmarrjes, megjithatë as ai nuk është i qetë 

për shkak të vendimeve gjyqësore , të cilat nuk i ka 

respektuar AKM’ja. 

Si veçori e fundit mund të jetë edhe vendimi i 

Gjykatës Kushtetuese të Kosovës, e cila konsideron 

se në këtë rast “ka pasur shkelje të nenit 31 (E drejta 

për gjykim të drejtë dhe të paanshëm) të Kushtetutës, 

në lidhje me nenet 6 (E drejta për gjykim të 

drejtë ) dhe 13 (E drejta për zgjidhje efektive) të 

Konventës Evropiane për të Drejtat e Njeriut”. Kjo 

do të thotë se është shkelur Kushtetuta e Kosovës, 

pa marrë parasysh se ajo është fuqizuar gjashtë 

vjet më vonë. 

Vendimi i Babës do të sjell në pozitë shumë të 

rëndë Qeverinë e ardhshme të Kosovës, pasi që ajo 

dhe AKP’ja “duhet të dorëzojnë në Gjykatë, brenda 

një periudhe gjashtëmujore, informata lidhur me 

masat e ndërmarra për ekzekutimin e këtij aktgjykimi”. 

Posaçërisht për shkak se qeveria në asnjë 

mënyrë nuk është përgjegjëse e drejtpërdrejtë për 

ndërmarrjet shoqërore dhe për privatizimin e tyre, 

kurse ligjërisht ajo respekton pavarësinë e gjykatave. 

Do të thotë se ajo nuk ka shitur asnjë ndërmarrje 

dhe nuk ka ndikuar në vendimet gjyqësore. 

Nga ana tjetër, këta 912 punëtorë kishin të drejtë, 

gjë që e pranon aktgjykimi i Gjykatës Kushtetuese, 

i cili është i pakontestueshëm. 

Ndërkaq, Qeveria edhe po të dëshironte të paguajë 

rreth 30 milionë euro sa “peshon” vendimi, 

nuk ka mekanizëm se si ta bëjë këtë, ndërsa masa 

falimentuese e ndërmarrjes së vjetër Fabrika e Tubave 

në Ferizaj nuk siguron as një të dhjetën e kësaj 

shumë. Po që se në emër të këtij borxhi punëtorëve 

iu njihet pronësia në ndërmarrjen e shitur, atëherë 

do të kompromitohet procesi i privatizimit. Madje, 

do të krijohej një precedan shumë i rrezikshëm për 

të gjitha ndërmarrjet shoqërore në Kosovë. 

Prandaj, ky problem Qeverinë dhe AKM’në do 

t’i sjellë para sfi dave shumë të rënda. 

Bëhuni gati për 

Big Brother! 

Big Brother 4 për tërë edicionin ju 

kushton vetëm 7 EURO. 

FALAS ofrohet për abonuesit e 

pakos Premium dhe Premium HD. 

3

4 

Politikë 

tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78 

Na njeh edhe Katari 

Prishtinë, 4 janar - Katari e ka njohur 

shtetin e pavarur dhe sovran të 

Kosovës, ka bërë të ditur Ministria e 

Jashtme e Kosovës. Të martën, në 

New York, ambasadori i Katarit ia 

ka dorëzuar letrën e njohjes ambasadorit 

të Kosovës, Avni Spahiu, ka 

konfi rmuar për Express zëvendësministrja 

në largim e Punëve të Jashtme 

e Kosovës, Vlora Çitaku. 

Katari është shtet i rëndësishëm 

në gadishullin Arabik, në Lindjen e 

Afërme. Kufizohet me Arabinë Saudite 

dhe ka dalje në Gjirin Persik. 

Njohja e fundit, Kosovës i ka ardhur 

në nëntor të vitit të shkuar, nga 

Tuvalu. Me Katarin, numri i shteteve 

që e kanë njohur realitetin e ri në 

Kosovë, të krijuar pas 17 shkurtit 

2008, rritet në 73. 

Megjithatë, numri i njohjeve të 

Kosovës si shtet i pavarur, sipas 

përfaqësuesve politikë, nuk i ka 

përmbushur pritjet e autoriteteve 

në Prishtinë. Zëvendësministrja 

Çitaku thotë se pritjet kanë qenë 

që pas mendimit pozitiv të GJND’së 

në raport me pavarësinë e Kosovës, 

të shtohej numri i njohjeve, gjë që 

nuk ndodhi. “Ne kemi bërë gjithë 

çfarë është e mundur në kuadër 

të mundësive tona. Megjithatë, ky 

proces nuk po ecën me dinamikën 

Serbët sakrifi kojnë 

BE’në për Kosovën 

Prishtinë, 4 janar - Një hulumtim i 

bërë në Serbi ka treguar se serbët 

nuk e duan edhe aq shumë integrimin 

në BE. Në anketën e titulluar 

“Si e shikojnë serbët, tranzicionin”, 

përkatësisht në pyetjen nëse do 

të ballafaqoheshit me zgjedhjen 

ndërmjet Kosovës dhe BE’së, 47 

për qind kanë thënë se do ta zgji- 

e parashikuar dhe thënë të drejtën 

pas përmbylljes së procesit në 

GJND, ne kemi qenë të bindur se 

njohjet do të kenë një dinamikë të 

shtuar. Megjithatë, ky ritëm nuk është 

në proporcion me angazhimet e 

institucioneve të Kosovës dhe partnerëve 

tanë ndërkombëtarë”, ka 

theksuar Çitaku për REL. Ndërkaq, 

sipas Ibrahim Gashit, vonesat në 

konstituimin e qeverisë së re dhe 

në dinamizimin e punës së Ministrisë 

së Jashtme mund të interferojnë 

drejtpërdrejt në çështjen e 

njohjeve. 

Gashi thekson se Kosova duhet të 

jetë më e shpejtë në reagime ndaj 

zhvillimeve, si raporti i Martyt, pasi 

që në botë po krijohen pasqyra të 

ndryshme për Kosovën. “Nëse institucionet 

e reja nuk mbërrijnë ta 

shpërndajnë një të vërtetë tjetër 

për këto zhvillime, siç është raporti 

i Dick Martyt, atëherë sigurisht 

që edhe mund të prodhojnë konsekuenca 

edhe në çështjen e imazhit. 

Imazhi i Kosovës me raportin 

e Martyt përkohësisht mund të 

thuhet se është dëmtuar pak dhe 

duhet rikuperuar këtë në afatin sa 

më të shpejtë dhe mënyra më e 

mirë do të ishte sjellja e njohjeve 

të reja”, është shprehur ai. 

dhnin Kosovën, 24 BE’në, ndërsa 29 

nuk kanë ditur çka të zgjedhin. Kur 

bëhet fj alë për datën e anëtarësimit 

në BE, në Serbi më parë kanë 

menduar për vitin 2016, ndërsa 

tash mendohet se 2017-ta do t’i 

gjejë në BE. Anketa është realizuar 

me 1.813 respondentë dhe nuk ka 

përfshirë Kosovën. 

Naser Rugova anëtar i LDK’së 

Prishtinë, 4 janar - Naser Rugova ish-nënkryetar 

i LDD’së, ka bërë të ditur se, nga e 

marta është votues dhe anëtar i thjeshtë i 

Lidhjes Demokratike të Kosovës. “Kthimi im 

dhe i kolegëve, bashkëpunëtorëve, miqve të 

mi dhe të atyre që më përkrahin në këtë hap 

bëhet në përputhje me përcaktimet tona pa- 

rimore për aktivitet politik në gjirin natyror ku 

kemi vepruar për shumë vite”, thuhet në njoftimin 

e Rugovës. “Më 2007 dolëm nga LDK’ja, 

e cila atëherë ishte në pushtet dhe tani, më 

2011 kthehemi në LDK, e cila, sipas të gjitha 

gjasave, do të jetë në opozitë. Dëshirojmë të 

besojmë se me angazhimin tonë si anëtarë 


dhe veprimtarë të thjeshtë, të barabartë me 

gjithë të tjerët, do ta japim kontributin tonë 

që Lidhja Demokratike e Kosovës, si bosht i 

veprimit të gjithë atyre që besojnë në një të 

djathtë të sinqertë dhe të fuqishme, të kthehet 

në pushtet më e fortë se kurrë më parë”, 

përfundon njoftimi. 

S’KEMI TH 

Nuk kemi asnjë 

arsye të bëjmë 

koalicion me 

PDK’në. Edhe 

qëndrimi i zyrtarëve 

të partisë është 

negativ. Madje, me 

partinë e Hashim 

Thaçit as që do 

të duhej biseduar 

për koalicionin. 

Megjithatë, vendimi 

fi nal do të merret 

pas 9 janarit. 

Ramush Haradinaj 

ende nuk e ka thënë 

fjalën e fundit. Daut 

Haradinaj fl et për 

Express. 

Shpend Limoni 

Shpend.limoni@gazetaexpress.com 

Prishtinë, 4 janar – 

Një marrëveshje mes PDK’së 

dhe AAK’së për krijimin e Qeverisë 

së re duket e vështirë për 

t’u arritur. Anëtari i Këshillit të 

Përgjithshëm të AAK’së, Daut 

Haradinaj thotë se kjo parti nuk 

ka asnjë arsye për t’iu bashkuar 

PDK’së në qeverisjen e vendit. 

Në një intervistë telefonike për 

Express, ai thekson se qëndrimi 

i këtij subjekti do të defi nohet 

pas rivotimit më 9 janar. Por, 

nuk harron pa përmendur se 

fjalën e fundit për këtë çështje 

nuk e ka thënë ende as Ramush 

Haradinaj. 

Express: Cili është pozicioni 

aktual i AAK’së për një koalicion 

me PDK’në? 

Daut Haradinaj: Qëndrimi i 

Aleancës ende nuk është përfundimtar. 

Por, fi llimisht, unë mendoj 

se AAK’ja nuk ka asnjë arsye 

të jetë në koalicion me PDK’në. 

Express: A mund të ndryshojë 

ky qëndrim? 

Daut Haradinaj: Bindja 

ime është se ne kemi marrë 

vota të mjaftueshme sa për të 

qëndruar në opozitë, ndërsa 

besimi i është dhënë Hashim 

Thaçit. Edhe pse me vota të 

manipuluara, ai e ka mandatin 

e krijimit të Qeverisë dhe 

ne nuk ishte dashur të jemi 

pjesë e këtij marifeti, të cilin 

e ka ndërtuar pikërisht Qeveria, 

e cila i shpalli zgjedhjet e 

parakohshme fi llimisht, e më 

vonë të jashtëzakonshme. Ne 

nuk shohim asnjë arsye për 

të marrë pjesë, përkundrazi 

shohim arsye për të mos qenë 

pjesë e këtij marifeti. 

Express: A keni pasur kontakte 

me zyrtarë të PDK’së ? 

Daut Haradinaj: Nëse më 

pyetni personalisht, kontaktet 

unë kurrë nuk i kam shkëputur 

dhe kurrë nuk do t’i shkëpus jo 

vetëm me PDK’në, por me të 

gjitha partitë politike. Por, nëse 

fl asim për koalicione - jo. Personalisht 

nuk kam pasur. Ju i 

dini qëndrimet e mia, nuk do 

të duhej të kishte... 

Express: Po zyrtarët tjerë të 

AAK’së, a janë duke komunikuar 

me PDK’në për koalicionin, 

Nënkryetari Blerim Shala 

apo dikush tjetër? 

Daut Haradinaj: Ka pasur 

ndoshta komunikime me nivele 

ndërmjetësimi, por konkretisht, 

për tema, për agjenda, 

koalicione, unë nuk jam i informuar 

që ka pasur. Të paktën 

prej zgjedhjeve e deri tash jo, 

përpos atyre takimeve të cilat 

janë publike dhe të cilat kanë 

qenë për situatën në Kosovë, që 

ishte krijuar në atë kohë.


Edhe dardanët prishtinas braktisin Dacin 

Prishtinë, 4 janar – Lidhjen 

Demokratike të Dardanisë, të 

martën e kanë braktisur edhe 

dardanët e kryeqytetit. Largimin 

nga partia e ka bërë të ditur 

nëpërmjet një komunikate, 

Musli Mehaj, kryetar i të gjitha 

degëve të LDD’së në komunën 

e Prishtinës. 

“Duke u bazuar në realitetin 

politik të krijuar pas zgjedhjeve 

të 12 dhjetorit dhe orientimin 

e elektoratit për krijimin e dy 

blloqeve politike, dëshirës dhe 

përcaktimit tonë që të rreshtohemi 

përkrah bllokut të djathtë, ne 

anëtarët e derisotshëm të LDD’së 

në kryeqytet, me dëshirën dhe 

sinqeritetin më të madh kemi 

vendosur që t’i bashkohemi subjektit 

politik më të vjetrit dhe 

ENE JO 

Haradinaj, cili është dispo- 

FOTO: ATDHE MULLA 

Express: Zyrtarë të AAK’së 

kanë thënë se kusht për të 

hyrë në koalicion është që 

z. Ramush Haradinaj të jetë 

Kryeministër. Sa është realiste 

kjo? 

Daut Haradinaj: Kjo nuk ka 

qenë kërkesë e disa zyrtarëve, 

por ky ka qenë propozim zyrtar 

i kandidaturës së Ramush 

Haradinajt për Kryeministër 

të Kosovës. Propozimit 

AAK’ja i qëndron besnik, por 

rrethanat në të cilat jemi aktualisht, 

na pamundësojnë 

një zhvillim të tillë. Por nuk 

i dihet, për shkak se unë 

personalisht mendoj se procesi 

kundër Ramushit është 

politik dhe politika mund ta 

kthejë në vendin ku e ka ndërprerë 

padrejtësisht më 2005. 

Express: Ju keni qenë këto 

ditë në Hagë në vizitë te z. 

nimi i tij për çështjet aktuale 

politike dhe për mundësinë 

që AAK’ja të jetë në koalicion? 

Daut Haradinaj: Unë jam 

familjar dhe unë personalisht 

e vizitoj shpesh Ramushin, 

por nuk kam pasur ndonjë 

qëndrim konkret rreth kësaj 

teme. T’ju them sinqerisht, as 

që e kam pyetur se cili është 

qëndrimi i tij. Përkundrazi, 

kam pasur shumë tema për 

të cilat kam pasur nevojë t’i 

bisedoj, tema familjare, sepse 

e dini që u prit lirimi i tij dhe 

nuk u lejua. Kështu që nuk 

mendoj se Ramush Haradinaj 

duhet të ketë rol për ose 

kundër hyrjes apo moshyrjes 

në koalicion. 

Express: Nuk ka pasur 

porosi nga z. Haradinaj për 

çështje të koalicionit? 

Daut Haradinaj: Zëri i 

Ramush Haradinajt është 

shumë i rëndësishëm në 

Aleancë, për të thënë edhe 

vendimtar, por Ramush Haradinaj 

akoma nuk e ka thënë 

një fjalë të fundit. 

Express: Qëndrimi i AAK’së 

nuk është i prerë sa i përket 

koalicionit me PDK’në? 

Daut Haradinaj: Unë mendoj 

se qëndrimi i AAK’së ndoshta 

akoma jo, por qëndrimi 

i njerëzve të AAK’së që kanë 

të drejtë vendimmarrjeje 

ose të paktën e kanë një zë 

në vendimmarrje, në një 

masë të caktuar është negativ, 

domethënë nuk i japin 

të drejtë hyrjes në koalicion. 

Megjithatë, ne kemi thënë se 

do ta presim përfundimin e 

zgjedhjeve të 9 janarit dhe 

pastaj të marrim një qëndrim 

fi nal. 

Express: Pra, pas datës 9 

janar ju do ta keni një qëndrim? 

Daut Haradinaj: Aleanca i 

ka strukturat vendimmarrëse 

edhe strukturat duhet të japin 

verdiktin fi nal. Ato struktura 

ende nuk e kanë dhënë 

dhe unë pres që fi ll pas 9 janarit 

të takohen edhe përfun- 

dimisht ta japim një qëndrim 

për ose kundër. 

Express: Por, cilat janë 

kushtet e AAK’së për koalicion 

me PDK’në. Në çfarë 

rrethanash do të kishit pranuar 

që të bisedoni për partneritetin 

e mundshëm dhe 

me cilat kushte? 

Daut Haradinaj: Nuk duhet 

fare të bisedohet me 

PDK’në për një koalicion 

të mundshëm, për shkak se 

PDK’ja ka dëshmuar se i ka 

shkaktuar dëme këtij vendi, 

ka struktura kriminale brenda 

saj dhe nuk ka nevojë të 

bisedohet me një strukturë 

të këtillë. PDK’ja duhet t’i 

kërkojë falje popullit të Kosovës, 

duhet ta pastrojë veten 

prej këtyre elementëve dhe 

të kthehet te negociatat për 

formimin e Qeverisë. 

Express: Nëse AAK’së i 

ofrohet posti i Presidentit, 

pasi ka sinjale për këtë, a 

do të pranoni të hynit në 

koalicion, sepse ky duket 

një “pazar” i mirë për ju? A e 

pranoni një gjë të tillë? 

Daut Haradinaj: Çfarë 

rëndësie ka kjo, pazar i mirë 

individual... Ne po fl asim për 

punë të Kosovës. Aleanca 

është në shërbim të popullit 

të Kosovës dhe të vendit, e jo 

të individëve, të cilët mund të 

jenë ose të mos jenë në poste 

të caktuara. 

Express: Çka prisni nga 

zgjedhjet e 9 janarit? 

Daut Haradinaj: Nuk do 

të ketë ndryshime të mëdha. 

Unë pres një rënie të PDK’së, 

por edhe ajo rënie do të jetë 

shumë simbolike, me një 

marzhë maksimum 2 për 

qind. Në anën tjetër, do të 

stabilizohet në njëfarë forme 

ose do të konkretizohet hyrja 

e subjekteve politike dhe 

kandidatëve në Parlamentin 

e Kosovës. Këto zgjedhje 

kanë qenë imazhi më i keq, 

që Kosovës i ka ndodhur pas 

luftës dhe institucionet që do 

ta dalin nga to nuk do të jenë 

legjitime para qytetarëve. 

më të madhit në Republikën e 

Kosovës, Lidhjes Demokratike të 

Kosovës, të udhëhequr nga lideri 

prof. dr. Isa Mustafa”, thuhet në 

komunikatë. 

Në komunikatë u bëhet thirrje 

edhe anëtarëve dhe simpati- 

Valmir Klaiqi 

valmir.klaiqi@gazetaexpress.com 

Prishtinë, 4 janar – 

Ka përfunduar të martën rinumërimi 

i 40 për qind të votave të 

përgjithshme nga zgjedhjet e 12 

dhjetorit, respektivisht 760 kutive, 

rreth të cilave dyshohej se mund të 

kishte manipulime. 

Parregullsitë e gjetura në këtë 

proces, Qendra e Numërimit dhe 

Rezultateve do t’i evidentojë të mërkurën 

paradite në raportin e vet dhe 

do t’ia dorëzojë Komisionit Qendror 

Zgjedhor, i cili do të vendosë për 

hapat e mëtutjeshëm. 

“Të mërkurën e marrim raportin 

dhe rekomandimet nga Qendra e 

Numërimit dhe Rezultateve dhe 

pastaj do të mbajmë mbledhje për 

shqyrtim të raportit. Varësisht nga 

të gjeturat dhe rekomandimet e 

QNR’së, do të veprojë edhe KQZ’ja, 

por pa i pasur rekomandimet dhe 

raportin nuk mund të paragjykojmë 

çfarë do të bëhet”, ka deklaruar të 

martën, për Express, Valdete Daka, 

kryetare e KQZ’së. 

Burime të gazetës në QNR bëjnë 

të ditur se parregullsitë më të 

mëdha kanë të bëjnë me votat ndërmjet 

kandidatëve të partive, ndërsa 

parregullsi në votat ndërmjet partive 

nuk ka në atë masë sa të rrezikohet 

procesi zgjedhor. 

Kryeshefi i Sekretariatit të Komisionit 

Qendror të Zgjedhjeve, Xhemajl 

Peqani ka njoftuar të martën se paralelisht 

me procesin e rinumërimit, 

është bërë edhe futja e të dhënave 

POLITIKË 5 

zantëve të shpërndarë në parti 

të tjera, si dhe atyre që nuk janë 

të angazhuar në ndonjë parti, që 

t’i bashkohen LDK’së. Po ashtu, 

simpatizantët e LDD’së në Deçan, 

Skenderaj dhe Drenas, ftohen që 

më 9 janar të votojnë për LDK’në. 

Parregullsitë mësohen sot 

Sipas koalicionit të OJQ’ve Demokracia në Veprim, nga 

të gjeturat e Qendrës së Numërimit dhe Rezultateve, 

KQZ’ja vështirë se do mund të marrë ndonjë vendim 

për përsëritje të votimeve edhe në ndonjë vend tjetër. 

në bazën e të dhënave dhe auditimi. 

Edhe Driton Selmanaj nga Demokracia 

në Veprim, koalicion ky që ka 

monitoruar procesin e rinumërimit, 

ka thënë se ky proces ka ecur mbarë. 

“Procesi i rinumërimit të këtyre 

40 për qind të rinumërimit të votave, 

ka shkuar drejt. Në bazë të 

monitoruesve që ne i kemi atje, 

nuk ka pasur ndonjë parregullsi 

që do ta kishim veçuar. Ka pasur 

parregullsi krejt të vogla e teknike, 

ku për 40 për qind të votave që janë 

rinumëruar, nuk është konsideruar 

se është dëmtuar procesi”, ka thënë 

Selmanaj. 

Sipas tij, nga të gjeturat e QNR’së, 

KQZ’ja vështirë se do mund të marrë 

ndonjë vendim për përsëritje të votimeve 

në ndonjë vend. 

“Në bazë të asaj që ne kemi vërejtur 

aty, nuk na jep shumë shpresë që 

ndoshta edhe në ndonjë vendvotim 

të përsëriten zgjedhjet. Nuk ka pasur 

parregullsi të natyrave të mëdha, të 

cilat mund ta çojnë ndonjë vend në 

rivotim edhe një herë, apo edhe për 

ta ndryshuar vendimin e KQZ’së”, ka 

thënë Selmanaj. 

Ndërkohë, KQZ’ja po bën përgatitjet 

e fundit për përsëritjen e 

zgjedhjeve në Drenas, Skenderaj, 

Deçan dhe në dy vendvotime, një 

në Lipjan dhe tjetri në Malishevë. 

Për këtë proces të rivotimit , KQZ 

ka marrë një vendim edhe për kohën 

e zhvillimit të fushatës zgjedhore për 

këto komuna. Në vendim thuhet se 

periudha e fushatës zgjedhore do të 

fi llojë më 5 janar dhe do të përfundojë 

më 7 janar në mesnatë. 

FOTO: ATDHE MULLA

6 

Thaçi do të “mbijetojë” si kryeministër 

Prishtinë, 4 janar - Ish-shefi i 

UNMIK’ut në veri të Kosovës, Gerard 

Gallucci, ka thënë se kryeministri 

në largim i Kosovës, Hashim 

Thaçi do të “mbijetojë” si kryeministër 

edhe në përbërjen e re qeverisëse. 

Sipas tij, kjo do të ndodhë 

për shkak të evitimit të tensioneve. 

“Por, theksimet në raportin e Dick 

Martyt mund të sjellin deri te situata 

kur evropianët perëndimorë të 

kundërshtojnë linjën e fortë amerikane 

kundër serbëve. Si duket, 

disa nga ta do të jenë të gatshëm 

për kompromis me Beogradin, 

duke përfshirë edhe statusin special 

për Veriun”, ka thënë Gallucci 

në një intervistë për gazetën Politika 

të Beogradit. 

Sipas tij, Quinti, e posaçërisht 

SHBA’ja, kanë lënë gjithçka në 

Në hartën e Tiranës – Kosova e Serbisë 

duart e Hashim Thaçit dhe nuk 

kanë ndonjë alternative tjetër të 

pranueshme. “Nga disa arsye, ndoshta 

për shkak se është vështirë të 

kontrollohet, amerikanët nuk kanë 

bërë asgjë për të ndihmuar Ramush 

Haradinajn, i cili është lider 

“EUROPIANET E RINJ” 

TE IZOLUAR 

Prishtinë, 4 janar - Kosova do don strategjinë për liberalizimin është ajo që i lë qytetarët e Kosovës 

ta kalojë vitin 2011 në izolim, e vizave me BE’në. Drejtoresha e - jo vetëm në izolim, por edhe në 

vlerësojnë njohësit e integrimeve Fondacionit Kosovar për Shoqëri pasiguri të plotë lidhur me atë se 

evropiane në Prishtinë. Por, ekzi- Civile, Venera Hajrullahu, ka thënë kur, realisht, mund të presin të 

ston rreziku edhe i izolimit politik. për REL’i se mungesa e dialogut lëvizin pa viza”, është shprehur 

Për dallim nga vendet e rajonit, zyrtar me BE’në për çështjen e vi- ajo. Sipas Hajrullahut, për shkak të 

qytetarët e Kosovës edhe gjatë zave, krijon pasiguri te qytetarët mungesës së një vlerësimi konkret 

këtij viti do të jenë të detyruar t’u e Kosovës lidhur me afatin kohor të Komisionit Europian lidhur me 

drejtohen ambasadave të shteteve për këtë proces. “Mungesa e një përmbushjen e kritereve për libe- 

përkatëse në vend, po që se dëshi- dialogu formal në mes të Kosovës ralizimin e vizave, është vështirë të 

rojnë ta vizitojnë ndonjërin nga dhe BE’së për liberalizim të vizave, parashikohet koha se kur Kosova 

vendet anëtare të BE’së. 

do të mund të hynte në Listën e 

Në fund të vitit që lamë pas, 

BE’ja hoqi regjimin e vizave për 

Shqipërinë dhe Bosnjën, proces 

që përfundoi qysh në dhjetorin e 

vitit 2009 për Maqedoninë, Malin 

e Zi dhe Serbinë. Pavarësisht 

deklaratave shpresëdhënëse të 

zyrtarëve kosovarë dhe atyre evro- 

Venera Hajrullahu, 

Mungesa e një dialogu 

formal midis Kosovës dhe 

BE-së për liberalizim të vizave, 

është ajo që i lë qytetarët 

e Kosovës - jo vetëm 

në izolim, por edhe në 

pasiguri të plotë lidhur me 

Bardhë Schengen. Mirëpo, autoritetet 

kosovare janë shprehur 

të bindur se kanë përmbushur të 

gjitha kushtet e nevojshme për të 

marrë strategjinë për liberalizimin 

e vizave nga BE’ja. 

Ministri në dorëheqje për Integrime 

Europiane, Besim Beqaj, ka 

pianë, Kosova ende nuk ka fi lluar 

atë se kur, realisht, mund thënë se gjatë këtij viti institucio- 

dialogun zyrtar, e as nuk pose- 

të presin të lëvizin pa viza. net kosovare do të përmbushin të 

Gjatë këtij viti, 

kosovarët janë të 

vetmit në rajon, 

të cilët për të 

udhëtuar në vendet 

e BE’së duhet të 

presin për viza 

para ambasadave. 

Kështu, ata jo 

vetëm që mbeten 

të izoluar, por 

edhe të pasigurt 

për perspektivën 

europiane. 

Ndërkohë, analistët 

vlerësojnë se vendi 

kërcënohet edhe 

nga një tjetër izolim 

- ai politik. 

Prishtinë, 4 janar - Ata që duan 

të marrin informacione lidhur 

me Paktin e Stabilitetit për Europën 

Juglindore, të publikuar 

në faqen e internetit të Ministrisë 

së Shëndetësisë të Republikës së 

Shqipërisë, duhet të bëhen gati të 

kapërdijnë edhe një “shuplakë” të 

fortë që institucionet e këtij vendi 

i bëjnë Kosovës. Në këtë faqe 

interneti, ku tregohet lidhur me 

Paktin e Stabilitetit, është e vendosur 

dy herë një hartë, e cila së 

paku nga 17 shkurti i vitit 2008, 

në realitet duhet të jetë ndryshe. 

Në këto harta, bazuar në kufi jtë e 

vendosur, Kosova fi guron ende si 

pjesë e Serbisë. 

Ministria e Shëndetësisë e 

Shqipërisë drejtohet nga Petrit 

Vasili, i cili është nga Lëvizja Socialiste 

për Integrim, parti kjo që 

drejtohet nga Ilir Meta, i cili është 

në koalicion qeveritar me Partinë 

Demokratike, të drejtuar nga Sali 

Berisha. Në faqen e internetit nuk 

ka asnjë të dhënë për datën se kur 

është publikuar ky informacion i 

kësaj ministrie, por bazuar në renditjen, 

del se është njëri prej më 

të fundit të postuara në lidhjen 

“Projekte”, në kuadër të faqes së 

internetit të Ministrisë. 


autentik i shqiptarëve të Kosovës 

dhe më i mençur e më pragmatik 

sesa shumica e politikanëve të 

tjerë. Por, disa besojnë se amerikanët 

qëndrojnë pas asaj që ai të 

mbahet jashtë Kosovës”, ka thënë 

Gallucci. 

Rreziku nga 

izolimi politik 

Gazetari dhe analisti i çështjeve 

të Ballkanit Perëndimor, 

Tim Judah, vlerëson se 

në këtë vit, rreziku më i madh 

është izolimi i rritur politik i 

Kosovës. Ai ka bërë me dije 

se, nëse Kosova ngec me 

pjesën tjetër të rajonit, apo 

shtetet fillojnë të distancohen 

nga Qeveria e re e Kosovës, 

pjesërisht nga pohimet 

e vjedhjeve zgjedhore, e 

pjesërisht për shkak të akuzave 

se Hashim Thaçi ka trafikuar 

organe njerëzore, kjo 

do të mund të kishte pasoja 

të paparashikuara. Judah ka 

thënë bisedimet në relacion 

Beograd-Prishtinë duhet të 

jetë një nga ngjarjet me kryesore 

të vitit 2011, po ai nuk 

prek ndonjë lëvizje dramatike 

në zbutjen e relacioneve. 

“Deri te një lloj bisedimesh do 

të arrihet gjithsesi, sepse të 

dyja palët janë nën presion. 

Ndoshta do të mjaftojë 

vetëm fillimi i bisedimeve. 

Një problem tjetër është se 

njerëzit në Bruksel dëshirojnë 

që bisedimet të fillojnë 

nga çështjet pak të rëndësishme, 

e më pas të kalohet 

në ato çështje më të rënda 

politike”, ka thënë Judah. 

gjitha kriteret e vëna nga Brukseli 

për t’i prezantuar ato në fi llim të 

vitit 2012. Riatdhesimi, riintegrimi 

i personave të riatdhesuar, 

menaxhimi i integruar i kufi jve, 

siguria e dokumenteve të udhëtimit, 

lufta kundër korrupsionit dhe 

krimit të organizuar dhe të tjera 

vlerësohet të jenë kushtet kryesore, 

të cilat duhet të përmbushen 

nga pala kosovare lidhur me liberalizimin 

e vizave. 

Ish-kreu i Agjencisë për Integrime 

Europiane, Shenoll Muharremi, 

vlerëson se nuk janë zbatuar 

tërësisht këto kritere. Muharremi 

shprehet skeptik lidhur me synimin 

e ekzekutivit kosovar që në 

fi llim të 2012-ës t’i ketë përmbushur 

të gjitha kushtet e nevojshme.

E mërkurë, 5 janar 2011 7 

Nacionale 

Redaktor: Jeton Musliu e-mail: jeton.musliu@gazetaexpress.com 

tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78 

Policia 

Vjedhje e arit 

Prishtinë, 4 janar - Një dyqan 

argjendarie është plaçkitur në 

rrugën “Ilaz Agushi” në Prishtinë. 

Siç njofton policia ankuesi, pronar 

i argjendarisë ka raportuar se 

persona të panjohur i kanë thyer 

derën e dyqanit dhe nga kasaforta 

kanë arritur të vjedhin arin në 

vlerë rreth 10 mijë euro, si dhe 

rreth një mijë euro para kesh. Nuk 

ka të arrestuar. 

Vidhet dyqani 

Junik, 4 janar- Një femër nga 

Juniku ka raportuar se persona 

te dyshuar kanë hapur me forcë 

derën e marketit ” E” prone e 

ETC-së dhe kane arritur që të 

marrin para dhe disa pako cigare. 

Njësiti i hetuesisë ka dalë në 

vendin e ngjarjes dhe së bashku 

me menaxherin e marketit 

kanë shikuar kamerat dhe kane 

identifi kuar te dyshuarin. Më pas 

policia ka arrestuar personin në 

shtëpinë e tij te i cili janë gjetur 

rreth 90 euro dhe 10 pako cigare 

“Davidof”. Pas intervistimit me 

urdhër të prokurorit i dyshuari 

dërgohet ne mbajtje. 

Armëmbajtje 

pa leje 

Ferizaj, 4 janar – Policia e Ferizajt 

ka konfi skuar një armë automatike 

në një shtëpi në fshatin Pojatë të 

Ferizajt. Siq raporton policia gjatë 

një kontrolle te i dyshuari është 

gjetur një armë automatike si dhe 

një karikator me fi shek. Arma është 

konfi skuar ndërsa personi i dyshuar 

pas intervistimit me vendim 

te prokurorit lirohet ne procedure 

te rregullt. 

Lëndime 

trupore 

Suharekë, 4 janar- Në fshatin 

Grejkoc të Suharekës është arrestuar 

një person pasi që i njëjti 

ka sulmuar një person tjetër me 

ç’rast i ka shkaktuar lëndime 

trupore. Viktimës i është ofruar 

ndihma mjekësore dhe me pas 

i njëjti është liruar ne shtëpi. 

Mësohet se motiv i ngjarjes ishte 

një mosmarrëveshje për një 

kontest pronësor. Me urdhër të 

prokurorit i dyshuari dërgohet 

në mbajtje. 

Shkodrës, ndihma të tjera 

Ferizaj, 4 janar -Për në Shkodër 

shumë shpejtë do të niset kontigjenti 

i dytë me ndihma humanitare të 

grumbulluara nga bizneset e Ferizajt, 

kanë bërë të ditur të martën zyrtarë 

nga komisioni komunal për koordinimin 

e ndihmave. Merret vesh se 

bizneset ferizajase po kontribuojnë 

me ndihma dhe se ky kontingjent 

përfshinë ndihma në ushqime dhe 

veshmbathje për banorët e nënzonës 

së Shkodrës që kanë pësuar së fundi 

nga vërshimet. Shukri Avdyli, anëtar i 

komisionit bëri me dije se janë shumë 

ndërmarrje tregtare që kanë dhuruar 

sasi të mëdha të veshmbathjes, kryesisht 

këpucë, ndërsa kanë qenë edhe 

biznese tjera që kanë dhënë sasi të 

parave, me të cilat janë siguruar sasi e 

miellit, patateve, fasules dhe ushqime 

tjera. 

KUJTOHET PER VERIUN 

Ka dy muaj që EULEX ka nisur të formojë njësit për të luftuar krimin e organizuar në veri 

të vendit. Por Policia e Doganat e Kosovës nuk dinë asgjë. Ekspertët e sigurisë nuk presin 

shumë nga ky njësit, që pritet t’i ketë 30 policë, prokurorë, doganierë e gjyqtarë. 

Jeton Musliu 

jeton.musliu@gazetaexpress.com 

Prishtinë, 4 janar — Dy vjet pas 

zbarkimit në Kosovë, misionit 

evropian për sundimin e ligjit- 

EULEX, duket se më në fund i 

ka rënë ndërmend se punët me 

veriun e vendit, nuk i ka hiç mirë. 

Misioni që përbëhet nga shtete 

të Bashkimit Evropian, plus Shtetet 

e Bashkuara të Amerikës dhe 

Turqia, ka vendosur që të nisë luftimin 

e shumë të zezave, në 15 

për qind të territorit të Kosovës. 

Së paku kështu ka deklaruar 

Hans Christian Classing, një nga 

zëdhënësit e EULEX-it në Prishtinë, 

i cili këtë lajm e zgjodhi 

t’ia thotë së pari agjencisë serbe 

të lajmeve, Tanjug. 

Madje, sipas tij, kjo njësi është 

formuar në nëntor të vitit 2010, 

por ende nuk është kryer i tërë 

rekrutimi i njerëzve që do të punojnë 

në të. 

Sipas Classingut, shkas për formimin 

e njësisë së tillë ka qenë 

nevoja e luftimit të krimit të organizuar 

që është në nivel të lartë, 

veçmas në veri të Kosovës. 

Duke sqaruar përbërjen e kësaj 

njësie, zyrtari i EULEX-it tha se 

ajo do të numërojë afërsisht 30 

persona, ku përveç policëve, do 

të ketë edhe prokurorë e doganierë 

dhe se ideja është që në 

zgjidhjen e rasteve të rënda penale 

të punojnë profesionistët. 

Classing ka thënë se tash 

për tash janë duke u marrë me 

përzgjedhjen e stafit që do të 

punojnë në këtë njësit të përbërë 

nga policë, prokurorë, doganierë 

e gjyqtarë. 

Por çudia në këtë rast qëndron 

në faktin se misioni më i 

madh evropian jashtë bllokut 

27-anëtarësh, ka dy muaj që nuk 

është duke mundur të kompletojë 

një njësi prej 30 vetash. 

Pikërisht në këtë pikë, analistët 

kosovarë kanë dyshime të 

mëdha sa i përket efi kasitetit të 

kësaj njësie, për të luftuar kontrabandën 

dhe krimin e organizuar 

atje. 

Agim Musliu, ekspert i sigurisë, 

beson se kjo lëvizje e EULEX-it që 

ndërmerret për të luftuar krimin 

e organizuar në veriun e Kosovës, 

ka në vetvete dy çështje kryesore. 

“E para që Policia e Kosovës po 

lihet tërësisht anash dhe e dyta 

që ky është një veprim taktik e 

kozmetik, sepse shumë pak pritet 

të bëhet në këtë aspekt”, thotë 

Musliu për Express. 

Dyshimi më i madh në këtë 

rast, sipas Musliut, është fakti se 

formimi i këtij njësiti ka nisur në 

nëntor të vitit të kaluar. 

“Misioni Evropian, të fi llojë të 

ndërtojë njësi që nuk ka më shumë 

se 30 veta, e të thotë se ende 

janë duke mbledhur policë, doganierë, 

prokurorë e gjyqtarë, kjo 

vërtet më duket e pakuptimtë”, 

thotë Musliu. 

Ai beson se nuk është fare mirë 

që në këtë rast, të lihen anash, 

apo në nivel sekondar a terciar, 

prokurorët, gjyqtarët, policët apo 

doganierët vendorë. 

E, në këtë rast, zyrtarët e Policisë 

së Kosovës apo doganave, nuk 

kanë fare njohuri për formimin e 

kësaj njësie. 

Baki Kelani, zëdhënës i Policisë 

së Kosovës, tha për Express 

se ai nuk është i njoftuar për 

formimin e një njësie të tillë. 

Përgjigje të njëjtë në lidhje me 

këtë çështje jep edhe Adriatik 

Stavileci, zëdhënës i Doganave 

të Kosovës. 

I kontaktuar nga Expressi, 

kryeprokurori i Shtetit, Ismet 

Kabashi, nuk dëshiron të thotë 

asgjë në lidhje me këtë çështje, 

duke sugjeruar që të pritet dita 

e mërkurë. 

Pavarësisht kësaj, zëdhënësi 

i EULEX-it, Hans Christian Classing 

ka shtuar se ky mision ka 

EULEX 

ekspertë të ushtruar për luftë 

kundër shpëlarjes së parave, 

kurse fokusi do të jetë në luftën 

kundër tregtisë me drogë dhe me 

njerëz dhe se kombinimi i prokurorëve 

dhe policëve në këtë 

njësi, e bën atë një grup shumë 

operativ dhe efi kas. 

Për arsye të interesit të hetimit, 

ai nuk ka saktësuar se në cilat raste 

do të punojë kjo njësi, por ka 

thënë se po punohet në zgjidhjen 

e disa rasteve kriminale nga fushat 

e sipërpërmendura. 

Classing ka sqaruar se njësia 

e posaçme policore e BE-së bashkëpunon 

me policinë lokale, 

kurse detyrat i merr nga Prokuroria 

e EULEX-it. 

KFOR-i 

Ditë më parë, komandanti i 

trupave të KFOR-it amerikan 

në Kosovë, ka deklaruar se nga 

muaji shkurt, trupat e tij pritet 

të marrin përgjegjësinë e 

komandës edhe për pjesën 

veriore të Kosovës. Këtë 

përgjegjësi, deri më tash e 

kanë pasur trupat franceze të 

KFOR-it, të cilat nga shkurti, së 

bashku edhe me forcat e disa 

shteteve të tjera, pritet të 

vendosen nën komandën 

amerikane. 

FOTO: VISAR KRYEZIU

8 NACIONALE 

Qendrat sociale pa punëtorë të kualifi kuar 

Mitrovicë, 4 janar -Organizata të 

ndryshme perëndimore kanë 

shprehur gatishmëri për të ndihmuar 

institucionet e Kosovës për hapjen 

e një fakulteti të punëtorëve socialë, 

për të plotësuar këtë fushë defi citare 

sa i përket kuadrove. Kryetari i OJQ-së 

“Unioni i punëtorëve socialë”, Hamdi 

Boja, i cili punon edhe në Qendrën për 

Punë Sociale në Mitrovicë, thotë se një 

gatishmëri të tillë e ka hasur në takime 

të ndryshme në lidhje me çështjet e 

punëtorëve socialë, që ka pasur në 

Kroaci me profesorë të universiteteve 

Krimet serbe, të 

pazbardhura 

Prishtinë 4 janar- Drejtues 

të Arkivave të Kosovës thonë 

se nuk është bërë sa duhet në 

grumbullimin e fakteve për krimet 

dhe gjenocidin që Serbia ka 

bërë gjatë luftës në Kosovë. Ata 

kërkojnë nga institucionet tona 

që të angazhohen më tepër në 

mënyrë që të botohen libra për 

masakrat e kryera në Kosovë. 

Jusuf Osmani, drejtor i Arkivave 

të Kosovës, i cili kohë më parë 

ka promovuar veprën “Krimet e 

Serbisë në Kosovë 1998-1999”, 

ka thënë për Kosovapress se 

qëllimi i botimit të këtij libri 

është që t’i tregohen opinionit 

botëror fakte të pakontestueshme 

për luftën çlirimtare 

dhe gjenocidin e bërë nga Serbia 

në Kosovë. “Vlerësimi dhe 

qëllimi i okupuesve të ndryshëm, 

sidomos i okupatorit serb është 

parë që dëshiron ta ndërrojë 

strukturën e popullatës, sepse 

një popull nuk mund të shkatërrohet, 

por ta dëbojë nga atdheu 

dhe në vend të tij të bëjnë 

kolonitë siç ka vepruar edhe më 

herët”, shprehet Osmani. Për 

më tepër, Osmani shprehet me 

nota kritike ndaj institucioneve 

të Kosovës, të cilat sipas tij, 

nuk kanë punuar sa duhet për 

zbardhjen e fakteve në lidhje me 

krimet që ka bërë Serbia. “Nuk 

është punuar në mënyrë të 

mjaftueshme për këtë luftë, për 

këto krime, për këtë gjenocid 

që është bërë, duhet botohen 

libra të tëra, madje edhe për çdo 

vendbanim, për çdo masakër 

duhet të kemi nga një libër, 

sepse të tjerët, konkretisht serbët 

me qindra vepra janë duke i 

botuar dhe plasuar, madje kanë 

formuar muze të gjenocidit, 

arkiva, kinse është bërë gjenocid 

ndaj popullatës serbe, e ne ende 

nuk i kemi grumbulluar të dhënat 

faktike për krimet, gjenocidin 

që është bërë ndaj neve”, ka 

thënë Osmani. 

Sipas tij, libri “Krimet e Serbisë 

në Kosovë 1998-1999”, duhet 

të jetë bazë për bisedimet e 

ardhshme teknike ndërmjet 

Kosovës dhe Serbisë, pasi 

siç thotë autori në këtë libër 

paraqiten të dhënat për dëmet 

e luftës, për dokumentacionin 

që është marrë nga Kosova dhe 

i cili ruhet në Serbi, si dhe për 

shumë çështje të tjera. 

Me peticion 

kundër Martyt 

Prishtinë, 4 janar - Organizatat 

e dala nga lufta e Ushtrisë 

Çlirimtare të Kosovës kanë 

paralajmëruar se nga data 

5 janar do të organizojnë 

peticion gjithëkombëtar kundër 

fyerjeve për kombin shqiptar, 

që ka bërë me raportin e tij Dick 

Marty. Peticioni do t’i drejtohet 

Asamblesë Parlamentare të 

Këshillit të Evropës. Nënshkrimi 

i peticionit do të fillojë të 

mërkurën në Shqipëri, Kosovë, 

Luginë të Preshevës e Maqedoni. 

Në tekstin e arsyetimit të 

peticionit, ndër të tjera, thuhet 

se peticioni është shprehje 

demokratike e mospajtimit dhe 

indinjatës ndaj deklaruesve që 

kanë për qëllim shtrembërimin 

e të vërtetës e të historisë së 

popullit tonë dhe ndaj nxitësve 

e shkaktarëve të luftërave në 

rajon dhe në Kosovë. 

“Populli dhe vendi ynë ka 

qenë çdoherë në anën e drejtë, 

i ka ndihmuar drejtësisë dhe ka 

punuar për drejtësinë, te ne dhe 

në botë. Lufta e drejtë e UÇK’së 

e mbështetur nga NATO’ja dhe 

bota demokratike, ka bërë që 

të triumfojë e drejta, liria dhe 

demokracia në Kosovë e rajon 

dhe këto përpjekje do të cilësohen 

përherë si vlera sublime për 

kombet e lira e demokratike të 

botës”, përfundon arsyetimi. 

të ndryshme evropiane. Sipas tij, institucionet 

e vendit duhet të angazhohen 

më tepër në këtë drejtim, meqë 

vendi ynë ka nevojë të madhe për 

punëtorë socialë, duke marrë parasysh 

rrethanat specifi ke, varfërinë e madhe, 

problemet sociale, familjare, de- 

Nebih Maxhuni 

nebih.maxhuni@gazetaexpress.com 

Plemetin, Obiliq, 4 janar — Enver 

Fazliu bashkë me gruan dhe pesë 

fëmijët e tij është në hall të madh. 

Ai kërkon strehë për ta futur kokën 

bashkë më familjen e tij. 

Kryefamiljarit nga komuniteti 

rom, në natën e Vitit të Ri, zjarri 

i ka djegur tërësisht banesën në 

Plemetin. Zjarri i shpejtë që ka 

shpërthyer atë natë, ka përfshirë 

katin e gjashtë të banesave kolektive 

në të cilën gjenden romë dhe 

ashkalinjë. 

Enverit, nga ajo natë, kush ka 

mundur nga të afërmit e tij i ka 

bërë konak herë pas here. 

Ai rrëfen tmerrin që kanë 

përjetuar në natën e 31 dhjetorit 

kur zjarri përfshiu katin e sipërm 

të banesës kolektive, në të cilën 

në vitin 2003 - 2004 ishin strehuar 

romë të hequr nga kampi i 

tmerrshëm në Plemetin. 

“Unë nuk di çka të bëj tash. 

Kam gruan dhe pesë fëmijë, gruan 

e kam shtatzënë. Banesa si po 

e shihni, është djegur e tëra. Nuk 

di se ku shkoj...”, thotë Enveri për 

Express. 

Ai thotë se derisa disa të rinj 

romë kanë qenë duke festuar 

natën e Vitit të Ri, rreth orës 21 e 

30 minuta, kanë parë zjarr në katin 

e gjashtë të banesës ku edhe 

Enveri banon. 

likuencën, etj. “Qendra e parë për Punë 

Sociale në Kosovë është hapur në vitin 

1964 në Mitrovicë, ndërsa më vonë 

edhe në Prishtinë për të vazhduar më 

pas në të gjitha qytetet. Këtë veprimtari 

punëtoria sociale në periudhën 

e paraluftës e kryente me sukses, fal 

“ Kemi evakuuar fëmijët dhe të 

gjithë anëtarët e tjerë. Kanë ardhë 

kojshit, na kanë ndihmuar për të 

larguar anëtarët e familjes për 

shkak të fl akës së madhe”, thotë ai. 

Nga ky zjarr, që jozyrtarisht 

besohet se është shkaktuar nga 

rryma, për shkak të instalimit jo 

të mirë, kanë mbetur pa kulm mbi 

kokë gjashtë familje rome. 

Përveç policisë që ka dalë në 

vendin e ngjarjes, zjarrfi kësve dhe 

KEK-ut, këto familje rome nuk i ka 

vizituar askush. 

“Pos drejtori i emergjencave të 

Komunës së Obiliqit u konë edhe 

ai s`na ka thënë kurrgjë ”, thotë 

Enveri i dëshpëruar. 

“Kanë ardhë tash edhe UNHCRja, 

OSBE-ja UNMIK-u për me pa 

se çka ka ndodh”, thotë një rom 

tjetër aty. 

Tash edhe romët e tjerë që jetojnë 

në këtë banesë thonë se janë 

të rrezikuar nga shembja e katit të 

gjashtë i përfshirë nga zjarri. 

“Muret janë ça, ujë nuk kemi, 


kuadrove të shkolluara jashtë vendit, 

ndërsa tani pas luftës, mbrojtja sociale 

është duke u trajtuar në një frymë të 

re, me shumë improvizuese, sepse në 

të gjitha qendrat e Kosovës janë duke 

u punësuar punëtorë me kualifi kime 

joadekuate”, ka thënë Boja. 

TASH DUAN 

Gjashtë familje rome 

në Plemetin, afër 

Obiliqit, kanë mbetur 

pa kulm mbi kokë. 

Banesat e tyre janë 

djegur në natën e 

Vitit të Ri. Ata tash 

kanë kërkesa të 

reja. Nuk duan më 

banesa, por kërkojnë 

t’u ndërtohen shtëpi 

individuale. Ende nuk 

dihet shkaktari i vërtetë 

i djegies së katit 

të gjashtë të objektit 

të ndërtuar vetëm 

para gjashtë vjetësh. 

rryma është e instaluar keq, jemi 

të rrezikuar çdoherë”, thotë Bajrush 

Berisha (44). 

Sipas tij, kjo është hera e tretë që 

kjo banesë kolektive është djegur. 

“Herën e parë është djegur si 

e kanë bërë inaugurimin e kësaj 

ndërtese. Herën e dytë, për pak sa 

nuk është djegur një fëmijë i vogël. 

Dhe tash sërish është djegur nga 

rryma”, thotë ai. 

Ai jeton në katin e katërt të kësaj 

banese dhe ka gjashtë fëmijë. 

Berisha, i cili është edhe 

përgjegjës i romëve në këtë ndërtesë, 

thotë se tashmë ka bërë një 

peticion të nënshkruar nga 35 familje, 

për largimin e tyre nga kjo 

ndërtesë për shkak të kushteve të 

rënda për jetesë dhe rreziqeve të 

ndryshme. 

“Ne e kemi bërë këtë peticion, 

do tìa dërgojmë Komunës së Obiliqit, 

MKK-së, MPMS-së, UNMIKut, 

EULEX-it, SHBA-së, Zyrës së 

Kryeministrit e të tjerëve që sa më 

shpejt të na largojnë nga këtu. Si

E mërkurë, 5 janar 2011 NACIONALE 9 

Në Kosovë pak dhurues të gjakut 

Prishtinë, 4 janar - Shoqata e Dhuruesve 

Vullnetar të Gjakut të Kosovës, 

të martën ka nisur vitin e ri me një 

konferencë për nder të 10-vjetorit të 

dhurimit tradicional të gjakut nga ana 

e banorëve të Dejnës së Rahovecit me 

moton “Fshati Dejnë, rast apo model 

në dhurimin e gjakut në Kosovë”. 

Mazllum Belegu, kryetar i Shoqatës 

së Dhuruesve Vullnetar të Gjakut dhe 

ish-drejtor i QKTGJ-së ka thënë se iniciativa 

për dhurimin e gjakut në këtë 

fshat ka fi lluar si një tregim jo shumë 

i besueshëm, mirëpo me kalimin e 

SHTEPI 

në fi llim, edhe tash kërkojmë që ta 

na ndërtohen shtëpi individuale. 

Komuna e Obiliqit ka thënë se ka 

tokë që mund ta ndajë për ndërtimin 

e shtëpive”, thotë Bajrush 

Berisha. 

Sipas tij, edhe në kohën kur janë 

zhvendosur nga kampi i Plemetinit, 

të gjithë kryefamiljarët e 

35 familjeve, kanë qenë kundër 

vendosjes së tyre në këtë banesë 

kolektive. 

Ai thotë se në atë kohë nuk janë 

pyetur nga askush. 

“Qysh në fi llim iu kemi thënë 

se këtu nuk mund të jetojmë për 

shkak të kushteve të rënda. Kërkojmë 

të na ndërtohen shtëpi 

individuale, e jo siç jemi këtu, në 

këto banesa. E treta herë që po 

digjemi”, thotë ai. 

E në rast se këto kërkesa nuk 

u plotësohen, ata thonë se do të 

marrin familjet e tyre dhe do të 

vendosen në stadiumin e shkollës, 

afër banesës. 

“Do të dalim në stadium, nën 

qiell të hapur dhe do të rrimë nën 

tenda najloni”, thotë ai. 

Për shkak të festës, askush nuk 

zyrtarët e Komunës së Obiliqit 

nuk ka folur për këtë rast. 

Në vitin 2003, ishin vendosur 

35 familje rome në ndërtesën 

kolektive, e cila ka kushtuar rreth 

3 milionë euro. Jashtë saj, pa u 

vendosur kanë mbetur edhe 14 

familje rome, të cilat vazhdojnë 

të jetojnë në kampin e Plemetinit. 

Unë nuk di çka 

bëj tash. Kam 

gruan dhe pesë fëmijë, 

gruan e kam shtatzënë. 

Banesa, si po 

e shihni, është djegur 

e tëra. Nuk di se ku 

shkoj...” 

Enver Fazliu 

FOTO: JETMIR IDRIZI 

viteve ky fshat ka dhënë një rezultat 

shumë të mirë. 

Labinot Berisha, nënkryetar i Shoqatës 

së Dhuruesve Vullnetar të Gjakut dhe 

iniciator i aksionit për dhurim vullnetar 

të gjakut në fshatin Dejnë, dhurimin e 

gjakut e ka quajtur gjest human. Sipas 

tij, iniciativa për dhurimin e gjakut në 

këtë fshat ka fi lluar më 5 janar 2001. 

Ymer Mekaj, drejtor i Qendrës Kombëtare 

të Transfuzionit të Gjakut të Kosovës, 

ka thënë se në Kosovë dhurimi 

i gjakut është i ultë dhe se duhet të 

bëhen promovime të vazhdueshme 

Ec e nisja 

punës 

Ditën e pestë pas Vitit 

të Ri, shërbyesit civilë 

mezi fi llojnë punën. Por 

ata do të punojnë dy ditë 

dhe prapë do të pushojnë. 

Tekefundit, nuk kanë faj. 

Ligji për festa zyrtare ua 

mundëson këtë. Ky duket 

të mos jetë problem për 

shtetin që duhet t’u shërbejë 

qytetarëve. 

Lirita Halili 

lirita.halili@gazetaexpress.com 

Prishtinë, 4 janar — Kremtimet 

për festën e Vitit të Ri kanë përfunduar. 

Kanë kaluar tri ditë nga 

ndërrimi i moteve dhe gjithçka 

është normalizuar. Por kjo vlen 

vetëm për qytetarët, sepse institucionet 

e shtetit e kanë vazhduar 

edhe më tej qejfi n e tyre. 

Nata e ndërrimit të viteve, 

ishte ndërmjet së premtes dhe 

të shtunës. Që nga ajo kohë, e 

deri ditën e martë, në të gjitha 

këto institucione, si komunat, 

Qeveria, ministritë dhe bankat, 

dyert ishin të mbyllura. Deri në 

mëngjesin e së mërkurës, askush 

nuk punoi, edhe nëse dikush ka 

diçka me rëndësi për të kryer në 

ndonjërin nga këto institucione. 

Kjo ndodh për shkak se në 

natën e Vitit të Ri, të gjithë kanë 

punuar. Kurse dy ditët e pushimit 

të kësaj feste, të përcaktuara në 

Ligjin e festave zyrtare në Ko- 

sovë, kanë qëlluar ditë pushimi 

të javës. 

Por sipas Ligjit për festat zyrtare 

në Kosovë, neni 4 i tij, “kur 

ditët e festave zyrtare të këtij ligji 

bien ditën e shtunë ose të diel, 

ditë pushimi do të jenë ditët pasardhëse 

të punës”. 

E përveç ditës së hënë dhe 

të martë, institucionet e Kosovës 

do të vazhdojnë punën të 

mërkurën dhe të enjten, për të 

vazhduar sërish pushimin e tyre 

ditën e premte, për Krishtlindjet 

Ortodokse. Pastaj e shtuna dhe e 

diela, prapë janë ditë pushimi. 

Ditët e pushimeve të njëpasnjëshme 

u kanë konvenuar punonjësve 

të institucioneve, por u 

ka nxjerrë shumë telashe qytetarëve. 

Njëri ndër ta është Masar 

Gërguri, i cili jeton në Zvicër. Ai 

ka bërë plan për ta shfrytëzuar 

pushimin e tij, për të ardhur nga 

vendi ku jeton, e për t’i nxjerrë 

edhe disa dokumente të Kosovës. 

Megjithatë, plani i tij ka dështuar. 

Ai është zgjuar mëngjesin 

e së hënës, është nisur drejt 

Komunës së Prishtinës për ta 

nxjerrë certifikatën e lindjes 

dhe disa dokumente të tjera, që 

i duheshin për letërnjoftimin e 

ri të Kosovës. “Unë të mërkurën 

në mëngjes nisem për në Zvicër. 

Edhe kësaj radhe mbeta pa dokumente, 

sepse askush nuk po 

punonte në Komunë”, pohon 

Gërguri për Express. 

Ministria, e cila është 

përgjegjëse t’i publikojë njoftimet 

për vendimet e ditëve në të 

me qëllim të ngritjes së vetëdijes së 

qytetarëve për dhurim vullnetar. 

Në këtë konferencë morën pjesë edhe 

dhurues vullnetar të gjakut, në mesin 

e tyre edhe banorët e fshatit Dejnë, 

të cilët tashmë janë pjesë e kësaj 

shoqate. 

cilat nuk punohet, është ajo e 

Administratës Publike (MAP). Në 

faqen zyrtare të kësaj ministrie, si 

ditë pushimi janë paraparë datat 

3 dhe 4 janar. 

Visar Xani, zëdhënës i MAP-it, 

thotë se kjo ministri bën vetëm 

publikimin e kalendarit të festave 

zyrtare të Kosovës. “Është Komisioni 

republikan i cili përcakton 

kalendarin e festave zyrtare. 

Ne vetëm i njoftojmë shërbyesit 

civilë, për ditët që nuk punohet 

gjatë këtyre festave”, tregon Xani 

për Express. 

Përveç disa shteteve të tjera, 

edhe Shqipëria, shteti më afër 

vendit tonë, ka bërë ndryshim 

të ligjit për kohëzgjatjen e punës 

dhe të pushimeve në institucionet 

shtetërore. Në bazë të këtij 

ndryshimi, përcaktohet qartë se 

kur festat zyrtare bien ditë pushimi, 

ato nuk do të zhvendosen. 

Sipas Ligjit të punës në shtetin 

shqiptar, e hëna do të bëhet 

punë, por me një shtesë page 

prej 225 për qind. 

Ditët e 

festave zyrtare 

a) 3 dhe 4 janar - Festa e Vitit të Ri 

b) 17 shkurt - Dita e Pavarësisë 

së Republikës së Kosovës 

c) 9 prill- Dita e Kushtetutës së 

Republikës së Kosovës 

d) 1 maj - Dita Ndërkombëtare 

e Punës 

e) 9 maj - Dita e Evropës 

f) 30 gusht- Dita e parë e Bajramit 

të Madh 

g) 6 nëntor- Dita e parë e Bajramit 

të Vogël 

h) 25 dhjetor- Krishtlindjet 

Katolike 

i) 7 janar- Krishtlindjet Ortodokse 

j) 24 prill - Pashkët Katolike 

k) 24 prilli - Pashkët Ortodokse 

FOTO: JETMIR IDRIZI


10 

Ekonomi 

Redaktor: Arben Hyseni 

e-mail: arben.hyseni@gazetaexpress.com 

tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78 

Pengesa ishim ne! 

Institucionet kosovare pranojnë se ishin vetë 

përgjegjësit se pse Kosova nuk u anëtarësua në 

BERZH gjatë vitit 2010. Këtë proces, sipas Ahmet 

Shalës, e penguan zgjedhjet e 12 dhjetorit dhe 

mungesa e institucioneve kredibile. 

Prishtinë, 4 janar — 

Kaloi viti 2010 dhe Kosova 

nuk arriti të anëtarësohet në 

Bankën Evropiane për Rindërtim 

dhe Zhvillim. Ndërkohë, 

premtimet ishin që kjo gjë të 

bëhet në po këtë vit. 

Megjithatë, është rast i 

rrallë, kur institucionet marrin 

përgjegjësinë për këtë dështim. 

Ato pranojnë se anëtarësimi 

në këtë mekanizëm fi nanciar, 

është penguar nga proceset 

politike në vend. Saktësisht 

zgjedhjet e 12 dhjetorit dhe 

mungesa e institucioneve kredibile. 

Tash, ministri në dorëheqje 

i Ekonomisë dhe Financave, 

Ahmet Shala, thotë se kjo 

punë pritet të kryhet gjatë këtij 

viti. Shala thotë se ky proces 

është dashur të përfundojë në 

fund të vitit që lamë pas, por 

zhvillimet e fundit politike dhe 

zgjedhjet e 12 dhjetorit, sipas 

tij, e kanë zvarritur këtë proces. 

“Ne kemi pasur premtime 

që kjo do të realizohet në fund 

të vitit 2010, por fatkeqësisht 

ndodhi çfarë ndodhi me 

presidentin e shtetit dhe me 

Qeverinë dhe ishte vështirë 

për të pritur që ndonjë shtet 

të japë votën, kur mungonte 

kreu i shtetit dhe Qeveria”, tha 

Shala. Ai pranon se së pari duhen 

organe stabile, në mënyrë 

që të ndërtojmë kredibilitet 

shtetëror dhe shtetformues. 

Në anën tjetër, njohës të 

çështjeve ekonomike thonë se 

prania e kësaj banke në tregun 

kosovar është e një rëndësie të 

madhe. Megjithatë, kritikojnë 

se institucionet nuk kanë bërë 

sa duhet për t’u anëtarësuar. 

Profesori Muhamet Sadiku 

konsideron se autoritetet kompetente 

duhet të kenë programe 

atraktive dhe joshëse që 

arsyetojnë marrjen e mjeteve 

në këtë bankë. “Përpjekje për 

të prezantuar ndonjë ofertë 

nga ana e Kosovës para kësaj 

banke, sa di unë, Kosova nuk 

ka bërë. Preokupimet ishin që 

Kosova të bëhet sa më shpejt 

anëtare e kësaj banke”, thekson 

Sadiku. Autoritetet kompetente, 

tashmë kanë deklaruar se 

kanë bërë të gjitha përgatitjet 

e duhura për anëtarësim në 

këtë institucion. 

Megjithatë, pas anëtarësimit 

të Kosovës në këtë mekanizëm 

fi nanciar, Sadiku thotë se përfi 

timet do të jenë të mëdha në 

rrafshin ekonomik, pasi, sipas 

tij, nga ky anëtarësim do të përfi 

tojë edhe sektori privat, rrjedhimisht 

kompanitë e mëdha 

private. 

“Këto kompani, gjatë 

shfrytëzimit të këtyre mjeteve, 

nuk do të paguajnë kamata, 

por fi timin e tyre do ta ndajnë 

me këtë bankë, varësisht nga 

përqindja e investimeve që bën 

banka”, shpjegon Sadiku. 

Ndryshe, që nga përfundimi 

i luftës së fundit në Kosovë, 

Banka Evropiane për Rindërtim 

dhe Zhvillim vazhdimisht 

ka ndihmuar projekte të 

ndryshme, si në sektorin publik, 

ashtu edhe në atë privat. 

(REL) 

“The Guardian”: Shkoni në Brezovicë 

Prishtinë, 4 janar - Gazeta autoritative 

britanike, The Guardian 

u preferon lexuesve të saj që të 

zgjedhin Ballkanin për pushimet e 

tyre dimërore dhe skijimin. Në mesin 

e disa destinacioneve në Serbi, 

Maqedoni e Mal të Zi, ajo preferon 

edhe Brezovicën e Kosovës. 


Albulena Maloku 

albulena.maloku@ 

gazetaexpress.com 


Punëtorët e Korporatës 

Energjetike të Kosovës nuk 

do ta kenë kënaqësinë që pagat 

e tyre këtë vit t’i marrin me 

rritje si shërbyesit civilë. Ata paralajmërojnë 

protesta e greva në 

rast të mosrealizimit të kërkesave 

të tyre. Sindikata e Punëtorëve 

të KEK’ut do t’ia dorëzojë Bordit 

të kësaj korporate kërkesën e 

tyre për ngritje pagash për 30 për 

qind. Në anën tjetër, udhëheqës 

të kësaj ndërmarrjeje publike 

thonë se nuk kanë mundësi 

buxhetore për ngritjen e pagave. 

Drejtori i KEK’ut, Arben Gjukaj 

thotë se në këtë vit kanë marrë 

shkurtime të mëdha buxhetore. 

“Brezovica është një nga malet më 

të mira në Ballkan. Madje, e ka një 

faqe në Facebook me 30.000 fansa. 

Kosova e shpalli pavarësinë nga 

Serbia më 2008, akt që nuk pranohet 

nga Serbia, prandaj tensionet 

ende janë të larta. Sigurohuni që 

do të konsultoheni me Ministrinë 

“Shkurtimet 

buxhetore të parapara 

nga qeveria tregojnë se 

mundësitë janë të vogla për 

rritjen e pagave. Edhe nëse 

punëtorët çohen në protesta, 

nuk do të kemi mundësi 

të bëjmë këtë rritje për shkak 

të këtyre shkurtimeve”, thotë 

Gjukaj. Ai tregon se paga mesatare 

e punëtorëve të kësaj 

ndërmarrjeje publike është 480 

euro. Sindikata e Punëtorëve të 

KEK’ut javën e kaluar ka mbajtur 

kongresin zgjedhor dhe janë 

zgjedhur organet e reja legjitime, 

të cilat edhe kanë dalë me kër- 


e Jashtme (Foreign Offi ce) para se 

të udhëtoni”, porosit gazeta. Në 

artikull, për shkak të çmimeve të 

mira dhe vendeve të përshatshme 

të skijimit, preferohen edhe Kopaoniku 

në Serbi, Popova Shapka në 

Maqedoni dhe Kolashini në Malin 

e Zi. 

Kërcënojnë 

kesën për rritje pagash për 30 

për qind të pagës bazë. 

Izet Mustafa, kryetar i kësaj 

sindikate, thotë se edhe vitin e 

kaluar e kanë bërë kërkesën për 

rritje pagash. 

”Ne nuk kemi mundur as vitin 

e kaluar ta realizojmë këtë kërkesë, 

vetëm përmes disa bonuseve 

dhe angazhimit në punë ka 

pasur pak ngritje. Mirëpo, ne për 

këtë vit sot do t’ia procedojmë 

Bordit dhe menaxhmentit të 

KEK-ut kërkesën për ngritje pagash 

prej 30 për qind”, tha Mustafa. 

Ai thotë se po i paraprijnë 

kërkesat për pagën prej janarit 

dhe presin se si do të zhvillohen 

ngjarjet në vend. 

“Ne do të jemi përballë kërkesave 

që kanë dalë nga kongresi 

në mënyrë legjitime dhe besoj 

duke u bazuar edhe në angaz-


Ringjallet gradualisht 

Uashington, 4 dhjetor - Të dhëna të 

reja tregojnë se ekonomia amerikane 

po përmirësohet gradualisht. 

Shpenzimet në sektorin e ndërtimit 

u rritën gjatë muajit nëntor duke 

arritur nivelin më të lartë në pesë 

muaj. Departamenti i Tregtisë thotë 

se shpenzimet u rritën 0.4 për qind 

krahasuar me muajin e mëparshëm. 

Një raport tjetër i një grupi privat 

kërkimor njofton se fabrikat amerikane 

prodhuan më shumë mallra 

dhe bënë më shumë porosi gjatë 

dhjetorit. Instituti i Menaxhimit të 

Ofertës thotë se indeksi i aktivitetit 

prodhues u rrit 0.4 për qind, gjë 

që tregon rritje më të shpejtë në 

këtë sektor. Këtë javë ekspertë të 

qeverisë pritet të publikojnë ritmet 

e papunësisë, që sipas ekspertëve 

do të jenë pak më të ulëta se muajin 

e mëparshëm. Ekspertët po ashtu 

parashikojnë që statistikat do të 

tregojnë se ekonomia ka shënuar 

ë me grevë 

Pas premtimeve për 

shërbyesit civilë e 

kategoritë e tjera, 

janë çuar peshë edhe 

punëtorët e KEK’ut. 

Nëse nuk iu rriten 

pagat 30 për qind, 

atëherë vendin, sipas 

tyre, do ta vërshojnë 

protestat e grevat. 

Por, drejtuesit e 

korporatës thonë se 

rritje të pagave nuk 

do të ketë. 

Shkurtimet buxhetore të parapara nga Qeveria tregojnë se 

mundësitë janë të vogla për rritjen e pagave ” 

himin në punë edhe në nivelin 

e pagave ekzistuese, rrezikshmërinë 

në punë se kjo 

është kërkesë e arsyeshme”, 

thotë kreu i sindikatës, Mustafa. 

Në rast se nuk do të 

hasin në seriozitet për realizimin 

e kërkesës së tyre, ata 

paralajmëron edhe protesta. 

“Ne do t’i shfrytëzojmë të 

gjitha format që na lejohen 

me ligj, sepse nëse nuk do të 

hasim në mirëkuptim me institucionet 

e vendit, atëherë 

protesta janë të pashmangshme”, 

tha Mustafa. Njohësi 

i çështjeve ekonomike, Lumir 

Abdixhiku, thotë se punëtorët 

e Korporatës Energjetike të 

Kosovës (KEK) duhet të ndahen 

nga kategoritë e tjera të 

punëtorëve, pasi që ata nuk 

janë shërbyes civilë. Sipas 

tij, të gjithë punëtorëve të 

ndërmarrjeve publike pagat 

duhet caktuar në bazë të përformancës 

së kopanisë dhe 

të tyre në vendet e punës. 

“Punëtoret e KEK-ut nuk janë 

punëtorë civilë, por thjesht 

punëtorë të ndërmarrjeve 

publike, prandaj pagat e tyre 

duhet të shihen si të ndara 

nga të tjerët. Parimisht besoj 

se përcaktimi i pagave 

duhet të bëhet në bazë të 

produktivitetit të punës”, 

tha Abdixhiku. Kryeministri 

Hashim Thaçi një javë më 

parë ka urdhëruar kabinetin 

e tij që të bëjë riplanifi kimin 

e buxhetit për tìu rritur pagat 

mësimdhënësve, policisë, 

shërbyesve civilë, familjeve 

të dëshmorëve, invalidëve të 

luftës dhe minatorëve. 

Arben Gjukaj 

30% 

Punëtorët e KEK-ut kërkojnë 

që paga e tyre bazë 

të rritet 30 për qind. 

Pagat 

e ulëta 

Punëtorët e Korporatës Energjetike 

të Kosovës kanë pagat 

më të ulëta karshi punëtorëve të 

ndërmarrjeve tjera publike në Kosovë. 

Në KEK rroga të mëdha ka 

vetëm personeli menaxhues. Bile 

rrogat e tyre e krijojnë një mesatare 

pak sa të lartë në këtë korporatë. 

Ndryshe rrogat e punëtorëve 

të KEKùt në termocentrale dhe 

miniera janë shumë të vogla. 

një shtim neto të 140 mijë vendeve 

të punës në dhjetor. 

Megjithëse këto shifra përbëjnë përmirësim 

krahasuar me një muaj më 

parë, këto ritme të ulëta nënkuptojnë 

se hapja e 8 milionë vendeve 

të punës që u mbyllën gjatë krizës, 

do të kërkojë një kohë të gjatë. 

Shkëmbim 

ekonomi 

Valuta $ € 

Lajme 

$ 1.00000 0.75112 0.64151 

€ 1.33135 1.00000 0.85407 

1.55882 1.17086 1.00000 

Eurozona me superçmime 

Shtrenjtohen cigaret 

Tiranë, 4 janar – Që nga 1 janar 

i këtij viti, çdo paketë cigare në 

Shqipëri kushton minimalisht 20 

lekë më shtrenjtë, pavarësisht 

vendit ku blihet. Shtrenjtimi i duhanit 

vjen për shkak të hyrjes në 

fuqi të ndryshimeve të votuara 

disa javë më parë nga parlamenti 

në ligjin "Për akcizat", i cili 

parashikonte rritje të akcizës me 

20 lekë për çdo paketë. E përditshmja 

"Shekulli" raportoi se 

akciza për këtë produkt ka qenë 

në nivelin e 50 lekëve, ndërsa që 

prej ditës së parë të Vitit të Ri, 

ajo është 70 lekë. Tashmë, një 

paketë që ka kushtuar 150 lekë, 

do të blihet minimumi 170 lekë. 

Përfiton Gjermania 

Berlin, 4 dhjetor - Tregu gjerman i 

punës ka përfituar vitin e kaluar nga 

rritja ekonomike. Agjencia Federale 

për Punë kumtoi në Nyremberg 

se në dhjetor të vitit të kaluar, të 

papunë kanë qenë 3.016.000 persona, 

që është 85.000 më shumë 

se në nëntor, por 260.000 më pak 

11 

Bruksel, 4 janar – Çmimet me pakicë në 16 

vendet e eurozonës janë ngritur gjatë muajit 

dhjetor të vitit të kaluar në shkallën më 

të lartë në dy vjetët e fundit dhe inflacioni 

tash sillet mbi limitin e Bankës Qendrore 

Evropiane. Të dhënat e publikuara të martën 

tregojnë se çmimet janë më të larta 

për 2.2 për qind krahasuar me dhjetorin 

e vitit 2009, që është ngritja më e lartë 

që nga tetori i vitit 2008. Objektiv i Bankës 

Qendrore Evropiane është mbajtja e 

inflacionit rreth dy për qind. Raporti do të 

ngre shqetësimet se presioni i inflacionit 

po forcohet në kohën kur shumë vende të 

eurozonës janë duke zbatuar një program 

të ashpër kursimi. Që nga 1 janari, eurozona 

është bërë me17 vende anëtare, pas anëtarësimit 

të Estonisë. 

se një vit më parë. Aktualisht kuota 

e papunësisë në Gjermani është 

7,2 për qind. Shefi i Agjencisë për 

Punë Frank-Jürgen Weise u shpreh 

i kënaqur me zhvillimet në tregun 

e punës gjatë vitit 2010. Sipas tij, 

kërkesa për punëtorë edhe më tej 

mbetet e lartë.

12 E mërkurë, 5 janar 2011 

Ballkan Express 

redaktor: Faton Raçi 

e-mail: faton.raci@gazetaexpress.com 

tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78 

Që prej vendosjes së regjimit të 

udhëtimit pa viza për shtetasit 

e Serbisë dhe të Maqedonisë, 

në Gjermani janë regjistruar 

disa mijëra kërkesa për azil 

të qytetarëve të këtyre dy 

shteteve, shkruan ditorja 

sllovene ‘Delo’. 

Lubjanë, 4 janar — Sipas 

gazetës, heqja e vizave për 

Shqipërinë dhe Bosnjën vetëm 

sa mund ta rris këtë numër të 

azilkërkuesve. 

“Në 11 muajt e parë të vitit 

2010 azil në Gjermani kanë kërkuar 

4,218 shtetas të Serbisë dhe 

2,319 shtetas të Maqedonisë”, 

pohon gazeta në një raport nga 

Berlini, duke shtuar se numri 

i “kërkesave të këtilla para një 

viti ishte vetëm 581, përkatësis- 

Delo 

Gjermania 

kërcënon me 

rikthim vizash 

ht 109”. 

“Azilkërkuesit, pothuajse pa 

përjashtim nuk i plotësojnë 

kushtet për azil, sepse nuk janë 

të ndjekur politikisht, etnikisht 

e as nga aspekti fetar”, shkruan 

gazeta. 

‘Delo’ përkujton se shumë 

nga azilkërkuesit “janë cak i 

mashtruesve në vendet e tyre, 

të cilët në këmbim të parave iu 

premtojnë një jetë më të mirë, 

punë ose së paku azil të përshtatshëm 

në Gjermani”. 

Sipas gazetës, ministri i 

Brendshëm i Bavarisë, Joachim 

Herman, duke i përmendur 

këto raste të “keqpërdorimit 

të institucionit të azilit”, është 

kërcënuar me “rikthimin e regjimit 

të vizave, nëse kjo sjellje nuk 

përfundon”. 

Kërkohen pesë vjet burg për Diverolin 

Sipas agjencisë së lajmeve AP, nëse 

miratohet kërkesa e prokurorisë 

në Miami, Efraim Diveroli, mund të 

dënohet me 5 vjet burg për trafi kim 

të armëve kineze nga Shqipëria. 

Sipas AP, seanca gjyqësore ndaj 

tregtarit 25-vjeçar të armëve është 

mbajtur të hënën, ndërsa pritet 

Athinë, 4 janar — Ministri i Rendit 

Publik, Christos Papoutsis, deklaroi 

se mbi 100,000 njerëz kanë 

hyrë ilegalisht në Greqi vitin e kaluar, 

andaj Athina zyrtare e ka për 

detyrë që të veprojë. 

Greqia i është ankuar një kohë 

gjatë Turqisë lidhur me sigurinë e 

kufi rit. Mirëpo, Komisioni Evropian 

kumtoi se muret e tilla paraqesin 

vetëm “një masë afatshkurtër”, 

e cila nuk do të prek rrënjët e vetë 

problemit. 

Muri i propozuar do të mbulojë 

vetëm një pjesë të shkurtër të kufi 

rit mes Greqisë dhe Turqisë, në 

zonën Orestiada, në Greqinë verilindore. 

Kjo zonë është shndërruar në 

rutën kryesore greke për imigrantët 

që vijnë nga Afrika dhe 

Azia, me një mesatare që sipas 

agjencisë kufi tare të BE’së Frontex, 

në tetor vitit 2010 ishte 245 

imigrantë ilegalë për çdo ditë. 

Komisionerja e Brendshme 

evropiane, Cecilia Malmstroem, 

i quajti këto shifra “dramatike”. 

E ministri Papoutsis theksoi se 

Greqia “nuk mund ta tolerojë më 

këtë gjendje”. 

“Shoqëria greke i ka tejkaluar 

kufi jtë dhe kapacitetin e saj për 

të akomoduar imigrantë të paligjshëm”, 

tha ai. 

edhe mbajtja e një seance tjetër 

ndaj drejtuesve tjerë të kompanisë 

AYE. 

Diveroli akuzohet për shitjen e 

armëve dhe municionit kinezë ushtrisë 

afgane. Në bazë të ligjit amerikan 

shitja e armëve kineze është 

e ndaluar, megjithëse biznesmeni 

“Ky është realitet i rëndë dhe ne 

e kemi për obligim ndaj shtetasve 

grekë që të merremi me të”, shtoi 

Papoutsis. Sipas tij, edhe rojet 

bregdetare greke do të avancohen 

dhe modernizohen, në mënyrë që 

ta trajtojnë sa më mirë imigracionin 

e paligjshëm. 

‘ZGJIDHJE 

AFATSHKURTËR’ 

Mirëpo, këto propozime u 

pritën me kritika në Greqi, madje 

Partia Komuniste e Greqisë i 

përshkroi ato si “çnjerëzore dhe 

të paefektshme”. 

Bill Frelick, nga organizata për 

mbrojtjen e të drejtave të njeriut, 

Human Rights Watch, tha për 

BBC World Service se muri mund 

të “devijojë disa nga hyrjet nëpër 

vende të tjera, ngase Greqia ka 

mjaft të kufi j të gjatë dhe goxha 

shumë bregdet, kështu që kjo 

është një përpjekje për zgjidhjen e 

shpejtë të një problemi që realisht 

është shumë më i gjerë”. 

“Nëse një person që kalon përmes 

Greqisë aplikon për azil në 

Suedi ose në Gjermani, shenjat 

e gishtave të tij shfaqen në atë 

që quhet Sistem Eurodoc, dhe ai 

kthehet sërish në Greqi”, sqaron 

Hungaria pret që 80.000 shtetas 

të Serbisë do të kërkojnë 

nënshtetësinë e saj në bazë të 

ligjit të aprovuar sivjet, i cili 

hungarezëve që jetojnë në venet e 

treta ua mundëson këtë gjë. 

Beograd, 4 janar — Në një intervistë 

dhënë portalit Euractiv Serbia, 

ambasadori hungarez në Beograd, 

Oscar Nikovic, theksoi se ky pohim 

bazohet në rezultatet e anketave 

që dëshmuan se çdo i treti 

hungarez që jeton në Serbi është 

i interesuar për nënshtetësinë e 

me origjinë çifute arriti t’i tregtojë 

armët nga Shqipëria duke falsifi kuar 

prejardhjen e tyre. 

Në nëntor të vitit të kaluar, Efraim Diveroli 

i pranoi akuzat për mashtrim 

me kontratën e shitjes së municionit, 

që kapte vlerën e 300 milionë 

dollarëve amerikanë. 

MUROSJA E K 

Greqia ka njoftuar se planifi kon 

ndërtimin e një muri 12 kilometra të 

gjatë përgjatë kufi rit të saj me Turqinë. 

Kjo, me qëllim të parandalimit të kalimin 

të imigrantëve të ilegalë nga Turqia. 

Pajisen me pasaporta hungareze 

Frelick. 

“E, Greqia e ka dëshmuar veten 

si plotësisht të paaftë në trajtimin 

e këtij problemi, andaj edhe ka 

përfi tuar një mbështetje të pakët 

nga shtetet anëtare të BE”. 

Të hënën, një zëdhënës i Komisionit 

të BE’së deklaroi se muret 

dhe grilat ishin vetëm “masa 

afatshkurtra, të cilat nuk do të na 

lejojnë që të merremi në mënyrë 

thelbësore me imigracionin e paligjshëm”. 

“Ne ia kemi bërë të qartë 

Greqisë se shteti ka nevojë për reforma 

të shëndosha dhe afatgjata 

Hungarisë. 

“Nuk presim ndonjë shpërngulje 

masive, madje as të atyre që e 

fitojnë nënshtetësinë”, deklaroi 

Nikovic, sipas të cilit Hungaria 

edhe deri më tani ka ofruar lehtësira 

për punësimin e njerëzve që 

vijnë nga shtetet fqinje, dhe këto 

lehtësira tashmë janë shfrytëzuar 

nga të interesuarit. 

“Ngjashëm është edhe në 

Evropë: problemi i imigrantëve 

është i pranishëm edhe tani, por 

pas heqjes së vizave për disa nga 

shtetet ballkanike ky rrezik nuk

E mërkurë, 5 janar 2011 BALLKAN EXPRESS 13 

Lirime të mëdha mallrash në Greqi Vlorë: Digjen dy fëmijë 

“Tregtarët në Greqi 

vazhdojnë të kërkojnë 

shpëtimin nga kriza ekonomike, 

prandaj edhe po 

vazhdon ulja e çmimeve të 

produkteve dhe mallrave të 

ndryshme nëpër dyqane, 

pa i pritur uljet masive që 

zyrtarisht fi llojnë rreth 15 

janarit”, shkruan gazeta 

greke ‘Ta Nea’. Sipas gazetës, 

humbjet e tregtarëve gjatë 

vitit 2010 ishin tejet të 

mëdha, ndërkaq viti 2011 

fi lloi me ulje çmimesh 

mes 25 dhe 30 përqind, 

edhe pse pritet që çmimet 

të ulen edhe deri në 50 

përqind. Paralelisht, në tre 

muajt e parë të vitit 2011 

pritet të mbyllen së paku 

7,000 ndërmarrje dhe afro 

15,000 persona të mbesin 

pa punë. 

UFIRIT GREK 

strukturore dhe për masa për një 

menaxhim më të mirë të kufi jve të 

saj, por edhe për t’i adresuar më 

mirë sfi dat që lidhen me imigracionin”, 

theksoi zëdhënësi Michele 

Cercone. 

“Është e rëndësishme që këta 

kufi j ... të menaxhohen ashtu që 

t’i dekurajojnë dhe t’i ndalojnë 

kontrabandistët dhe trafikantët 

që i shfrytëzojnë [emigrantët e 

paligjshëm]”. 

Ministria e Jashtme e Turqisë 

ndërkaq njoftoi se është në kërkim 

të informacioneve shtesë në lidhje 

me planet, megjithëse guvernatori 

do të rritet ndjeshëm për shkak 

të rritjes së numrit të personave 

me dyshtetësi, në Serbi”, sqaroi 

Nikovic. 

Ambasadori hungarez në Beograd 

thotë se përparësitë praktike 

nuk janë arsyeja kryesore pse 

Hungaria vendosi t’iu mundësojë 

përfi timin e pasaportës shtetasve 

të vendeve të treta. 

“ky ligj i yni, dhe kjo mundësi 

që ai e ofron, para së gjithash ka 

një dimension mora për hungarezët 

që nënshtetësinë hungareze 

e humbën për shkak të rrethanave 

i krahinës kufi tare turke, Edirne, 

theksoi se të gjitha pengesat fi zike 

janë të kapërcyeshme. 

“Është ky një lumë 200 kilometra 

i gjatë, që në dimër mund të 

kalohet me anije e këmbë në verë, 

atëherë kur niveli i ujit është i ulët” 

i tha Gokhan Sozer për ‘NTV’, derisa 

po i referohej lumit Evros, 

përmes të cilit kalon pjesa më e 

madhe imigrantëve ilegalë. 

Rreth 90 përqind e të gjithë imigrantëve 

që hyjnë ilegalisht në BE, 

atje vijnë përmes Greqisë, thonë 

zyrtarët. 

Agjencia e OKB’së për refugjatë 

historike”, theksoi ai. 

“Natyrisht se nënkuptohen 

edhe përparësi konkrete, e para 

së gjithash ajo se pasaporta hungareze 

vlen në BE. Veç kësaj, sapo 

ta kalojnë kufi rin hungarez, ata do 

të trajtohen sikur edhe shtetasit e 

tjerë hungarezë, përveç të drejtave 

që ndërlidhen me qëndrimin 

permanent dhe me pagimin e tatimeve 

ose sigurimit social, etj”, tha 

Nikovic. “Sa i përket zgjedhjeve 

dhe të drejtës eventuale për votim, 

kjo gjë ende po debatohet, 

megjithëse ende nuk ka një ven- 

pohon se brenda 10 muajve, 

gjegjësisht deri në nëntor të vitit 

2010, janë regjistruar 38,992 refugjatë, 

krahasuar me 7,574 sa ishin 

në të njëjtën periudhë të vitit 2009. 

Në muajin nëntor, në zonën e 

Orestiada Frontex dërgoi 175 ekspertë 

për kontrollimin e kufi jve, 

me qëllim të ofrimit të ndihmës 

për Greqinë që ta trajtojë problemin. 

Sipas agjencisë, ky veprim 

shkaktoi një rënie prej 44 përqind 

të numrit të njerëzve që tentuan 

ta kalonin kufi rin. 

(BBC) 

dim të Parlamentit në Budapest”, 

sqaroi ambasadori. 

Nikovic nuk pret që ky ligj do 

të ndikojë në marrëdhëniet me 

Serbinë. 

“Dyshtetësia nuk është në 

kundërshtim as me ligjet, as me 

rregulloret, e as me parimet e Serbisë. 

Dhe, meqë gjatë përgatitjes 

së ligjit tonë jemi konsultuar me 

Beogradin, nuk presim asnjë pasojë 

të dëmshme për marrëdhëniet 

tona”, nënvizoi Nikovic në intervistën 

për portalin Euractiv.rs. 

Dy fëmijë kanë vdekur të 

martën në mëngjes në 

Vlorë, për shkak të zjarrit 

që përfshiu shtëpinë e tyre. 

Dy viktimat ishin të moshës 

tre dhe katër vjeçare, dhe 

ata ishin vetëm në shtëpi 

në kohën e tragjedisë. Nuk 

Tiranë, 4 janar — I pyetur në 

një konferencë për shtyp për 

krizën politike në vend, e cila 

duket se do të vazhdojë përderisa 

opozita të mos tërhiqet nga 

kërkesat e saj, Berisha u përgjigj: 

“Kjo qeveri, në respekt të 

palëkundur të opozitës i ka 

ofruar asaj aq shumë, saqë jo 

një, por shumë miq të mi në 

Evropë më kanë thënë se këto 

nuk bëhen kurrë. Por, unë i kam 

bërë ato në konceptin tim për 

opozitën, e cila ka një problem 

madhor, që është psikologjia 

‘bunker’ e një njeriu që nuk 

ndan asgjë me normat e këtij 

sistemi, por që ndan gjithçka 

me konceptet e bllokut - aty ku 

edhe u formua”. 

Berisha akuzoi Ramën se 

udhëhiqet nga interesat personale, 

e jo nga ato kombëtare. 

“Këtij njeriu, që ditën e votimit 

e quajti historike, kur nuk i 

doli rezultati që e mendoi, dhe 

u rikthye në origjinë e tha se 

nuk e njoh votën, rezultatin, e 

pastaj as parlamentin. Më vonë, 

dihet se ku ndodheshin 

prindërit e tyre në atë kohë, 

por mësohet se trupat e 

pajetë të fëmijëve Brisila dhe 

Kristaq Lelaj u gjetën nga fqinjët. 

Jozyrtarisht thuhet se i 

kësaj tragjedie ishte shkrepja 

e një shkëndije elektrike. 

Berisha 

S’ka më 

oferta për 

opozitën 

Pas vendimit të KQZ për djegien fl etëvotimeve, 

kryeministri Berisha ka theksuar se opozitës i 

janë bërë të gjitha ofertat. 

ky zotëri që bojkotoi parlamentin, 

u betua e u stërbetua se do 

të digjte mandatet, por nuk i 

dogji. Kjo, sepse një grup fare i 

vogël deputetësh brenda PS’së 

i thanë se nuk e pranonin djegien 

e mandateve. Dhe kur Rama 

pa se mandatet do t’i merrnin 

kundërshtarët e tij nga lista, ai 

pas 6 muajsh hyri në parlament, 

dhe këtë e bëri për interesa të 

tij e jo të vendit, ngase e pa se 

do të mbetej një G99”, theksoi 

Berisha. 

“Ne i kërkuam që të shkojë 

në Gjykatën Kushtetuese dhe 

në Komisionin e Venecias, gjë 

që nuk e bëri. Pra, është ky 

një mentalitet i bllokmenit. Të 

gjitha këto Rama i bëri për të 

penguar vizat, që ishte qëllim i 

tij më madhor. Pasi hyri në parlament, 

ai fi lloi grevën e urisë 

edhe atëherë i çova fjalë se nuk 

është rruga që të bën kryeministër 

duke ndenjur tek dera e 

Kryeministrisë. Ngase, kjo nuk 

arrihet me protesta e me greva”, 

përfundoi Berisha.

14 MARKETING E mërkurë, 5 janar 2011 

Shtyp *150# për aktivizim. 

Aktivizimi: 50 cent për 1 vit. 

THIRRËM n’049 

Prano thirrje ndërkombëtare, 

to minuta bonus


Bota 

redaktor: Arsim Buxhovi 

e-mail: arsim.buxhovi@gazetaexpress.com 

tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78 

Haaretz 

Mungesa 

e demokracisë 

në Izrael 

Një sondazh kuptimplotë i 

kryer nga Instituti Demokratik 

Izraelit dhe i 

bërë publik edhe në faqet 

e kësaj gazete, pikturon 

me ngjyra të zymta 

panoramën shqetësuese 

të sistemit politik izraelit, 

ku ndjehet thekshëm 

mungesa e kuptimit të 

thellë të parimeve bazë të 

demokracisë. 

Krisjet në skeletin e demokracisë 

izraelite po shtohen me shpejtësi. 

Një sondazh kuptimplotë i kryer 

nga Instituti Demokratik Izraelit dhe 

i bërë publik edhe në faqet e kësaj 

gazete, pikturon me ngjyra të zymta 

panoramën shqetësuese të sistemit 

politik izraelit, ku ndjehet thekshëm 

mungesa e kuptimit të thellë të parimeve 

bazë të demokracisë. 

Thuajse të gjithë treguesit e këtij 

sondazhi përvijojnë këtë prirje. 

Pjesa më e madhe e të pyeturve 

mbështesin shpalljen e të drejtës 

së votimit përmes një deklarate 

nga organet shtetërore, ku duhet 

shprehur besnikëria e respektimit; 

vetëm 17 për qind e opinionit publik 

beson te vetë-deklarimi nga ana e 

shtetit, se demokracia duhet të ketë 

përparësi tek vetë-përcaktimi si hebrenj; 

shumica dërrmuese beson 

se vetëm hebrenjtë duhet të jenë 

ata që duhet të përfshihen në vendimmarrjet 

më të rëndësishme kur 

bëhet fjalë për të ardhmen e vendit; 

shumica e të pyeturve mbështesin 

idenë se të ardhurat dhe burimet e 

vendit duhet t’i gëzojnë më shumë 

hebrenjtë, sesa arabët; 1/3 e qytetarëve 

izraelitë mbështesin idenë 

se arabët duhet të zhvendosen në 

kampe përqendrimi në kohë lufte 

dhe 2/3 e tyre mendojnë se arabët 

nuk duhet të ulen kurrë në karrige 

ministrore. 

Këto konstatime vërehen në të 

njëjtën kohë që rabinët dhe politikanët 

kanë ndërmarrë një fushatë 

provokimesh dhe urrejtjeje ndaj 

Vazhdon gjendja e rëndë në Australi 

Aeroplanët ushtarakë i kanë shtuar fl uturimet 

për t’i furnizuar banorët në qytetin 

Rockhampton në Australi, i cili ngadalë po 

zhytet nën ujin e vërshimeve, të shkaktuar 

nga të reshurat e mëdha. 

Në këtë qytet, në pjesën verilindore të 

Australisë, me afro 80 mijë banorë, mund të 

arrihet vetëm me anije të shpëtimit. 

qytetarëve arabë të Izraelit. Kjo 

prirje tashmë po kanalizohet edhe 

përmes nismave anti-demokratike, 

që në shumë raste diskutohen dhe 

jo në pak raste edhe miratohen nga 

parlamenti izraelit (Knesset). Këto 

zhvillime kanë marrë udhë të plotë 

ndërkohë që zërin e kryeministrit, 

ministrit të arsimit apo edhe të opozitës 

nuk ta zë veshi. 

Rezultatet e këtij sondazhi nuk 

befasojnë askënd, por në të vërtetë 

janë tepër shqetësuese. Në 

themel të kësaj dukurie zë vend 

besimi dredhacak se demokraci do 

të thotë tirani e bolshevizëm, dhe që 

të drejtat e barabarta të qytetarëve 

nuk janë pjesë integrale e sistemit 

demokratik. 

Sondazhi duhet të ndjellë reagime 

të forta e të vendosura. Udhëheqësia 

e vendit dhe të gjitha organet e 

saj përkatëse, veçanërisht ato të arsimit, 

kulturës apo edhe parlamenti, 

duhet të përqendrojnë të gjitha 

forcat dhe energjitë për të mbjellë 

vlerat e njëmendta të demokracisë 

në mjedisin publik, që nga ana e tij 

mbart këto lloj paragjykimesh e opinionesh. 

E gjithë trupa shtetërore 

e ka për detyrim të ndërmarrë veprime 

kundër injorancës dhe ultranacionalizmit 

që pasqyrohet nga ky 

sondazh. 

Duhet vënë theksi e duhet stërthënë 

në çdo rast që jepet mundësia 

se rreth 1/5 e qytetarëve të Izraelit 

janë arabë me të drejta të barabarta, 

si dhe që misioni i demokracisë 

është fund e krye mbrojtja e pakicave 

etnike. Sakaq, duhet tërhequr 

vëmendja e t’i mëshohet fort idesë 

se demokracia nuk pranon në gjirin 

e saj qytetarë të dorës së parë e të 

dytë, shtresën e lartë dhe të ulët 

shoqërore. Është mjaft e rëndësishme 

që brezat e rinj të këtij vendi 

ta ngulisin këtë mirë në kokë. 

Rëndësia e këtyre përpjekjeve 

nuk duhet marrë me zjarrmi në 

kokë: në rrezik është vënë natyra 

e shoqërisë së vendit dhe sistemi 

politik i tij. Të gjitha plasaritjet dhe 

krisjet e brendshme që ndihen në to, 

do rrezikojnë seriozisht të ardhmen 

e Izraelit jo më pak se kërcënimet 

nga jashtë. Lloji i shoqërisë që pasqyrohet 

nga ky sondazh nuk do të 

jetë i aftë të mbrojë demokracinë. 

Një nga ekspertët kryesor ushtarak 

të SHBA-së është gjetur i 

vdekur në një grumbull të mbeturinave. 

John Wheeler 66 vjet ka 

qenë për shumë vite këshilltar i 

Pritet që uji do ta arrijë nivelin maksimal 

gjatë ditës së sotme. 

Të reshurat e mëdha në Queenland kanë 

shkaktuar daljen e lumenjve nga shtrati dhe 

arritjen e nivelit më të lartë të ujit për shumë 

vite. Vërshimet e mëdha i kanë shkatërruar 

rrugët dhe portet, e kanë ndalë eksportin 

e thëngjillit dhe e kanë shkatërruar tokën 

Pentagonit, ndërsa policia beson 

se bëhet fjalë për vrasje. 

Ai ka qenë këshilltar i Ronald 

Reaganit, George Bushit të 

vjetër dhe të riut dhe rrethanat 

e punueshme. Në shtetin e Queenslandit 

thotë se autostrada kryesore i përngjan 

më tepër një lumi dhe shumë shtëpi janë 

nën ujë. Vetëm një rrugë në veri të qytetit 

është e kalueshme. Tre persona deri më tani 

kanë humbur jetën që me fi llimin e Vitit të 

Ri, ndërsa dhjetë kanë humbur jetën qëkur 

shirat tropikale fi lluan në nëntor. 

SHARON, PESE VJET NE KOME 

Më 4 janar të vitit 2006, kryeministri 

i atëhershëm i Izraelit, 

Ariel Sharon, ra në komë. Atëbotë, 

Sharoni 77 vjet u zhduk 

befas nga qendra e vëmendjes. 

Sharon atë mbrëmje u ankua se 

nuk po ndjehej mirë, u dërgua në 

spitalin Hadassah në Jerusalem, 

ku e humbi vetëdijen dhe që nga 

ajo kohë nuk u zgjua më. Goditja 

që pësoi në tru tmerroi Izraelin. 

Vendi e kishte humbur të atin e 

vet. 

Që nga ajo kohë, në Izrael janë 

zhvilluar dy zgjedhje, e gjithashtu 

vendi ka zhvilluar edhe dy 

luftëra. Faktin se një shteti mund 

t’i mungojë tej mase një politikan 

me përvojë, këtë izraelitët e 

kanë kuptuar në veçanti gjatë dy 

luftërave të fundit. 

Presidenti amerikan, Barack 

Obama, është rikthyer 

në Washington, pas përfundimit 

të pushimeve familjare 

në shtetin e Havait, që 

zgjatën gati dy javë. 

Presidenti ka pakësuar 

paraqitjet publike që prej 

se filloi pushimet më 22 

dhjetor. Ato pasuan disa 

fi tore të tij të rëndësishme 

në Kongresin amerikan, 

përfshirë miratimin e një 

kompromisi të rëndësishëm 

për zgjatjen e shkurtimeve 

të tatimeve dhe 

ratifi kimin në Senat të një 

traktati të ri me Rusinë për 

armët bërthamore. 

Trupi i palëvizshëm i Sharonit 

tani vëzhgohet në vazhdimësi 

nga dy agjentë civilë të shërbimit 

të brendshëm izraelit të in- 

Gjendet i vdekur një këshilltar i Pentagonit 

Obama përfundon pushimet 

Por Obama do të përballet 

me një legjislaturë të 

ndarë, ndërsa republikanët 

e opozitës marrin kontrollin 

e Dhomës së Përfaqësuesve 

dhe demokratët, me gjithë 

humbjet, ruajnë shumicën 

në Senat. 

Udhëheqësit republikanë 

kanë shpallur tashmë plane 

për shqyrtimin e një 

mase që do të shfuqizonte 

reformën e kujdesit shëndetësor 

që u miratua në 

Kongres vitin e kaluar. Ata 

po ashtu janë zotuar se do 

të pakësojnë shpenzimet 

federale dhe të tkurrin 

madhësinë e qeverisë. 

teligjencës, Shin Bet. Anëtarët 

e familjes e vizitojnë çdo ditë, 

duke lëshuar muzikë klasike dhe 

i lexojnë libra. 

e vdekjes së tij mbesin enigmatike. 

Sipas policisë, kufoma e 

tij është zbuluar në një deponi 

të mbeturinave, pas zbrazjes së 

një kamioni për grumbullimin e 

mbeturinave. 

Pas autopsisë së bërë, policia 

është e bindur se bëhet fjalë për 

vrasje. Wheeler ka qenë absolvent 

i akademisë ushtarake 

West Point, e gjithashtu ka studiuar 

edhe në Harvard dhe Yale. 

Ai ka qenë ofi cer gjatë luftës në 

Vietnam. Familja e tij lëshoi një 

kumtesë, por kërkoi nga të gjithë 

që të përmbahen nga komentet 

publike. “Është kjo një periudhë 

mjaft e vështirë për ne dhe besojmë 

se opinioni publik do të 

respektojë sferën tonë private”, 

u theksua në kumtesë.


Mirëserdhët në botën HD!


Zürich › Genève › München › Hamburg › 

Frankfurt › Düsseldorf › Hannover › 

Berlin › Köln › Stuttgart››››› 

RISI 

nga 10 

dhjetori 

Fluturime direkte çdo ditë në 

shumë qytete të Evropës 

Prishtinë › München 

ÇDO DITË 

Prishtinë › Frankfurt 

3 HERË NË JAVË 

›››››20% zbritje 

për: Forcat e Sigurisë së Kosovës, Policinë e Kosovës, 

Punonjësit shëndetësorë, Punonjësit ndërkombëtarë 

(dhe familjarët e tyre); Pensionistë dhe studentë. 

Rezervoni më herët dhe 

përfitoni çmime speciale 

038 220 220 | www.flyksa.com 

MARKETING 17

18 

BOTA E mërkurë, 5 janar 2011 

Dështojnë negociatat për Bregun e Fildishtë 

Një delegacion i udhëheqësve 

afrikanë është kthyer në Nigeri dhe 

po i raporton presidentit, Goodluck 

Jonathan, mbi atë që duket se është 

dështim i misionit të tyre në Bregun e 

Fildishtë për të bindur Laurent Gbagbo 

të largohet nga pallati presidencial. 

Laurent Gbagbo vazhdon të mos tregojë 

shenja se do të largohet nga posti 

i presidentit. Përkundrazi, ai me forcë 

thotë se është zgjedhur si president në 

rrugë të drejtë. 

Por pjesa më e madhe e komunitetit 

ndërkombëtar nuk është dakord dhe 

e akuzon atë se ka mashtruar, duke 

anuluar më shumë se gjysmë milioni 

votash në veri të vendit . 

Presidenti legjitim, sipas OKB-së, 

Alassane Ouattara, thotë se koha për 

bisedime tani ka mbaruar. 

Gbagbos mund t’i ofrohet strehim në 

Irani “hap dyert” për diplomatët e huaj 

Teherani ka konfirmuar se i ka ftuar 

disa ambasadorë të akredituar 

në Agjencinë Ndërkombëtare për 

Energji Bërthamore (IAEA) me seli 

në Vjenë, që t’i vizitojnë kapacitetet 

bërthamore në Iran. 

Zëdhënësi i ministrisë së Jashtme 

të Iranit, Ramin Mehmanparast, tha 

se ndër të ftuarit janë edhe disa nga 

përfaqësuesit e gjashtë fuqive kryesore 

botërore, të përfshira në bisedimet 

për programin kundërthënës 

bërthamor të Iranit. 

Sipas tij, vizita në këto kapacitete 

bërthamore do të bëhet para takimit 

të paraparë të Iranit me gjashtë 

fuqitë botërore, më vonë këtë muaj 

në Stamboll. 

Zëdhënësi Mehmanparast tha se 

ftesa është një shenjë e “vullnetit të 

mirë” të Iranit për bashkëpunim me 

Agjencinë Ndërkombëtare për Ener- 

Zbardhet enigma e “shiut të zogjve” 

Shkencëtarët amerikanë dyshojnë 

se fishekzjarrët mund të kenë qenë 

shkaku përse mijëra zogj ranë nga 

qielli mbi qytetin e Arkansasit, në 

prag të Vitit të Ri. 

SHBA lejon shpimet e reja 

SHBA-të kanë lejuar për herë të 

parë që prej katastrofës së Gjirit 

të Meksikës shpime të reja në kërkim 

të naftës. 

Qeveria amerikane do t’u jap lejen 

13 sipërmarrjeve për vazhdimin e 

punës në kërkim të naftës, kumtoi 

Departamenti i Brendshëm 

Fotografoi vrasësin e tij 

Një fotografi e bërë nga një politikan fi lipinas 

pak momente para se të qëllohej për vdekje, 

ka çuar në arrestimin e të dyshuarit për vrasjen 

e tij. 

Reynaldo Dagsa, anëtar i këshillit të Manila-s, 

i bëri një foto familjes së tij jashtë shtëpisë në 

ditën e vitit të ri. 

Pa dashje, ai përfshiu në foto vrasësin e tij duke 

gji Bërthamore. Zëdhënësi i Departamentit 

amerikan të Shtetit, Philip 

Crowley, deklaroi se ftesa e Iranit për 

të vizituar objektet bërthamore ishte 

një “dredhi e zgjuar, por nuk është 

zëvendësim për përgjegjësitë e Iranit 

Sipas shkencëtarëve, zogjtë e 

zinj me krahë të kuq kanë fluturuar 

ulët për të shmangur shpërthimet e 

fishekzjarrëve dhe për pasojë janë 

përplasur me objekte të ndryshme. 

në Washington. Por sipërmarrjet 

duhet të dëshmojnë më parë se i 

plotësojnë kushtet e sigurisë për 

shpime të reja. Si pasojë e katastrofës 

më të madhe ekologjike në 

historinë amerikane, gjatë vitit të 

kaluar janë derdhur në det mbi 780 

milionë litra naftë. 

ndaj IAEA-s”. “Kjo nuk do ta largojë 

vëmendjen e ndërkombëtarëve nga 

programi bërthamor i Iranit”, deklaroi 

Crowley. Ai shtoi se programi Iranian 

për pasurimin e uraniumit dhunon 

rezolutat e Këshillit të Sigurimit. 

Gjithsesi, është herët të thuhet 

se enigma është zgjidhur, pasi do 

të kryhen teste të tjera mbi zogjtë e 

ngordhur. 

Autoritetet deklaruan se mbi 3 

mijë zogj ranë në rrugët e qytetit 

të Bibit dhe se ata pak që mbijetuan 

vinin vërdallë sikur të ishin të dehur. 

Qytetarët kanë pasur vështirësi në 

qarkullim dhe u është dashur që me 

makinat e tyre të kalonin mbi trupat 

e zogjve të ngordhur. 

Ndërkohë, rreth 200 kilometra larg 

këtij vendi, në lumin e Arkansasit, u 

gjetën 100 mijë peshq të ngordhur. 

Ekspertët përjashtojnë helmimin, por 

ende nuk dinë shkaqet. 

ngritur pistoletën, në sfondin e fotos. 

Familjarët ia dhanë policisë foton, e cila tashmë 

ka çuar në arrestimin e një personi. 

Vrasësi shikohet qartë në foto, pas shpinës së 

vajzës, së shoqes dhe njerkës së Dagsas, të cilët 

nuk dinin për praninë e tij. 

Një kopje e kësaj fotoje u pre (u hoqën pjesëtarët 

e familjes) dhe u publikua në shtypin vendas. 

Shtetet e Bashkuara, në këmbim të 

largimit të tij për t’i dhënë fund krizës 

politike në vend. Autoritetet amerikane 

kanë njoftuar se Washingtoni 

mund të ndihmojë Gbagbon që “të 

largohet me dinjitet”, por sipas tyre 

kjo mundësi dalëngadalë po shuhet. 

Washingtoni 

kritikon 

arrestimet 

në Rusi 

Shtetet e Bashkuara e kanë 

kritikuar Rusinë për arrestimin 

e disa protestuesve politikë. 

Zëdhënësi i Departamentit amerikan 

të shtetit, Philip Crowley, ka 

theksuar “rëndësinë e përqafimit 

dhe të mbrojtjes së vlerave 

universale, përfshirë lirinë e të 

shprehurit dhe të tubimit”. 

Sipas tij, këto vlera janë “të 

parapara në Kushtetutën e 

Rusisë dhe në marrëveshjet 

ndërkombëtare, që Rusia i ka 

nënshkruar”. 

Kritiku i njohur i Kremlinit, Boris 

Nemcov, është dënuar me 15 

ditë burg për mosnënshtrim 

ndaj urdhrave të policisë, pasi 

ishte arrestuar gjatë një proteste 

në Moskë, më 31 dhjetor. 

Tri personalitete të tjera opozitare, 

Eduard Limonov, Konstatin 

Kosjakin dhe Ilija Jashin, po 

ashtu janë dënuar me burg, në 

kohëzgjatje prej 5 e deri në 15 

ditë, lidhur me këtë protestë. 

Protesta ishte e fundit në serinë 

e tubimeve për ta mbrojtur të 

drejtën e tubimit të lirë në Rusi. 

Njoftimet vijnë vetëm disa orë pas 

dështimit të misionit të udhëheqësve 

afrikanë në Bregun e Fildishtë. Liderët 

Boni Yayi nga Benini, Pedro Pires nga 

Kepi i Gjelbër dhe Ernest Bai Koroma, 

nga Sierra Leone, janë të gatshëm të 

ofrojnë amnisti, nëse Gbagbo tërhiqet. 

GJEO 

aporti më i fundit i Bashkimit 

Evropian për Luftën Rusi – 

R 

Gjeorgji 2008 konfi rmon se si 

Gjeorgjia, ashtu edhe Rusia vepruan 

në mënyrë të papërgjegjshme 

para dhe pas luftës. 

Kështu, humbi një mundësi për 

të përvijuar debatet për territorin 

e Kaukazit. 

Qytetarët e Osetisë, që për një 

kohë të gjatë kanë qenë aleatë të 

Rusisë në Kaukaz, kanë shumë 

arsye për ta urryer Gjeorgjinë dhe 

presidentin e saj, Mikheil Saakashvilin. 

Një nga këto grupe që jetojnë 

edhe në pjesën e Rusisë, në malet 

e Kaukazit në Gjeorgji, i është 

dashur të luftojnë në dy luftërat 

kundër Gjeorgjisë, që nga rënia e 

Bashkimit Sovjetik, ndërkohë që 

lufta e dytë përfundoi me invadimin 

e forcave ruse në Gjeorgji, në 

gush të vitit 2008. 

Në nëntorin e vitit të kaluar, 

Alan, një osetian ishte duke pritur 

të kthehej në shtëpinë e tij në Rusi. 

Ai nuk bënte më pjesë midis atyre 

osetianëve që e urrenin Sakashvilin 

– edhe pse nuk e shqiptonte 

emrin e presidentin gjeorgjian. 

“Thuaji faleminderit” – tha ai, 

duke goditur lehtazi kokën drejt 

Tbilisit. 

Alani nuk kishte qenë në Gjeorgji 

që kur u mbyll kufiri më 

2006 dhe ishte shumë mirënjohës 

ndaj Sakashvilit, ngaqë i dha 

mundësinë të takonte vëllanë e tij 

që banonte atje. 

Gjeorgjia, është nxitur t’i bashkohet 

NATO-s dhe Bashkimit 

Evropian. Në këndvështrimin e 

Moskës, gjeorgjianët dhe rusët 

kanë qenë vëllezër që nga shekulli 

XVIII, kur Rusia pranoi të 

përkrahte të krishterët në Tbilisi 

nga pushtimi i myslimanëve. 

Gjeorgjianët, sidoqoftë, e shohin 

ndryshe, duke thënë se rusët 

e pushtuan vendin e tyre më 1801 

dhe e ndërprenë përpjekjen e tyre

E mërkurë, 5 janar 2011 BOTA 19 

Frikë nga sulmet kundër koptëve në Evropë 

Pas një sulmi të përgjakshëm 

kundër të krishterëve koptë në 

Aleksandri të Egjiptit, në Gjermani, 

Austri dhe Francë është shtuar 

frika nga mundësia e sulmeve ndaj 

koptëve. Zyra Federale e Kriminalistikës 

në Gjermani ka lëshuar 

një paralajmërim në internet, 

ku kërkohet kujdes për shkak të 

rrezikut. Ministria e Brendshme 

austriake foli për një lloj «liste të 

vdekjes» me emrat e 150 koptëve 

nga vende të ndryshme. Njësia 

speciale anti-terror e Francës ka 

nisur hetimet. Ekziston frika që 

sulmet të kryhen me shtatë janar, 

në kohën e Krishtlindjeve ortodokse. 

Në Aleksandri një atentator 

vetëvrasës vrau 21 persona në 

natën e Vitit të Ri. Ministri i Jashtëm 

gjerman Guido Westerwelle 

shpreson shpjegimin e shpejtë 

të sfondit të këtij sulmi. «Kam përshtypjen 

që qeveria egjiptiane e di 

shumë mirë se kemi të bëjmë me 

një akt barbar. Ajo po punon me 

një intensitet të lartë jo vetëm për 

mbrojtjen e minoriteteve fetare, 

por edhe për shpjegimin e sfondit 

të sulmeve të këtilla», tha ministri i 

Jashtëm gjerman. 

Ndërkohë, tetë persona po gjykohen 

në Paris nën akuzat për vjedhje 

të armatosur dhe fi nancimin e 

ekstremizmit islamik. 

RGJIA NE UDHEKRYQ 

Me një regjim të ri pa viza dhe bisedime rreth një “pushteti të dobët”, Gjeorgjia po përpiqet të fi tojë pëlqimin 

e qytetarëve të Kaukazit të Rusisë Veriore. A ka të drejtë Moska t’i frikësohet planit të ri të Tbilisit? 

për të ndërtuar një shtet modern 

evropian. 

Ky tension historik arriti kulmin 

në vitin , kur Rusia zmbrapsi përpjekjet 

e Gjeorgjisë për të rifi tuar 

kontrollin në Osetinë e Jugut, një 

shtet i vetë-deklaruar. 

Duke shfrytëzuar momentin, 

Moska më pas njohu pavarësinë 

e Osetisë së Jugut dhe Abkhazisë, 

një tjetër rajon i Gjeorgjisë. 

Gjeorgjia u ndje e tradhtuar. 

Ishte mbështetur fuqishëm në 

miqësinë me Shtetet e Bashkuara 

të Amerikës dhe dukej se besonte 

marrëzisht, se tashmë do të shijonte 

të drejtat e anëtarësimit në 

NATO. 

E trullosur se i duhej të luftonte 

vetëm kundër Rusisë, Gjeorgjia 

duhej të vendoste një orientim të 

ri. Shkurt, u kthye nga partnerët e 

largët dhe të dyshimtë në Perëndim, 

në vend që të fokusohej në 

marrëdhëniet e veta rajonale. 

“Para luftës së gushtit 2008, ne 

kishim synim anëtarësimin në 

NATO dhe në Bashkimin Evropi- 

an, duke lënë pas dore rajonin”, u 

shpreh Ghia Nodia, drejtori i një 

shkolle të re për studimet e Kaukazit, 

në Universitetin “Ilia”. “Tashmë, 

politika jonë e jashtme është më e 

përqendruar në rajon. Po përpiqemi 

të zhvillojmë marrëdhënie më 

të mira me Iranin, Armeninë dhe 

Azerbajxhanin”. Në fakt, Gjeorgjia 

tashmë blen gaz nga Irani, është 

një vend transit për naftën nga 

Azerbajxhani dhe ka nënshkruar 

marrëveshje për tregtinë e lirë me 

Turqinë”. 

Këto marrëdhënie ekzistonin 

edha para vitit 2008, por kanë fi - 

tuar më shumë vëmendje dhe 

orvatje që nga lufta, duke qenë se 

Gjeorgjia po nxitet të kthehet në 

një qendër biznesi rajonal. 

Sakashvili përvijoi vizionin e vet 

retorik të një “Kaukazi të bashkuar” 

në Kombet e Bashkuara në shtator. 

“Ne duhet t’i përkasim shteteve të 

ndryshme dhe të jetojmë në anët 

e ndryshme të maleve”, tha ai, “por 

sa i takon njerëzve dhe hapësirës 

kulturore, nuk ka Kaukaz verior 

dhe jugor; nuk ekziston asnjë Kaukaz, 

që i përket Evropës dhe që një 

ditë do të bashkohet me familjen 

evropiane të kombeve të lira, duke 

ndjekur shtegun gjeorgjian”. 

Edhe pse kjo ligjëratë mund të 

tingëllojë si një banalitet, për Rusinë 

erdhi si një kërcënim. Nëse Sakashvili 

ia del mbanë dhe populli 

i Kaukazit verior ndjek “shtegun 

gjeorgjian”, që për Sakashvilin do 

të thotë demokratizim, tregje të 

hapura, media e lirë dhe miqësi 

me Perëndimin, atëherë ndikimi 

i Rusisë do të asgjësohej përgjatë 

kufi rit jugor. 

Moska dukej mjaft e tërbuar, 

duke e quajtur të papriturën e 

heqjes së vizave për disa nga qytetarët 

e vet si një “provokim”. Ministria 

e Jashtme e Rusisë deklaroi 

se ndonjë “përpjekje për ta ndarë 

popullsinë e Rusisë në kategori të 

ndryshme hedh poshtë normat e 

marrëdhënieve të civilizuara”. 

Qeveria ruse ka pikasur planin e 

Gjeorgjisë.. Nëse banorët e Kaukazit 

Verior janë të ndarë nga banorët 

rusë dhe nisin të hedhin sytë nga 

Tbilisi për tregje, para, pushtet dhe 

prestigj, atëherë Moskës i duhet të 

punojë më shumë për të siguruar 

besnikërinë e tyre. Kremlini 

tashmë ka fi nancuar një pjesë të 

madhe të republikave të Kaukazit 

Verior dhe i ka dhënë politikanëve 

rajonalë liri të pashembullt veprimi. 

Udhëtimet pa viza në Gjeorgji i 

kanë dhënë rrugë të hapur tregjeve, 

që qytetarët rusë në veri të maleve 

më parë nuk i arrinin dot. 

Në Tbilisi, rusët janë parë teksa 

blejnë makina, duke qenë se çmimet 

janë më të lira në Gjeorgji dhe 

më pas i shesin në vendin e tyre. 

Ndërkaq, qeveria gjeorgjiane po 

fi llon një kanal satelitor të ri në gjuhën 

ruse, për t’i dhënë më shumë 

qasje rusëve në mediet gjeorgjiane, 

pjesa më e madhe e së cilave janë 

anti-ruse në retorikën e tyre. 

Disa politikanë të opozitës në 

Gjeorgji shqetësohen se Rusia ka 

për ta përdorur ndryshimin në 

politikën e vizave, si një shfajësim 

për të futur agjentët rusë në Gjeorgji, 

për të minuar kështu shtetin 

gjeorgjian. 

Përveç kësaj, disa argumentojnë 

se Gjeorgjia nuk mund të sjellë 

ndonjë strategji të vetën politike 

për Kaukazin. “Një kufi ka dy 

anë dhe rusët do të lejojnë vetëm 

njerëzit që duan ata të kalojnë kufi - 

rin”, tha Sozar Subari, një politikan 

i opozitës. 

Ndërkaq, personalitete të tjera 

politike në Gjeorgji janë të frikësuar 

se mos Tbilisi po jep shkas për 

dhunën që mund të pllakos Kaukazin 

Verior dhe shpërndahet edhe 

në Gjeorgji. Pati një dekade të gjatë 

vrasjesh me bomba, rrëmbimesh 

të fëmijëve që u përhap në Çeçeni 

dhe në republika të tjera të Kaukazit 

Verior, veçanërisht në Dagestan, 

Ingusheti dhe Kabardino-Balkaria. 

Dobësimi i ndikimit të Rusisë do 

ta degëzonte konfl iktin ndëretnik 

– një mundësi që mbase është 

shqetësuese për autoritetet e 

huaja. 

(Foreign Affairs)

20 ARTE 

arté «Për 

Redaktor: Arben Idrizi 

e-mail: arben.idrizi@gazetaexpress.com 

tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78 

Për një Teatër të Varfër 

një teatër të varfër» (1968) i regjisorit 

dhe teoricienit të njohur polak 

të shekullit të XX-të, Jerzhi Grotovski 

(Jerzy Grotoëski) hidhet në qarkullim 

në gjuhën shqipe. Libri ka një parathënie 

nga bashkëkohësi i tij Peter 

Brook dhe është botuar nën kujdesin 

e Euxhenio Barbës. 

Zizek është 

snob borgjez! 

Një vijë e gjatë e adhuruesve ishte 

formuar rreth skenës në Cooper 

Union për të marrë nënshkrimin 

në libra të Slavoj Zizek-ut. 

Ata rrapëllinin me emrat e tyre 

për dedikimin e fi lozofi t. 

"Ian," tha njëri. 

"Sikurse shkrimtari," tha Z. Zizek, 

"McEwan." 

"Kelvin," tha tjetri. 

"Sikurse temperatura idiote." 

"Austin," tha një i tretë. 

"Si Teksasi." 

"Anna," tha një e katërt, "me dy 

n. Jam nga Danimarka." 

"Danimarka," tha Z. Zizek. "Më 

pëlqen Danimarka sepse fshehurazi 

unë jam fashist. Mbaje trenin 

të ecë në kohë. Është mënyra e 

vetme për ta ndalë Hitlerin!” 

"Gideon," tha një i pestë. 

"Ai ka qenë luftëtar. Paul Robeson, 

këngëtari më i madh amerikan 

i majtë, e ka një këngë për të." 

"Elias," tha një i gjashtë. 

"A e ke parë fi lmin e tmerrshëm 

që Denzel Washington e ka bërë 

rreth Biblës?" pyeti Z. Zizek. "The 

Book of Eli?" 

"Chris," tha një i shtatë. 

"A je ti Krisht pa t?" 

Radikali i famshëm sapo është 

futur në fuçi nëpërmjet 90 minutave 

të paradokseve të tij dalluese 

politike, duke e ndukur mjekrën 

e tij, duke i fshirë vetullat dhe 

duke e tundur grushtin në ajër. 

“Sot është kapitalizmi ai që është 

revolucionar... E pamundura dhe 

e mundura janë duke shpërthyer 

në skajshmëri. Më kanë thënë 

se këtu në New York një njeri 

mund ta ndajë penisin e tij në dy 

pjesë... Kështu që mund ta bësh 

atë punën me dy femra. Mund 

ta arrish pavdekësinë. Mund 

të shkosh në hapësirë. Por të 

shfrytëzosh pak kujdes shëndetësor 

është e pamundur.” 

Më vonë një adhurues i tha atij, 

“Vetëm dua të ju falënderoj sepse 

vitin e kaluar e kam shkruar një 

punim diplome në Universitetin 

e Chicago-s duke u bazuar në 

idetë e juaja.” 

"Steven," tha tjetri. 

"Me v?" pyeti Z. Zizek. 

"Po." 

"E dija sepse ka qenë edhe 

një Steven me v dhe për mua 

kjo është sikurse ai fi lmi me Jim 

Carrey. Është ‘Truman Show’, dhe 

ju të gjithë jeni me qira." 

"A ju pëlqen show ‘Lost’?" pyeti 

tjetri në radhë. 

"Jo," tha Z. Zizek, "është tepër 

intelektual. Më pëlqen ‘24’." 

Rreshti u rrallua deri te disa 

ndihmës. Një burrë po e incizonte 

Z. Zizek me një video kamerë 

dhe një grua e ulur në skenë po e 

bënte të njëjtën gjë me një telefon. 

Një student i tha Z. Zizek se 

po i organizonte shokët e klasës 

në Stony Brook University kundër 

privatizimit dhe e pyeti se çka 

mund të bënte ai për t’i grumbulluar 

ata. 

"Oh, nuk e di," tha Z. Zizek. 

"Por mund të vij falas. Ka thithës 

që më paguajnë, kështu që te ti 

mund të vij falas. Është sikurse 

miku im Ralph Fiennes. Ai në 

një vit luan në një fi lm ‘blockbuster’. 

Ai luan rolin e Voldemort 

në Harry Potter, kështu që gjatë 

pjesës tjetër të vitit ai mund të 

bëjë fi lma të pavarur me buxhet 

të vogël. Tani ai është në Coriolanus. 

Është i vendosur në megalo- 

polis dhe klani kundërshtar janë 

luftëtarët guerilë. 

“Njëherë po qëndroja bashkë 

me Ralph-in dhe ai më tha 

se sa herë që ai është në prani 

të femrave, gruaja e tij, Sophie, 

e cila ishte shtatzënë, i kishte 

thënë diçka aq të pahijshme. 

Sophie ka thënë se të gëlltitësh 

spermën është e shëndetshme 

për gratë shtatzëna. Kështu që 

i thash Ralph-it, ‘Pse nuk e shet 

spermën tënde në shishe? Mund 

ta shesësh në formë të pastër dhe 

të koncentruar.’” Z. Zizek e vendosi 

gishtin e tij tregues te gishti 

i tij i madh për të treguar pilulën. 

“I thash, ‘Mund ta quash njërën 

The English Patient dhe tjetrën 

The Constant Gardener.' Ralph 

nuk mendoi se ishte qesharake." 

Problemi i vërtetë me Hollywood-in 

sot, tha ai, është se “e heq 

seksin.” Ai i citoi shembujt e 

mëhershëm në fi lmat e Hollywood-it 

ku seksi ishte i koduar. “Një 

burrë ishte homoseksual nëse 

parfumohej. Një grua ishte prostitutë 

nëse vinte nga New Orleans. 

"A e keni parë atë filmin e 

tmerrshëm ‘The Reader’?" pyeti 

Z. Zizek. "A e keni ditur se Nicole 

Kidman ishte menduar të luante 

rolin kryesor?" 

"Është luajtur nga Kate 

Winslet," tha The Observer. 

"Saktë, Kate Winslet," tha Z. Zizek. 

"Ralph më ka thënë se Nicole 

Kidman e kishte refuzuar rolin 

sepse ata nuk i kishin pranuar tri 

kushte të saj. Së pari, jo...” Ai bëri 

shenjë te buzët e tij. 

"Botoks," tha një burrë që ishte 

ulur në skenë. 

I shqipëruar nga pedagogu dhe 

regjisori i teatrit Mehmet Xhelili, Për 

një Teatër të Varfër përmban idetë e 

Grotovskit për çështje si teknika dhe 

përgatitja e aktorit, trajtimi i tekstit, e 

të tjera çështje teorike që i vlejnë çdo 

aktori dhe regjisori të ri për punën në 

teatër. 

"Stop përdorimit të botoksit," 

tha Z. Zizek, "sepse buzët e saj supozohej 

të dukeshin të dobëta sikurse 

një naziste e fi shkur. Ajo tha 

në rregull. E dyta, të shtonte 15 kilogramë. 

Në rregull. E treta, sepse 

është një skenë e lakuriqësisë së 

plotë frontale, jo këtë” – Z. Zizek 

bëri një gjest të rruajtjes në pjesën 

e bigëzimit të tij dhe qeshi. “Këtë 

e refuzoi ajo. Çmenduri!” 

(Variety ka raportuar se Nicole 

Kidman e ka refuzuar rolin kur 

kishte mbetur shtatzënë.) 

Burri me kamerë u qua dhe 

eci drejt përballë Z. Zizek. “Çfarë 

mendoni për situatën në Palestinë?” 

“Unë jam pro-palestinez,” tha 

Z. Zizek, “por nuk mendoj se 

është situata më e keqe në botë. 

Çdo njëri në Kongo do ta shiste 

nënën e tij në skllavëri për të ikur 

në Bregun Perëndimor. 

"Por mua më pëlqen Izraeli. 

Izraeli është shteti më ateist në 

botë. I dua për këtë. Por në të 

njëjtën kohë kur shumica nuk besojnë 

në Zot, ata pohojnë se Zoti 

u ka dhënë të drejtën për tokën.” 

Ai tha se po e konsideronte një 

udhëtim në Jenin pranverën e ardhshme 

dhe tanimë ishte takuar 

me një grup të palestinezëve të 

cilët do t’i vizitonte atje. “Ata nuk 

janë fundamentalistë islamikë. 

Ata janë njerëz normalë sikurse 

ne. Ne filluam të shkëmbenim 

shaka të fëlliqura. Ata ma treguan 

një. ‘Pse femrat irakiane nuk 

flenë me ushtarët amerikanë? 

Sepse ata gjithmonë fl asin rreth 

tërheqjes por kurrë nuk e bëjnë.’ 

“Nën secilin komunist,” tha Z. 

Zizek, “qendron një snob i fshehtë 

borgjez. Së paku e pranoj për 

vete.” 

Burri me kamerë e pyeti rreth 

politikës në Ballkan. Z. Zizek tha 

se vendi i tij Sllovenia ishte në rrëmujë 

por që kishte parë shpresë 

në Mal të Zi, ku shumë refugjatë 

shqiptarë ishin vendosur pa u 

trazuar. The Observer e pranoi se 

ai ka pasur një gjyshe shqiptare. 

Z. Zizek tha se i pëlqen të tregojë 

shaka rreth nacionaliteteve të 

Ballkanit. Malazeztë, sipas shakave, 

janë të famshëm si dembelë. 

“Si masturbon një malazez?” 

pyeti Z. Zizek. “Ai e hap një vrimë 

në tokë, e fut penisin në të dhe 

pret të ndodhë një termet.” 

The Observer ia prezanton 

librin e tij për nënshkrim dhe e 

vendos emrin në të. 

"A je i krishterë?" e pyet Z. Zizek. 

"Jam katolik i shthurur," tha 

The Observer. 

"Të gjithë katolikët janë të 

shthurur," tha Z. Zizek. "Madje 

edhe papa." 

Christian Lorentzen 

The New York Observer 

Përktheu: A. Beka 


Grotovskit i njihet merita e themelimit 

të «Teatrit Laborator» më 1959 dhe 

konceptit «Teatri i varfër». Ishte një 

regjisor novator në teatrin eksperimental. 

Ky është botimi i dytë në 

«Kolana e të mësuarit» që boton Teatri 

i Metropolit. Vitin e kaluar u botua 

«Hapësira boshe» e Peter Brook. 

KAFKA D 

Më së pari, vlen të sjellim në 

vëmendje faktin se ligjërimi letrar 

lëviz në dy rrafshe kryesore: 

“kuptimësi” dhe “vlera”. Rrafshi 

i dytë është gjithë sa e dallon, së 

pari, ligjërimin letrar nga format 

e tjera ligjërimore: përmasa letrare 

s’lidhet me “kuptimësinë”, por 

me “formën” artistike të dhënies së 

kësaj “kuptimësie”; po ashtu, nga 

një qasje më të ngushtë, rrafshi i 

“vlerave” është gjithë sa e dallon 

një ligjërim letrar nga një tjetër 

i të njëjtës natyrë. Kjo vlen edhe 

për përkthimin letrar, i cili ndan 

të njëjtën natyrës të ligjërimit, 

arsye për të cilën s’lëviz vetëm në 

rrafshin e “kuptimësisë”, por edhe 

të “vlerave”; madje, si në rastin e ligjërimit, 

edhe tek përkthimi letrar, 

rrafshi i “vlerave” shfaqet pjesë e 

dallueshmërisë së një përkthimi 

letrar nga një tjetër i po të njëjtës 

natyrë. 

Vështruar kësisoj, sipërmarrja 

për të sjellë në një gjuhë 

tjetër prozën e Kafka-s shfaqet e 

vështirë, aq sa na ysht ta ndryshojmë 

pyetjen emblematike që 

Jakobsoni ngre në fund të Pamjet 

gjuhësore të përkthimit, ndërsa 

ndalet tek shprehja e njohur “Traduttore, 

traditore”: përkthyes i cilave 

mesazhe? Tradhtues i cilave 

vlera?” Pyetja e Jakobsonit shfaqet 

përgjithësuese, rrok çdo ligjërim 

letrar; nga njëra anë shpreh qenien 

e përkthimit “tradhtim” në 

rrafshin e “vlerave”; nga ana tjetër 

i lë shteg gjasës se, në rrafshin e 

“mesazheve” (“kuptimësisë”), 

përkthimi është fatshkruar të 

jetë sipërmarrje e mundshme. 

Dhënia e “mesazhit” është pjesa 

më e lehtë e përkthimit, thuhet, 

çka të shumtën e herëve vlen, por 

jo gjithnjë, e këtu kam parasysh 

prozën e Kafka-s; në rastin e saj, 

qëndrim në dritën e njohurive na 

ysht të pyesim: “Tradhtues i cilave 

mesazhe? Tradhtues i cilave 

vlera?”, pasi vështirësitë dhe problemet 

për ta sjellë në një gjuhë 

tjetër prekin edhe rrafshin e “kuptimësisë”. 

Duke marrë si shembull 

Die Verwandlung – tekst-shifër i 

gjuhës së Kafka-s – në vijim do 

të rrah të sjell disa syresh, pashmangshmëria 

e të cilave dëfton jo 

vetëm pasaktësitë, por edhe mendjelehtësinë 

me të cilat përkthyesi 

i është qasur kësaj proze. 

2.1. Vështirësitë në 

rrafshin e “vlerave” 

Le të marrim si fi llim fjalinë që 

hap këtë novelë dhe të qëmtojmë 

së pari problemet dhe vështirësitë 

që shfaq në rrafshin e “vlerave”


Bashkë me Migjenin, Ornela Vorpsi në El Aleph 

«El Aleph» është një revistë e letërsisë 

bashkëkohore themeluar më 

2005 nga Universiteti i Studimeve 

në Milano. Ka intervistuar zëra të 

rëndësishëm të panoramës letrare 

bashkëkohore, nga Michele Mari 

te Tiziano Scarpa, nga Vincenzo 

Consolo te Edoardo Sanguineti. 

Numri 12 i «El Aleph»-it, i hedhur në 

qarkullim në dhjetor 2010 i kushtohet 

«diversitetit», një pretekst për 

të folur për probleme sociale dhe 

qytetare, për të huajt dhe ksenofobinë. 

Në fokus është një intervistë 

me tre shkrimtarë të huaj që shkruajnë 

në gjuhën italiane: Pap Khouma 

nga Senegali, shqiptarja Ornela 

Vorpsi dhe gjermania me origjinë 

polake Helena Janeczek. U bënë 5 

vjet tashmë që Vorpsi e cila vjen nga 

artet pamore, shkruan letërsi dhe në 

fokus ka pasur «njeriun shqiptar», 

më vonë gjendjen e njeriut në një 

shoqëri ku ai ndihet i ardhur. 

Dy speciale të El Aleph-it i kushtohen 

respektivisht shkrimtarit 

portugez që ndërroi jetë së fundi 

Josè Saramago dhe të panjohurit 

Migjeni, shkrimtari shqiptar pak i 

përkthyer në Itali, që ka vdekur në 

Torino. 

(Shekulli) 

HE PERKTHIMTARIA (2) 

dhe më pas në atë të “kuptimësisë”, 

për të parë së fundmi se çfarë 

ka humbur dhe çfarë ka fi tuar në 

përkthimin shqip. 

“Als Gregor Samsa eines Morgens 

aus unruhigen Träumen 

erwachte, fand er sich in seinem 

Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer 

verwandelt”. Kjo fjali paraqet 

disa nga tiparet më të spikatura të 

rrëfi mtarisë kafkiane. Nga njëra 

anë kemi një fjalor asketikisht 

të përkorë, një “Sprachurlaub”, 

një “gjuhë turistësh”, siç e etiketojnë 

me qesëndi gjermanët 

“Praguerdeutsch”-in – gjermanishten 

e Pragës së periudhës austrohungareze, 

në të cilën edhe shkroi 

Kafka – e cila shfaqet e zhveshur 

nga zhargonet, dialektet, apo krahinorizmat 

që mbart “gjermanishtja 

standarde” (Hochdeutsch”), 

në treva të ndryshme të Gjermanisë; 

nga ana tjetër, kemi përdorimin 

e pazakontë dhe idiosinkratik jo 

vetëm të fjalëve, por, më së pari, të 

gjuhës, çka bie në sy më së tepërmi 

tek natyra e stilizuar dhe komplekse 

e sintaksës që shpalos. Kur fjala 

është për përkthimin, këto dy tipare 

s’mund të anashkalohen lehtë, 

pasi janë pjesë e “vlerave”; dhe 

pikërisht këtu fi llojnë të shfaqen 

të parat vështirësi të pakapërcyeshme 

me të cilat haset sipërmarrja 

për të sjellë këtë prozë në një gjuhë 

tjetër. Më konkretisht: 

Tipari i parë është pjesë e “vlerave” 

gjeolinguistike dhe sociolinguistike; 

për rrjedhojë, përkthyesit 

i duhet që të hulumtojë 

brenda “gjuhëve” të gjuhës së tij, 

për të gjetur “gjuhën” që jo vetëm 

i përgjigjet “Praguerdeutsch”-it, 

por edhe dëlir tek lexuesi i gjuhës 

pritëse të njëjtat mbresa që ajo lë 

tek lexuesit gjermanë, sidomos 

sa i përket përzierjes së saj me 

elementë të çekishtes, nga njëra 

anë, dhe hebraishtes, nga ana 

tjetër, çka është e pamundur. E 

s’mbaron me kaq; në këtë prozë 

hasim edhe fraza, fjalë, kalambure 

e kadenca të “Österreichisches 

Deutsch”, “gjermanishtes austriake”, 

që ishte “gjuha zyrtare”, “administrative” 

e Pragës, çka i jep 

pamësisë në fjalë edhe një përmasë 

histolinguistike. Këndejmi, 

ajo çka humbet fi llimisht proza e 

Kafka-s kur sillet në një gjuhë tjetër 

janë vlerat gjeo-socio-histo-linguistike, 

ku përkthyesit s’i mbetet veçse 

t’i dorëzohet pamundësisë, për 

ta lënë origjinalin në “mistikën” e 

vet, siç do të shprehej Agron Tufa. 

Tipari i dytë është pjesë 

thelbësore e “stilit”, e të gjithë 

sa e dallon një shkrimtar. Le ta 

qëmtojmë nga kjo qasje fjalinë e 

marrë si shembull, e cila shfaqet 

e rëndësishme për të kuptuarit e 

novelës si një e tërë, për të parë se 

për çfarë është fjala dhe se çfarë 

ka humbur apo çfarë ka fi tuar në 

përkthimin shqip. 

Fjalia përbëhet nga dy pjesë: “Als 

Gregor Samsa eines Morgens aus 

unruhigen Träumen erwachte,// 

fand er sich in seinem Bett zu 

einem ungeheuren Ungeziefer 

verwandelt”. Ajo çka bie fi llimisht 

në sy, janë elementet retorike; dy 

pjesët e fjalisë janë përsosmërisht 

të balancuara dhe, përpos kësaj, 

vërejmë përdorimin e trefi shtë të 

mohorit “un” te tri fjalë ritmikisht 

të balancuara: “unruhigen”, “ungeheuren”, 

“Ungeziefer”; më pas, 

pjesa e parë mbaron me folje, e 

dyta me pjesore të së shkuarës; 

lidhja e këtyre dy skajeve paraqet 

thelbin e rrëfi mit: “Gregor Samsa 

erwachte verwandelt” – “Gregor 

Samsa u zgjua i shpërfytyruar”. 

Vështruar nga pikëpamja sintaksore, 

jemi para një fjalie të përbërë 

me nënrenditje, ku e para është 

pjesa e nënrenditur kohore dhe e 

dyta pjesa kryesore. 

Qoftë elementet retorike të fjalisë, 

qoftë ndërtimi i saj sipas kësaj 

strukture sintaksore, mëtojnë të 

mbulojnë një funksion të mirë 

përcaktuar; nisja me një fjali të 

përbërë me nënrenditje e largon 

sintaktikisht rrëfimin nga çdo 

përmasë “mitike”, “legjendare”, 

apo “përrallore”, për ta shtratëzuar 

në një përmasë “realiste”, natyrisht, 

jo në atë “realizëm” letrar që 

Northrop Frye-i e cilëson si “low 

mimetic” – “shkërbim i ulët” – i 

“realitetit”, por në atë përmasë 

“realiste” që lëviz pas shprehjes 

“Es war kein Traum” – “S’ishte 

ëndërr”. Pjesë e kësaj shfaqet edhe 

përmendja qysh në krye të fjalisë e 

Gregor Samsa-s (i paraqitur si njeri 

që lexuesi presupozohet se e njeh), 

edhe elementët “realistë” që hasim 

në këtë fjali, dhe në ato vijueset. Të 

vendosura brenda këtij “shtrati”, 

elementët retorikë rrahin të çdramatizojnë 

tërë sa përbën thelbin e 

rrëfi mit, shpërfytyrimin e Gregorit, 

që krahas elementit “fantastik”, 

hidhet si “shashkë ekspresioniste” 

në përmasën “realiste” të rrëfi mit. 

Në këtë drejtim lipset lexuar edhe 

mungesa e një fjalori tronditës 

dhe traumatik në fjalitë vijuese, 

siç mund të pritej në raste të tilla, 

çka e zë lexuesin në beft. Sakaq, 

vështruar në dritën e “retorikës 

poetike”, përpos funksionit çdramatizues, 

elementët në fjalë janë 

pjesë e një fi jëzimi ironie dhe humori, 

që zgjatohet deri në çastin 

kur, pas mohimit dhe mësymjes 

së të atit, Gregor-i ndjen peshën e 

shpërfytyrimit, dhe mendon: “nun 

gab es wirklich keinen Spaß mehr” 

– “tanimë e tërë kjo vërtet s’ish më 

shaka”. Përpos tematikës së shprehur, 

shpërfytyrimi, që është pjesë 

thelbësore e folklorit hebraik dhe 

rrëfenjave hasidike, ky fi ll e lidh 

novelën me iluminizmin hebraik 

(Haskalah), të cilin Kafka e kish 

njohur përmes Buber-it, ku qokat 

biblike e fetare humbasin funksionin 

e tyre shpresëtarik, për të 

përftuar një kuptimësi laiciste. Në 

vazhdën e këtij laicizmi, tematika 

e shpërfytyrimit nisi të trajtohej 

me frymë humori dhe ironie, ku 

do të mjaftonte të sillnim në kujtesë 

rrëfenjat e Peretz-it, me të cilat 

shpërfytyrimi i Gregor-it përqaset 

jo pak, sidomos sa i përket çdramatizimit, 

ftohtësisë dhe humorit 

me të cilët përshkruhet, ku orvatja 

e Gregorit për ta penguar shefi n 

të hyjë në dhomën e tij, p.sh., na 

jepet përmes disa penelatave komike 

alla Chaplin. 

Sakaq, për t’iu kthyer çështjes së 

sintaksës, ndërtimi i fjalisë sipas 

kësaj strukture rreh të mbulojë një 

funksion të dytë, më të ndërlikuar, 

dhe lidhet me një veçori sintaksore 

të gjermanishtes; përpos e përbërë 

me nënrenditje, fjalia në shqyrtim 

është “ndajfoljore”. Në fjalitë “ndajfoljore”, 

sintaksa e gjermanishtes 

e do që folja kryesore të vendoset 

në fund (“Als... erwachte”), çka 

rrit ndjeshëm tensionin e lexuesit; 

përpos kësaj, kjo sintaksë e do 

që edhe pjesorja e të shkuarës të 

vendoset jo pranë foljes ndihmëse, 

apo sintagmës që luan rolin e 

foljes ndihmëse, por në fund; në 

rastin e një fjalie hipotaktike të 

ndërlikuar e me më tepër se një 

pjesë të nënrenditur, suspense-i 

që e shoqëron lexuesin deri tek 

folja kryesore e fjalisë sa vjen e 

bëhet i ndjeshëm dhe torturues. 

Njëlloj si Kleist, Kafka e shfrytëzon 

in extremis këtë veçori të gjermanishtes, 

ku fjalia që po trajtojmë 

s’është veçse një shembull nga më 

ARTE 

21 

të thjeshtit. Kësisoj, ndërsa përmes 

elementëve retorikë çdramatizon 

thelbin e rrëfimit, përmes sintaksës 

së fjalisë Kafka dramatizon 

kohën e leximit. Në përkthim, fjali 

të kësaj natyre, skajshmërisht të 

stilizuara, rrezikojnë të humbasin 

shumëçka sa i përket qoftë vlerave 

retorike, qoftë atyre sintaksore. 

Për rrjedhojë, një nga detyrat që 

i shtrohet përkthyesit është hulumtimi 

i rrugëve dhe mjeteve të 

duhura për të përcjellë tek lexuesi 

i gjuhës pritëse ato mbresa që 

origjinali lë tek lexuesi i gjuhës 

ardhëse. Duke mbajtur parasysh 

tërë sa më sipër, le të shohim çfarë 

“vlerash” ka humbur dhe çfarë 

“vlerash” ka fi tuar në përkthimin 

shqip fjalia e marrë si shembull. 

“Një mëngjes, teksa u zgjua 

në shtratin e tij nga ëndrra të 

shqetësuara, Gregor Samsa e pa 

veten të shndërruar në një insekt 

të stërmadh.” – Ajo çfarë fjalia e 

Kafka-s ka humbur në këtë sjellje, 

besoj është e qartë; përpos fjalisë 

së përbërë me nënrenditje, tërë 

“vlerat” e tjera që vura në pah, kanë 

fi ruar. Kësisoj, s’na mbetet rrugë 

tjetër përpos se të shohim se çfarë 

vlerash ka fi tuar. Përpos zbehtësisë, 

fjalie e famshme e Kafka-s ka 

fituar në përkthimin shqip një 

tautologjizëm të zbrazët, e krijuar 

nga zhvendosja e frazës “in seinem 

Bett” nga pjesa kryesore e fjalisë në 

origjinal, tek pjesa e varur, ku na 

shfaqet thjesht parazitare, njëlloj 

siç shfaqet përmendja e “viçit” tek 

fraza “lopa polli viç” (e ç’mund të 

pillte tjetër??!!) apo “e pa me sy” 

(e me ç’mund ta shihte tjetër??!!), 

ndërkohë që në pozicionin që ajo 

mbulon në origjinal, nuk shfaq 

parazitizëm, e as krijon tautologjizëm, 

njëlloj siç nuk krijon tautologjizëm 

fraza “polli viç” apo “me 

sy”, nëse i zgjerojmë, duke i shtuar 

një mbiemër fjalëve “viç” dhe “sy” 

(krh. “lopa polli një viç të madh” 

dhe “e pa me sy të zgurdulluar”). 

Krahas kësaj, kjo fjali ka fi tuar edhe 

një absurdizëm, e krijuar nga fraza 

“e pa veten”, e cila i përgjigjet pasaktësisht 

frazës në gjermanisht 

“er fand sich” – “u gjend”; kjo frazë 

është absurde, jo thjesht sepse bie 

ndesh me elementët e tjerë të fjalisë 

(këtu është autori që rrëfen, por 

nga jashtë, jo nga brenda mendjes 

së personazhit), por sepse në këtë 

rast, “e shoh veten” s’i përgjigjet një 

ideje “abstrakte”, siç ndodh në rastet 

kur shprehemi “e pashë veten 

ngushtë”, por një veprimi konkret, 

siç ndodh në rastet kur shprehemi 

“e shoh veten në pasqyrë”. E 

vetmja që e shpëton këtë fjali nga 

absurdizmi, është gjasa që Gregori 

të ketë pasur një tavan të pasqyrtë, 

përndryshe, nuk ka gjasa që Gregori 

as ta “shohë veten”, dhe jo më 

të konstatojë se është “shndërruar 

në një insekt të stërmadh”. 

Shpëtim Doda (Standard)

22 

Rozë 

redaktor: Ardian Jasiqi 

e-mail: ardian.jasiqi@gazetaexpress.com 

tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78 

Mami i Genta Ismajlit, në një 

bisedë për revistën Select të Kosovës 

ka thënë se me vajzën e 

saj pavarësisht se jetojnë në një 

largësi ato kanë raporte shumë 

të mira me njëra-tjetrën dhe se 

ajo e ndjen shumë mungesën 

e saj. 

Megjithatë ajo thotë se e di 

angazhimet e shumta të këngëtares 

dhe pavarësisht largësisë 

ajo i ofron asaj mbështetje maksimale. 

“Si familje na mbetet 

vetëm ta përkrahim dhe mbështesim 

maksimalisht, ti urojme 

fat e suksese te mëtutjeshme. 

Asnjëherë nuk ia kam thënë 

në sy, por ne krenohemi me 

GaGa e thjeshtë për Vitin e Ri 

Lady GaGa ka festuar Vitin 

e Ri në mënyrë shumë të 

thjeshtë, ndërkaq festën 

e ka vazhduar edhe në 

vikend. Këngëtarja e hitit, 

Poker Face dhe i dashuri i 

saj, Luc Carl, duke qën- 

info 

Genta, vajza energjike 

Gentën”, ka thënë ajo për këtë 

revistë. 

Këngëtarja Genta Ismaili kishte 

shënuar një sukses të konsiderueshëm 

pas debutimit të saj 

me këngën “Kthehu”, e cila 

edhe pse e vjedhur i kishte 

dhënë një sukses të konsiderueshëm 

këngëtares. 

Këtë vit të ri këngëtaren e pamë 

edhe në një karakteristikë tjetër. 

Ishte edhe aktore gjatë programit 

festiv të Vitit të Ri. Për 

këtë ajo thotë se i ka ndihmuar 

shumë edhe natyrshmëria, pasi 

që e konsideron që në ekran 

paraqitet në mënyrë shumë të 

natyrshme. 

Tina me stil ndryshe 

Këngëtarja Argjentina Ramosaj 

është paraqitur me një 

stil më ndryshe sa i përket 

zhanrit të saj muzikorë për 

netët festive. Ajo në Kosovë 

ka kënduar këngën “Roll the 

Dice”, të stilit elektro, përderisa 

më parë këngëtarja 

ishte paraqitur me këngë të 

stilit “pop-rock”. “Pas kësaj 

kënge këngëtarja do të paraqitet 

edhe me një këngë tjetër 

elektro që do të punohet nga 

kompozitori kosovarë Enis 

Presheva”, ka thënë një burim 

për Express Rozë. Përndryshe, 

kënga “Roll the Dice” pritet që 

të promovohet në Holandë pas 

një muaji. 

Ndryshe, Argjentina Ramosaj 

sivjet është shpall edhe si 

këngëtarja me paraqitjet dhe 

stilin më të mirë të modës në 

emisionin “Unë jam top-model” 

të TV 21. 

druar në lagjen e njerëzve 

të pasur mesatarisht West 

Village të New Yorkut, në 

lokalin Caliu, madje pronarët 

e lokalit e kanë njohur 

atë tek në orën 11:30 pasi 

që ajo ka qenë e veshur me 

tesha të zeza dhe të gjata, 

ka shkruar sot gazeta “New 

York Post”. Thashethemet e 

fundit kanë thënë se GaGa 

është duke mësuar modën 

dhe artin në Universitetin e 

New Yorkut. 


offside Yllka, me shum 

Yllka Gashi përpos angazhimeve 

të mëdha që 

kishte gjatë vitit paraprak 

në serialin vendor “Familja 

Moderne”, ajo po ashtu ka 

rezultuar me shumë suksese 

edhe në 

projekte të 

tjera në teatër 

e fi lm. 

Një ndër 

sukseset e 

shumta ku 

Yllka Gashi 

u shpërblye 

është çmimi 

për rolin 

protagonist 

të femrës 

në shfaqjen 

“Vdekja dhe 

Vasha” . 

Yllka Gashi, 

e cila në çdo 

rast refl ekton 

energji pozitive, 

ashtu 

siç është në 

rolin e Zanës, 

pak a shumë 

ngjason të 

jetë edhe në 

përditshmëri. 

E gjallë, 

aktive, me 

shumë ide, 

femër e cila i 

preferon udhëtimet, megjithatë 

modeste në 3 dëshirat 

për vitin 2012, në të cilat 

duhej të përcaktohej në këtë 

intervistë festive! 

“2010’ta ishte vit i mbushur 

me punë dhe suksese. Kam 

xhiruar dy fi lma të shkurtër, 

kam pasur një premierë në 

Teatrin Kombëtar të Kosovës 

si dhe kam marrë një çmim 

ndërkombëtar për rolin 

protagonist të femrës në 

shfaqjen “Vdekja dhe Vasha” 

në regji të Fatos Berishës”, 

ka thënë ajo për portalin 

shqiptar. 

2010-ta, vit i saj 

Adelina Ismajli e 

konsideron vitin që 

sapo lamë pas një vit 

të suksesshëm të saj, 

përderisa thotë se këtë 

vit pret edhe suksese 

të mëtejshme, aq më 

2010’ta 

ishte vit 

i mbushur me 

punë dhe suksese. 

Kam xhiruar 

dy fi lma të 

shkurtër, kam pasur 

një premierë 

në Teatrin Kombëtar 

të Kosovës 

si dhe kam 

marrë një çmim 

ndërkombëtar 

për rolin protagonist 

të femrës në 

shfaqjen ‘Vdekja 

dhe Vasha’ në 

regji të Fatos Berishës. 

Yllka Gashi 

Sipas Yllkës, edhe gjatë këtij 

viti ajo pret që të jetë edhe 

më e suksesshme, duke realizuar 

edhe projekte të reja. 

Thotë se ka më shumë se tri 

dëshira që do të dëshironte 

ti realizonte 

pak kur përpara ka një 

numër të madh të koncerteve 

por edhe fi llimin 

e një karrierë ndërkombëtare 

që e ka fi lluar 

me “Pink!”. “Vitin 2010 

e vlerësoj si vitin më 

në vitin 2010, 

përderisa 

në urimin e 

saj dëshiron 

që familjet 

shqiptare ky 

vit të jetë një 

vit i begatë 

për ta. 

“Dëshiroj 

nga zemra 

që 2011 të 

jetë vit i qetë 

e i begatë 

për secilën 

familje 

shqiptare. Të 

kemi qetësi 

shpirtërore 

dhe 

mirëqenie 

materiale”! 

Përpos kësaj 

dëshire, Yllka 

e ka edhe një 

dëshirë tjetër 

që Kosova të 

njihet nga të 

gjitha vendet 

e botës dhe 

gjatë këtij viti edhe ne si 

vend të fi tojmë nga liberalizimi 

i vizave me Evropën. 

“Dëshiroj e lutem që këtë vit 

të bëhet të paktën një fi lm i 

mirë kosovar, i cili denjësisht 

do të mund ta përfaqësonte 

Kosovën nëpër botë e pse 

jo edhe të nominohet për 

Oscar!”, thotë ajo. 

Ndërkaq, netët e ndërrimit të 

moteve Yllka ka zgjedhur që 

ti kaloj paksa më në lindje, 

duke shkuar në Stamboll, 

ndërkaq nga atje ajo ka uruar 

të gjithë shqiptarët për festën 

e Vitit të Ri. 

“Të gjithë shqiptarëve kudo 

që janë ju dëshiroj çdo të 

mirë në jetë. Viti 2011 qoftë 

vit i realizimit të dëshirave, 

ëndrrave dhe përmbushjes 

së ambicieve. Ju dëshiroj 

shëndet të mirë, fat e suksese 

në punë, harmoni e hare 

në shtëpitë e familjet tuaja, 

mirëqenie, dashuri e plot 

para! Zoti ju bekoftë!”, ka 

thënë aktorja për Zhurnal. 

të suksesshëm të jetës 

sime private dhe profesionale, 

deri me sot. Të 

qenit e para shqiptare 

e muzikës moderne në 

show biznesin europian 

është kurorëzim i tërë

E mërkurë, 5 janar 2011 ROZE 23 

Dëshiron shumë fëmijë 

Aktorja Jennifer Love 

Hewitt dëshiron të këtë një 

familje të madhe! Aktorja 

– e cila është duke u 

takuar me djalin me emrin 

Alex Beh – ka thënë se ajo 

dëshiron të këtë shumë 

fëmijë. “Dua shumë 

fëmijë! Kështu nuk do të 

ndihesha mirë!”, ka thënë 

Jennifer duke bërë humor. 

“Aktualisht, do të doja dy, 

por do të isha e lumtur të 

kisha edhe më shumë”. 

ë dëshira 

Njihet më shumë si Zana në serialin 

“Familja moderne”, por në vitin që lamë 

pas, ajo ishte shpërblyer edhe si aktore teatri. 

Aktorja Yllka Gashi në një intervistë të 

saj për Zhurnal ka folur për projektet e saj 

dhe dëshirat për vitin 2011. 

karrierës sime. Gjetja e 

lumturisë konstante në 

aspektin privat është 

bekimi më hyjnor që 

më ka ndodhur”, ka 

thënë ajo në një intervistë 

për Zhurnal. 

Dëshiroj 

e lutem 

që këtë vit të 

bëhet të paktën 

një fi lm i 

mirë kosovar, i 

cili denjësisht 

do të mund 

ta përfaqësonte 

Kosovën 

nëpër botë, e 

pse jo edhe të 

nominohet për 

Oscar!. Yllka Gashi 

FOTOT: FADIL BERISHA 

E konsideron 

veten të 

suksesshme 

E zbuluar në emisionin 

“Unë jam top model” që 

është realizuar nga televizioni 

21, Greta Stanica 

tani mendon se viti 2010 

ka qenë një vit që i ka sjellë 

asaj shumë suksese. Ajo 

tani thotë se ëndrrat e saj 

janë duke u realizuar. 

“Rruga ime ka shumë 

kilometra, fundi i saj nuk 

shihet asnjëherë, pra nuk 

do ndalem asnjëherë, çdoherë 

do sjell risi në fushën 

e modës, dhe në këtë profesion 

nuk jam e përkohshme 

por e përhershme”, ka 

thënë ajo në një prononcim 

për mediat shqiptare. 

Sipas saj, këtë forcë për 

të vazhduar më tutje ja ka 

thënë edhe publikun dhe 

thotë se tërë forcat do t’i 

bashkoi për të vazhduar më 

tutje. 

“Forcën ma dha publiku 

dhe forcën që ma dhanë 

nuk do e gjuaj poshtë, por 

do e ruaj dhe do e bashkoj 

me forcën time dhe do ec 

vetëm përpara duke ju sjellë 

të reja”, thotë Greta. 

Tani pas këtij viti ajo pritet 

që të realizojë edhe një sesion 

të fotografi ve përderisa 

mendon se gjatë këtij viti 

ka planifi kuar që të marrë 

pjesë edhe në disa edicione 

të ndryshme të modës, 

ndërkaq do të punojë edhe 

në ngritjen profesionale të 

saj. 

Ajo mendon se pavarësisht 

se në Kosovë ka shumë 

vajza që merren me modelizëm, 

ajo është e veçantë, 

si në pistë të modës por 

edhe në fotografi . 

Si e tillë, modelja konsideron 

se konkurrenca nuk 

do ta pengojë atë aspak në 

rrugën e nisur për modele. 

Përjetësisht e dashuruar 

Kim Kardashian është 

përjetësisht e dashuruar 

Reggie Bush, kanë thënë 

burimet. Kim ishte ndarë 

nga sportisti vitin e kaluar 

dhe që nga ajo kohë ka 

qenë e ndërlidhur me disa 

lidhje të reja. “Kim do ta 

dashurojë atë përgjithmonë, 

sepse ka kaluar 

momente spektakolare të 

cilët kanë të bëjnë edhe 

me karrierën e saj”, ka 

thënë ky burim. 

bigbrother 

Sot ditëlindja e Nedës 

Hënesi dhe Klodiana bëjnë 

thashetheme për Ermelën. 

Hënesi i thotë se Toresi i tha 

Ermelës “Do fl emë treshe?” dhe 

ajo iu përgjigj “Flemë, o vlla, 

s’ka problem”. Ata tregojnë 

situatën dhe qeshin me të 

madhe. Një pjesë e banorëve 

fi llojnë të fl asin në oborr për 

femrat e huaja. Tregon Kreshniku 

dhe Algeni ia kthen: “Sa 

i paske frekuentuar”. Kreshniku 

pyet “Po ti i ke parë në 

bordëllo këto?” Hënesi qesh 

me të madhe dhe thotë “Jo 

vëlla, i kam pasur kështu, jo në 

bordello, s’kam pasur nevojë”. 

Banorët kujtohen që Neda nesër 

ka ditëlindjen dhe mendojnë 

që t’i bëjnë një buqetë me lule 

dhuratë. Banorët diskutojnë se 

si dhe kur të festojnë datëlindjen 

e Nedës, nesër apo më vonë. 

Neda nuk është e pranishme në 

kohën që banorët diskutojnë. 

Më pas ata diskutojnë mbi orën, 

se sa mund të jetë ora në atë 

moment duke parë diellin. 

Hënesi pëlqen Mirjetën? 

Hënesi fl et me Algenin për 

Imeldën. Ai thotë se ajo i jepte 

energji shtëpisë dhe nuk i 

ngelte qejfi për asnjë gjë. Algeni 

thotë se ka të tjera për të 

Banorët jashtë fi llojnë të fl asin 

hapur për Ogrenin ku Algeni e 

quan një njeri me komplekse. 

Neda thotë se mes Algenit dhe 

Ogrenit nuk ka ngjashmëri 

fare. Sipas saj Ogreni është një 

mashkull që të jep siguri, dhe 

pasuri shpirtërore në varësi të 

femrës që ka. Ajo thotë se ai 

është djalë i edukuar, që di të 

përshtatet. Torosi fi llon të thotë 

se Ogreni e mendon luftën për 

karrige, dhe komenton disa 

nga shprehjet që përdor ai 

gjatë debatit. Ai i thotë se në 

shtëpi është Ogreni ai që po 

mundohet që t’u imponojë të 

info 

hequr nga vajzat që janë brenda. 

“Nja tre janë si fantazma”, 

shprehet Algeni. Klodiana dhe 

Hënesi fl asin me zë të ulët 

në lidhje me Ergysin. Hënesi 

i thotë se njeriu duhet të 

afrohet më ngadalë, të paktën 

duhet të kenë kaluar dy javë. 

Ndërsa Klodiana i thotë se ai 

nuk e tërheq. Hënesi e mban 

në prehër Mirjetën dhe i thotë 

se i pëlqen gjithçka nga ajo 

dhe se ajo ia kënaq zemrën. 

Ai e pyet “Ti ndjen atë që unë 

ndjej për ty?”. Mirjeta devijon 

dhe nuk përgjigjet. Mirjeta 

hyn brenda dhe bisedon me 

Marielin. 

Ogreni debaton sërish me Torosin 

tjerëve duke i mbrojtur ata në 

përballje me të tjerët. Ndërsa 

shprehet kështu, pranë Torosit 

ndodhet edhe Ogreni. Ai i 

thotë Torosit se ai nuk debaton, 

por erdhi pranë të tjerëve 

për të kërkuar mbështetjen e 

tyre që të debatojë me të.

24 

shkurteshqip 

Shkurt e shqip / e-mail: shkurteshqip@gazetaexpress.com 

tel: 038 76 76 76, fax: 038 76 76 78 adresa: Dardania 1/1 , Prishtinë 

Opozita e zezë dita 

Opozita ndërron kahen, akoma pa 

qua qëllimin në vend!. Nëse, dje fi - 

lloi me hetimin e kutive pa mbërri 

fund e rrugës, sot e fi llon me kontrollin 

e kutive, qa do të thotë kjo, 

se nesër mund të kërkohet prapë 

diçka tjetër. Në këtë rrugëtim të 

partisë socialiste kemi vërejtur 

paqartësi, pasiguri në hapat e 

saja dhe në shumë vendime, të 

cilat dolën jashtë angazhimeve 

për shtetin dhe interesin e tij. 

Është e qartë se zgjidhjet në formë 

të marrëveshjes janë të arritura 

të vetëdijes politike, ndërsa 

partia socialiste ka shpërdoruar 

të gjitha këto forma dhe ka provuar 

metoda të tjera, të padëshiruara, 

duke u shmangur nga të 

gjitha marrëveshjet e mundshme 

politike. Prej kohesh kemi parë 

aksionet e saja, të cilat na lënë në 

kujtesë një rrugëtim të zorshëm të 

saj drejtë qartësisë politike. Partia 

Socialiste marrëveshjeve fare pak 

u kushtoi kujdes, madje të gjitha 

marrëveshjet me rivalin i konceptonte 

si humbje, si humbje e 

gjithçkaje dhe më këtë pozicionim 

përfundimisht bë edhe kundër gjithçkaje. 

Ky pozicionim i PS-së, i 

pamundësoi edhe rivalëve të saj 

PD-LSI, të mos tregojnë aspak 

mëshirë ndaj opozitës, e cila nuk 

pranon humbjen, nuk e do vendin 

assesi vendin e saj si opozitë. 

Në shumë raste opozita-Partia 

Socialiste, nuk e respektoi rregullin 

demokratik, nuk respektoi as 

edhe elektoratin e saj ku ay e kishte 

vendosur të mbetet në opozitë. 

PS-ja duke krijuar disa formulime 

të zbehta dhe thuajse inobligative 

për shumë çështje në vend, ka krijuar 

asi iluzione se mund të rrëzoi 

shumë lehtë qeverinë. Këto dhe 

si këto iluzione të krijuara nga 

PS-ja kanë provuar të frenojnë, 

të bllokojnë shumë procese politike 

në vend. Fytyra e opozitës 

u mavijos pikërisht ndaj futjes 

së Shqipërisë në NATO, kapërcej 

të gjitha pritshmëritë nacionale, 

ajo u pozicionua me deklarata 

e protesta, goxha dhe ngjashëm 

me disa struktura anti-Shqipëri. 

Dhe po ashtu një tjetër pozicionim 

i ngjashëm i PS-së, u tregua 

edhe me liberalizimin e vizave 

për qytetarët e Shqipërisë, ku BE 

e hapi këtë të mirë, këtë mundësi 

për shqiptaret. Ndërsa, akoma i pa 

shpjegueshëm mbetët pozicionim 

i PS-së, karshi dy këto marrëveshje 

të mëdha në vend. 

Një parti socialiste do të mund 

të jetë e dobishme vetëm po të 

ketë qasje më të mirë për qytetaret 

për vendin dhe po të tregojë pak 

kulturë demokratike. Një kulturë 

demokratike tek partia socialiste 

nuk ekziston dhe as që mund 

të pritet një ndryshim pozitivë. 

Përkundrazi, partia socialiste në 

vend se ta zhvillojë këtë kulturë 

sikur dëshiron më shumë ta rikthej 

në skenë sistemin e vjetër 

diktatorial. Pra antagonizmat 

e partisë socialiste mjerisht po 

zbehin fytyrën e demokracisë 

në vend, po e rëndojnë atë edhe 

shumë, ndërsa “përkujdestarët” e 

saj tërheqin vërejtjen se kjo parti 

qe quhet opozitë po bëhet edhe e 

zezë ditë për shqiptaret. Thellon 

përçarje, nxitë manipulime, krijon 

premisa te një gjendje krizë në 

Shqipëri, dhe krijon opinion negativë 

sa këto ngërçe politike nuk 

mund të tejkalohen pa ndërhyrje 

nga jashtë. Janë provuar edhe nga 

jashtë këto ndërhyrje diplomatike, 

por duket e kot me një parti si kjo 

socialistja në Shqipëri, e cila ka 

lidhë kast, pykë - vetveten se pari 

dhe iniciativat qe synojnë progres 

në vend. Ka mbajtur parlamentin 

dhe shumë debate në zhurmë, për 

shumë çka dhe pa marrë asgjë mbi 

kurriz të përgjegjshëm. Një opozitë 

pa peshë mbi kurriz, pa përgjegjësi 

nuk mund të quhet parti 

serioze në politikë dhe më këtë 

gjendje as që mund të pritet farë 

qasje ndryshe. Ndërsa e dimë se 

tërë fuqinë e saj të mundshme e ka 

harxhuar në debate akuzash dhe 

thirrje për të frenuar e bojkotuar 

proceset në vend. 

Hija e panterit 

Prej kohesh selia rozë është 


HENRY CALLAHAN 

kthyer në humor, padyshim edhe 

panteri i saj nuk i ka shpëtuar dot, 

në këtë listë u futë edhe hija e tij 

qe ka emrin Gramoz Ruqi. Ky komunist 

me yll e mbi yll, zvarritet 

në parlament duke përqeshur 

demokracinë në vend, por ja qe 

demokracia i lejon deri në kllapa 

funksionin verbal të tij, kaq mund 

të bëj hija e zezë e panterit Rama. 

Rama pak sa i lodhur, dhe paksa i 

ftohur me zhvillimet sikur ka vënë 

në lëvizje të trilltë Ruqin, për të 

rritur akoma më shumë antagonizma 

ekstrem dhe ekskluzivizëm 

subjektiv që gjithsesi kanë për 

qëllim të kapërcejnë interesat e 

vendit dhe të zmadhojnë armikun 

në trajtën e tjetrit. 

Mbase është kështu dhe kështu 

shpërthen bastioni recidivë i 

panterit rozë, gjatë gjithë këtij viti 

shpresojmë qe në vitin tjetër do 

të refl ektoi një ndryshim brenda 

selisë rozë dhe interesi i vendit do 

të gjejë më shumë shprehje se sa 

ato që dominuan deri më tani. 

Bekim Rexhepi


Dick Marty, një ëndërr 

e keqe për shqiptarët 

Në një letër që Imzot Pjetër 

Bogdani i kishte dërguar Kongregacionit 

të Propagandës 

Fide në Romë më 20 Nëntor të 

vitit 1658 shkruante: 

“Shka po më ngushton ma 

fort në këto nështrasha të idhta 

dhe shka po ban të më pikë 

zemra gjak nuk janë salvimet 

e Turkisë, por shpifjet e rrenat 

e bashkvëllazënve të mi meshtarë. 

Pjetër Bogdani thotë se 

ishte gati të pranojë martirizimin, 

por jo shpifjet e sendeve 

për të cilat përbetohej me dorë 

në Ungjill, se nuk i kishte ba, 

as mendue ,as deshirue kurrë 

(per sacrosanta Dei Evangelia 

nec factu, nec dictum,nec concupitum). 

Në fillim të shekullit të kaluar 

në kohën kur po bëhej 

Shqipëria,kryeministri i Serbisë 

Vlladan Gjoergjeviqi boti 

veprën më anti-shqiptare. 

Nuk ishte vetëm anti-shqiptare 

por edhe anti-njerëzore. 

Tani një shekull më vonë kur 

u bë Kosova,atje në Evropë 

një gjorgjeviq tjetër por tani 

me emrin Dick Marty po bën 

të njëjtën propagandë kundër 

popullit shqiptar,sidomos 

kundër Kosovës. Ky krokodil 

zvicerian u çua lugat,si një 

përbindësh po përhap një erë 

të keqe kundër racës arbërore. 

Kjo pjellë e ndyrë, ky Judë i kohës 

sonë e shiti shpirtin për një 

grusht para. Kjo shtrigë e vjetër 

zviceriane gënjen, shpif e trillon 

gjëra që nuk i beson kush, 

vetëm patologjikët e tij serb që 

natyrisht e ndihmuan në fabrikimin 

e këtyre monstruoziteteve 

anti-shqiptare. Nuk i vjen 

turp këtij horri të shpif Ushtrinë 

Çlirimtare të Kosovës dhe luftëtarët 

që dhanë jetën për lirinë 

e vendit, e jo për tregtinë 

e organeve të Dick Marty-it. Si 

nuk i vjen gjyhah këtij shpirti 

të keq për nderin dhe dinjitetin 

e gjithë atyre dëshmorëve. 

Si nuk mendon pak për familjet 

e tyre dhe për mijëra familje 

të tjera shqiptare që nuk e 

dinë as vorrin e familjarëve të 

vet. Dick Martyn, e përfytyroj 

si krijesë të një planeti tjetër e 

jo nga Zvicra ku punojnë e jetojnë 

qindra mijëra shqiptarë. 

Dick Marty e din shumë mirë 

se Ushtria Çlrimtare e Kosovës 

ishte një organizatë çlirimtare 

e pranuar botërisht, bile Presidenti 

i Shteteve të Bashkuara 

Bill Clinton në një artikull që 

botoi në prill të vitit 1999 në 

gazetën “The New York Times” 

ia bënte të ditur Sllobodan Millosheviqit 

se UÇK (Kosovë Liberation 

Army) jo që po shpartallohej 

siç pohonte diktatori 

serb por radhët e saj, shkruante 

Presidenti Amerikan po përforcohen 

dita-ditës. Dick Marty e 

kishte të ditur se gjatë Luftës në 

Kosovë, në Kongresin e Shteteve 

të Bashkuara biedohej për 

ndihmën ushtarake që mund 

t’i jipej Ushtrisë Çlirimtare të 

Kosovës dhe kështu mund të 

shmangej ndërhyrja e Aleancës 

së NATO-s. Të gjithë e dimë se 

mundësia e ndihmës luftarake 

për Ushtrinë Çlirimtare të 

Kosovës u diskutua seriozisht 

nga shumë senatorë amerikanë. 

Zyrat më të larta të politikës 

amerikane i kishin të qarta 

qëllimet e Ushtrisë Çlirimtare 

të Kosovës. UÇK-ën e përbënin 

dhe e drejtonin burra e gra të 

edukuar, bijët dhe bijat e familjeve 

më të mira dhe më fi - 

snike të Kosovës. Nuk ishin ata 

tregtarë organesh siç pohon 

Dick Marty por luftëtarë lirie, 

dhe nderi i kombit shqiptar. 

Ata i dhanë të gjitha provat 

njerëzore dhe në këtë mënyrë 

fi tuan mbështetjen e botës së 

qytetëruar demokratike. Aleanca 

më e madhe ushtarake 

në botë e pranoi Ushtrinë 

Çlirimtare të Kosovës për 

bashkluftëtarë për të mposhtur 

Hitlerin e Dytë të Evropës 

– Sllobodan Millosheviqin. 

Pra një ushtri e qytetëruar siç 

është NATO, nuk do të hynte 

në aleancë me ata që bëjnë 

tregti me organe të njerëzve 

të vdekur. Nga ana tjetër ia 

bëjmë të ditur Dick Marty-t 

se populli shqiptar nuk është 

barbar që bën tregti e lojëra 

me organet e njerëzve të vdekur. 

Dick Marty nuk ka lexuar 

se 20 paragrafe të Kanunin të 

Lekë Dukagjinit e mbrojnë në 

mënyrën më dinjitoze njeriun 

e zënë rob ose të vramin. Lexo 

paragrafi n 856 të Code of Lekë 

Dukagjini. “Shpija e të vramit, 

po i dha besë dorasit, ky edhe 

pse e vrau, do të shkojë në 

mort e në gjamë me e përciellë 

të vramin deri në vorrim e 

me ndejë për drekë”, (If family 

of the victim has agreed to e 

truce with murderer,the latter, 

even though he is one responsible 

for the death, must go to 

the funeral and accompany 

the body to te cemetery, and 

attend the wake). Shkrimtari 

ynë Ismail Kadare e ka biseduar 

këtë fenomen me intelektualin 

e njohur Alain Bosquet. Ky 

dijetar i madh francez është 

mahnitur për këtë normë të shkëlqyeshme 

të traditës shqiptare. 

Bile për këtë çështje Ismail 

Kadare ka botuar një shënim 

të gjerë. Shqiptarët e nderojnë 

të vdekurin më shumë se asnjë 

qytetërim tjetër. Ata që e drejtuan 

Ushtrinë Çlirimtare të Kosovës 

ishin shumë të arsimuar 

dhe kishin lidhje të ngushta me 

zyrat më të larta evropiane dhe 

amerikane. Nuk kishin kohë për 

tregti organesh, sepse populli 

shqiptar i Kosovës përjetonte 

ditët e Kalvarit. Zyrtarët e lartë 

të Departamentit Amerikan të 

Shtetit citonin ato ditë të prillit 

1999 prijësit shqiptarë të 

luftës Hashim Thaçin, Jakup 

Krasniqin,Fatmir Limaj, Xhavit 

Halitin dhe Azem Sylën. Rrjetet 

radio-televizive transmetonin 

sidomos shpjegimet e Nënsekretarit 

të Shtetit, James Rubin. 

Ky zyrtar i lartë i diplomacisë së 

lartë amerikane ishte në lidhje 

telefonike gjithë ditën me personalitetet 

e lartpërmendura. 

Edhe komandanti i NATO-s gjenerali 

Wesley Clark dhe shumë 

personalitete të tjera ushtarake 

dhe të Shërbimeve të Inteligjencës 

Amerikane ishin në lidhje 

me udhëheqjen e Ushtrisë Çlirimtare 

të Kosovës. Shumë nga 

këto lidhje ende nuk, janë bërë 

e ditura,por do të bëhen shumë 

shpejt. Ushtria Çlrimtare e Kosovës 

ishte organizata më e 

besueshme e Departamentit 

Amerikan të Shtetit. Amerikanët 

dhe anglezët tek UÇK-ja 

gjetën partnerin besnik në luftë 

kundër Millosheviqit. Përveç 

ndonjë gazetari të mbrapshtë 

ose ndonjë bishe siç është 

Dick Marty, të gjitha autoritetet 

botërore të politikës dhe 

të mbrojtjes shkruan e folën 

mirë për Ushtrinë Çlrimtare 

të Kosovës. Si zëdhënës i kësaj 

Ushtrie për Shtetet e Bashkuara 

nuk kam lexuar asnjë shkrim 

të keq dhe nuk kam parë ose 

dëgjuar kurrë diçka e keqe për 

UÇK-ën e cila për një kohë të 

shkurtër u bë Ushtria Çlirimtare 

më e njohur në botë. Në Zyrën 

tonë kanë arritur në atë kohë 

mijëra letra nga organizatat e 

ndryshme amerikane, sidomos 

nga Organizata Ndërkombëtare 

për të Drejtat e Njeriut. Ata kërkonin 

nga Ushtria Çlirimtare e 

Kosovës kurrgjë më shumë se 

respektimin e Konventës së 

Gjenevës të vitit 1949 për robërit 

e luftës. Në vazhdim iu sjellim 

një prej paragrafëve më të 

rëndësishme të asaj Konvente: 

Neni 3, i zakonshëm në katër 

konventat e Gjenevës të 12 

Gushtit 1949 

Në rast të një konflikti të 

armatosur me karakter jondërkombëtar 

e që ndodh në 

territorin e një prej Paleve të 

Larta të Marrëveshjes, çdo Pale 

në konfl ikt do të duhej që deri 

në minimum të vë në zbatim 

kushte që vijojnë: 

1.Personat që nuk marrin 

pjesë aktivisht në veprimet 

ushtarake, duke 

përfshirë anëtarët e forcave 

të armatosura të cilët i kanë 

lënë armët, dhe ata të njohur 

si “hors de combat” për shkaqe 

të sëmundjes, plagës, arrestimit 

ose për arsye të tjera, në të 

gjitha rastet do të trajtohen në 

mënyrë humane pa kurrfarë 

dallimi armiqësor që bazohet 

në racë, ngjyrë, fe ose besim, 

gjini, prejardhje ose pasuri apo 

për kritere të tjera të ngjashme. 

Të gjitha veprimet që pasojnë 

janë dhe do të mbeten si ligje 

ndaluese në çdo kohë dhe 

në çdo vend për personat e lart 

përmendur: 

(a) dhuna ndaj jetës dhe 

personit, e posaçërisht vrasjet 

e ndryshme, gjymtimi, trajtimi 

i vrazhdë dhe tortura; 

(b) mbajtja peng; 

(c) fyemjet për shkaqe të dinjitetit 

personal, sidomos trajtimi 

poshtërues dhe përules; 

(d) shpallja e burgimit dhe 

pjesëmarrja në pushkatim pa 

vendim nga gjyqi përkatës dhe 

i cili duhet t’i përmbaj të gjitha 

garancionet gjyqësore dhe të 

cilat njihen si të domosdoshme 

nga bota e civilizuar. 

2. Të plagosurit dhe ata të 

sëmurë do të mblidhen dhe të 

përkujdesen. 

Gjekë Gjonlekaj 

New York 

Verdikti IMK 

i Gjykatës 

Kushtetuese 

të Kosovës 

Mbi 900 punëtorë të Fabrikës së Tubave në 

Ferizaj iu gëzuan një verdiktit të Gjykatës 

Kushtetuese të Kosovës, me të cilin atyre 

u njihet e drejta për kompensimin e të ardhurave 

personale, për kohën prej dëbimit 

nga puna e deri në rikthimin e tyre 

më 1999. 

Pa marrë parasysh epilogun e këtij verdikti, 

kjo gjykatë ka fi lluar të merret me 

çështje jetike, pa u ndikuar nga strukturat 

politike. Kështu ishte edhe rasti i ish Presidentit 

Fatmir Sejdiu, i cili rëndë e kishte shkelur 

Kushtetutën, apo çështja e Kryetarit 

të Rahovecit. Me verdiktin e përmendur po 

bëhet një hap i rëndësishëm drejt sundimit 

të ligjit dhe shpërblimit për guximin dhe 

shpërblimin për padrejtësitë nga e drejta e 

punës. Sindikata e punëtorëve të Fabrikës 

së Tubave kishte fi lluar një betejë maratonike, 

qysh në kohën e sundimit të regjimit 

johuman, duke vazhduar me kohën e 

UNMIK-ut e deri në ditët e qeverive kosovare. 

Verdikti i Gjykates Themelore në Ferizaj 

nuk u jetësua për shkak të dilemave për 

gjetjen e solucioneve më të përshtatshme, 

ankesave të akterëve në proces e deri në 

mungesën e mjeteve për kompensim. Për 

veprimet e gabuara nuk ka pasur kontestime 

apo procese gjyqësore, andaj edhe 

Gjykata Kushtetuese nuk ka hezituar me 

rastin e shpalljes së këtij verdikti në favor 

të të punësuarve. Me këtë veprim mund 

të hapet “Kutia e Pandorës”, sepse edhe 

punëtorët e ndërmarrjeve të tjera mund 

t’ua mësyjnë gjykatave me kërkesa të tilla. 

Kompensimi i plotë në këtë moment 

është i mundshëm nga Fondi i Privatizimit, 

por ato mjete gjenden në botën e jashtme, 

duke i pritur kërkesat e shumta. Vetëm 20 

përqindëshi ka filluar t’u shpërndahet 

punëtorëve, ndërsa pjesa tjetër po ruhet 

me xhelozi në botën e jashtme. Sipas mendimit 

tim, rasti konkret mund të zgjidhet 

në disa mënyra: 

Së pari është mundësia që pagesa të 

bëhet nga 80 përqindëshi i shumës së inkasuar 

për shitjen e ndërmarrjes. Në këtë rast 

të punësuarit do të merrnin rreth 10% nga 

ajo që realisht u takon, andaj nuk e besoj 

se ata do të kënaqen me një ofertë të tillë. 

Mundësia e dytë është rishqyrtimi i privatizimit 

të ndërmarrjes dhe ritenderimi 

me një shitje me spin-off të rëndomtë, 

duke i marrë parasysh kërkesat e kreditorëve. 

Mundësia e tretë është blerja e borxhit 

në vlerë ca.30 mil.Euro nga ana e Qeverisë 

së Kosovës, e cila do të bëhej bashkëpronare 

e fabrikës në nivel deri 90%. Kjo zgjidhje 

është e mundur me pëlqimin e blerësit, i 

cili realisht nuk i ka plotësuar obligimet 

sipas metodës “Spin-off” special. Në këtë 

rast, një kohë më të përshtatshme Qeveria 

do të kishte mundësinë e shitjes së pjesës 

së aksioneve të saja. 

Të gjitha variantet duhet të shqyrtohen 

me kujdes, në mënyrë që të arrihet një 

kompromis me pronarin e ndërmarrjes 

dhe ish të punësuarit, të cilët duhet të 

shpërblehen për guximin dhe sakrifi cën, 

sikur edhe shumë qytetarë të Kosovës. 

Nebi Jashari


ZYRA NDËRLIDHËSE E KOMISIONIT EUROPIAN 

Para-lajmërim i Ftesës për Aplikim në Roundin e 8-të, të 

Skemës së Celulës së të Rinjëve, Programi i BE-së për bursa post-diplomike 2011 

NB: Ky është një para-lajmërim për të informuar lidhur me hapjen e ardhshme të ftesës për aplikim. Tani nuk kërkohet asnjë veprim nga aplikantët potencial. 

Zyra Ndërlidhëse e Komisionit Europian (ZNKE) në Kosovë dhe Ministria për Integrime Evropiane (MIE), paralajmërojnë hapjen e konkusit për Raundin e 8-të, të aplikimit për Skemës e Celulës së të Rinjëve, 

programi i BE-së për bursa post-diplomike për Kosovën, program i cili aktualisht është duke u zbatuar nga SOFRECO SA. Aplikimi do të jetë i hapur nga 14 Janar 2011 deri më 28 Shkurt 2011 dhe kandidatëve të 

suksesshëm do t’iu ofrohet mundësia të aplikojnë për Programe Master në univerzitete të shteteve anëtare të BE-së. Programi i Bursave, gjuha e punës e së cilit është vetëm gjuha Angleze, do të ofroj deri në 40 bursa 

të plota (numri real i bursave të ofruara mund të jetë më i vogël varësisht nga përshtatshmëria e kandidatëve dhe fondet në dispozicion). Kjo ftesë do të jetë e hapur për studentët e diplomuar në fakultetet si juridik, 

ekonomik, menaxhment i biznesit,shkenca politike, inxhinieri, gjeologji, veterinari, statistika, matematikë dhe fusha të tjera akademike (siç është specifikuar në Rregullat e Procedurës që do të publikohen më 14 janar 

2011) në përputhje me sektorët e specializimit në vijim: 

Legjislacioni i BE-së 

Ekonomitë e përgjithshme 

Ekonometritë 

Shkencat Ekzakte – Sektori Teknik 

Të drejtë konkurimi kanë aplikantët të cilët: 

Posedojnë letërnjoftim dhe/apo Dokument të Udhëtimit të UNMIK-ut ose ata të cilët ofrojnë dëshmi të lindjes dhe të vendbanimit në Kosovë dhe ata me letërnjoftime dhe me pasaporta të 

lëshuara nga Autoritetet Kosovare. 

Të diplomuarit në njërën nga fushat e lartëpërmendura të studimeve. Studentët të cilët janë në përfundim të fakultetit poashtu mund të kenë të drejtë konkurimi nëse marrin diplomën jo më 

vonë se 30 qershor 2011. 

Flasin rrjedhshëm gjuhën Angleze dhe Shqipe apo Serbe. Njohja e gjuhëve tjera të BE-së konsiderohet përparsi. 

Janë të gatshëm të udhëtojnë dhe të lëvizin jashtë vendit nga Shtatori 2011, dhe të vijojnë trajnime intenzive nga mesi i Prillit 2011. 

Janë lindur më 1 Mars 1971 apo më vonë 

Bursat do të mbulojnë shpenzimet për deri në 40 bursistë, si në vijm: 

Shpenzimet e shkollimit 

Shpenzimet e jetesës 

Shpenzimet e vizës 

Sigurimin shëndetësorë 

Biletat e udhëtimit 

Testin e gjuhës Angleze IELTS (dhe testin GMAT nëse është e nevojshme) 

Pjesëmarrësit e përzgjedhur do të zotohen të: 

Punojnë për Qeverinë e Kosovës si praktikant për së paku dy muaj para nisjes 

Ndjekin Programin e Trajnimit të Gjuhës SCR (ku është e nevojshme) 

Ndjekin dhe kryejnë studimet e zgjedhura post-diplomike 

Përmbushin obligimin e punësimit të pandërprerë trevjeçar në Administratën Publike të Kosovës, pas kthimit. 

Përzgjedhja do të zhvillohet në tri faza dhe përfshinë: 

Përzgjedhja e CV-ve dhe Letrave të Motivimit 

Testet me shkrim (i njohjes së gjuhës Angleze, njohjes së përgjithshme për BE-në, ose Testi Numerik Ekonometrik – vetëm për Ekonometri, vlerësimi verbal dhe numerik) 

Intervistë nga paneli i akademikëve europianë dhe përfaqësuesve nga KE dhe të MIE 

Femrat dhe përfaqësuesit e minoriteteve fuqimisht inkurajohen të aplikojnë. Formularët e aplikimit dhe dokumentet tjera përcjellëse do të jenë të disponueshme për shkarkim nga interneti, në web faqen vijuese www. 

ycskosovo.eu duke filluar nga 14 Janar 2011. Informatat shtesë mbi Rregullat e Skemës, Procedurat dhe Kriteret e përzgjedhjes poashtu do të jenë online nga data e njejtë. 

Ky është vetëm para-lajmërim për të informuar aplikantët potencial për hapjen e ardhshme të ftesës për aplikim. 

Aplikimi ende nuk është hapur. 

Për më shumë informata www.ycskosovo.eu 

Vërejtje: Zbatimi i këtij programi varet nga mundësia e financimit nga BE, menaxhuar nga Zyra Ndërlidhëse e Komisionit Europian në Kosovë 

“Skema e Bursave të BE-së – Raundi VI” është projekt i financuar nga BE, menaxhuar nga ZNKE dhe zbatuar nga SOFRECO SA.

PALUAJTSHMËRI 

SHITJE 


Shes dy banesa të reja. Njëra 

gjendet afër Fakultetit “FAMA”, 

sip. 115m2, kati 1-rë, çmimi 750 € 

për /m2. Kurse tjetra në F. Kosovë, 

me sip. 77m2, kati 2-të, çmimi 

40.000 €. Tel: 049/044/ 888 801. 

e-mail: agzogu@hotmail.com 

(05-07.01.2011) 

Shes dy banesa të reja me leje 

ndërtimi, mbrapa “Teatrit Kombëtar 

“, me sip. 55m2 dhe 67m2, kati 

3-të. Çmimet e banesave janë: 900 

€ për /m2. Tel: 049/044/ 888 801. 


(05-07.01.2011) 

Banesë në shitje në Dardani, 

kati 6-të, 66m2, 65.000 

€. Tel. 044/ 416 776. 

(05-07.01.2011) 

Në Prishtinë te banesat e bardha, 

shiten 2 banesa nga 110m2, 

me çmim 780 € /m2. Dhe 3 të reja, 

110m2, 85m2 dhe 53m2, me çmim 

730 € /m2. Kemi banesa në tërë 

qytetin. Agjensioni Geo-Consulting 

sh.p.k - Prishtinë. Tel. 044/049/ 

37 33 88. www-gc-ks.com. 

(05-19.01.2011) 

Shes banesën ngjit me postën 

kryesore në Dardani. Banesa 

është 3 dhomëshe, kati I-rë, 

85m2. Po ashtu shes edhe shtëpinë 

në Shtoj –Ulçin, 150m2, me 

3 ari pllac. Tel. 044/ 113 669. 

(05-07.01.2011) 

Shes banesën në Prishtinë 

në Dardani, afër restorant Dubrovnik. 

3 dhomëshe, kati i parë, 

72m2. Çmimi sipas marrëveshjes. 

Me përcjellje podrumi 16m2 

dhe shpajzi. Tel. 044/ 574 458. 

(05-07.01.2011) 

Shitet banesa 3 dhomëshe me 

pamje fantastike dhe krejtësisht 

e rinovuar me sip.80m2.Banesa 

gjentet te Fontana në Ulpianë 

me çmim sipas marrëveshjes. 

Tel. 044/ 911 264,045/ 601 063. 

(30-05.01.2011) 

Shes troje në Veterrnik, afër 

Gorenjës. Trojet janë të urbanizuara: 

me rrugë, ujë, rrymë, 

kanalizim. Kemi troje prej 12 ari, 

7 ari, 4 ari. Ka mundësi ndarje në 

parcela. Tel. 044/049/ 163 199. 

(30-08.01.2011) 

Shes vikendicen në Orllan, afër 

restorant Gurit. Madhësia 150m2, 

ka dy dhoma gjumi, një sallon 

dhe kuzhinë, podrum, e mobiluar 

moderrne. Ka kaminë + nxehje 

qendrore, ka 3 ari oborr. Çmimi i 

volitshëm. Tel. 044/049/ 163 199. 

(30-11.01.2011) 

Shes banesën dy dhomëshe 

në lagjen Ulpiana, Rr.”Dëshmorët 

e Kombit”, kati i IV-të. Banesa ka 

55m2, çmimi sipas marrëveshjes. 

Info. pas orës 16 h. Tel. 038/ 558 

785, 044/ 307 960, 044/ 106 078. 

(29-15.01.2011) 

BLERJE 

Blej garsonierë apo banesë 

një dhomëshe, në lagjet Ulpianë 

apo Dardani, nga pronaret. Deri 

në katin e 3-të (jo përmes agjencioneve). 

Tel. 044/ 165 424. 

(04-13.01.2011) 

ME QËRA 

LËSHOHEN 

Lëshoj 4 banesa me qira, për 

zyre, në Qendër dhe Dardani. 

Kati përdhes, kati 2-të si dhe 

kati 4-të, siperfaqet janë: 55m2 

deri 70m2. Çmimet: 250 deri 

400 €. Tel: 049/044/ 888 801. 


(05-07.01.2011) 

Lëshoj dy banesa me qira: 

njëra në Ulpianë te Fontana, 

sip.60m2, kati 7-të, ndërsa tjetra 

në K. e Diellit, afër Fakultetit Iliria, 

sip. 50m2, kati përdhes. Çmimet 

250 €. Tel: 049/044/ 888 801. 


(05-07.01.2011) 

Lëshoj 3 banesa me qira në 

Qendër, afër Hotel Grandit, me 

sip. 65m2, kati 2-të. Banesat janë 

të rinovuara dhe mobiluar ekstra. 

Çmimet 400 €. Tel: 049/044/ 888 

801. e-mail: agzogu@hotmail.com 

(05-07.01.2011) 

Lëshoj banesën me qira, për 

zyre. Banesa është ekstra e rinovuar, 

ka 3 zyre. Tel. 044/ 641 796. 

(05-07.01.2011) 

Lëshoj me qira banesën në 

qendër të Prishtinës. Struktura: 

dhomë gjumi, dhomë dite, 

kuzhinë, ballkon. Çmimi 300 €. 

Banesa është e re. Pranojm vetëm 

oferta serioze. Tel. 044/ 641 796. 

(05-07.01.2011) 

Lëshoj me qira dy banesa: 

1. banesa ka dy dhoma gjumi, 

sallon, kuzhinë. 2. banesa ka 

një dhomë gjumi, sallon, kuzhinë, 

terracë. Banesat lëshohen 

për ndërkombëtar dhe familjar 

vendor. Tel. 049/ 283 352. 

(05-07.01.2011) 

Lëshoj banesën me qira, Bregu 

i Diellit, kati 2-të, 47m2. Çmimi 

250 €. Tel. 044/049/ 405 591. 

(05-07.01.2011) 

Lëshoj banesë me qira në Bregun 

e Diellit, sip. 42m2, e mobiluar, çmimi 

i volitshëm. Po ashtu në Bregun 

e Diellit, lëshoj me qira edhe një 

kat shtëpie. Tel. 044/049/ 163 199. 

(05-10.01.2011) 

Lëshoj me qira shtëpinë në 

lagje të Spitalit, te Chelsi Point. 

Shtëpia ka 174m2 + garazhin, 

nxehje qendrore. Është pjesërisht 

e mobiluar. Tel. 044/ 208 876. 

(05-10.01.2011) 

Agj. Geo-Consulting sh.p.k – Prishtinë, 

ofron: troje, banesa, shtëpi 

dhe lokale afariste për qiradhënie. 

Punë juridike, matje kadastrale 

gjeodezike, ndarje të parcelave, 

kufi zime, matje të objekteve, 

plane situacione për projektime. 

Adresa: Rr.“Antigona Fazliu” Nr. 

21/B te sh.f. ”Pjetër Bogdani”. Tel. 

044/049/ 37 33 88. www.gc-ks.com. 

(05-19.01.2011) 

Lëshoj me qira lokalin që 

gjendet në Dardani, afër Santes, 

me sip. 28m2 + bodrumi, 

oborri. Lokali është i përshtatshëm 

për çdo veprimtari 

ekonomike. Tel. 044/ 185 233. 

(05-07.01.2011) 

Lëshoj me qira katin e parë të 

shtëpisë, me hyrje të veçantë, 

prej 15 janarit 2011. E mobiluar, 

ka TV, internet, ngrohje qendrore, 

parking. Bregu i Diellit 2, 

afër Universitetit “Pjetër Budi”. 

Çmimi 250 €. Tel. 044/ 556 729. 

(05-10.01.2011) 

Lëshojm me qira banesa, në 

të gjitha lagjet e Prishtinës. Tel. 

045/ 77 44 77, 038/ 500 444. 

(05-07.01.2011) 

Lëshojm banesën me qira 60m2, 

një dhomë e gjysmë. Banesa gjendet 

në Prishtinë, afër Hotel Viktoria 

ose afër Termokosit. Tel. 038/ 556 

306, 044/ 710 067, 044/ 566 670. 

(04-06.01.2011) 

Lëshoj banesë me qira. 

Tel. 045/ 334 380. 

(04-06.01.2011) 

Lëshoj me qira një pjesë të 

shtëpisë me hyrje të veçantë. 

Ka dhomë, kuzhinë, para banje, 

banje. Në të mund të banojnë 

vetëm dy persona. Adresa: Taslixhe 

I, Rr. Kuvendi i Bujanit nr. 

15, Prishtinë. Çmimi 150 €. Tel. 

038/ 516 236, 044/ 547 903. 

(04-06.01.2011) 

Lëshoj me qira banesën në 

Dardani- Kalabri. B. ka sallon me 

kuzhinë dhe dy dhoma gjumi. 

Vlen për 5 studente ose punëtore, 

për çift bashkëshortor dhe 

për të huaj. Tel. 044/ 339 710. 

(04-09.01.2011) 

Lëohet me qira banesa me 2 

dhoma gjumi, me ngrohje qendore, 

inventar. Banesa gjendet afër 

postës kryesore. Tel. 044/ 319 978. 

(30-05.01.2011) 

SHPALLJE TË VOGLA 

27 

Lëshoj me qira një banesë 

4 dhomëshe, të mobiluar, me 

nxehje qendrore, tv- int. Në Velani, 

prapa Kolegjit “Pjetër Budi”. 

Dhe një kat shtëpie të pamobiluar, 

në Rr.“Isa Kastrati”, afër NTP 

Përparimi. Tel. 044/ 202 447. 

(30-05.01.2011) 

KËRKOHEN 

Një çift anglez me punë në Eulex, 

kërkon banesë me qira. Me një ose 

dy dhoma gjumi. Sa më afër qendrës 

së qytetit. Tel. 049/ 283 352. 

(05-07.01.2011) 

Jemi 2 studentë, kërkojm 2 

bashkëbanues. Banesa është 

dy dhomëshe, e mobiluar. 

Në lagjen Ulpiana C-5, H-2, 

Nr. 9. Tel. 044/ 117 229. 

(05-07.01.2011) 

Urgjentisht, kërkoj banesë me 

qira, në Dardani ose Ulpianë. Çmimi 

deri 200 - 250 €. Tel. 049/ 102 103. 

(04-09.01.2011) 

Kërkojm një bashkëbanues 

(cimer). Banesa gjendet te Qafa, 

ndërtim i ri. Tel. 044/ 965 772. 

(04.01.2011) 

VETURA 

Shes veturën Pick up Shkoda 

1.3 benzinë. Viti i prodhimit 

1993. Tel. 044/ 707 162. 

(04-10.01.2011) 

TË NDRYSHME 

NJOFTIM- Njoftojmë të gjithë 

maturantët e posa diplomuar 

dhe studentët që të shfrytëzojnë 

mundësinë e vetme që iu ofron 

vetëm AS - Agjensioni “Studenti” 

në Republikën e Kosovës për 

t’u transferuar, regjistruar në të 

gjitha departamentet përkatëse 

ekzistuese në universitetet austriake, 

ballkanike, evropiane dhe 

botërore. Ndihmojmë në sigurimin 

e banimit pa pagesë dhe me 

pagesë në konvikte jashtë vendit, 

pajisje me viza studentore, përkthime 

të dokumenteve etj. Info: 

+377 (0) 44 544 606; +386 (0) 

49 318 034. E-mail: a_studenti@ 

live.com/www.facebook.com. 

(04-13.01.2011) 

Yellow Pages- Prishtinë, kërkojmë 

dy ueb programer, dy ueb dizajner, 

dhe disa vajza për marketing në teren. 

Tel. 044/ 821 508, 044/ 694 836 

ose info@kosova-yellowpages.com 

(04-05.01.2011) 

N.T.SH - EGZONI, ju informojmë 

se bëjmë rregullimin e vizave 

Sllovene. Vizat janë viza një vjeçare 

të punës. Çdo ditë nga ora 9-15 në 

tel. 038/ 545 232, 049/ 530 838. 

(22-22.01.2011)

28 

Sport 

redaktor: Valdet Hasani 

e-mail: valdet.hasani@gazetaexpress.com 

tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78 

Atletico Madrid, përmes uebfaqes 

së vet zyrtare, ka njoftuar 

se futbollisti argjentinas, 

Sergio Aguero e ka vazhduar 

kontratën me klubin Colchoneros 

deri më 30 qershor 

të vitit 2014. ‘El Kun’ kështu 

e ka rinovuar kontratën për 

Vazhdon me Malmon 

Elena Sadiku ka vazhduar kontratën me 

kampionin e Suedisë, Ldb Malmo, edhe pse ka 

pasur oferta nga klube të ndryshme. Përveç 

titullit, sulmuesja kosovare, në sezonin e ri synon 

ta fi tojë edhe Ligën e Kampionëve. Objektiv i 

17-vjeçares është edhe Kombëtarja e Suedisë. 

Valon Konushevci 

valon.konushevci@gazetaexpress.com 


Talentja kosovare, Elena Sadiku 

ka vendosur që karrierën 

ta vazhdojë te kampioni i 

Suedisë, Ldb Malmo, edhe 

pse kishte oferta nga klube të 

ndryshme suedeze. 

Sulmuesja me prejardhje 

nga qyteti i Lipjanit, ka nënshkruar 

kontratë njëvjeçare 

me klubin nga Damallsvenskan 

(elita e futbollit suedez në 

konkurrencën e femrave). 

“Kontratën me Lbd Malmon 

e kam nënshkruar për një vit 

me mundësi vazhdimi edhe 

për një tjetër. Nëse njëra palë 

nuk është e kënaqur, mund të 

mos e vazhdojë në vitin e dytë”, 

ka thënë Sadiku për Express. 

Sezoni i kaluar për 17-vjeçaren 

ka qenë i jashtëzakonshëm. 

Ajo në debutimin e saj për 

skuadrën seniore të Malmos 

ka arritur të shënojë gol dhe 

në fund të shpallet kampione 

e Suedisë. 

Ajo ka zhvilluar 5 ndeshje 

me ekipin e parë të Malmos, 

derisa ka realizuar 1 gola dhe 

një asistim. Sezonin e ri Sadiku 

shpreson që të zhvillojë më 

shumë ndeshje me kampionin 

e Suedisë, e cila nga sezoni i ri 

do të marrë pjesë edhe në Ligën 

e Kampionëve. 

“Sezoni i ri do të shumë interesant, 

pasi do të luajmë edhe 

në Ligën e Kampionëve. Unë 

jam shumë e gëzuar për këtë 

pasi do të më hapen dyert që të 

luajë edhe jashtë Suedisë”, ka 

thënë kosovarja me pasaportë 

suedez. 

Sadiku, e cila nga ekspertët 

e futbollit në Suedi llogaritet 

si një futbollistet me një 

të ardhme të ndritur, ka disa 

synime për sezonin e ri. Ndër 

objektivat e 17-vjeçares është 

edhe përfshirja në Kombëtare 

e Suedisë, ku aktivizohet edhe 

futbollistja mitrovicase, Kosovare 

Asllani. 

”Synimet e mia janë së pari, 

të mos pësojë lëndime dhe të 

fitojmë Ligën e Kampionëve 

dhe përsëri të fitojmë kampionatin 

e Suedisë, si dhe pa 

mëdyshje të luajë për Kombëtaren 

e Suedisë”, ka përfunduar 

ajo. 

dy vjet me klubin spanjoll. 

Përfaqësuesi argjentinas ishte 

objektiv i disa skuadrave të 

mëdha evropiane, mbi të 

gjitha i Chelseas. Klauzola e 

shkëputjes së kontratës së 

22-vjeçarit vlerësohet rreth 45 

milionë euro. 

Sporti kosovar as në vitin 2010 

nuk ia doli të ndërkombëtarizohet. 

Madje një gjë të tillë nuk ia 

ka dalë të bëjë qoftë edhe një federatë 

e vetme sportive. 

Por, të gjitha institucionet qeveritare 

dhe joqeveritare, përgjegjëse 

për sportin e Kosovës, presin 

që në vitin 2011 sporti i shtetit më 

të ri në botë do të ndërkombëtarizohet, 

nëpërmjet inkuadrimit 

të Komitetit Olimpik të Kosovës 

(KOK) në Komitetin Olimpik 

Ndërkombëtar (KON). 

Mirëpo, për t’u ndërkombëtarizuar 

KOK-u, Kosova duhet 

të jetë anëtare e Organizatës së 

Kombeve të Bashkuara (OKB). 

Po ashtu, para se KOK-u të inkuadrohet 

në KON, duhet që pesë 

federata sportive kosovare të inkuadrohen 

në federatat përkatëse 

ndërkombëtare. 

Megjithatë, Besim Hasani, krye- 

Alberto Gilardino nuk do të 

lëvizë nga Fiorentina gjatë 

afatit kalimtar të janarit. 

Klubi Viola e ka ‘blinduar’ 

sulmuesin italian, së paku 

deri në qershor. “Duke i parë 

spekulimet e shpeshta të kohëve 

të fundit nëpër media, 

tar i KOK-ut, thotë se ky institucion 

është duke u angazhuar që 

gjatë vitit 2011 të plotësohet ky 

kusht nëpërmjet një strategjie 

të konkretizuar dhe të harmonizuar 

me federatat sportive, 

Ministrinë për Kulturë, Rini dhe 

Sport (MKRS) dhe Komisionin 

Parlamentar për sportin. 

“I kemi identifi kuar federatat 

që kanë rrethanat më lehtësuese 

për t’u pranuar në federatat përkatëse 

ndërkombëtare. Jemi duke 

punuar në krijimin e federatave 

të reja, për të cilat, statutet e federatave 

ndërkombëtare e lejojnë 

pranimin e tyre. Jemi të bindur që 

në vitin 2011, këto federata do të 

njihen, KOK-u do të aplikojë, si 

dhe, normalisht, mbetet që edhe 

pavarësinë e Kosovës ta njohin 

më shumë shtete”, ka deklaruar 

Hasani për Radion Evropa e Lirë. 

Por, ai nuk i ka treguar emrat 


Aguero vazhdon me Atleticon Gilardino, i pashitshëm 

mund t’ju konfi rmojmë se 

futbollisti Alberto Gilardino 

është absolutisht lojtar i 

pashitshëm”, shkruan në uebfaqen 

e klubit nga Firenze. 

Për ish-futbollistin e Parmës 

dhe Milanit, interesim ka 

shfaqur Juventus. 

VITI I NDERKOMBETA 

Institucionet qeveritare dhe joqeveritare, përgjegjëse për 

sportin e Kosovës, besojnë se në vitin 2011 sporti kosovar do të 

ndërkombëtarizohet. Këtë synojnë ta realizojnë duke e zbatuar 

një strategji, të cilën e kanë hartuar bashkërisht. 

e federatave të reja të cilat planifi 

kohet të themelohen në Kosovë. 

Po ashtu, Hasani ka theksuar se 

tashmë janë pesë ose gjashtë federata 

sportive kosovare një hap 

larg ndërkombëtarizimit, si Federata 

e Mundjes, Federata e Hendbollit, 

Federata e Skijimit, Federata 

e Xhudos, Federata e Kalërimit 

dhe Federata e Triatlonit. 

“Ne konsiderojmë se në qoftë se 

njihen këto pesë federata, Asambleja 

e KON-it do ta ketë parasysh 

që sportistët e Kosovës kanë qenë 

të izoluar për 20 vjet dhe se nuk 

duhet t’i lërë edhe më tej të izoluar”, 

ka shtuar Hasani. 

Ndërsa, edhe drejtori i Departamentit 

të Sportit pranë MKRS-së, 

Ibër Alaj ka theksuar se ndërkombëtarizimi 

i sportit kosovar do të 

jetë një ndër prioritetet kryesore 

të Qeverisë së Kosovës në vitin 

2011. Alaj ka shprehur bindjen e

E mërkurë, 5 janar 2011 SPORT 29 

Donovan mund 

të kthehet në Everton 

Landon Donovan mund të luajë nga 

janari sërish në Everton. Mesfushori 

ofanziv i Los Angeles Galaxy, i cili 

edhe vitin e kaluar ishte huazuar disa 

muaj në klubin anglez, në periudhën 

kur kampionati amerikan ka pauzë, 

e ka konfi rmuar këtë mundësi për 

RIZIMIT 

tij se në këtë vit KOK-u të bëhet 

pjesë e KON-it. 

“Jemi duke përgatitur riaplikacionet 

edhe një herë, që t’u 

drejtohemi institucioneve, federatave 

gjegjëse, atyre që s’na kanë 

njohur, që të bëjmë presion. Edhe 

Federata e Futbollit ka marrë 

shenja të mira. Mendojmë që viti 

2011 do ta përmbyllë njohjen e 

KOK-ut nga KON-i dhe federatave 

të tjera kosovare nga federatat 

gjegjëse ndërkombëtare”, thotë 

Alaj. 

Ai ka paralajmëruar se institucionet 

shtetërore do të bëjnë presion 

në institucionet e vendeve të 

huaja që federatat e tyre sportive 

ta mbështesin ndërkombëtarizimin 

e sportit kosovar. 

“Kërkohen 100 njohje që Kosova 

të njihet në Kombet e Bashkuara. 

Ndërsa, ka edhe disa shtete që 

janë anëtare të Komitetin Olimpik 

Ndërkombëtar, por që nuk 

janë në Kombet e Bashkuara. Do 

të thotë, aty ka edhe ngjyrime politike, 

por mendoj se sporti nuk 

duhet t’i ketë ato shenja që janë 

të dëmshme për marrëdhëniet e 

popujve në tërësi”, ka përfunduar 

Alaj. 

mediat amerikane. “Vitin e kaluar jam 

pritur atje si yll, për këtë nuk e përjashtoj 

mundësinë që të rikthehem 

në këtë klub për të luajtur si huazim”, 

tha përfaqësuesi amerikan, i cili dy 

vjet më parë ishte huazuar në Bayern 

Munchen. 

Mërgim Mavraj ka nënshkruar 

kontratë trivjeçare me 

Greuther Furthin. Marrëveshja 

e mbrojtësit kosovar me klubin 

gjerman hyn në fuqi nga fi llimi 

i korrikut. Por 24-vjeçari ka 

gjasa t’i bashkohet 

klubit të ri edhe gjatë 

janarit, nëse e liron Bochumi. 

Mavraj në Greuther Furth 

Valdet Hasani 

valdet.hasani@gazetaexpress.com 

Prishtinë, 4 janar— 

Mërgim Mavraj ka vendosur që 

karrierën ta vazhdojë te klubi 

gjerman, Greuther Furth. 

Mbrojtësi kosovar me klubin 

nga Bundesliga 2 ka nënshkruar 

kontratë trivjeçare derisa pritet 

t’i bashkohet gjatë verës këtij 

viti. 

Mbrojtësi shtatlartë ka gjasa 

që edhe gjatë afatit kalimtar të 

janarit t’i bashkohet Greuther 

Furthit, nëse drejtuesit e kësaj 

të fundit arrijnë marrëveshje 

me Bochumin, e cila ka kontratë 

me Mavrajn edhe gjashtë 

muaj. 

“Kam nënshkruar kontakt me 

Greuther Furthin deri në vitin 

2014. Nga fi llimi i korrikut pritet 

t’i bashkohem klubit të ri, por 

ka gjasa që këtë ta bëjë gjatë janarit 

nëse Greuther Furth dhe 

Bochum arrijnë marrëveshje”, 

ka thënë Mavraj për Express. 

Ish-mbrojtësi i klubit gjerman, 

Darmstadt 98, tregon se 

ka pasur oferta edhe nga klube 

të Bundesligës, por ka vendosur 

që t’i bashkohet Greuther Furthit, 

ku dëshiron të zhvillohet 

ende si futbollist. “Jam shumë i 

kënaqur me zgjedhjen që kamë 

bërë. Së pari jam në një ekip që 

ka besim të madh në mua dhe 

do të mundohen të më bëjnë 

lojtar shumë më të mirë pasi në 

Bochum është ndalur zhvillimi 

i talentit tim si futbollist dhe si 

person”, ka thënë 24-vjeçari. 

Pas 17 xhirove të kaluara në 

Bundesliga 2, Greuther Furth 

zë vendin e gjashtë me 30 pikë 

të tubuara, 3 më pas sesa Augsburgu 

dhe Hertha që ndajnë dy 

Zhdrella beson se është më i miri 

Mentor Zhdrella pritet që të enjten 

të zgjidhet futbollisti më i 

mirë kosovar për vitin 2010 nga 

Federata e Futbollit e Kosovës 

(FFK), në ceremoninë e shpalljes 

së laureatëve të vitit. 

Gazeta Express ka mësuar se 

shumica e trajnerëve të Superligës 

kanë votuar për mesfushorin 

e Hysit, i cili thotë se e meriton 

ta fi tojë epitetin e më të mirit në 

futbollin kosovar për të dytën 

herë radhazi. 

“Vërtet mendoj se e meritoj 

të zgjidhem futbollisti më i mirë 

i vitit. Në këto dy vitet e fundit 

kam kaluar nëpër një formë jashtëzakonisht 

të mirë, falë përkushtimit 

tim”, ka deklaruar Zhdrella 


“Këtë e vërteton edhe fakti se 

ia kam dalë t’i shënoj 25 gola 

brenda një viti. Andaj, mendoj 

se e meritoj këtë epitet dhe është 

kënaqësi e madhe për mua që të 

zgjidhem futbollisti më i mirë për 

të dytin vit rresht”, shtoi Zhdrella, 

i cili, pos tjerash, njihet edhe si 

specialist i gjuajtjeve të lira. 

Përpos futbollistit më të mirë, 

Expressi ka mësuar se cili do të 

jetë edhe trajneri, gjyqtari dhe 

Vieri, marrëveshje me Boavistan 

Mungon ende zyrtarizimi, por Christian 

Vieri do të luajë në ekipin Boavista 

të Rio de Janeiros. Presidenti i klubit 

brazilian, Joao Paulo Magalhaes e ka 

konfi rmuar lajmin për mediat e shtetit 

jugamerikan. “Marrëveshja është 

arritur, vetëm po e presim momentin 

e duhur për ta zyrtarizuar angazhimin 

klubi më i mirë i vitit që e lamë 

pas. 

Epitetin e trajnerit më të suksesshëm 

kosovar do ta fitojë 

Gani Sejdiu, i cili pas 17 vitesh 

e ka stolisur Trepçën me titullin 

e kampionit dhe Superkupën e 

Kosovës. 

Falë këtyre dy trofeve që fitoi 

gjatë vitit 2010, Trepça do të 

shpallet klubi më i suksesshëm 

kosovar. 

Ndërsa, gjyqtari më i mirë i vitit 

që lamë pas pritet të zgjidhet 

njëri prej referëve më autoritativë 

në vend, Përparim Hasani. 

e Vierit. Futbollisti është në Brazil që 

nga nëntori dhe do të luajë me Boavistan”, 

thotë Magalhaes. Boavista bën 

pjesë në ligën rajonale braziliane (liga 

e tretë). Sulmuesi i njohur italian, i cili 

luajtur në klube të njohura evropiane, 

i rikthehet kështu futbollit pas një 

pauze të gjatë. 

pozitat e parë në renditjen tabelore. 

“Synimi i klubit është 

të ngjiten në Bundesliga derisa 

nga unë pritet që të bëhem lideri 

i skuadrës”, ka përfunduar 

Mavraj, i cili me skuadrën e 

Bochumit ka zhvilluar rreth 70 

ndeshje. 

Mavraj në vitin 2007 nga 

Darmstadt 98 ishte transferuar 

në Bochum, ku ishte bërë pjesë 

e rëndësishme e klubit. Mirëpo, 

disa mosmarrëveshje me trajnerin 

Friedhelm Funkel kanë 

bërë që Mavraj para kohe të 

ndahet me Bochumin.

30 

SPORT 

Do ta harroni Cassanon Milito do të largohet 

nga Barcelona 

Federico Macheda është i gatshëm 

të shpërthejë në Sampdoria. Edhe 

pse mungon zyrtarizimi, sulmuesi i ri 

italian po mendon për ekipin e tij të 

ri, ku u huazua për gjashtë muaj nga 

Manchester United. “Kah e enjtja do të 

jem në Itali. Genova është një qytet i 

rëndësishëm dhe i bukur, jam i lumtur 

për zgjedhjen që bëra. Duke luajtur 

15-20 minuta, nuk do më mjaftonin në 

zhvillimin tim. Të gjithë jemi të kënaqur 

me këtë zgjedhje, pasi pas 6 muajsh, 

Manchester do ta ketë një lojtar më të 

fortë. Sampdoria më deshi me të vërtetë 

dhe ja ku jam. Nuk do t’ju lë ta qani 

largimin e Cassanos”, deklaroi Macheda. 

Gabriel Milito i ka bërë gati valixhet. 

Qendërmbrojtësi argjentinas 

planifi kon të largohet në janar nga 

Barcelona, ku nuk po gjen hapësirë, 

pasi që trajneri Pep Guardiola 

i beson vazhdimisht dyshes së 

pakalueshme Puyol-Pique. Për 

BASHA DREJT TORINOS 

Migjen Basha mund të largohet nga talanta gjatë janarit, nëse trajneri tefano 

olantuono nuk llogarit në të. estinacion i mundshëm i mesfushorit kosovar 

mund të jetë orino, e cila e dëshiron 2 -vjeçarin me çdo kusht. 

Moral Pozhegu 

moral.pozhegu@gazetaexpress.com 


Eksperienca e Migjen Bashës në 

Atalanta mund të marrë fund 

vetëm pas gjashtë muajsh. Mesfushori 

kosovar ka marrë një 

ofertë serioze nga Torino, e cila 

e do atë qysh në janar. 

23-vjeçari ndihet i lumtur në 

skuadrën nga Bergamo dhe udhëheqësit 

e këtij klubi e konsiderojnë 

lojtar të rëndësishëm. 

Mirëpo, fjalën e fundit do të 

thotë trajneri Stefano Colantuono, 

me të cilin mesfushori 

kosovar do të takohet në ditët 

në vazhdim. 

Basha ka zhvilluar 17 ndeshje 

gjatë pjesës së parë të sezonit 

në Serie B. Por nuk ankohet 

për minutazhin që iu ofrua 

në vjeshtë, pasi që Atalantan e 

konsideron klub të madh. Vetëm 

në rast se trajneri i ekipit 

nuk llogarit në ish-futbollistin 

e Frosinones, ai mund të lëvizë 

në janar. Ekziston mundësia që 

ai të huazohet, me mundësi shitjeje 

defi nitive në qershor. 

“Unë ndihem mirë në Atalanta 

dhe nuk do të kërkoj të largohem. 

Nëse trajneri konsideron 

se duhet të largohem, atëherë, 

nuk është problem. Kam oferta 

nga ekipe të Serie B, por ajo më 

interesante dhe më serioze është 

nga Torino. Atalantën do ta 

ndërroja vetëm për ekipin Granata”, 

u shpreh të martën Basha 


Afati kalimtar i janarit ka 

rëndësi të veçantë për Torinon. 

Klubi italian insiston të 

rikthehet në Serie A italiane, 

pasi ra në Serie B, dy sezone 

më parë. E për ta arritur këtë, 

klubit ‘Granata’ i nevojiten 

përforcime. Presidenti i klubit, 

Urbano Cairo ka paralajmëruar 

se këtë muaj do t’i sjellë së paku 

katër përforcime, për ta arritur 

objektivin që ka. 

Me këtë rast, uebfaqja italiane, 

Tuttosport.com bën të 

ditur se njëri prej objektivave 

të Torinos është pikërisht mesfushori 

kosovar, Migjen Basha. 

Presidenti Cairo e pëlqen mjaft 

lojtarin e Atalantës dhe planifi 

kon që ta transferojë në Torino 

gjatë janarit. 

Mirëpo, klubet nga Serie B 

nuk janë të vetmet që e kërkojnë 

Bashën, i cili iu bashkua 

Atalantës gjatë verës së vitit që 

shkoi, duke nënshkruar kontratë 

katërvjeçare. Basha zbulon 

se interesim për të ka shfaqur 

edhe një skuadër nga elita e 

futbollit italian. 

“Mua po më kërkon edhe 

Lecce, por ky klub vështirë se do 

të qëndrojë në Serie A”, vazhdoi 

ai. Aktualisht, Lecce gjendet në 

pozitën e parafundit të Serie A 

dhe është njëra prej skuadrave 

më të rrezikuara që në fund të 

sezonit të bjerë në një kategori 

më të ulët garash. 

Top 10 


këtë, përfaqësuesi argjentinas u ka 

kërkuar udhëheqësve të klubit katalunas 

që ta shesin këtë muaj. Vëllai i 

sulmuesit të Interit, Diego Milito nuk 

e ka gjetur ende ekipin e ri, por ai 

dëshiron të shkojë diku ku mund të 

luajë në vazhdimësi. 

Dzeko-City, 

punë e kryer 

Mungon vetëm zyrtarizimi, por tashmë 

është e qartë se gjatë kësaj jave, Edin 

Dzeko do të bëhet lojtar i ri i Manchester 

Cityt. Lajmi është konfi rmuar si 

nga menaxheri i klubit anglez, Roberto 

Mancini, ashtu dhe nga trajneri i Wolfsburgut, 

Steve McClaren, i cili i ka uruar 

sulmuesit boshnjak që t’i realizojë 

ëndrrat e tij. 

Përfundimi i marrëveshjes parashihet 

para fi llimit të sezonit pranveror në 

kampionatin gjerman. Me këtë rast, 

Citizens do të paguajnë një shifër që 

kalon 30 milionë euro. “Mund t’ju them 

se me Wolfsburgun e kemi arritur 

marrëveshjen. Tash duhet të presim, 

kur Dzeko të jetë lojtar i Cityt, do të fl asim 

më shumë”, deklaroi trajneri italian, 

Mancini për Sky Sports. 

“Dzeko është ideal për Manchester Cityn, 

posaçërisht përkrah Tevezit. Do të 

jetë një dyshe mjaft e fortë. I uroj Edinit 

çdo të mirë, që t’i realizojë ëndrrat dhe 

ta shfrytëzojë të gjithë potencialin që 

ka. Është lojtar i madh, këtë e demonstron 

edhe vlera e tij ekonomike. Është 

i fortë fi zikisht, por ka edhe teknikë 

të mirë”, tha trajneri i deritashëm i 

futbollistit, McClaren, sipas së cilit, 

Dzeko do të përshtatet mjaft mirë në 

Premierligë. 

Casillas, portieri më i mirë i vitit 

Iker Casillas është portieri më i mirë i vitit 

2010. Kështu ka vendosur Instituti Ndërkombëtar 

për Histori dhe Statistika të Futbollit 

(IFFHS), i cili e shpërbleu portierin spanjoll 

të Real Madridit për formën e tij gjatë vitit 

që përfundoi. Pas kampionit botëror gjendet 

një tjetër kampion. Ai është portieri brazilian, 

Julio Cesar, i cili me Interin gjatë vitit 2010 

fi toi pothuajse çdo trofe. Ndërkaq, pozita e 

tretë i takon portierit çek të Chelseas, Petr 

Cech, i cili me klubin Blues e fi toi titullin e 

kampionit dhe Kupën e Anglisë. 

1. Iker Casillas (Real Madrid) 

2. Julio Cesar (Inter) 

3. Petr Cech (Chelsea) 

4. Manuel Neuer (Schalke) 

5. Maarten Stekelenburg (Ajax) 

6. Victor Valdes (Barcelona) 

7. Fernando Muslera (Lazio) 

8. Edëin Van der Sar (Manchester United) 

9. Gianluigi Buff on (Juventus) 

10. Timothy Howard (Everton)

E mërkurë, 5 janar 2011 SPORT 31 

Futbolli bullgar, në duar të mafi së 

Futbolli bullgar është në duart e 

mafi së. Kështu ka bërë të ditur i 

shumëpërfoluri Wikileaks, i cili e 

ka publikuar një marrëdhënie që 

ekziston në mes të krimit të organizuar 

dhe klubeve nga Sofj a e më 

gjerë. “Bosat e mafi së e shfrytëzojnë 

futbollin për pastrim parash dhe 

për ta përmirësuar imazhin e tyre. 

Është shumë e qartë se klubet e 

futbollit bullgar kontrollohen direkt 

ose indirekt nga fi gurat e krimit të 

organizuar, që i shfrytëzojnë këto 

klube për interesa të veta. Kampionati 

atje është prekur nga bastet, ndeshjet 

e rregulluara, pastrimi i parasë dhe 

ikja nga pagimi i tatimeve”, shkruan 

e përditshmja spanjolle, El Pais, që 

transmeton publikimin e Wikileaks. 

Gjykata bullgare tashmë ka fi lluar hetimin 

e tetë ndeshjeve kampionale, të 

cilat janë suspenduar pasi dyshohet 

se janë rregulluar, pas një akuze të 

presidentit të UEFA-s, Michel Platini. 

RIKTHIMI I KAKAS 

Leite Kaka më në fund i është rikthyer fushës së gjelbër. Pas më shumë se 200 

ditësh mungesë, mesfushori brazilian ka luajtur 15 minuta të hënën, në fi toren 

e Real Madridit ndaj Getafes. Kaka ndihet i lumtur që u kthye, pas një periudhe të 

vështirë nëpër të cilën kaloi. Trajneri Jose Mourinho tash e ka një armë më shumë. 

Mesfushori brazilian Leite Kaka, 

iu kthye fushës së blertë pas më 

shumë se 200 ditësh, në fi toren e 

Realit të Madridit (3:2), në kuadër 

të xhiros së 17-të të La Ligës 

spanjolle. 

Braziliani, njëri prej lojtarëve 

më të kushtueshëm në histori 

të futbollit (klubi madrilen e ka 

blerë nga Milani verën e vitit 

2009 për rreth 65 milionë euro) 

hyri në lojë në minutën e 31-të 

të pjesës së dytë ne vend të francezit 

Karim Benzema. Përfaqësuesi 

brazilian ndihet i gëzuar si 

një fëmijë. Ai thotë se ende nuk 

e ka dhënë maksimumin e tij 

në kampionatin spanjoll. “Jam 

mjaft i lumtur që më në fund u 

ktheva në fushë me shokët e mi të 

skuadrës”, tha në fi llim Kaka, i cili 

ishte operuar në gjurin e majtë. 

Braziliani dukej në formë dhe ka 

shfaqur përputhje të lojës me Ozil 

e Cristiano Ronaldo, ndërsa pati 

edhe një goditje në portë. “Kam 

kaluar momente mjaft të vështira 

në këtë periudhë, por më në fund 

mendoj se kjo ka kaluar. Nuk e 

dija se kur do të kthehesha. Tash 

jam mjaft i kënaqur, ndihem me 

të vërtetë mirë”, ka shtuar Kaka 

për mediat spanjolle pas lojës. 

Ish-futbollisti i Milanit, rikthimin 

ia ka dedikuar familjes 

së tij. “Mbi të gjitha gruas sime, 

sepse vetëm ajo e di se në çfarë 

periudhe kam kaluar”, shpjegoi 

ish-futbollisti më i mirë në botë. 

I lumtur për yllin brazilian 

është dukur edhe trajneri Jose 

Mourinho. “Është e qartë se Kaka 

nuk është ende në maksimumin 

e formës së tij, por është një lajm 

fantastik për Real Madridin dhe 

mendoj edhe për ligën spanjolle 

dhe për botën e futbollit”, theksoi 

trajneri portugez. 

“Është një super lojtar, por 

ende nuk ka arritur ta demonstrojë 

këtë në Spanjë. Sot luajti 15 

minuta, do të jetë në gjendje të 

luajë 15 të tjera me Levanten të 

enjten (në Coppa del Re) dhe pak 

nga pak do të fi tojë minutazh”, vazhdoi 

Mourinho. 

I operuar në fillim të muajit 

gusht, Kaka kishte fi lluar stërvitjet 

me grupin e futbollistëve më 

18 dhjetor. 

LeBron e Wade, 

show i vërtetë 

LeBron James e Dwyane Wade 

kanë dhuruar show të vërtetë, në 

fi toren e sigurt dhe të merituar të 

Miamit në shtëpi të Charlottes. 

Kjo ishte fitorja e 11-të rresht 

si udhëtues për Heat. Dy yjet e 

Miamit së bashku realizuan 69 

pikë, në fi toren 96:82 ndaj Bobcats. 

Boston ia doli ta mposhtë 

Minnesotan me vështirësi vetëm 

në çastet e fundit të ndeshjes. 

Ndërkaq, në shtëpi u treguan të 

sigurt Orlando, Utah e Denver. 

Boston-Minnesota 96-93 

Boston: Pierce 23 

Minnesota: Beasley 19 

Charlotte-Miami 82-96 

Charlotte: Jackson 22 

Miami: James 38 

Denver-Houston 113-106 

Denver: Anthony 33 

Houston: Scola 24 

Blackburn ia 

mësyn Ronaldinhos 

Blackburn Rovers e ka 

konfirmuar ofertën e jashtëzakonshme 

për Ronaldinhon, 

vetëm një ditë pasi e mohoi interesimin 

për yllin e deritashëm 

të Milanit. BBC-ja shkruan se 

Rovers kanë bërë gati për futbollistin 

një ofertë prej 20 milionë 

funtesh (rreth 25 milionë euro), 

të cilat do t’i paguante klubi nga 

Ewood Parku për mesfushorin 

brazilian në tri vitet e ardhshme. 

“Ai është i aftë të luajë në Premierligën 

angleze dhe mendoj 

se kjo do të shkonte në favorin 

tonë”, ka thënë pronarja Anuradha 

Desai për BBC Radio.“Të 

jemi më precizë, në ofertën 

tonë: 7.6 milionë euro për vitin 

e parë dhe rreth 8.5 milionë 

euro në vitin e dytë dhe të tretë”, 

deklaroi shtoi ajo. Një gjë është 

e sigurt: Ronaldinho nuk do të 

Orlando-Golden State 110-90 

Orlando: Howard 22 

Golden State: Ellis 20 

Utah-Detroit 102-97 

Utah: Williams 22 

Detroit: Prince 26 

New Orleans-Philadelphia 84-77 

New Orleans: West 17 

Philadelphia: Brand 14 

luajë më në Milan, edhe pse 

ka kontratë me klubin Rossoner 

deri në qershor të këtij viti. 

30-vjeçari e kishte lënë para 

kohe qendrën përgatitore në 

Dubai, për të shkuar në atdhe, 

ku e kërkojnë dy klube: Gremio 

dhe Flamengo. Pronarët e rinj 

të Blackburnit, Venky’s, të cilët e 

blenë klubin në muajin nëntor, 

dëshirojnë që t’i ofrojnë menaxherit 

Steve Kean një ekip të 

fortë, për të arritur rezultate të 

lakmueshme në pranverë. “Paraja 

nuk është problem për ne. 

Ne po mundohemi të gjejmë 

lojtarë të duhur për Blackburnin 

dhe ne kemi para për ta bërë 

këtë. Ky nuk është problemi. Ne 

duam që ta rrisim kualitetin në 

Blackburn Rovers”, shtoi në 

fund njëri nga pronarët e klubit 

anglez, Venkatesh Rao.

32 MARKETING E mërkurë, 5 janar 2011

KUJTOHET PER VERIUN - Gazeta Express

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?