Report ni Philip Alston, Special Rapporteur mainaig iti pammapatay ...
Report ni Philip Alston, Special Rapporteur mainaig iti pammapatay ...
Report ni Philip Alston, Special Rapporteur mainaig iti pammapatay ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
pa<strong>ni</strong>d 6<br />
I. PAKAUNA<br />
1. Nangato ti bilang dag<strong>iti</strong> pul<strong>iti</strong>kal a <strong>pammapatay</strong> a napaspasamak <strong>iti</strong> Pilipinas ma<strong>ni</strong>pud<br />
2001, ket immad-adu nga immad-adu ti bilang dag<strong>iti</strong> natay. Dagitoy nga <strong>pammapatay</strong> ti<br />
nanggibus dag<strong>iti</strong> mangidadaulo <strong>iti</strong> gimong-sibil, karaman dag<strong>iti</strong> mangikanawa kadag<strong>iti</strong><br />
karbengan-tao, mangipagna <strong>iti</strong> unyo<strong>ni</strong>smo, mangilaban <strong>iti</strong> reporma-agraryo, ken dadduma pay<br />
nga adda <strong>iti</strong> akinka<strong>ni</strong>gid a benneg <strong>iti</strong> pul<strong>iti</strong>ka. Naisalumina ta madlaw nga kasla pi<strong>ni</strong>li da nga usto<br />
ken ginagara da dag<strong>iti</strong> pinatay da. Ti panggep ket mapabutngan ti dakdakkel a bilang dag<strong>iti</strong><br />
agtigtignay <strong>iti</strong> gimong-sibil; kas resulta ket adu kadakuwada ti maballaagan nga isu met laeng ti<br />
lak-amen da no agpursigi da <strong>iti</strong> aktibismo. Kas maysa nga bunga na daytoy ket mapangpangtaan<br />
ti demokrasya a napinget nga inlablaban ti umili a Pilipino.<br />
2. Bi<strong>ni</strong>sitak ti Pilipinas ma<strong>ni</strong>pud petsa 12 inggana petsa 21 ti Pebrero 2007, ket napan ak<br />
idiay Ma<strong>ni</strong>la, Baguio, ken Davao. Nakisarita ak dag<strong>iti</strong> adu nga nakipaset nga tattao tapno<br />
malawagan ak maipanggep <strong>iti</strong> responsibilidad para kadag<strong>iti</strong> <strong>pammapatay</strong> ken tapno makabukel<br />
ak kadag<strong>iti</strong> rekomendasyon para mapasardeng dagitoy. Inadal ko ti mano kadag<strong>iti</strong> dadduma pay<br />
nga isyu <strong>mainaig</strong> <strong>iti</strong> di maitunos <strong>iti</strong> linteg a <strong>pammapatay</strong>, karaman ti pannakaaramat ti maysa a<br />
death squad <strong>iti</strong> syudad ti Davao. Idi napan ak, ammok a ti panagbalaw ti internasyonal a<br />
komu<strong>ni</strong>dad <strong>iti</strong> agsasaruno ken tuloy-tuloy a <strong>pammapatay</strong> ket buybuyaen ti dadduma a kas bunga<br />
ti naballigian a kampanya <strong>iti</strong> propaganda nga insayangkat dag<strong>iti</strong> aktibista a leftist, imbes a<br />
naiyannatop a sungbat <strong>iti</strong> aktwal a kinakaro ken pudno a gapu ti problema. Napan ak a silulukat<br />
ti panunot ko, ket nabalinan ko a makitungtong <strong>iti</strong> adu nga apektado nga tatao <strong>iti</strong> naparang ken<br />
konstruktibo a pamay-an. Nagaw-at ko dag<strong>iti</strong> panggep ti panagbisitak gapu <strong>iti</strong> kooperasyon ti<br />
Gubyerno ken gapu <strong>iti</strong> aktibo ken naregta a panangipinget dag<strong>iti</strong> agtigtignay <strong>iti</strong> gimong-sibil nga<br />
ipadanon ka<strong>ni</strong>ak ti impormasyon.<br />
3. Nakitungtong ak <strong>iti</strong> opisyales ti Gubyerno, karaman ti Presidente, ti Sekretaryo ti<br />
Gabinete, dag<strong>iti</strong> Sekretaryo para <strong>iti</strong> Foreign Affairs (Bambanag a Ganggannaet), Justice<br />
(Hustisya), ken Defense (Depensa), kasta met <strong>iti</strong> National Security Adviser (Mammalbalakad<br />
<strong>mainaig</strong> <strong>iti</strong> Nasyonal a Seguridad), <strong>iti</strong> Chief Justice (Pangulo nga Ukom), <strong>iti</strong> Ombudsman, <strong>iti</strong><br />
Chairperson of the Human Rights Commission (Pangulo ti Komisyon kadag<strong>iti</strong> Karbengan-Tao),<br />
ken dadduma pay, nayon dag<strong>iti</strong> miembro ti AFP wenno Armed Forces of the <strong>Philip</strong>pines<br />
(Armado a Puersa ti Pilipinas) ken PNP wenno <strong>Philip</strong>pine National Police (Nasyonal a Pulisya ti<br />
Pilipinas) idiay Baguio, Davao, ken Ma<strong>ni</strong>la. Nakitungtong ak kadag<strong>iti</strong> mangibagi <strong>iti</strong><br />
nadumaduma a paset ti gimong-sibil. Nayon kadagitoy, i<strong>ni</strong>nterbyuk a nauneg dag<strong>iti</strong> testigo <strong>iti</strong> 57<br />
a pasamak a nakagudasan ti 96 katao. 1 Naikkan ak pay ti detalyado a dokumentos <strong>mainaig</strong> <strong>iti</strong><br />
271 nga extrajudicial a <strong>pammapatay</strong>. Kayat na a sauen, adayo nga ad-adu ti bilang dag<strong>iti</strong><br />
nakauman ko a testigo kumpara kadag<strong>iti</strong> immun-una nga imbestigasyon. (Kitaen ti Appendix B.)<br />
II. PANNAKAIBASKAG ITI INTERNASYONAL A LINTEG<br />
4. Ti Pilipinas ket maysa kadag<strong>iti</strong> nasyon nga immanamong <strong>iti</strong> ICCPR wenno International<br />
Covenant on Civil and Pol<strong>iti</strong>cal Rights (Internasyonal a Tulagan <strong>mainaig</strong> kadag<strong>iti</strong> Karbengan a<br />
Pul<strong>iti</strong>kal ken Sibil), kasta met kadag<strong>iti</strong> Geneva Conventions of 1949 (Tulagan ti Geneva ti 1949)<br />
ken <strong>iti</strong> Second Add<strong>iti</strong>onal Protocol to the Geneva Conventions (Maikadua a Protokol wenno<br />
Pagannurotan a Nainayon kadag<strong>iti</strong> Tulagan ti Geneva). 2
Change language