Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
nej tradície, iné možno vzhľadom na podmienky, v ktorých<br />
Heillovo dielo vzniklo, hodnotiť ako „domáce" slovenské (ide<br />
tu aj o tie názvy, ktoré sa dostali na Slovensko maďarským<br />
prostredníctvom). Sú to napr. božj mirra, čerwena mirra, cyprusom]<br />
orech, kaffor, pomaranč, škorjce, šusska, citwor/cytwor,<br />
ďumbger/dubmjer/dumbjr, naranč.<br />
Názvy drog z cudzokrajných rastlín majú svoj pôvod v staroveku<br />
i 'stredoveku. Rozširujú tie vrstvy slovnej zásoby, ktoré<br />
pozostávajú zo zastaraných slov a z prevzatých %lov, zdomácněných<br />
i nezdomácnených. Mnohé z uvedených drog sa už dnes<br />
nepoužívajú, mnohé sú známe len úzkemu okruhu odborníkov.<br />
Našou úlohou bolo identifikovať tie názvy, ktoré sa nachádzajú<br />
v Heillovom rukopise, konfrontovať ich s názvami drog v ďalších<br />
dielach tohto charakteru a prispieť takto k príprave slovenského<br />
historického slovníka.<br />
101
Change language