Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Každá definícia nového procesu sa teda tvorí tak, že sa odvoláva<br />
na iné pojmy známe a sformované v jazyku v podobe<br />
slov.<br />
Všetky známe pojmy v definíciách, ktoré sme skúmali, sú<br />
vyjadrené podstatnými menami alebo slovnými spojeniami so<br />
substantívom ako základným členom. Proces (rodový pojem)<br />
je vyjadrený názvom deja, druhový rozdiel je tiež vyjadrený<br />
podstatným menom, ale nikdy nie názvom deja.<br />
Definície rovnakého druhu. Modely definícií. Pozornosť si<br />
zasluhuje tento fakt: Medzi definíciami, ktoré sme skúmali,<br />
vyskytujú sa definície pojmov rovnakého druhu. V každom<br />
takom prípade je v týchto definíciách jeden a ten istý rodový<br />
pojem nejakého procesu vyjadrený tým istým (alebo významové<br />
blízkym) názvom deja. Napr.: pokrývanie prístrojov,<br />
potrubí, centrifúg ap. gumou (gumovanie); i<br />
pokrývanie povrchov<br />
emailom na ochranu výrobkov proti korózii, pre pekný<br />
vonkajší vzhľad a schopnosť dobre odrážať prúd svetla (emailovanie);<br />
nanášanie vrstvy laku na povrch výrobku s cieľom<br />
dať výrobku pekný vzhľad a chrániť ho pred vplyvom atmosfé-<br />
-ry, vlhkosti a i. (lakovanie); nanášanie engoby na črep (engobovanie);<br />
pokrývanie dreva jemnou matnou voskovou vrstvou<br />
pri jeho konečnom opracovaní (voskovanie); nalepovanie dyhy<br />
na výrobky z cenných drevín (dyhovanie); pokrývanie povrchu<br />
dreva tenučkými listami zlata, striebra, maliarskeho zlata,<br />
bronzu (pozlacovanie, striebrenie, bronzovanie); obkladanie<br />
dreva kovom s cieľom pridať pevnosť a lesk (pokovovanie);<br />
pokrývanie cementom (cementácia, cement ovanie); opatrenie pre<br />
boj proti výbuchom uhoľného prachu, spočívajúce v natieraní<br />
stien a povál inertným (nehorľavým) bridlicovým prachom<br />
(bridlicovanie); nanášanie asfaltobetónu na vopred položený<br />
základ na uliciach a 1 cestách (asfaltovanie).<br />
Všetky tieto pojmy sú akýmisi druhmi širšieho rodového<br />
pojmu pokrývanie, ale líšia sa od seba konkrétnou látkou, ktorá<br />
sa nanáša na objekt, t. j. druhovým rozdielom.<br />
Fakt, že v niekoľkých definíciách je ten istý názov deja,<br />
vitamíny pridávajú. Tento príznak môže byť v rôznych odvetviach rôzny.<br />
V porovnaní s prvými dvoma príznakmi je tento príznak užší a neodráža<br />
sa v miorfematickej štruktúre jednoslovných názvov deja. Preto bo v tejto<br />
štúdii neskúmame.<br />
V origináli sú príklady z rôznych ruských polytechnických a technických<br />
slovníkov. (Pozn. prekl.)<br />
67
Change language