Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
nia alebo nerozčlenenia vety na podmetovú a prísudkovú časť.<br />
Namiesto prídavného mena dvojčlenný potrebujeme nejaké<br />
prídavné meno, ktoré by vystihovalo členenie vety na podmetovú<br />
a prísudkovú časť, a k tomuto prídavnému menu ako<br />
kladnému by sme utvorili zápornú podobu na označenie jednočlenných<br />
viet ako viet, ktoré z obsahovej stránky nemožno<br />
rozčleniť na podmetovú a prísudkovú časť. Ide teda o hľadanie<br />
vhodnejších paralelných termínov namiesto termínov rozčlenená<br />
veta — nerozčlenená veta, resp. členená veta — nečleněná<br />
veta.<br />
'<br />
Je otázne, či sa nám podarí takéto termíny nájsť. Proti<br />
jednostranne zdôrazňovanej snahe o stručné termíny s nekomplikovanou<br />
alebo málo komplikovanou štruktúrou treba<br />
uviesť, že poznáme početné termíny, ktoré majú zložitú alebo<br />
dokonca veľmi zložitú štruktúru, čo nevylučuje ich používanie<br />
ako termínov v príslušných disciplínách. J. Horečky v rámci<br />
rozboru jazykovej štruktúry termínov uvádza v kapitole<br />
o združených pomenovaniach s nezhodným prívlastkom takéto<br />
príklady termínov s komplikovanou štruktúrou: čiara absolútneho<br />
trvania, bočná kontrakcia vodného prúdu, mocnost<br />
•horizontu spodných vôd, mierka výškového zmenšenia prevýšeného<br />
modelu, vzdutý vodný skok so spodným valcom, rovnica<br />
zväzku priamok na spôsob Lamého, pól priamky vzhľadom<br />
na kužeľosečku. 8<br />
Podľa Horeckého takéto názvy sú charakteristické<br />
najmä pre teoretické disciplíny. Konštatuje ďalej, že<br />
nie je zriedkavým zjavom paralelná existencia skrátených synonym,<br />
používaných najmä v praxi; dokladá to termínmi zloženie<br />
pôdy podľa zrnitosti — druh pôdy (skrátený synonymný<br />
termín), dynamika supersonických rýchlostí — supersonickí<br />
dynamika, les vysokého tvaru — vysoký les.<br />
V samotnej jazykovednej terminológii existuje viacero termínov<br />
so zložitou štruktúrou, napr. posúvanie jazyka hore<br />
dopredu, posúvanie jazyka hore dozadu, poloha na začiatku<br />
slova, poloha na konci slova, poloha pred prestávkou, poloha<br />
medzi samohláskami (spoluhláskami), zmena nosovky v ústnu<br />
samohlásku (popri cudzom synonymnom výraze denazalizácia),<br />
zmena dvojhlásky v jednoduchú samohlásku (monoftongizácia),<br />
zmena jednoduchej samohlásky v dvojhlásku (diftongizácia),<br />
slovo so zhoršeným významom (synonymný výraz je pejoratívne<br />
slovo), slovo so zlepšeným významom (synonymá melio-<br />
J. H o r e c k ý, Základy slovenskej terminológie, Bratislava 1956, 126.<br />
113
Change language