SLOVENSKÃ REÄ RedakÄnÃ¡ rada: doc. dr. V. BlanÃ¡r, dr. L. DvonÄ ...

More documents

Recommendations

Info

SLOVENSKÁ REČ ROČNÍK 27 1S52 ČÍSLO 6 VÝZNAM BERNOLÁKOVHO JAZYKOVEDNÉHO DIELA V DEJINÁCH SPISOVNEJ SLOVENČINY Katarína Habovštiaková Na rozhranie r. 1962—63 pripadajú dve významné bernolákovské jubileá: 200 rokov od narodenia a 150 rokov od smrti A. Bernoláka (3. okt. 1762 — 15. januára 1813), prvého kodifikátora spisovnej slovenčiny. Pri tejto príležitosti pokladáme za potrebné i tu celkove zhodnotiť Bernolákovo jazykovedné dielo. Je známe, že v dejinách slovenského národa nebolo azda inej osobnosti, o ktorej by sa bolo vyslovilo viac priam diametrálne odlišných hodnotení, než sa napísalo o Antonovi Bernolákovi. Bernolákovo uzákonenie spisovnej slovenčiny — ako čin, ktorý mal ďalekosiahle dôsledky pre ďalší vývin slovenského národa a slovenského jazyka — sa posudzovalo raz príliš negatívne a nespravodlivo (v skupine centralisticky orientovaných buržoáznych vedcov), inokedy zase i nekriticky pozitívne (v tábore priaznivcov samostatného slovenského spisovného jazyka). 1 Takéto názory vychádzali nielen z rozličných ideologických pozícií posudzovateľov Bernolákovho diela, ale aj zo samotnej rozpornej skutočnosti, že Bernolák je na jednej strane dovršovateľom západoslovenského slovakizačného jazykového vývinu a na <strong>dr</strong>uhej strane zákonodarcom národného spisovného jazyka, ktorý je už atribútom ideológie novodobého buržoázneho národa. Bernolákova kodifikácia spisovnej slovenčiny stavala síce predovšetkým na západoslovenskom kultúrnom úze (ktorý sa utváral v západoslovenských kultúrnych centrách už od 16. stor. a využíval sa i v katolíckej protireformačnej literatúre), ale nie je iba čírym formálnym zavŕšením týchto slovenčiacich tendencií. V oblasti ideovej prvkami novodobého nacionalizmu a v oblasti jazykovej zasa mnohými celonárodnými jazykovými Príklady na protichodné názory o Bernolákovi pozri K. Habovštiaková, Nťekotko 1 poznámok o Bernolákovej spisovnej slovenčine, JČ IX, 1958, najmä str. 71, 72.
znakmi otvára bernolákovské hnutie a Bernolákova spisovná slovenčina novú epochu v dejinách slovenského národa. Historický význam Bernolákovho účinkovania v našich dejinách spočíva predovšetkým v tom, že v počiatočnom období formovania novodobého národa Bernolák svojím jazykovedným dielom posilnil jednu zo základných vlastností národa: jazyk. 2 Bernolákovo vystúpenie v našich národných dejinách s programom kodifikovať spisovnú slovenčinu má svoje príčiny tak v predchádzajúcom kultúrno-spoločenskom vývine slovenského národa, ako aj vo vtedajšej politickej a hospodárskej situácii, za ktorej sa formoval novodobý slovenský buržoázny národ. Bernolákovo uzákonenie spisovnej slovenčiny bolo historicky a spoločensky podmienené počiatkami formovania novodobého buržoázneho národa, 3 ktoré nastáva v dôsledku zmien v ekonomickej základni a v spoločenskej štruktúre Slovenska (likvidácia feudálnej roztrieštenosti, u- tváranie kapitalistických výrobných vzťahov a rozsiahlejších trhových oblastí). 4 Významné hospodárske, politické a kultúrne postavenie západného Slovenska (rozvoj manufaktúr na juhozápadnom Slovensku; Bratislava — hlavné mesto Uhorska; Trnava sídlo univerzity a arcibiskupstva) usmerňovalo i jazykový vývin podľa západnej slovenčiny a dalo i Bernolákovej slovenčine západoslovenskú pečať. Bernolákovo jazykovedné dielo organicky nadväzuje na západoslovenské kultúrne a jazykové tradície. Ale na rozdiel od starších úsilí o čistotu a pestovanie jazyka, ktoré mali v predbernolákovskom období skôr len manifestačný charakter (V. Benedikti z Nedožier, D. Sinapius Horčička, J. Simonides a i.) 5 a na rozdiel od skôr neuvedomeného než zámerného slovenčenia v západoslovenskej literatúre, je Bernolákov úmysel obrátiť „vedecké bádanie k vzdelaniu pravopisu a výslovnosti panónskoslovanskej a k jej očisteniu od chýb" 6 spojený s premysleným kodifikátorským plánom, s radom jazykovedných prác, v ktorých sa systematicky skúmajú Pórov. J. T i b e n s k ý, Význam diela Antona Bernoláka vo vývine nášho spisovného 2 jazyka, KŽ VII, 1952, č. 40 a K problému hodnotenia bernoláčtiny a bernolákovského hnutia, UČ VII, 1959, 557—576. Pórov. V. Blanár, Dejiny jazyka a periodizácia dejín slovenčiny, JS V, 1951, 3 22—23. 4 K charakteristike tohto obdobia pozri J. T i b e n s k ý, Počiatky slovenského národného obrodenia, HČ II, 1954, 520—538. Súhrnne o tom pozri E. Paulíny, Dejiny spisovnej slovenčiny, Bratislava 1918, 41. 5 Citované z prekladu Predmluwy k Bernolákovmu spisu Dissertatio philologico-critica 6 de literis Slavorum .. ., Posinii 1787 (ďalej pri citovaní príkladov len D), uverejneného u J. Stanislava, K Bernolákovmu jazykovednému dielu, Bratislava 1941, str. 41.
Page 1: SLOVENSKÁ REČ časopis Ústavu sl
Page 5 and 6: pina rot-, lot-za psL oft, olt (ted
Page 7 and 8: sa stredoslovenské znenia pri Bern
Page 9 and 10: postupy, ktoré sú síce známe aj
Page 11 and 12: až 8 takých, čo sa vyskytujú i
Page 13 and 14: nolákovej kodifikácie spisovnej s
Page 15 and 16: DISTRIBUTÍVNE SLOVESÁ V SLOVENČI
Page 17 and 18: predpona po-. Výrazný je tento v
Page 19 and 20: Distributíva k slovesám s predpon
Page 21 and 22: — je homonymné s nedok. vidom sl
Page 23 and 24: simplex a nemožno ho rozkladať na
Page 25 and 26: (sa), povyzrádzať, po vyzúvať (
Page 27 and 28: POZNÁMKA O VYUŽITÍ SUPERLATÍVU
Page 29 and 30: Absolútna miera, teda bez porovná
Page 31 and 32: Uvedený prípad však nie je nijak
Page 33 and 34: správne použitie sme našli v Sbo
Page 35 and 36: párovú spoluhlásku p. Pred nezne
Page 37 and 38: zpráva. Ak vychádzame zo známeho
Page 39 and 40: Podobne sa veľmi často píše tot
Page 41 and 42: pôn s-, z-, v zhode s výslovnosť
Page 43 and 44: (v sborníku Carpatica) a tým hne
Page 45 and 46: Hlavným cieľom konferencie, ktor
Page 47 and 48: sovného jazyka v súvislosti s roz
Page 49 and 50: covníci Ústavu slovenského jazyk
Page 51 and 52: komisie pre filozofiu doc. J. Pato
Page 53 and 54:
poriadok, veľká nečistota, zavin
Page 55 and 56:
chápaný ako deminutívum. Uvádza
Page 57 and 58:
ODPOVEDE NA LISTY Uspokojivé — u
Page 59 and 60:
INDEX K 27. ROČNÍKU SLOVENSKEJ RE
Page 61 and 62:
výr 372; správa — zpráva 355
show all

SLOVENSKÃ REÄ RedakÄnÃ¡ rada: doc. dr. V. BlanÃ¡r, dr. L. DvonÄ ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

SLOVENSKÃ REÄ RedakÄnÃ¡ rada: doc. dr. V. BlanÃ¡r, dr. L. DvonÄ ...