SLOVENSKÁ REČ Redakčná rada: doc. dr. V. Blanár, dr. L. Dvonč ...

všetky stránky spisovnej slovenčiny: pravopis, 7 gramatika 8 i slovná zásoba.
9
Jazykový vývin na západnom Slovensku už pred Bernolákom naznačoval
cestu k spisovnej slovenčine. Spisovná čeština, ktorá sa na Slovensku od
15. stor. používala ako kultúrny jazyk slovenskej národnosti, sa na západnom
Slovensku pod tlakom juhozápadoslovenských nárečí, jazykovo najbližších
češtine, postupne adaptovala pre potreby jej slovenských používateľov.
Už od 16. stor. utvára sa na západnom Slovensku kultúrna západoslovenčina,
ktorá je akousi syntézou spisovnej češtiny a domácich západoslovenských
nárečí. 10 Kultúrna západoslovenčina využíva sa i pre
ciele protireformačnej literatúry a stáva sa i hlavným východiskom kodifikácie
spisovnej slovenčiny.
Zaujímavá je otázka, v čom a v akom rozsahu nadväzoval Bernolák na
západoslovenské jazykové tradície. V minulosti sa hľadali súvislosti medzi
Bernolákovou slovenčinou a západoslovenským kultúrnym úzom najmä
v pravopise. Poukázalo sa na to, že pravopisné úpravy, ktoré zaviedol
Bernolák (napr. písanie i miesto y, fonetický spôsob písania predložiek,
predpôn s, s-, z, z-, ze-, wz-; nahradenie písmena v clausum písmenom
u) mali svoje korene v západoslovenskej slovenčiacej literatúre
(napr. v Cantus catholici, u Bajzu). 11
Treba však zdôrazniť, že spomenuté
pravopisné zvyklosti boli v predbernolákovskej literatúre len sporadické.
Až Bernolák podal premyslenú a zdôvodnenú úpravu slovenského pravopisu.
No nielen v otázkach pravopisných, ale aj v hláskosloví a tvarosloví je
Bernolákova slovenčina zvýraznením a dovŕšením západoslovenských slovakizačných
tendencií. Bernolákova spisovná slovenčina nadväzuje na
kultúrnu západoslovenčinu takými typickými západoslovenskými nárečovými
znakmi, ako je v hláskosloví nedostatok dvojhlások, nedodržiavanie
rytmického zákona, sčasti i striednice za jerové a vkladné hlásky a sku-
V spise cit. v pozn. č. 6 a v pripojenom spise Linguae slavonicae per regnum Hungariae
7
usitatae compendiosa simul et facilis Orthographia..., Posonii 1787 (ďalej pri
citovaní dokladov len O).
V spise Grammatica slavica ... auctore Antonio Bernolák..., Posonii 1790 (ďalej
8
pri citovaní príkladov len G).
Najmä v päťjazyčnom šesťzväzkovom slovníku Slowär slowenskí, česko-lafinskoňemecko-uherskí,
9
Budae 1825—1827 (ďalej pri citovaní príkladov len S) a sčasti i v spise
Etymológia vocum slavicarum ..., Tyrnaviae 1791, ktorého predmetom je však predovšetkým
slovotvorná problematika slovenčiny (ďalej pri citovaní dokladov len E).
Pórov. E. Paulíny, Čeština a jej význam pri rozvoji slovenského spisovného
10
jazyka a našej národnej kultúry v sborníku O vzájomných vztahoch Čechov a Slovákov,
Bratislava 1959, 113—115.
Pozri J. Stanislav, c. d., 23—35; pórov, i H. B a r t e k, Bernolákov pravopisný
11
systém, SR V, 1937, 246—255.