SLOVENSKÁ REČ Redakčná rada: doc. dr. V. Blanár, dr. L. Dvonč ...

prípadoch, keď sa nedá predpokladať celý stupňovací systém (pretože ide
0 vzťahové prídavné mená). Superlatívy ako najfyziologickejší, najimperiálistickejší,
najnočnejší, najsúčasnejší, najanglickejší sú vlastne samostatné
zosilňovacie tvary prídavných mien so špeciálnou významovou
1 štylistickou platnosťou.
POZNÁMKY K PÍSANIU ÚVODZOVIEK
Jozef M1 a c e k
Otázka písania úvodzoviek pri názvoch kníh, románov, drám, článkov,
básní, literárnych revue, almanachov a spolkov sa už v minulosti riešila
na stránkach Slovenskej reči. V. U h 1 á r 1
vyslovil názor, že písanie úvodzoviek
v týchto prípadoch iba zaťažuje text. Jeho záver si v podstate
osvojila aj redakcia SR v poznámke k uvedenému článku. Tento materiál
sa spolu s vtedajšími gramatikami stal východiskom pre Pravidlá slovenského
pravopisu, ktoré v poznámke k 174. paragrafu píšu: „Názvy
kníh, časopisov, umeleckých a vedeckých diel ap. píšeme obyčajne bez
úvodzoviek. V prípade potreby možno tu však použiť úvodzovky." 2 Vzniká
tu teda a rozvíja sa tendencia, aby sa tituly kníh, slovesných diel písali
bez úvodzoviek. Iba na výnimočných prípadoch ich možno písať v úvodzovkách,
a to vtedy, keď ide o dielo, ktoré je pomerne neznáme, na ktoré
chceme zvlášť upozorniť.
Aká je však prax našich vydavateľstiev? Nechajme hovoriť príklady.
V doslove k 49 poviedkam E. Hemingwaya od J. Pašteku čítame: Mnohé
jeho diela žijú dnes aj vo sfilmovanej podobe: nielen romány („Aj slnce
vychádza", „Zbohom, armáda!", „Komu zvoní umieráčik"), ale aj poviedky
(„Starec a more", „Zabijaci", „Snehy Kilimandžára") (E. Hemingway,
49 poviedok, SVKL 1961, str. 454.). Ešte výraznejšie bije do očí táto skutočnosť
v tej istej knihe na str. 456, kde na rozsahu necelej polovice strany
je výpočet nie menej ako 44 titulov v úvodzovkách. Tu najlepšie vidieť,
že nadmerné používanie úvodzoviek sa prieči estetickým požiadavkám,
ktoré dnešný čitateľ na dobré knihy kladie, i zásadám hospodárnosti,
pretože tu ide o zbytočné zaťažovanie textu. A ako sa tu uplatňuje kodifikácia
Pravidiel, podľa ktorej sa tituly píšu „obyčajne" bez úvodzoviek?
1
V. U h 1 á r, Písat mená kníh, časopisov, novín, článkov, umeleckých diel v úvo
dzovkách?, SR 17, 1951/52, 162—164.
2
Pravidlá slovenského pravopisu, zrevid. vyd., Bratislava 1957, 119.