Viá»t Nam - Kulturzentrum Faust eV
Viá»t Nam - Kulturzentrum Faust eV
Viá»t Nam - Kulturzentrum Faust eV
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
THÔNG TIN 65 TRANG 36<br />
Nghệ sĩ Kim Chi: Ký ức sâu đậm nhất<br />
trong cuộc đời của chị thì đó là chị đã<br />
từng diễn trong lúc pháo bầy bắn tới,<br />
khán giả chết nhưng mà mình không<br />
chết. Chị di chuyển với đồng đội thì<br />
đồng đội bị bắt, bị giết, bị mổ vú bị Tàu<br />
ăn thịt nhưng chị vẫn còn sống. Tất cả<br />
những cái đó nó thành ký ức rất sâu<br />
đậm. Chiến tranh khắc khoải trong lòng<br />
chị cho nên chị nghĩ bây giờ mình sống<br />
thì phải tiếp tục làm điều gì đó cho con<br />
người khỏi giết hại lẫn nhau. Để cho<br />
người với người thương nhau cho nên ký<br />
ức sâu đậm nhất của chị là ký ức chiến<br />
trường.<br />
Mặc Lâm: Chị đóng phim cũng nhiều<br />
mà diễn trên sân khấu cũng không ít.<br />
Xin chị nhắc lại cho người hâm mộ một<br />
vài tác phẩm mà chị có tham gia.<br />
Nghệ sĩ Kim Chi: Phim thì chị đóng hơn<br />
20 phim mà trong đó các vai bà Chín<br />
trong “Biển sáng”, Sáu Hiền trong “Bài<br />
ca không quên”, rồi “Biệt Động Sài<br />
Gòn” đóng vai vợ của tướng Nguyễn<br />
Ngọc Liên, rồi một loạt những vai mà<br />
chị kể ra không hết…nếu em hỏi vai nào<br />
làm chị hài lòng nhất thì chị buồn cười<br />
lắm không biết sao cứ mỗi lần xem lại<br />
thì chị thấy mình có những cái dở. Lại<br />
không bằng lòng mình, lại muốn một cái<br />
gì mới hơn…tức là thật tình mà nói chưa<br />
bao giờ chị bằng lòng với những cái vai<br />
nào của mình hết.<br />
Những năm đi chiến trường chị đóng<br />
một số vai trên sân khấu như Bà giáo<br />
Minh Tú trong “Trận đấu thầm lặng”,<br />
hay “Đêm nay ngày mai” đóng vai cô<br />
gái diễn viên không chuyên nghiệp, rồi<br />
đóng một loạt các vai khác.<br />
Khi chị ốm thì không ai thay thế được<br />
hết! Coi như chị không diễn thì vở đó<br />
bỏ! Có những hôm chị đang nằm bệnh<br />
viện thì cơ quan, đoàn hát phải đến xin<br />
phép rồi phải dìu chị đến sân khấu, bắt<br />
võng cho chị nằm…tới vai thì nhảy ra…<br />
lúc đó tự nhiên như lên đồng không còn<br />
thấy ốm đau gì nữa. Diễn xong thì lại sốt<br />
đùng đùng và mọi người lại đưa về! Đấy<br />
là những ký ức sâu đậm.<br />
Mặc Lâm: Cuộc sống nghề nghiệp của<br />
chị hiện nay ra sao? Chị đã về hưu chưa<br />
và đời sống kinh tế của gia đình như thế<br />
nào? Chị có sống nổi với tiền nhuận bút<br />
mà nhiều nghệ sĩ vẫn cho là đồng lương<br />
rất hạn hẹp hay không?<br />
Nghệ sĩ Kim Chi: Bây giờ công việc của<br />
chị hiện nay là viết. Chị viết kịch bản<br />
nhiều tập, rồi chị viết sân khấu. Năm rồi<br />
chị cũng được cái giải nho nhỏ đó là giải<br />
khuyến khích cho vở “Sao hôm sao<br />
mai”. Công việc của chị bây giờ chủ yếu<br />
là viết nhưng chị viết chủ yếu để tự hoàn<br />
thu nhập. Đồng lương của đất nước<br />
mình đối với mọi người, đối với văn<br />
nghệ sĩ nó rất khiêm tốn như em đã biết.<br />
Mình nằm chung trong cái mặt bằng<br />
chung của đất nước thì mọi gnười đều<br />
như thế chứ không phải riêng mình nên<br />
chị không thấy thiệt thòi gì bởi vì mình<br />
đâu thoát ra khỏi cái cộng đồng người<br />
Việt mình. Mọi người đều giống như thế<br />
trừ những người buôn bán người ta giàu<br />
có thì mình phải chấp nhận thôi.<br />
Bằng lòng với hiện tại<br />
Mặc Lâm: Hiện nay chị đang giảng dạy<br />
bộ môn gì và công tâm mà nói chị có<br />
bằng lòng với những gì chị đã và đang<br />
có hay không, đặc biệt là sự nghiệp sân<br />
khấu và điện ảnh?<br />
Nghệ sĩ Kim Chi: Năm qua chị mới<br />
đựơc xét là nghệ sĩ ưu tú thôi còn trứơc<br />
đây không được bởi vì người ta đòi hỏi<br />
phải có huy chương, huân chương vàng<br />
hay bạc nhưng như em biết chiến tranh<br />
thì ai người ta dại gì tổ chức hội diễn để<br />
cho bom đạn giết chết! Cho nên chị chả<br />
có huân chương huy chương gì cả.<br />
Sau này khi chị đi học đạo diễn sân khấu<br />
ở Bungary thì chủ yếu chỉ giảng dạy.<br />
Giảng dạy về diễn viên và học trò chị<br />
bây giờ đã rất nhiều em thành đạt có cả<br />
nghệ sĩ nhân dân, nghệ sĩ ưu tú nữa.<br />
Thành ra chị thấy rất vui, hạnh phúc nên<br />
tóm lại nếu em hỏi chị ấn tượng gì trong<br />
cái nghề nghiệp của mình thì chị nói<br />
chung như thế.<br />
Chị có thời gian giảng dạy tại thành phố<br />
Hồ Chí Minh, vừa giảng dạy vừa đi<br />
đóng trong những vai nó vừa phải thôi<br />
chứ không có gì lớn cho nên chị thấy là<br />
thành tựu đóng phim mình không có<br />
nhiều đâu. Nếu so với chị Trà Giang thì<br />
chị không bằng người ta đâu cho nên có<br />
lần báo chí hỏi chị tại sao chị đi chiến<br />
trường, chị có nghĩ là nếu ở lại thì chị<br />
cũng vượt lên đỉnh vinh quang như chị<br />
Trà Giang…Chị bảo không đâu, mỗi<br />
người có một số phận, chị không dám so<br />
sánh, hơn nữa chị thấy chị Giang rất là<br />
giỏi và khi cái may mắn nó đến nó còn<br />
có việc qua tay đạo diễn giỏi, kịch bản<br />
tốt nữa chứ không phải ai ở lại miền Bắc<br />
đóng phim cũng đều đạt đỉnh cao như<br />
vậy hết.<br />
Chị bằng lòng về mình, bằng lòng mọi<br />
cái bởi vì thế này, không phải chị thỏa<br />
mãn nhưng vì chị đã cố gắng hết mình<br />
nhưng chỉ tới được mức đó thôi, chị rất<br />
vui và không có sự bất mãn nào hết.<br />
Thật lòng chị rất yêu đất nước yêu nhân<br />
dân và yêu tất cả. Chị làm nghệ thuật<br />
cho tới bây giờ sáng tác, viết lách cũng<br />
với cái tâm làm thế nào cho con người<br />
biết yêu thương nhau. Chứ bây giờ<br />
Mặc Lâm: Chị cũng biết đấy, “lời nói<br />
thẳng cho một nhà độc tài không khác gì<br />
thọc tay vào ổ kiến lửa để tìm sự thật”!<br />
Chị có lo lắng về những gì sắp xảy ra<br />
sau khi câu nói nổi tiếng của chị được<br />
hàng triệu người biết tới hay không?<br />
Nghệ sĩ Kim Chi: Cũng có người lo là<br />
bây giờ người ta đưa lên mạng như thế<br />
thì có thể bị tù, bị bắt, bị còng đầu hay<br />
không thì nói thẳng ra là chị không sợ.<br />
Chị tin vào chân lý. Nếu thật ra một<br />
chính quyền mà bắt chị bỏ tù thì đúng là<br />
cái chính quyền đó có vấn đề lắm rồi<br />
phải không? Vì vậy chị không sợ, chị<br />
không tin là có chuyện đó xảy ra.<br />
Chị vững tin như thế vì con người có<br />
lương tri còn nhiều lắm. Lẽ phải còn<br />
nhiều lắm vì vậy những người mong cái<br />
gì tốt đẹp cho quê hương cho đất nước<br />
vẫn còn rất nhiều.<br />
Chị với tư cách của một người cộng sản,<br />
mà một người cộng sản chân chính thì<br />
mong những đìều tốt đẹp cho dân tộc<br />
mình, cho nhân dân mình. Chị hành<br />
động như một người cộng sản vì chị<br />
nghĩ rằng nếu họ rút lui thì đó là hành<br />
động yêu nước. Yêu nứơc lớn lắm chứ<br />
không phải lúc nào nhận nhiệm vụ cũng<br />
là yêu nước đâu. Nhiều khi rút lui lại<br />
càng yêu nước hơn.<br />
Hiện nay bất ngờ chị thấy mấy ngàn<br />
người lên mạng ủng hộ, thế thì chị rất<br />
vui vì thấy rằng mình không cô đơn và<br />
trong cuộc sống này nếu mình nói tiếng<br />
nói phải thì được rất nhiều người đồng<br />
tình.<br />
Mặc Lâm: Dựa vào niềm tin nào mà chị<br />
cho rằng mình sẽ không thể bị bách hại<br />
hay ngay cả ném đá nếu người ta muốn,<br />
trong đó có cả yếu tố chụp mũ cho rằng<br />
chị bị mua chuộc bởi nước ngoài?<br />
Nghệ sĩ Kim Chi: Khi chị hành động thì<br />
chị nói thật với Lâm là chị tin vào lẽ<br />
phải, tin vào số đông người. Chị đã nói<br />
người tốt còn nhiều lắm. Cũng có thể ai<br />
đó người ta lo lắng người ta nói em làm<br />
cho đài hải ngoại có thể em khai thác thế<br />
này thế kia nhưng chị không tin, vì nếu<br />
mình cứ nghĩ như thế thì mãi mãi thế<br />
giới này không bao giờ hiểu nhau hết.<br />
Chị không sợ gì cả vì chị có chính kiến,<br />
có suy nghĩ riêng của chị. Đừng nghĩ là<br />
người ta ở nước ngoài là người ta xấu.<br />
Hiện nay Việt kiều bao nhiêu người gửi<br />
tiền gửi của về ủng hộ xây dựng đất<br />
nước, làm bao nhiêu điều lớn lao. Chị rất<br />
cảm phục, ngưỡng mộ bởi vì chị coi là<br />
người ta yêu nước bằng nhiều con<br />
đường, nhiều cách.<br />
Mặc Lâm: Xin cám ơn nghệ sĩ Kim Chi<br />
về cuộc nói chuyện ngày hôm nay.<br />
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/nobl<br />
thiện mình và cũng để kiếm sống nếu người ta đang xâu xé, tranh dành mọi e-dignity-of-a-soldier-actress-mlnhư<br />
người ta dàn dựng thì mình cũng có thứ khiến chị đau đớn khắc khoải lắm. 01112013163505.html
Change language