экосистемы и благосостояние человека: водно ... - UN-Water

5. Благосостояние человека
П
отеря и деградация водно-болотных экосистемных услуг
наносит вред здоровью и благосостоянию людей и
местных общин, а также ухудшает перспективы развития для
всех стран (С19.6, С20.6). Услуги, обеспечиваемые водноболотными
угодьями, имеют большое значение для благосостояния
человека и уменьшения масштабов нищеты. Устойчивое
использование и, в случае необходимости, восстановление
водно-болотных экосистемных услуг может помочь людям в
удовлетворении их основных потребностей в воде, пище, жилье
и здоровом образе жизни. Это особенно наглядно проявляется в
засушливых регионах (см. вставку 5.1). По мере роста численности
населения и городов все больше и больше людей начинают
зависеть от услуг, обеспечиваемых водно-болотными угодьями,
таких как чистая вода или рыба, поставляемых им издалека с
помощью торговых сетей или инфраструктуры водоснабжения.
В сельских и городских районах бедная часть населения в
наибольшей степени страдает от сокращения и ухудшения
качества поставок воды и продуктов питания, будь-то из-за
сбоев в инфраструктуре или сетях торговли или ухудшения
состояния водно-болотных угодий.
В результате деградации и потери водно-болотных угодий
их способность обеспечивать достаточное количество воды
хорошего качества снизилась (С7.3, С7.4, С19.2, С20.4).
Доказано, что поддержание соответствующего притока воды
хорошего качества необходимо для сохранения здоровья
внутренних водных систем, так же как эстуариев и дельт.
Справедливо и обратное — здоровые внутренние водные
системы обеспечивают и поддерживают достаточный приток
воды высокого качества (С20.6). Гидротехнические сооружения,
построенные для облегчения хозяйственного использования
водных ресурсов, фрагментировали водные местообитания,
создали препятствия на путях миграции экономически
важных видов рыб, загрязнили принимающие водные бассейны,
нарушили способность материковых водных экосистем
служить надежными и качественными источниками водообеспечения
(С7.3). Деградация внутренних водных систем
снижает их способность смягчать воздействие загрязняющих
веществ путем детоксикации и переработки отходов и приводит
к общему снижению уровня благосостояния человека
(С20.6).
Обеспечение экосистемных услуг прибрежными системами
может напрямую зависеть от состояния прибрежных пресноводных
водно-болотных угодий (С19.2.1). Качество воды в
речных системах имеет большое значение для устойчивости
прибрежных водных местообитаний, сложившихся в природе
пищевых цепей и коммерческого рыболовства, которое является
главным поставщиком белка для людей. Подрыв ресурсной
базы в районах развития традиционного рыболовства (в
результате коммерческой эксплуатации прибрежных рыбных
запасов, а также нанесения серьезного ущерба внутренним
водным экосистемам из-за забора воды и ее переброски в
другие районы) приводит к негативным последствиям для
рациона питания местного населения, главным источником
средств существования которого является рыболовство (С8.5,
С19.2.3). Ухудшение качества воды обычно сильнее всего
Вставка 5.1. Водно-болотные угодья на засушливых
землях: воздействие изменений
в услугах водно-болотных экосистем
на благосостояние людей
(извлечено из С22.5.2)
Водно-болотные угодья, такие как болота и реки,
расположенные в засушливых регионах, имеют особенно
большое значение для благосостояния людей из-за нехватки
воды в этих районах. Вода, обеспечиваемая этими водноболотными
угодьями, необходима для производства продовольствия.
Другим ключевыми услугами водно-болотных
угодий на этих территориях являются:
Циркуляция питательных соединений и первичная
продукция имеющихся водоемов.
Образование почв за пределами водно-болотных
угодий.
Среда для водных животных и растений, используемых
в качестве продовольствия.
Обеспечение питьевой воды для людей и скота,
питающегося подножным кормом.
Производство диких и культивируемых растений,
используемых в пищу, на участках суши, окружающих
водоемы и часто зависящих от сезонных засух и наводнений.
Получение топливной древесины из высокопродуктивной
растительности, произрастающей на границах водноболотных
угодий.
Получение химических соединений из водной и
наземной биоты.
Регулирование местного климата благодаря охлаждению,
вызванному испарением воды.
Очистка воды, особенно с помощью болот.
Сохранение биоразнообразия, в том числе видов,
которые проводят большую часть времени вдалеке от водноболотных
угодий засушливых территорий, но для которых эти
угодья важны для выживания, таких как перелетные птицы.
Культурные услуги — культурно-развлекательные,
духовные и религиозные.
Крупномасштабное использование рек, озер и болот для
орошения засушливых земель с помощью отводных каналов
и плотин наряду с осушением болот для ведения сельскохозяйственных
работ на засушливых землях приводит к
сокращению площади водно-болотных угодий и потере
большинства услуг, обеспечиваемых этими угодьями на
засушливых землях. Оно также ведет к сокращению услуг,
обеспечиваемых другими экосистемами, поскольку плотины
и уменьшение речного стока снижают поступление наносов
и питательных веществ в водоемы, расположенные ниже по
течению рек.
ощущается в районах, где наблюдается ее нехватка, таких как
аридные, полуаридные и засушливые районы с недостаточным
количеством осадков, из-за их ограниченной возможности
разбавлять сточные воды (С20.4).
Внутренние водно-болотные угодья
Сокращение размеров и деградация водно-болотных
угодий и пойм снижают их естественную способность служить
буфером для наводнений или смягчать их последствия; в
целом это ставит под угрозу безопасность местного населения
и общин (С6.5.2, С16.4.2, С20.4.2, С20.6). Лесные водноболотные
угодья, расположенные вдоль берегов реки Мисси-
ЭКОСИСТЕМЫ И БЛАГОСОСТОЯНИЕ ЧЕЛОВЕКА: ВОДНО-БОЛОТНЫЕ УГОДЬЯ И ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ. Синтез 47