اÙØªØ Ùا س٠س٠2011 أغسطس - Zain
اÙØªØ Ùا س٠س٠2011 أغسطس - Zain
اÙØªØ Ùا س٠س٠2011 أغسطس - Zain
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
90 إيضاحات حول البيانات المالية المجمعة - 31 ديسمبر 2011<br />
26. المعامالت مع أطراف ذات صلة<br />
قامت المجموعة بمعامالت مع أطراف ذات صلة وفقًا لبنود وشروط اعتمدتها اإلدارة. تتمثل المعامالت واألرصدة مع األطراف ذات الصلة )باإلضافة إلى ما تم اإلفصاح عنه في<br />
اإليضاحات األخرى( فيما يلي:<br />
2010<br />
14,490<br />
11,010<br />
4,430<br />
3,861<br />
33,184<br />
673<br />
2,887<br />
2011<br />
13,306<br />
11,109<br />
3,932<br />
2,627<br />
8,004<br />
2,503<br />
416<br />
جميع المبالغ باألف دينار كويتي<br />
المعامالت<br />
أتعاب اإلدارة )متضمنة في بند إيرادات أخرى(<br />
إيرادات فوائد على قروض لشركة زميلة<br />
األرصدة<br />
مدينون تجاريون وأرصدة مدينة أخرى<br />
دائنون تجاريون وأرصدة دائنة أخرى<br />
مكافأة اإلدارة العليا<br />
رواتب ومزايا أخرى قصيرة األجل للموظفين )أنظر اإليضاح أدناه(<br />
مكافأة نهاية الخدمة<br />
المدفوعات باألسهم<br />
إن الرواتب والمزايا األخرى قصيرة األجل للموظفين للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2010 تتضمن مخصص بمبلغ 27.5 مليون دينار كويتي منها 23.8 مليون دينار كويتي<br />
نتيجة بيع زين أفريقيا بي في. قامت المجموعة خالل السنة برد مبلغ 20.057 مليون دينار كويتي من هذا المخصص بعد خصم تعديالت تحويل العمالت األجنبية بإجمالي<br />
مبلغ 1.1 مليون دينار كويتي. من ضمن ذلك المبلغ، تم رد 16.320 مليون دينار كويتي في العمليات المتوقفة )إيضاح 4( والرصيد الباقي في العمليات المستمرة.<br />
27. االرتباطات وااللتزامات المحتملة<br />
2010<br />
86,657<br />
26,116<br />
289<br />
13,531<br />
436,592<br />
2011<br />
109,049<br />
7,712<br />
276<br />
66,558<br />
317,889<br />
جميع المبالغ باألف دينار كويتي<br />
ارتباطات رأسمالية<br />
ارتباطات رأسمالية – حصة الشركة الزميلة<br />
رأس مال غير مستدعى من شركات مستثمر فيها<br />
اعتمادات مستندية<br />
خطابات ضمان<br />
تتضمن البنود أعاله خطابات ضمان / اعتمادات مستندية بمبلغ 1.167 مليار دوالر أمريكي )325 مليون دينار كويتي( تتعلق بقرض ووسائل تمويل أخرى ممنوحة لشركة<br />
االتصاالت المتنقلة السعودية )2010 – 270 مليون دينار كويتي(. قامت المجموعة بتقديم ضمان نقدي بمبلغ ال شيء )2010 - 483 مليون دوالر أمريكي ومبلغ 452 مليون<br />
ريال سعودي أي بمبلغ 170 مليون دينار كويتي( مقابل تلك الضمانات )يرجى الرجوع إلى إيضاح 5(.<br />
منحت الشركة األم ضمانات مقابل تسهيالت ائتمانية بمبلغ 35 مليون دوالر أمريكي )10 مليون دينار كويتي( )2010: 10 مليون دينار كويتي، يرجى الرجوع إلى إيضاح 6(<br />
ألحد مؤسسي شركة االتصاالت المتنقلة السعودية. وترى الشركة األم بأن الضمانات المقدمة من المدين لصالح البنك كافية لتغطية قيمة الدين.<br />
بناءً على اتفاقيات ترخيص محلية عديدة، تلتزم بعض الشركات التابعة ببناء شبكات GSM محلية للوصول إلى تغطية محلية معينة بمعدالت متفق عليها.<br />
قامت الهيئة التنظيمية لالتصاالت في العراق بفرض غرامة مالية بمبلغ 78 مليون دينار كويتي )280.61 مليون دوالر أمريكي( )31 ديسمبر 280.61 2010: مليون دوالر<br />
أمريكي - 79 مليون دينار كويتي( على شركة أثير بحجة مخالفتها لبعض شروط جودة الشبكة وعدم االلتزام ببعض شروط الترخيص. ترى المجموعة أنها التزمت بشروط جودة<br />
الشبكة وشروط الترخيص كما أن لديها أدلة دامغة ضد هذه اإلدعاءات. تم احتساب الضرائب المتعلقة بعمليات المجموعة في جنوب السودان استنادًا إلى قوانين السودان قبل<br />
استقاللها في يوليو 2011 وبانتظار وضوح إطار تنظيم الضريبة الواجب تطبيقها.<br />
بموجب اتفاقية بيع األسهم )SSA( لزين أفريقيا بي في، فإنه على المجموعة التزام محتمل حول المطالبات الضريبية والمبالغ التي قد تستحق للدعاوى التي لم يتم عمل<br />
مخصصات لها بعد تاريخ اإلقفال األول.<br />
تم تفعيل عدة إجراءات قانونية لصالح وضد المجموعة أمام عدة سلطات قضائية. بناءً على المعلومات المتوفرة حاليًا وبعد استشارة الخبراء القانونيين، فإنه في رأي إدارة<br />
المجموعة أن نتائج هذه األمور من غير المحتمل بدرجة كبيرة أن يكون لها أثر عكسي على المركز المالي المجمع أو األداء المالي المجمع للمجموعة.<br />
التزامات بموجب إيجار تشغيلي – المجموعة كمستأجر<br />
تستأجر المجموعة فروع ومكاتب ومواقع اتصال عدة بموجب عقود تأجير تشغيلي غير قابلة لإللغاء. إن هذه العقود ذات فترات مختلفة وبنود متغيرة وحقوق تجديد.
Change language