Untitled - Law Centre NI

您 在 北 爱 尔 兰 的 权 利
我 的 屋 主 可 以 在 所 同 意 的 时 期 结 束 前 要 求 我 离 开 吗 ?
在 一 个 定 期 的 租 借 协 议 里 , 例 如 一 年 , 屋 主 不 应 该 给 您 终 止 租 约 通 知 除 非 您 已 经 违
背 了 租 借 协 议 , 例 如 , 不 缴 付 租 金 或 者 是 破 坏 房 产 。 通 知 终 止 租 约 必 须 给 您 至 少 28
天 , 并 且 必 须 用 书 面 通 知 。
我 如 何 向 北 爱 尔 兰 房 屋 署 (NIHE) 或 者 是 房 屋 协 会 租 借 ?
如 果 您 居 留 在 英 国 的 一 项 条 件 是 您 不 可 以 追 索 * 公 共 基 金 * 那 么 您 是 没 有 资 格 领 取 由 *
北 爱 尔 兰 房 屋 署 * 和 大 多 数 房 屋 协 会 所 提 供 的 住 宿 。 来 自 某 些 国 家 的 合 约 劳 工 , 比 如
土 耳 其 , 克 罗 埃 西 亚 和 马 其 顿 , 因 为 一 项 国 际 协 议 , 可 能 有 资 格 申 请 公 共 出 租 房
屋 。 这 有 可 能 更 改 , 如 果 您 是 来 自 这 其 中 一 个 国 家 您 应 该 谘 询 和 建 议 。
如 果 我 无 家 可 归 我 该 怎 么 办 ?
如 果 您 无 家 可 归 您 应 该 到 最 邻 近 的 房 屋 署 地 方 办 事 处 或 者 是 在 Belfast 贝 尔 法 斯 特
的 无 家 可 归 谘 询 中 心 。
当 您 没 有 住 宿 时 您 是 无 家 可 归 。 这 不 止 是 代 表 您 没 有 息 身 之 所 。 这 也 可 以 代 表 居 住
在 一 个 不 合 适 居 住 或 居 住 条 件 不 合 理 的 地 方 , 因 为 , 例 如 , 它 是 很 荒 废 , 是 严 重 地
拥 挤 或 是 租 金 太 贵 。 此 外 , 如 果 您 的 屋 主 要 求 您 在 28 天 之 内 离 开 的 话 , 您 也 算 是
无 家 可 归 。
如 果 您 无 家 可 归 ,* 北 爱 尔 兰 房 屋 署 * 必 须 给 您 建 议 以 及 帮 助 您 寻 找 居 住 的 地 方 , 但
是 在 大 部 份 的 情 形 下 , 是 不 会 分 配 住 宿 给 您 。 这 样 也 许 能 帮 助 您 寻 找 别 的 私 人 出 租
房 子 或 者 公 寓 , 或 者 是 帮 助 您 安 排 临 时 的 寄 宿 所 。 您 也 可 以 联 络 在 职 当 地 的 健 康 与
社 会 服 务 处 的 社 会 工 作 者 , 要 求 援 助 找 寻 住 宿 或 者 支 付 住 宿 费 。 在 这 个 部 份 的 结 尾
处 提 供 了 一 些 健 康 与 社 会 服 务 处 的 名 单 。
如 果 您 是 很 无 助 的 , 例 如 , 因 为 疾 病 或 者 带 着 小 孩 , 北 爱 尔 兰 房 屋 署 在 检 查 了 您 的
移 民 身 份 之 后 , 是 有 责 任 为 您 提 供 临 时 住 宿 的 。
来 自 土 耳 其 , 克 罗 地 亚 和 马 其 顿 的 合 约 劳 工 也 许 可 以 得 到 更 多 的 帮 助 , 因 为 他 们 的
政 府 加 入 了 一 项 国 际 协 议 。 这 项 协 议 也 有 可 能 会 更 改 , 如 果 您 是 来 自 这 些 国 家 之 一
的 , 您 应 该 寻 求 谘 询 和 建 议 。
如 果 您 是 无 家 可 归 的 , 您 总 是 应 该 寻 求 谘 询 。 您 可 以 从 以 下 列 出 的 机 构 中 得 到 建
议 。