28.10.2014 Views

Untitled - Law Centre NI

Untitled - Law Centre NI

Untitled - Law Centre NI

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

您 在 北 爱 尔 兰 的 权 利<br />

什 么 是 招 募 代 理 ?<br />

一 家 * 招 募 代 理 * 是 一 个 寻 聘 人 去 做 某 一 份 工 作 或 替 觅 职 者 寻 找 工 作 的 营 利 公 司 。 如<br />

果 你 在 北 爱 尔 兰 寻 找 工 作 或 者 想 换 工 作 , 你 可 以 跟 一 家 招 募 代 理 注 册 , 然 后 他 将 会<br />

以 你 的 技 术 与 一 个 空 缺 匹 配 。<br />

如 果 我 为 一 家 招 募 代 理 工 作 , 我 是 一 位 ` 合 约 劳 工 ' 还 是 一 位 ` 雇 员 '<br />

呢 ?<br />

通 常 , 如 果 你 是 由 代 理 提 供 给 一 位 雇 主 短 期 地 工 作 , 你 很 可 能 是 ` 合 约 劳 工 '。 你<br />

为 某 一 个 雇 主 工 作 的 时 间 的 长 度 在 决 定 你 是 否 是 ` 合 约 劳 工 ' 或 者 ` 雇 员 ' 是 很 重<br />

要 的 。 但 它 在 每 个 案 件 取 决 于 所 有 的 情 况 。<br />

这 方 面 的 法 律 是 隶 属 改 变 的 , 因 此 , 如 果 你 不 确 定 , 你 应 该 寻 求 更 多 的 谘 询 。<br />

代 理 替 我 找 工 作 需 要 收 费 吗 ?<br />

代 理 是 由 雇 主 付 费 的 , 因 此 , 在 大 多 数 的 情 况 里 , 不 能 因 为 替 你 找 工 作 或 者 替 你 由<br />

临 时 工 作 转 到 长 期 工 作 而 向 你 收 费 。( 某 些 在 娱 乐 界 的 职 业 除 外 , 例 如 模 特 行 业 或<br />

者 演 艺 行 业 )<br />

我 可 以 跟 多 过 一 家 代 理 注 册 吗 ?<br />

可 以 , 你 愿 意 跟 多 少 家 代 理 注 册 都 行 。<br />

代 理 可 否 限 制 我 直 接 为 那 位 原 本 他 们 提 供 给 我 的 雇 主 工 作 的 权 利 吗 ?<br />

一 旦 你 和 招 募 代 理 的 合 同 满 期 了 , 或 者 你 给 了 同 意 终 止 合 同 的 通 告 , 他 是 不 能 阻 止<br />

你 直 接 为 那 位 雇 主 工 作 的 。<br />

还 有 其 他 任 何 关 于 为 一 家 招 募 代 理 工 作 的 事 情 是 我 应 该 知 道 的 吗 ?<br />

招 募 代 理 是 :<br />

• 不 可 以 强 迫 你 跟 他 们 买 其 他 产 品 或 者 服 务 ( 例 如 履 历 着 作 或 者 保 障 设 备 )<br />

• 不 可 以 只 因 为 他 们 还 没 有 从 你 所 工 作 的 机 构 收 到 费 用 而 扣 留 你 的 工 资 ; 如 果<br />

这 样 的 事 情 发 生 , 你 应 该 寻 求 谘 询 。<br />

• 在 你 还 未 开 始 任 何 工 作 以 前 , 不 管 是 临 时 的 还 是 长 期 的 , 都 必 须 给 你 一 张 条<br />

件 与 条 款 的 书 面 声 明 。

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!