Untitled - Law Centre NI

您 在 北 爱 尔 兰 的 权 利
如 果 你 是 被 视 为 当 然 付 费 的 游 客 但 是 没 办 法 这 样 做 , 那 很 可 能 有 其 他 特 别 的 豁 免 是
可 以 用 的 , 你 应 该 寻 求 咨 询 。
如 果 你 知 道 某 人 将 来 到 北 爱 尔 兰 探 访 你 , 例 如 朋 友 或 者 家 庭 成 员 ( 那 人 不 来 自 上 述
任 何 欧 市 或 者 相 互 协 议 的 国 家 ), 对 他 们 来 说 , 获 得 医 药 保 险 是 很 重 要 的 。
我 如 何 为 医 疗 保 健 注 册 ?
你 必 须 和 一 位 全 科 医 生 注 册 (GP, 家 庭 医 生 ) 以 使 用 健 康 服 务 ( 紧 急 服 务 除
外 )。 注 册 登 记 是 在 家 庭 医 生 诊 疗 所 进 行 ( 也 称 为 健 康 中 心 , 医 疗 诊 所 或 者 健 康 检
查 中 心 等 等 ), 并 非 单 单 和 一 个 医 生 注 册 。
当 你 首 次 和 家 庭 医 生 注 册 时 , 你 将 必 须 填 写 一 张 表 格 -‘HS22X’。 你 可 以 由 任 何 家
庭 医 生 诊 疗 所 或 者 由 处 理 家 庭 医 生 的 公 共 卫 生 机 构 - 中 央 服 务 机 构 (CSA) 那 里 得
到 这 表 格 。 中 央 服 务 机 构 有 在 线 的 英 语 的 , 葡 萄 牙 语 的 , 波 兰 语 的 , 拉 脱 维 亚 语 的 , 捷
克 语 的 , 立 陶 宛 语 的 , 俄 语 的 , 斯 洛 伐 克 语 , 爱 尔 兰 语 的 , 保 加 利 亚 语 的 , 罗 马 尼 亚 语 的
和 其 他 语 言 的 注 册 表 格 : 请 参 阅 网 站
http://www.centralservicesagency.com/display/translations
一 旦 你 被 一 位 家 庭 医 生 接 受 了 , 他 / 她 将 签 署 HS22X 表 格 并 且 递 回 去 中 央 服 务 机
构 。 然 后 你 将 会 收 到 一 张 北 爱 尔 兰 医 药 卡 。 你 可 以 利 用 这 张 卡 去 和 牙 医 注 册 , 或 者
如 果 你 搬 迁 去 别 的 地 区 , 可 以 和 别 的 家 庭 医 生 注 册 。
你 可 以 从 中 央 服 务 机 构 或 者 当 地 的 国 民 咨 询 办 事 处 那 里 得 到 一 张 家 庭 医 生 诊 疗 所 的
名 单 。
和 一 位 家 庭 医 生 注 册 是 很 重 要 的 , 因 为 通 常 将 是 家 庭 医 生 安 排 你 和 其 他 的 健 康 及 社
会 服 务 首 次 接 触 。 你 可 以 随 己 意 选 择 和 一 位 男 性 或 者 女 性 医 生 注 册 。
如 果 我 不 能 被 注 册 或 者 从 一 个 家 庭 医 生 医 疗 所 的 名 单 上 被 除
名 , 我 可 以 怎 么 做 ?
如 果 一 位 家 庭 医 生 说 他 不 能 注 册 你 , 你 最 好 寻 求 咨 询 。 如 果 你 被 一 家 家 庭 医 生 诊 疗
所 告 知 他 们 的 名 单 已 满 额 , 不 再 接 受 任 何 更 多 的 客 人 , 你 可 以 联 络 中 央 服 务 机 构 询
问 这 诊 疗 所 的 名 单 是 否 已 满 额 , 以 确 认 此 事 是 准 确 的 。