Skozi umetnost o medosebnih odnosih

volje, ju tudi fizično kaznuje. Zaradi nezaupanja staršev, ki nenehno dvomita, obtoţujeta in
sumničavo bdita nad vsako izrečeno besedo, Ani in Klasu nenehno utrjujeta občutek krivde
ter nezaţelenosti. Roman problematizira nasilje v druţini, ki je uničujoče za osebnostno rast,
ali kakor pravi avtorica: »Potencialno briljantnim mladim ljudem so tako porezana krila in
ubit duh že v najzgodnejših letih življenja.«
Hendry, Frances Mary: Chandra
Prevedla Anja Kokalj. Spremna beseda Vladimira Rejc. Ljubljana: Grlica, 2005.
Ključne besede: dekleta, drugačnost, druţina, Indija, običaji, poroka
Od 13. leta naprej
Problemski roman se loteva še dandanes aktualnega problema dogovorjene poroke, ki ima
svoje korenine v patriarhalni tradiciji indijske druţbe. Pripoved ne ţeli biti poglobljena
sociološka študija sodobne Indije in tudi ne njena kritika, temveč na primeru posameznika
prikazana ţivljenjska zgodba o pogubnih posledicah takšnih običajev. To je zgodba
enajstletne deklice Chandre, ki se ji uspe s pomočjo močne volje, ţelje po samoohranitvi,
naklonjenih posameznikov in ščepca sreče izviti iz krempljev tradicije ter si poiskati lastno
ţivljenjsko pot, ki pa je, ţal, moţna samo v tujini. Knjigo, ki je prejela kar nekaj literarnih
nagrad, odlikuje psihološka motiviranost, prepričljivo zasnovana in izpeljana pripoved o
odraščanju v posebnih razmerah ter psihološka verjetnost knjiţevnih likov, kar pa ni
naključje, saj je utemeljena na resnični ţivljenjski izkušnji.
Lötter, Elbie: To sem jaz, Anna
Prevedla Jasna Dovjak. Spremna beseda Bogdan Ţorţ. Ljubljana: Grad, 2008.
Ključne besede: posilstvo, spolnost, zlorabe
Od 15. leta naprej
Roman ubeseduje teţko temo, problem spolne zlorabe v druţini. Gre za avtobiografsko
pripoved ţrtve, zlorabljenega otroka, Anne. Avtorici je uspelo literarno prepričljivo ubesediti
20