zarys leczenia stopy koÅsko-szpotawej metodÄ ... - Global HELP

More documents

Recommendations

Info

WSTĘP Obecna, druga edycja podręcznika jest pierwotnie przeznaczona dla uczestników kursu w Chinach, aby przybliżyć im, czym jest wrodzona stopa końsko szpotawa i na czym polega leczenie metodą Ponsetiego. Jest rzeczą oczywistą, że chciałabym, aby ten podręcznik wykorzystany był w wielu innych krajach. Powinien służyć, jako pomoc w przypadku pojawiających się pytań i mam nadzieję, spełniać rolę praktycznego przewodnika dla klinicystów leczących techniką Ponsetiego. Starałam się użyć rycin, by przejrzyście zademonstrować właściwe pozycje rąk podczas redresji i gipsowania. W ciągu ostatnich lat zdobyłam więcej doświadczenia w leczeniu metodą Ponsetiego, spotkałam się z takimi wyzwaniami jak leczenie dzieci starszych oraz cierpiących na inne schorzenia współistniejące ze stopą końsko szpotawą. Uściślenia, poprawki i zmiany w drugiej edycji podręcznika mają na celu poprawę jego jakości. Zdecydowanie zalecam rozpoczęcie fizjoterapii, połączonej z leczeniem metodą Ponsetiego od momentu, kiedy dziecko zaczyna nosić szynę. W podręczniku zawarte są 4 załączniki przeznaczone do powielania i używania w codziennej praktyce. „Wrodzona stopa końsko szpotawa, ocena i leczenie” (Załącznik nr 1) przeznaczony jest dla lekarzy. „Informacje dla rodziców” (Załącznik nr 2), mają pomóc im zrozumieć chorobę, jej leczenie oraz ich ważną rolę. Dodałam „Kartę oceny postępów w leczeniu” (Załącznik nr 3), oraz „Kartę zaleceń dla rodziców” (Załącznik nr 4). Wszystkie załączniki zaprojektowane są do powielenia i wykorzystania w leczeniu każdego dziecka. Chciałabym podziękować lekarzom Marcowi Sinclair i Penny Norgrove, którzy uczyli metody Ponsetiego na dwóch kursach stopy końsko-szpotawej w Guilin, Chiny w maju 2004 gdzie miałam możliwość nauczyć się tej metody. Jestem wdzięczna doktorowi Jose Morcuende za wizytę, w Guilin we wrześniu 2005, pomoc korespondencyjną, wskazówki i odpowiedzi na wiele pytań związanych z leczeniem stopy końsko szpotawej w Chinach. Specjalne podziękowania dla Xiaoyan, za nieocenioną pomoc w nauce i tłumaczeniu warsztatów stopy końsko szpotawej w Chinach oraz wkład w ich tłumaczenie na język chiński. Jesteś skarbem. Karen, pomysł rysowania ruchów stopy przydał mi się, dzięki. Dziękuję Brianowi i Angeli za wszystkie poprawki moich “zniemczeń angielskiego”. Tony i Andreasie dziękuje bardzo za pomoc przy elektronicznej aranżacji tekstu i rycin. Guorong, Carolyn i Peggy, dziękuję za waszą pracę przy tłumaczeniu drugiej edycji. Yuan, dziękuję ci bardzo za poprawki w 2 edycji wersji chińskiej. Niech ten podręcznik posłuży tysiącom dzieci ze stopą końsko szpotawą i ich rodzinom - aby ich życie zmieniło się na zawsze! LITERATURA 1 Iris Lohan ( 罗伊乐 ) Fizjoterapeutka iris.lohan@gmail.com 1) Congenital Clubfoot, Fundamentals of treatment: Ignacio v. Ponseti, Oxford University Press 2) Clubfoot: Ponseti Management: various authors, Editor: Lynn Staheli MD, Global-HELP Publication 3) The Ponseti method of Clubfoot Manipulation, Workshop Manual: prepared by Shafique Pirani, MD and Norgrove Penny, MD 4) Dtv-Atlas der Anatomie. Bewegungsapparat Band 1: Werner Platzer Deutscher Taschenbuchverlag und Georg Thieme Verlag 5) Funktionelle Anatomie der Gelenke. Band 2. Untere Extremität: I.A. Kapandji. Ferdinand Enke Verlag 6) Treatment of Complex Idiopathic Clubfoot: Ignacio V. Ponseti, MD; Miroslav Zhivkov, MD; Naomi Davis, FRCSEd; Marc Sinclair, MD; Matthew B.Dobbs, MD; Jose A. Morcuende, MD, PhD), CLINICAL ORTHOPAEDICS AND RELATED RESEARCH Number 0, pp.000-000 7) Articles found at “Ponseti International Association” (www.ponseti.info) 8) Der kleine Fuß ganz groß, Barbara Zukunft-Huber, Elsevier Urban&Fischer 9) Funktionelle Anatomie des Menschen, Johannes W.Rohen, Schattauer
SPIS TREŚCI WSTĘP I LITERATURA ................................................................................. 1 WRODZONA STOPA KOŃSKO–SZPOTAWA I JEJ LECZENIE METODĄ PONSETIEGO W CHINACH ..................................................... 3 - 4 ANATOMIA I RUCHY STOPY Kości stopy ......................................................................................................... 5 Segmenty stopy .................................................................................................. 6 Ruchy stopy ........................................................................................................ 7 - 8 SPRZĘŻENIE KINEMATYCZNE ŚRODKOWEGO SEGMENTU STOPY I PIĘTY ............................................................................................... 9 ANATOMIA PATOLOGICZNA WRODZONEJ STOPY KOŃSKO SZPOTAWEJ .................................................................................................... 10 - 11 OCENA, BADANIE, PUNKTOWANIE Ocena, badanie, wizyty kontrolne i dokumentacja ............................................. 12 - 13 Skala punktowa Piraniego .................................................................................. 14 Punktowanie objawów wg skali Piraniego ......................................................... 15 - 17 METODA PONSETIEGO Zarys leczenia stopy końsko-szpotawej metodą Ponsetiego (podstawowe wytyczne) ... 18 Wczesne rozpoczęcie leczenia sp. Ponsetiego (wytyczne dla „młodszych dzieci”) ....... 19 Opóźnione rozpoczęcie leczenia sp. Ponsetiego (wytyczne dla „starszych dzieci”) ...... 20 Redresje ............................................................................................................... 21 - 22 Ułożenie rąk podczas redresji ............................................................................ 23 - 24 Gipsowanie po redresjach .................................................................................. 25 - 27 Ułożenie rąk podczas gipsowania ...................................................................... 28 - 30 Zdejmowanie gipsu ............................................................................................ 31 Przezskórna tenotomia ścięgna Achillesa .......................................................... 32 - 33 Leczenie szyną odwodzącą ................................................................................ 34 - 36 NAWROTY I ICH LECZENIE ....................................................................... 37 - 39 CZĘSTE BŁĘDY, KTÓRYCH MOŻNA UNIKNĄĆ ................................... 40 RODZICE ......................................................................................................... 41 ZAŁĄCZNIKI: Proszę powiel i używaj załączników 1-4 Załącznik 1: Wrodzona stopa końsko szpotawa, ocena i leczenie ............... 42 - 43 Załącznik 2: Informacje dla rodziców ............................................................ 44 - 48 Załącznik 3: Karta oceny postępów w leczeniu ............................................. 49 Załącznik 4: Karta zaleceń dla rodziców ....................................................... 50 Załącznik 5: Atypowa stopa końsko-szpotawa ................................................. 51 - 53 Załącznik 6: Wrodzona s.k.sz. związana z innymi wadami oraz operowana ... 54 Załącznik 7: Linki odnoszące się do metody Ponsetiego, przykłady leczenia .. 55 2
Page 1: Leczenie Wrodzonej Stopy Końsko-Sz
Page 5 and 6: 3. Cele i wyniki leczenia metodą P
Page 7 and 8: SEGMENTY STOPY Przedni segment stop
Page 9 and 10: 2a) Ruchy środkowego segmentu stop
Page 11 and 12: ANATOMIA PATOLOGICZNA WRODZONEJ STO
Page 13 and 14: OCENA, BADANIE, WIZYTY KONTROLNE I
Page 15 and 16: SKALA PUNKTOWA PIRANIEGO - System o
Page 17 and 18: 3. Sztywna końskość (SK) Sztywno
Page 19 and 20: ZARYS LECZENIA STOPY KOŃSKO-SZPOTA
Page 21 and 22: OPÓŹNIONE ROZPOCZĘCIE LECZENIA S
Page 23 and 24: 2. Technika redresji 1. Ustabilizuj
Page 25 and 26: UŁOŻENIE RĄK PODCZAS REDRESJI B)
Page 27 and 28: 2. Kolejne gipsy: Korekcja odwróce
Page 29 and 30: UŁOŻENIE RĄK PODCZAS GIPSOWANIA
Page 31 and 32: UŁOŻENIE RĄK PODCZAS GIPSOWANIA
Page 33 and 34: PRZEZSKÓRNA TENOTOMIA ŚCIĘGNA AC
Page 35 and 36: LECZENIE SZYNĄ ODWODZĄCĄ 1.Lecze
Page 37 and 38: 6. Kłopoty podczas leczenia szyną
Page 39 and 40: 4. Typy nawrotów i ich leczenie a)
Page 41 and 42: CZĘSTE BŁĘDY, KTÓRYCH MOŻNA UN
Page 43 and 44: WRODZONA STOPA KOŃSKO SZPOTAWA ZA
Page 45 and 46: INFORMACJE DLA RODZICÓW ZAŁĄCZNI
Page 47 and 48: ZALECENIA I POMOCNE RADY W OKRESIE
Page 49 and 50: 3. Skrócenie noszenia szyny do cza
Page 51 and 52: KARTA ZALECEŃ DLA RODZICOW ZAŁĄC
Page 53 and 54:
3. Modyfikacja leczenia a) Zmodyfik
Page 55 and 56:
WRODZONA STOPA KOŃSKO SZPOTAWA ZA
Page 57:
Podręcznik ten jest zwięzłym i p
show all

zarys leczenia stopy koÅsko-szpotawej metodÄ ... - Global HELP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

zarys leczenia stopy koÅsko-szpotawej metodÄ ... - Global HELP