Slovak Lines_4/2014

Odvezte sa autobusom 

za letným oddychom 

Príjemné prostredie okolia 

Neziderského jazera je ako stvorené 

pre mnohé letné športy 

SPOLU S VAMI CHRÁNIME ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 

Časopis je 

k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú 

viacerí. Zaobchádzajte s ním prosím šetrne.

THE SKY IS YOURS 

S NAŠIMI PRIVÁTNYMI LIETADLAMI SA DOSTANETE DO VŠETKÝCH GLOBÁLNYCH DESTINÁCIÍ. 

POSKYTNEME VÁM VYSOKÉ POHODLIE, EXKLUZÍVNY CATERING A MAXIMÁLNU BEZPEČNOSŤ. 

S OPERA JET JE OBLOHA VAŠA. 

RÝCHLOSŤ | DISKRÉTNOSŤ | BEZPEČNOSŤ | SPRÁVA LIETADIEL | SERVIS 24 HODÍN DENNE 

WWW.OPERAJET.SK | SALES@OPERAJET.SK | +421 902 22 11 22 | +421 902 22 11 00

Spoznajte Olomouc, 

„najkrajšie mesto Česka 

a skrytý poklad Európy“. 

podľa sprievodcu Lonely Planet 

mesto s pamiatkou UNESCO 

– stĺpom Najsvätejšej Trojice 

druhá najvýznamnejšia mestská 

pamiatková rezervácia v Českej republike 

sídlo druhej najstaršej univerzity 

v českých krajinách a sídlo arcibiskupstva 

mesto barokových fontán, renesančných 

palácov, desiatok chrámov 

a kostolov 

domov pravých 

Olomouckých syrečkov 

Praha 

Ostrava 

Olomouc 

Brno 

kalendar.olomouc.eu 

Nenechajte si počas leta v Olomouci ujsť! 

JÚL 

27. 6.–20. 7. | OLOMOUCKÉ BAROKOVÉ SLÁVNOSTI 

2. ročník letných večerov s barokovou operou v kulisách 

starobylého Olomouca | baroko.olomouc.eu 

1. 7.–31. 8. | OLOMOUCKÉ KULTÚRNE PRÁZDNINY 

multižánrový prázdninový festival oživujúci centrum 

mesta koncertmi, divadelnými predstaveniami, 

výstavami i ďaľším zaujímavým doprovodným 

programom | www.olomouckekulturniprazdniny.cz 

24.–27. 7. | COLORES FLAMENCOS 

6. ročník medzinárodného festivalu flamenca 

a španielskej kultúry 

www.flamencool.cz/festival-flamenca 

AUGUST 

14.–17. 8. | FLORA OLOMOUC 

letná etapa medzinárodnej záhradníckej výstavy 

a veľtrhu | www.flora-ol.cz 

29.–30. 8. | OSLAVA MARŠÁLA RADECKÉHO ® 

oslava spojená s prehliadkou dychových vojenských 

hudieb | www.radecky.eu 

SEPTEMBER 

5.–7. 9. | DNI EVROPSKÉHO DEDIČSTVA 

deň otvorených pamiatok, výstavy, kultúrny program 

www.olomouc.eu/ded 

4.–18. 9. | MEDZINÁRODNÝ ORGANOVÝ FESTIVAL 

46. ročník prehliadky organovej hudby v olomouckých 

kostoloch | www.mfo.cz 

21. 9.–12. 10. | JESENNÝ FESTIVAL DUCHOVNEJ HUDBY 

21. ročník festivalu duchovnej hudby v olomouckých 

chrámoch | www.podzimni-festival.cz 

23.–27. 9. | VZÁŘÍ 2014 

medzinárodný súťažný festival vo videomappingu 

a zároveň oslava rôznych podôb svetla 

www.vzari.cz 

INFORMAČNÉ CENTRUM OLOMOUC | Horní náměstí – podlubie radnice 

tel.: +420 585 513 385, 585 513 392 | otvorené denne 9:00–19:00 | e-mail: infocentrum@olomouc.eu 

www.facebook.com/informacni.centrum.olomouc | tourism.olomouc.eu 

SÚŤAŽ 

VYHRAJTE víkend v Olomouci! Odpovedzte na aktuálnu súťažnú otázku na www.stayovernight.eu 

a vyhrajte jedinečný víkend pre dvoch v Olomouci a ďalšie zaujímavé ceny!

Editoriál 

M 

ilí cestujúci, čitatelia in drive magazínu 

Slovak Lines. Dovolím si 

mať na vás zopár otázok: 

Rozčuľujú vás ranné kolóny, pre ktoré 

prichádzate neskoro do práce 

Trávite v aute viac času ako by ste 

chceli Na konci mesiaca zistíte, že 

vás cestovanie autom stálo viac, ako 

ste očakávali 

Máme pre vás jednoduché a lacné 

riešenie. Odvezte sa autobusom! 

Ochránite životné prostredie, výrazne 

menej zaplatíte za lístok, ako za auto 

a pohonné hmoty, môžete si prečítať 

knihu, alebo si dokončiť veci do práce 

vďaka Wi-Fi pripojeniu. A navyše ušetríte 

more času. Existuje naozaj viacero 

argumentov prečo si autobusová doprava 

zaslúži podporu nás všetkých. 

Pozrime sa trochu bližšie na jej päť výhod. 

Autobusová doprava je: 

Bezpečná 

Celosvetové štatistiky hovoria,že autobusy 

sú bezpečnejšie než autá, motorky, 

bicykle, električky alebo dokonca 

chodci. Hoci autobusy držia bezpečnostný 

rekord, odvetvie neustále zlepšuje 

bezpečnosť dopravy podporou 

vysokej úrovne profesionality vodičov. 

Vodiči povinne absolvujú rozsiahle 

školenia, podrobujú sa pravidelným 

lekárskym prehliadkam, a psychotestom. 

Vozový park je tiež s pravidelnosťou 

obmieňaný za bezpečnejšie 

a modernejšie autobusy, ktoré už aj na 

Slovensku rozhodne kráčajú s dobou. 

Pohodlná 

Autobusová doprava je užívateľsky 

veľmi priaznivá. Dopravcovia dnes už 

prispôsobujú služby modernej dobe 

a požiadavkám verejnosti, ktorá autobusovú 

dopravu využíva. Vďaka novým 

informačným systémom a rôznym 

aplikáciám si ľahko nájdete správne 

spojenie. Vyššie triedy autobusov ponúkajú 

v súčasnosti rôzne benefity, ako 

sú napríklad klimatizácia, chladnička, 

sociálne zariadenie, či CD/DVD prehrávač 

a rôzne ďalšie. Výhodou sú aj nízko 

podlažné autobusy, ktoré uľahčujú prepravu 

deťom, seniorom, a cestujúcim 

so zdravotným postihnutím a zníženou 

pohyblivosťou. 

Zelená 

Vedeli ste, že 25 moderných autobusov 

spoločne vytvorí hluk rovnocenný 

1 autobusu, ktorý vyrobili pred rokom 

1980 Alebo viete, že autobus v porovnaní 

s ostatnými dopravnými prostriedkami 

produkuje najmenej škodlivých 

CO 2 

a CO na jedného pasažiera 

Pýtate sa, ako je to možné Vďaka sprísňujúcim 

sa emisným normám a samozrejme 

aj investíciám do inovácií, ako 

aj moderných zariadení autobusov. 

Predpisy pre emisie splodín za niekoľko 

rokov znížili geometrickým tempom, 

čomu sa výrobcovia plne prispôsobili. 

Autobusy sú už z hľadiska emisií v súčasnosti 

na cestách viac než plnohodnotnou 

náhradou k autám. 

Efektívna 

Autobusová doprava má viacero kľúčových 

aspektov. Medzi tie „naj“ rozhodne 

patria ochrana životného prostredia, 

úspora energií, flexibilita, bezpečnosť 

a tiež mobilita obyvateľstva. Tým ale 

nekončíme. Autobusová doprava zamestnáva 

tisícky ľudí a ďalšie pracovné 

miesta sú od tohto typu prepravy závislé. 

To isté sa týka aj výroby autobusov, 

ktorá je schopná aj so svojimi subdodávateľmi 

zamestnať toľko pracovníkov 

ako automobilový priemysel. 

Dostupná 

Autobusy sú najlacnejším cestovným 

prostriedkom vzhľadom na priaznivé 

obstarávacie náklady a nízke náklady 

na prevádzku. Sú dostupné pre všetkých 

ľudí. Nízkopríjmové obyvateľstvo 

si tak nemusí krátiť svoje voľnočasové 

aktivity a tí solventnejší si nájdu 

vďaka autobusom viac času pre seba. 

Autobusy sú samozrejmosťou pre 

cestu do zamestnania alebo do školy. 

Slovo dostupnosť v slovenskom jazyku 

znamená aj ľahký prístup. Je to tak – autobus 

má množstvo zastávok po trase 

a je zo všetkých prostriedkov hromadnej 

dopravy najbližšie k vášmu domovu 

alebo práci a škole. Terajšia doba prináša 

neuveriteľne veľa zmien v našej spoločnosti. 

Mení sa aj pohľad na individuálnu 

i hromadnú prepravu. Je len na 

nás, či nás tieto argumenty presvedčia. 

Ale logiku to má! Tak prečo to neskúsiť. 

Príjemne prežitie letných mesiacov, 

vám praje redakcia in drive magazínu 

Slovak Lines 

Viktor Cicko 

vydavateľ

Obsah Contents 

Najsladšia gelatéria v Nitre 6 

Manželka mu poradila, aby sa 14 

vo svojich knihách vyhýbal 

EROTICKÝM SCÉNAM 

Česko má takisto zámky na Loire, 18 

nájdete ich v podhorí Orlických hôr 

Boj s nadváhou dokáže vyhrať 26 

ktokoľvek 

Lanškroun – klenot Orlických hôr 28 

Tak na pár dní trochu inak.... 34 

Acer Iconia One 7 38 

Imidž Slovenska 40 

v Rakúsku je už úplne iný 

Leto v SNG 47 

Lož na kolesách 50 

Peter Sklár 52 

Keď môžem, idem autobusom 

Odvezte sa autobusom za letným 54 

oddychom 

Autobusom Slovak Lines na 56 

koncerty z ponuky Eventim 

Turkmenistan, 

absurdistan 

8 

4 

Lines | 2014

Región 

Malá Fatra 

30 

22 

Športom 

k trvalej 

invalidite 

Acer Liquid E3 má 

blesk aj vpredu 

16 

SPOLU S VAMI CHRÁNIME ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 

Časopis je k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú viacerí. Zaobchádzajte s ním, prosím, 

šetrne. V prípade, že chcete časopis vlastniť, prosím, kontaktujte nás na mailovej adrese: vydavatelstvo@ 

slovaklinesmagazin.sk, cez Facebook, alebo na telefónnom čísle 0905 624 873 

IN DRIVE MAGAZÍN SLOVAK LINES 

Periodicita: 6 x ročne, Dátum vydania: 8 júl 2014, Slovak Lines 4/2014, (ISSN) 1339-1526, (EV 4573/12), Ročník vydania periodickej tlače: 3. ročník, Vydavateľ: 

Viktor Cicko – Victor & Victor, Sídlo: Sibírska 25, 831 02 Bratislava, IČO 11 922 966, telefón 0905 624 873, Distribúcia: spoločnosť Slovak Lines, a.s., Zameranie: 

Cestovanie, osobnosti, gastronómia, životný štýl, technológie..., Produkcia: ad one, s.r.o., Legionárska 23, 831 04 Bratislava, www.ad1.sk, Grafická úprava: Aňa 

Struharova, Peter Bučko, Juraj Koreň, Redakcia: Barbora Daxner, Erik Stríž, Pavol Priadka, Michal Knitl, Jana Trellová, Marketing/inzercia: Mgr. Dana Šrobárová, 0944 

309 955, Riaditeľ vydavateľstva: Viktor Cicko, viktor@ad1.sk, Inzercia: Peter Kern, peter@ad1.sk, telefón: 0915 103 337, Foto obálka: Neusiedl am See 

Lines | 2014 5

Náš tip | Text: kavickari.sk / Foto: archív 

Najsladšia gelatéria v Nitre 

Nemusíte mávať čarovným prútikom, aby ste sa premiestnili do minulosti. 

Ľahkú rozmarnosť rokov päťdesiatych si môžete dopriať aj 

pri kopčeku talianskej zmrzliny. Kde Na Kupeckej ulici v Nitre. 

V 

o vzduchu sa mieša vôňa kávy a sladkých 

koláčov. Za pultom si do rytmu podupkáva 

pekné dievča v bodkovanej zástere. 

Zvonivým hlasom víta hostí a podáva 

im zmrzlinu. Kde som sa to vôbec ocitla 

Nábytok ako po babičke láka k posedeniu. 

Neodolám, ale predtým si ešte objednám jedno 

espresso a zmrzlinu. „Ktorá je najlepšia” Aj 

tak ju asi nedojem, veď ja zmrzlinu neobľubujem…. 

„Vyskúšajte pistáciovú”, odpovie mi čašníčka 

a ja si ju dám. A jem ju aj ďalšie dva roky 

potom… je totiž lahodná, krémová, rozplývajúca 

sa na jazyku a nahrávajúca nonšalantné chute 

všetkým mojím bunkám. Odvtedy totiž vždy, 

keď ma moje cesty zavedú do Nitry, si doprajem 

malý kopček. Rozjasní mi deň. 

Gio Caffé – Gelato italiano vás jednoducho 

dostane. Netradične poschodový interiér rozdeľuje 

kaviareň na dve časti. V spodnej, nefajčiarskej, 

sa nachádzajú bar, retro chladiace 

zmrzlinové boxy a menšie posedenie. Počas 

teplejších mesiacov je tu otvorená i terasa. 

V hornej sa nachádza fajčiarska časť, ale aj herňa. 

Zátišia vytvorené paravánmi z kníh ukrývajú 

hračky, ale aj spoločenské hry. Ideálne na 

nedeľné poobedie! 

Obsluha je milá, snaží sa splniť každé vaše prianie. 

Teplejší džús pre dieťa Väčšiu vodu extra 

ku káve Alebo si len tak pokecať Dievča 

v bodkovanom ochotne splní vaše predstavy. 

V Gio sa vrásky nenosia, zrejme sa tu personál 

už prijíma s úsmevom, ktorý nevie zísť. 

6 


Cestovanie | Text: Michal Knitl / Foto: archív Michal Knitl 

Turkmenistan, 

absurdistan 

Obrovské biele vládne paláce, fontány, parky a záhrady zavlažované v horúčavách. 

Policajti pred každou budovou, ženy v nádherných, pestrofarebných 

celotelových šatách, pas ako záloha v internetovej kaviarni. To 

je Turkmenistan. Väčšina ľudí žije na vidieku, avšak iba do niektorých 

oblastí netreba špeciálne povolenie. Väčšina turistov prichádza na päťdňové 

tranzitné víza, nakoľko pri dlhšom pobyte je potrebné mať zabezpečený 

výlet s domácou cestovnou agentúrou, s hotelom i sprievodcom. 

8 


R 

áno prekračujem hranicu. Je iba jeden 

kilometer za dedinou. Na turkménskej 

strane najprv treba zaplatiť 12 dolárov za 

vstup, akoby víza nestačili. Pas mi postupne 

kontrolujú aspoň piati pracovníci. Čas posúvam 

o polhodinu dopredu. Som pripravený ísť 

stopovať. Len čo som urobil pár krokov po ceste, 

ďalší vojak mi ukazuje, že to nemôžem, mám 

sa vrátiť a počkať na minibus. Tie, ako zisťujem, 

majú monopol na prepravu osôb v 25 kilometrov 

dlhom hraničnom území. Za odvoz žiadajú 

30 manátov alebo 15 dolárov. Mal som ešte 115 

000 rialov z Iránu v hodnote 10 dolárov. Prvý 

šofér ich nechce, druhý ich vzal. Medzitým som 

ich ešte skúšal vymeniť u tety, u ktorej sa platí 12 

dolárov, ale chcela mi dať iba 15 manátov, ktoré 

som odmietol. Predošlý deň mi v dedine ponúkali 

23 manátov, len ich nemali pri sebe. 

Minibus fičí rýchlo dole, myslel som, že až do 

Ashgabatu. Končíme však pri vojenskej kontrole, 

približne desať kilometrov pred mestom. 

Ukazujem pas, idem stopovať. Po sto metroch mi 

brzdí auto, pýta peniaze. Odmietam. Po pár metroch 

cúva a chce ma zobrať. To už na mňa mávajú 

vojaci, aby som sa vrátil. Nakladám ruksak do 

auta a tých 300 metrov sa vraciame. Mám ísť ukázať 

pas ešte aj do druhej búdky. Auto medzitým 

odchádza. Taxikári chcú prehnaných 20 dolárov 

alebo 40 manátov. Po polhodine šliapania stopujem 

auto na začiatok mesta. Po ceste sa pridal 

ešte jeden domáci, ktorý keď videl, že chcem aj 

do centra neskôr ísť peši, ma pozýva na autobus. 

Ideme pomedzi veľkolepé novopostavené biele 

budovy, veľké záhrady, vidím ľudí v krátkych nohaviciach 

a domce v krásnych farebných šatách. 

Vystupujeme na konečnej, malej autobusovej 

stanici. Kde som, netuším. Neďaleko som z autobusu 

videl hotel. Pôjdem sa opýtať, napadlo mi. 

Pri mene má 5 hviezdičiek. Hovoria po anglicky, 

aj mapu nachádzajú. Majú aj zmenáreň s kurzom 

ako v banke 2,85 manátu za dolár. Ako dobre 

som urobil, že som nemenil skôr. 

Ľudia pozerajú na 

veľkoplošnú obrazovku 

na galavečer 

a tlieskajú, keď je tam 

prezident 

Rozsiahle námestie so 

zeleňou a administratívnymi 

budovami 

Dcéra domácej študuje 

v Anglicku 


Cestovanie 

Zlaté sochy Turkembashiho 

Šťastné stretnutie 

Na mape nachádzam ulicu s domácou ubytovňou 

zo sprievodcu. Je neďaleko. Kráčam, 

kráčam, ľudí sa pýtam. Ulice boli premenované, 

pred pár rokmi dokonca vymenené za čísla, 

pričom každej ostalo aj nové meno. Aj keď som 

bol jednu ulicu vedľa, ani päť ľudí mi nevedelo 

povedať, ktorá to je. Až som stretol Oľgu, ženu 

okolo štyridsiatky. Pýtali sme sa ľudí, išli sme 

na policajnú stanicu. „Budova je zbúraná, už 

neexistuje,“ hovoria. Prekvapene sa pozeráme 

striedavo na seba i na nich, pre istotu to overuje 

cez telefón. Policajt sa pýta Oľgy, či ma nemôže 

vziať domov, to, žiaľ, nejde. Vysvetľujem, že 

mám stan a stačí mi malé miesto. Oľga sa pýta 

na kasárne, až ma vezme do neďalekého domu, 

k jej bratrancovi, ako som sa o dva dni neskôr 

dozvedel. „Sú to veľmi dobrí ľudia. Pomôžu Ti,“ 

hovorí mi veľmi srdečná Oľga. 

Za kovovou bránou pri dome na ulici je malý 

dvor a dva domy. Sesternica Myahri robí vonku 

palacinky, stretávame Gurgena. Doma má 

tri nádherné dcéry a netere, každá v šatách 

inej farby. Rozpráva sa s Oľgou. Vidno, že má 

dobré srdce, ale bojí sa nechať cudzinca doma. 

Na chvíľu ide preč, pomáham s palacinkami. 

Ponúkajú ma čajom a zemiakmi s mäskom. 

Veľmi milá rodina. Po návrate sadáme do auta. 

Jeho žena Ayna robí v malej ubytovni pre domácich. 

Môžem ostať zadarmo, bez registrácie. 

Asi by aj tak mali s tým iba veľa práce, pomyslím 

si. Do ruky mi dávajú 20 manátov, odmietam. 

Trvajú na svojom. Večer mi hovorí, že na druhý 

deň tam už nebude, budem musieť zaplatiť 10 

manátov za druhú noc. „Dobre,“ odpovedám. 

Prechádzam sa po meste, mám namierené na 

vlakovú stanicu. Je čas odchodu viacerých vlakov. 

Vlak do Mary a Turkmenabátu ide iba jeden 

denne. Pri pokladniciach je tlačenica ako 

pri hrobe v Mašade. Čakať sa mi vôbec nechce. 

Pri odchode stretávam nemecký pár z ambasády 

v Mashade. „Ubytovňu sme tiež hľadali, no 

našli sme iba ruiny. Museli sme ostať v hoteli 

za 50 dolárov pre dvoch. Keď sme videli rad na 

lístok na vlak večer, prišli sme sem skoro ráno, 

ale bolo to to isté. Tri hodiny nám trvalo kúpiť 

si lístok. Ak budeš musieť predbehnúť alebo 

udrieť ženu, neváhaj,“ hovoria mi. Aj keď chceli 

kúpiť lístok až na ďalší deň, vlak bol plný, a tak 

cestujú už teraz. Radšej sa teda vraciam a po 

hodine mám lístok. 

Ráno obdivujem široké ulice, kde vari ani o desať 

rokov nebudú mať zápchy, pamätník nezávislosti 

i priľahlé budovy. To však nie je všetko. 

Ďalšie budovy a paláce sa práve iba stavajú! 

Videl som aj plagát s plochou na Olympijsky 

areál, kde domáci budú môcť športovať. Isto 

by nemali problém ani s kanálom na divokú 

vodu, však v strede púšte na severe krajiny 

budujú najväčšie umelé jazero Strednej Ázie, 

jazero Karakum. Keď sa snažím nájsť múzeum 

kobercov, domáci ma najskôr posielajú do predajne. 

Tam aspoň zisťujem, že je presťahované 

a oblúk neutrality už neexistuje. „Odtiaľ mal byť 

krásny výhľad na prezidentský palác,“ hovorím. 

„Áno, ale už nie je. Náš prezident chce postaviť 

nový...,“ znie jej odpoveď. Veci sa tu menia tak 

často, že ani domáci o nich nevedia. 

Prezident ako idol 

Keď sa vraciam s veľkým červeným melónom 

v ruksaku večer domov z trhu, vidím v parku 

veľkoplošnú obrazovku, ovešanú limuzínu, deti 

oblečené ako na svadbu a cez 50 ľudí sledujú- 

10 


cich spevákov. „Čo sa deje Svadba“ zisťujem. 

„Nie, iba koncert,“ počujem prekvapujúcu odpoveď 

od mladého chalana. Sledujem jednu 

pesničku, ľudia pozerajú, tlieskajú, tešia sa. 

Pripadajú mi šťastným národom, kde takmer 

nikto nepoužíva internet. Počas druhej pesničky 

dávajú zábery z námestia, je to priamy 

prenos z obrovského kultúrneho centra. Za 

spevákom na obrazovke sa objavuje prezident 

na koni na dostihovom oblúku ako zdraví ľudí, 

cvála, až sa kôň postaví na zadné nohy. Ľudia 

v sále i v parku tlieskajú. Myslím, že majú svojho 

prezidenta radi. V ďalších pasážach je stvárnený 

ako otec, ako športovec jazdiaci na vodnom 

skútri, jachte, ba na sekundu aj ako rýchlostný 

kanoista typu Slavomíra Kňazovického. Myslím, 

že ak by mali raketoplán, určite by už bol aj vo 

vesmíre. Ceny už vraj nie sú také ako pred pár 

rokmi, ale na ubytovni stále jeden sporák išiel, 

aj keď nebolo čo variť. „Za zápalky sa predsa 

platí a za plyn nie,“ čítal som v jednom sprievodcovi 

pred príchodom. 

Večer spoznávam nového kamaráta, spolubývajúceho 

na izbe. Rovnako ako ďalší ľudia 

v ubytovni, do mesta prišiel za prácou. Rodina 

žije na druhej strane krajiny. Pozývajú ma na čaj 

a sušienky, vyzvedajú, ako to u nás vyzerá. 

U domácich 

Tretí deň bol oddychový. Policajti ako vždy na 

každom kroku, pár hodín pred odchodom som 

sa išiel rozlúčiť s rodinou. Ďakovali mi za melón, 

ktorý som im predošlý deň priniesol pred dvere, 

keď mal otec narodeniny a išli do reštaurácie. 

Pozvali ma dnu a mal som jedinečnú možnosť 

vidieť turkménsky život z ich vlastnej obývačky. 

Na zemi bol položený koberec na dvoch malých 

kobercoch, na stene za sedačkou bol ďalší 

a v rohu ich mali zrolovaných aspoň päť. V strede 

izby na zemi bol rozprestretý obrus a malé 

občerstvenie. Mali návštevu, maminu sestru. 

V televízore pozerali synovu svadbu. Keď sa 

ženil, mal 27 rokov, nevesta bola o šesť rokov 

mladšia. „Si ženatý Nie Už je najvyšší čas,“ počúvam 

nie prvýkrát. So svadbou sú spojené dve 

veľké oslavy, jedna na strane každého partnera. 

Najmä ak sú z iných miest. Tristo až päťsto 

ľudí na jednej je úplne bežné. Ľudia sú oblečení 

v pestrofarebných a jagavých odtieňoch, všetko 

hýri farbami, až to ide do gýču. Vďaka 21-ročnej 

Ľudia pozerajú na 

veľkoplošnú obrazovku 

na galavečer 

a tlieskajú, keď je tam 

prezident 


Cestovanie 

Trh v Ashgabade 

dcére Zule, ako dcéru s plným meno Zuleyha 

volajú, ktorá študuje v Manchestri, som mal jedinečnú 

možnosť sa porozprávať s niekým poriadne 

po anglicky. Hovorí mi o „yake“, vyšívanom 

vzore na golieri turkménskych šiat, ako aj 

o tom, že po štúdiu sa určite chce vrátiť domov, 

aj keď prácu tu získať nie je jednoduché. Cítim, 

že ľudia napriek tomu, že nemajú veľa a ani veľa 

možností uplatnenia, cítia sa doma dobre. 

Najstaršie mesto uprostred púšte 

Podvečer sadám na vlak. Až tu zisťujem, prečo 

som platil trochu viac ako som mal. Mám posteľ 

v kupé, sme štyria. Batožinu dávam do úložného 

priestoru pod spodnou posteľou, tak ako vo 

vlaku na Ukrajine a v Gruzínsku. Cena vlaku 10 

manátov (3 eurá) je veľmi symbolická za viac 

ako 8-hodinovú nočnú jazdu. Do Bairam Ali, pár 

kilometrov za mesto Mary, prichádzame o tretej 

ráno. Po chvíli rozmýšľania si beriem taxík 

do Mervu. „Desať manátov,“ pýta taxikár. „To je 

veľa,“ odpovedám. „Koľko dáš,“ vyzvedá. „Štyri,“ 

vravím s vedomím maximálnej ceny od ľudí 

z vlaku. Ako sa blížime, z diaľky vidíme osvetlenú 

pevnosť, Mauzóleum sultána Sanjara. 

Monumentálna štvorcová stavba z 12. storočia 

s veľkou kopulou na vrchu. V minulosti bola 

kupola nádherne tyrkysová, dnes už iba splýva 

so širokým okolím. Pomaly ma k nej berie. 

Pozeráme sa a hovorí: „Zoberiem ťa ďalej. Na 

miesto, kde je voda i ľudia.“ Ocitli sme sa v pútnickom 

mieste domácich, pri Mauzóleu Yusufa 

Hamadaniho. Je vybudované pri hrobke derviša 

z 12. storočia a podľa sprievodcu nie je otvorená 

pre ľudí, ktorí nevyznávajú islám. Ani som 

sa poriadne nestihol zorientovať a už ma jeden 

berie do malej budovy, kde majú izby, v ktorej 

domáci spávajú. Z ich konania čítam: „Stan stavať 

nemusíš. Vnútri ti bude lepšie.“ A tak aj bolo. 

Ráno oddýchnutý navštevujem mauzóleum, za 

ktorým sú po stromoch povešané tisíce a tisíce 

šatiek pre šťastie. Čerpám vodu zo studne, 

s ruksakom vyrážam na okruh. Slnko svieti, je 

stále teplejšie a teplejšie. Po pravej strane mám 

staré hradby obrovského opevnenia, dostávam 

sa na jedno miesto s priesmykom. Dvaja malí 

nomádi tam mali matrac a fľašku z ťavej kože. 

Na somárovi sledovali okolie a pasúce sa ťavy 

na pustatine pred Mauzóleom sultána Sanjara. 

Po ceste nachádzam cintorín. Poväčšine hli- 

12 


nené kopy, občas náhrobný kameň alebo kríž. 

Hlina na povrchu je zväčša popraskaná. Okolo 

idúca rodinka nomádov s malým dievčatkom si 

to valí so zapriahnutým koňom s drevom svojou 

cestou. Život tu isto nemajú najľahší. Celý 

historický Merv je ako keby živé, roztrúsené 

múzeum na veľkej ploche. Pár kilometrov od 

seba ležia pozostatky ruín, medzi nimi iba vyprahnutá 

púšť. 

Ako atrakcia 

Stopom za pár korún sa dostávam späť do 

Bairam Ali. Mám dve hodiny do odchodu autobusu. 

Domáci tu takého exota so šatkou na 

hlave asi ešte nevideli. Celá stanica pozerá jedným 

smerom – na mňa. Po usadení prichádzajú 

tri zlaté stredoškoláčky, ktoré učí v meste jeden 

Američan angličtinu. Radi si ju precvičia, najmä 

dievča s menom Aygurban. 

V chládku stanice zisťujem, že sa mi sandále 

začínajú rozpadávať. Nevydržali nápor tepla. 

Koľko bolo stupňov netuším, avšak cez deň som 

vypil cez šesť litrov vody. V Turkmenabáte iba 

mením peniaze a presadám na vlak do dedinky 

Farab, ako sa volá aj hraničný priechod. Zmeniť 

peniaze späť na doláre Domáci mal iba stodolárovky, 

a tak si musel aj drobné doláre vydať. 

Keď som o pol hodinu zistil, že som aj viac mohol 

vymeniť, muž v zmenárni hovorí, že drobné 

doláre už nemá, že ich predal. Že by tu fungoval 

čierny trh Aký je však jeho význam, keď cena 

nákup a predaj je rozdiel dvoch centov so stretom 

2,85 manátu za dolár 

Po príchode do Farabu sa železničiarov na stanici 

pýtam, či tu niekde môžem stanovať. Po chvíli 

mi jeden železničiar vraví, že tu majú jednu 

izbu, v ktorej môžem ostať. Kým sme sa rozprávali 

prišiel vojenský šéf stanice, ktorý po skontrolovaní 

pasu vraví: „Doklady máš v poriadku, 

ale spať tu nemôžeš. Musíš si zobrať taxík na 30 

kilometrov do najbližšieho hotela.“ Pozerám na 

neho a vravím si: „Však som 11 kilometrov od 

hranice...“. „Na hotel nemám, stačí mi hocijaké 

miesto...,“ odpovedám. Keď už som sa pomaly 

zberal, že však v dedine niečo nájdem, prichádza 

asi najvyšší šéf, ktorý sa pýta, aký je problém. 

Po zistení vraví, „žiadny problém“ a berie 

ma do jednej miestnosti. Zaspávam v teple ako 

v trópoch. Ráno mi ešte železničiari ukazujú autobus 

za jeden manát až na hranicu. 

Nomádi žijúci v púšti 

pri Merve, v strede 

krajiny 


Náš tip | Text: IKAR / Foto: archív 

Manželka mu poradila, aby sa 

vo svojich knihách vyhýbal 

EROTICKÝM SCÉNAM 

kníh sa odhaduje na 235 miliónov výtlačkov. 

Podľa viacerých románov J. Grishama boli nakrútené 

úspešné filmy, v ktorých si zahrali známe 

svetové celebrity: Tom Cruise, Julia Roberts, 

Matt Damon, Susan Sarandon, Dustin Hoffman 

a ďalší. Grisham v rozhovoroch otvorene priznáva, 

že prvým čitateľom a zároveň najprísnejším 

kritikom jeho rukopisov je jeho manželka. Je 

známe, že tá svojmu manželovi napríklad odporučila, 

aby sa vo svojich knihách vyhýbal erotickým 

scénam, pretože to podľa nej nevie. 

Záber z filmu Firma, 

nakrúteného 

podľa bestsellera 

Johna Grishama 

Najväčšie bestsellery 

Johna Grishama 

• Kedy zabiť 

• Klient 

• Firma 

• Podfuk 

• Partner 

• Priznanie 

• Kráľ odškodného 

• Odvolanie 

• Advokát chudobných 

• Spoločník 

• Prípad Pelikán 

D 

ávno predtým, než sa jeho meno stalo 

synonymom moderného právnického 

trileru, pracoval sedemdesiat hodín týždenne 

v malej advokátskej kancelárii 

a sníval, že sa raz stane úspešným spisovateľom. 

Práve tam sa stretol s prípadom, ktorý opísal vo 

svojom prvom románe Kedy zabiť. Začiatok jeho 

spisovateľskej kariéry sa však nezačal celkom 

podľa jeho predstáv, pretože tento rukopis mu 

odmietlo vydať 28 vydavateľstiev a napokon 

vyšiel v neznámom malom vydavateľstve v náklade 

päťtisíc kusov. Avšak už jeho nasledujúci 

román Firma zaznamenal fenomenálny úspech 

a kariéra spisovateľa Johna Grishama nabrala 

raketovú rýchlosť. Svoju právnickú prax zavesil 

na klinec a stal sa z neho spisovateľ na plný úväzok. 

Firma takmer rok neopustila rebríček bestsellerov 

The New York Times, dokiaľ ho v ňom 

nevystriedal ďalší veľmi známy Grishamov právnický 

triler Prípad Pelikán a o rok na to Klient. 

V žánri príbehov zasadených do súdnych siení 

sa Grisham stal kultom i uznávanou autoritou. 

Počas doterajšej spisovateľskej kariéry napísal 

25 svetových bestsellerov, ktoré boli preložené 

do 39 jazykov. Celkový náklad jeho vydaných 

Platanový rad 

John Grisham sa vracia do Clantonu, dejiska jedného 

z najpopulárnejších románov Kedy zabiť, 

do tej istej súdnej siene, v ktorej Jake Brigance 

obhajoval Carla Leeho Haileyho, zúfalého otca 

znásilneného dievčatka. Mladý advokát Jake 

Brigance opäť rieši prípad, v ktorom ide o rasové 

napätie a staré krivdy. Seth Hubbard je bohatý 

podnikateľ. Zomiera na rakovinu. Nikomu neverí. 

Predtým, ako sa obesí na starom platane, vlastnoručne 

napíše nový závet. Tento dokument 

vtiahne Hubbardove dospelé deti, jeho čiernu 

gazdinú aj Jaka Brigancea do rovnako dramatického 

konfliktu, akým bol proces s Carlom Leem 

Haileym, vďaka ktorému sa Jake preslávil... 

14 


Moje SUV 

od PPC TEAM plus 

Toyota RAV4

Náš tip | Text: Erik Stríž / Foto: archív 

Acer Liquid E3 má 

blesk aj vpredu 

I 

nteligentný telefón Acer Liquid E3 je prekvapením 

aj pre skúsených odborníkov. 

Má všetko to, čo očakávame od skvelého 

smartfónu a ešte čosi navyše. 

Prvá vec, ktorá vás na tomto smartfóne prekvapí, 

je kvalita jeho konštrukčného spracovania. 

Jednoliaty kryt bez možnosti rozoberania je 

základným predpokladom prvého pozitívneho 

dojmu. Hneď po kvalitnom kryte máte možnosť 

bližšie skúmať dizajn, ktorý sa do určitej miery 

vymyká z priemerného produktového dizajnu 

smartfónov. Mierne skosená spodná hrana a rozmerná 

dotyková plocha siahajúca až k okrajom 

tvoria najvýraznejší dizajnový prvok tohto smartfónu, 

vďaka ktorému si ho ľahko zapamätáte. 

Android smartfón Liquid E3 je nositeľom nieľkoľkých 

špičkových technológií, ktoré by nemali 

nechať chladných ani profesionálov. Základom 

je HD displej pracujúci s technológiou IPS LCD 

a uhlopriečkou 4,7 palca. Kombinácia týchto 

parametrov vytvára vo výsledku krásny obraz, 

ktorý je veľmi jasne čitateľný aj v exteriéri a ktorý 

splní požiadavky všetkých typov používateľov. 

Významným faktorom určujúcim kvalitu zobrazenia 

je rozlíšenie, v tomto prípade až 1280×720 

pixelov. 

Popri obraze je významným spôsobom v porovnaní 

s konkurenciou vylepšený zvuk, ktorý sa 

dočkal certifikácie DTS. Zvuk nesúci sa zo vstavaných 

reproduktorov dosahuje štandardných kvalít, 

po pripojení slúchadiel sa však môžete tešiť 

na intenzívny hudobný zážitok. 

Zrejme najzaujímavejším technickým doplnkom 

na smartfóne Liquid E3 je dvojica fotoaparátov 

a dvojica LED bleskov. Ide o prvý nám dostupný 

smartfón s prisvetľovacou diódou aj pri webkamere. 

Táto maličkosť má ako efekt významné 

zlepšenie kvality obrazu pri videohovoroch realizovaných 

v tmavej miestnosti. Selfie fotografie 

tiež naberajú celkom nový rozmer, predovšetkým 

tie z barov a diskoték. 

Hlavná kamera na zadnej strane má rozlíšenie 

13 megapixelov, zhotovuje fotografie vo veľkosti 

4160×3120 pixelov a pracuje s funkciami automatického 

zaostrovania i zápisu GPS súradníc. 

Predná webkamera má rozlíšenie dva megapixe- 

16 


Acer Liquid E3 

Displej: IPS LCD 7” 720×1280 pixelov 

Systém: Android Jelly Bean + Liquid UI 

Výkon: 4-jadrový procesor 1.2 GHz 

Grafika: PowerVR SGX544 

Pamäť: 4 GB + microSD karta, 1 GB RAM 

Fotoaparát: 13 Mpx, webkamera, 2× LED 

Rozmery a hmotnosť: 136×68×9mm, 134 g 

Batéria: Li-Ion, nevyberateľná 

ly a podporená je spomenutým prisvietením. 

Samotná skúsenosť s mobilným telefónom ako 

takým je veľmi pozitívna, pretože sú jeho reakcie 

rýchle, na načítanie webstránok nie je potrebné čakať 

a celkovo pôsobí telefón spoľahlivo. Operačný 

systém Android pracuje bez problémov aj vďaka 

výkonnému hardvéru, predovšetkým vďaka 4-jadrovému 

procesoru Cortex A7 a grafike PowerVR 

SGX544. Android Jelly Bean je doplnený o prostredie 

Liquid UI, ktoré okrem grafickej úpravy 

systému prináša aj niekoľko funkčných doplnkov, 

napríklad zálohovanie súborov na online ukladací 

priestor AcerCloud. 

V kategórii, do ktorej výrobca posadil model Liquid 

E3, sa nachádza veľké množstvo výborných smartfónov. 

V porovnaní s nimi disponuje riešenie od 

Aceru priaznivou cenou a skvelou technickou výbavou 

na čele s HD displejom a moderným systémom. 

Doplnky ako prisvietenie pre webkameru sú 

už pomyslenou čerešňou na veľmi bohatej torte. 


Cestovanie | Text: czechtourism / Foto: dsohp.cz 

Zámok Potštejn 

Nový zámok Kostelec nad Orlicí 


Česko má takisto zámky na Loire, 

nájdete ich v podhorí Orlických hôr 

Ako slávne zámky na francúzskej Loire, aj brehy východočeskej rieky 

Orlice sú posiate rodovými sídlami. Každé z nich má svoje čaro a svojho 

návštevníka, spoločne však tvoria ojedinelú ukážku života českej 

šľachty v regióne Orlických hôr a Podorlicka. Dodnes tu stretnete potomkov 

rodov Kinských, Bubnovcov či Šternbergovcov. 


Empírový zámok postavený v rokoch 1829-1833, 

patriaci rodine Kinských, bol v roku 2011 po prvý 

raz vo svojej histórii sprístupnený verejnosti. 

Dochovaný mobiliár v empírovom štýle spolu 

s ďalšími predmetmi z pôvodného majetku rodiny 

bol postupne reštaurovaný a dnes je súčasťou 

zámockej expozície s názvom Život v biedermeieri. 

Uprostred prehliadkovej trasy si návštevník 

prezrie Zrkadlovú sálu, ktorá slúži vďaka svojej 

skvelej akustike koncertom rôznych hudobných 

žánrov, a tiež ako miesto pre svadobné obrady. 

Na druhom poschodí sa nachádza Galéria 

Kinský, kde počas sezóny 2014 ktorý svoje celoživotné 

dielo napr. Jiří Kaloč alebo Michal Tomek. 

Na prízemí je múzejná expozícia histórie mesta 

Kostelec nad Orlicí. V okolí zámku sa nachádza 

rozsiahly anglický park (30 hektárov) a v ňom 

18 



Zámok Doudleby nad Orlicí 



veľa vzácnych druhov stromov i rastlín. V areáli 

zámku je otvorená Toniova zámocká kaviareň, 

ktorá ponúka teplú i studenú kuchyňu. Pre 

deti je určené detské ihrisko hneď oproti terasy 

kaviarne. 

Tip: Úlohy sprievodcu v expozícii sa niekoľkokrát 

do roka ujíma majiteľ zámku František Kinský a ani 

tento rok to nebude inak. V sobotu 3. mája a 5. júla 

2014 vás opäť privíta „u seba doma”. A kto má rád 

večerné prehliadky, určite si príde na svoje počas 

Hradozámockej noci. Na tú chystáme špeciálne 

prehliadky s názvom Láska v biedermeieri. 

Web: www.zamekkostelecno.cz 

Ďalšie rodové sídla na rieke Orlica 


Malebný barokový zámok, ktorý nechal postaviť 

gróf Ján Ludvík Harbuval Chamaré 

v roku 1749, ponúka hrané prehliadky v barokových 

kostýmoch, Bubákov, nočné prehliadky, 

Rozprávkovo, cukráreň a zámocký hotel. www. 

zamekpotstejn.cz 


Pôvabný zámok je dielom talianskych renesančných 

umelcov. Vysoko cenená je unikátna sgrafitová 

výzdoba pokrývajúca všetky priečelia. Na 

zámku sa nakrúcal veľkofilm Juraja Jakubiska – 

Báthory. Majiteľkou je Eleonora Dujková, rodená 

Bubna-Litic. www.zamek-doudleby.cz 

Zámok Častolovice 

Súkromný renesančný zámok Častolovice je vo 

vlastníctve Diany Phipps Sternbergové. Okrem 

zaujímavého interiéru zámku, ktorý je bezbariérový 

a ponúka aj prehliadky pre nevidiacich, sú 

hlavnými turistickými atrakciami zámocký park, 

zvernica s bielymi danielmi, rozárium a zámocký 

zverinec. www.zamek-castolovice.cz 


Cestovanie 

Zámok Častolovice 



Hostinec U Hubálka 

Na výlet do hôr Áno, do Deštného 

Deštné v Orlických horách už niekoľko rokov 

nie je iba pojmom pre zimnú lyžiarsku sezónu. 

Príchodom nových investorov do letných prevádzok 

a ich vysoká ochota spolupracovať so súčasnými 

prevádzkovateľmi tu za posledné roky 

vytvorili veľmi zaujímavú ponuku služieb. Či už 

teda od letnej dovolenky v českých horách čakáte 

čokoľvek, Deštné vás s najväčšou pravdepodobnosťou 

nesklame. Obľúbenou zastávkou je 

ateliér Zvonař a hrnčířky, kde si možno vypočuť 

Deštenskou zvonkohru a kúpiť miestnu keramiku. 

Milovníci histórie a tradičných remesiel môžu 

navštíviť deštenské múzeum, ktoré vo svojich 

expozíciách približuje život a prácu horalov a ponúka 

zaujímavú expozíciu miestneho sklárstva. 

V pekárni so storočnou tradíciou je možné si 

kúpiť domáci ražný chlieb. Deštné leží v chránenej 

krajinnej oblasti Orlické hory pod najvyšším 

vrcholom Velké Deštné. Krásna príroda nabáda 

k výletom. Medzi najnavštevovanejšie ciele výletníkov 

patrí Jiráskova cesta, Velká Deštná, Luisino 

údolí, Šerlišský mlýn, Masarykova chata, Kostel 

Sv. Matouše a Kačenčina zahrádka. Obľúbeným 

cieľom rodín s deťmi je stredoveký skanzen 

Villa Nova v neďalekom Uhřínově pod Deštnou. 

Cykloturisti môžu využiť priamo v obci požičovňu 

a servis bicyklov, teraz aj elektrobicyklov. Na dobre 

značené cyklotrasy je možné nastúpiť priamo 

v Deštnom, alebo sa môžete nechať vyviezť cyklobusom 

či lanovkou na hrebene, po ktorých vedú 

značené cesty. Lanovka býva v prevádzke väčšinou 

od mája do polovice septembra. 

Hostinec U Hubálka, alebo zo zámku 

za vynikajúcou gastronómiou 

Jednou z odporúčaných návštev pri putovaní 

po zámkoch na rieke Orlici je štýlový hostinec 

U Hubálka v Kostelecké Lhotě. Po okolí je preslávený 

svojou vynikajúcou kuchyňou. Majiteľ a zároveň 

šéfkuchár Pavel Hubálek dokázal tunajšiemu 

menu doslova prepožičať dušu. Zakladá si na 

používaní lokálnych surovín a ťaží z dlhoročnej 

skúsenosti. O to viac poteší, že si hostinec udržuje 

rodinnú atmosféru. Na jedálnom lístku nájdete 

predovšetkým jedlá podľa staročeských a regionálnych 

receptov, inšpirovaných kuchárskymi 

knihami babičiek. Ochutnať tak môžete ojedinelé 

špeciality ako sú cibuľová marmeláda či hruškový 

lekvár. Jedlo potom môžete zapiť jedným 

z piatich druhov regionálnych pív. Ak pivu neholdujete, 

určite si vyberiete zo širokej ponuky vín 

mimoriadnej kvality z rôznych vinárskych oblastí 

z Čiech, ale aj Moravy a zo Slovenska. Hostinec je 

pyšným držiteľom certifikátu Czech Specials a ponúka 

pohodlné a cenovo dostupné ubytovanie. 

20 


Zdravie | Text: Barbora Daxner / Foto: archív 

Športom k trvalej 

invalidite 

Viete sa pri športe správne hýbať Ak nie, môžete si 

ublížiť viac, ako keby ste nerobili nič. 

V 

ýdobytky modernej doby síce robia náš 

život pohodlnejší, ale zároveň vďaka 

nim lenivieme. Namiesto chôdze sa presúvame 

autom alebo autobusom, používame 

výťah a nie schody. Mnohí z nás majú 

sedavé zamestnanie, celé dni presedia pred 

počítačom. A unavení po celom dni zaparkujú 

na gauči pred televíznou obrazovkou. „Pri sedavom 

zamestnaní sa svalstvo, ktoré našu telesnú 

schránku drží pohromade, viac namáha, a tým 

pádom viac trpí. Keď pri sedavom zamestnaní 

každodenne celé hodiny sedíte za stolom, trvalo 

sa preťažuje chrbtové svalstvo, driekové 

svalstvo, ochabuje predná hrudná stena svalová, 

brušné svalstvo. V tele vznikne nerovnováha. 

Na jednej strane sú svaly preťažované, na 

druhej strane ochabnuté a neaktívne,” hovorí 

MUDr. Jozef Staríček. Po určitom čase sa táto 

nerovnováha ohlási v podobe bolesti a zníženej 

pohyblivosti. „Keď sa ľudské telo dlhší čas 

nachádza v nevhodnej polohe, vo svaloch sa 

v dôsledku metabolických procesov začnú hromadiť 

odpadové látky. Prejavuje sa to ako únava 

či bolesti. Omínaniu či pobolievaniu chrbta, 

22 


hlavy či kĺbov často nevenujeme pozornosť. No 

ak telo týmto spôsobom zaťažujeme dlhodobejšie, 

bez kompenzácie v podobe primeranej 

športovej aktivity, môže prísť aj k zmenám anatomického 

charakteru,” vysvetľuje lekár. 

Nielen čo, ale aj ako 

Občas sa spamätáme skôr, než nám zaklopú 

na dvere zdravotné ťažkosti. Športovanie je 

teraz prudko v móde, a tak si kúpime tenisky 

a s odvahou nič netušiaceho, bez potrebných 

základných informácií, sa vrhneme na beh či iný 

vychytený šport. Nemáme pritom ani potuchy 

ako správne športovať. Paradoxne tak vzniká 

opačný extrém. „Nemenej dôležité je AKO športovať. 

„Drvivá väčšina ľudí si neuvedomuje, že 

neuváženým pohybom, neprimeranou záťažou 

alebo absolútne nevhodným športom si môžu 

ublížiť rovnako, ako keby nešportovali vôbec. 

Nielen, že sa nevedia pri športe správne hýbať, 

ale venujú sa športom, ktoré pre ich telesnú 

konštitúciu, zdatnosť či zdravotný stav nie sú 

vhodné,” upozorňuje MUDr. Jozef Staríček z rehabilitačnej 

kliniky PROFY. A potom zaklopú na 

dvere rehabilitačnej kliniky, pretože to prepálili 

a odišli im kolená či bedrové kĺby, alebo ich 

začala neznesiteľne pobolievať hlava. Dodáva, 

že každý z nás je jedinečný a mal by sa venovať 

športu, ktorý mu na mieru sadne. Netreba 

sa pustiť do akéhokoľvek športu len preto, že je 

momentálne v móde, ale myslieť v prvom rade 

na svoje zdravie. 

Dajte si poradiť 

Podľa čoho si zvoliť správny šport „Nechajte 

si poradiť. Zájdite za odborníkom, napríklad 

za fyzioterapeutom, ktorý vám po vyšetrení 

odporučí, čo je pre vás vhodné a zdravé, s prihliadnutím 

na individuálne schopnosti a obmedzenia 

vášho tela. Zohľadní viaceré faktory: 

napríklad vek, zdravotný stav, kondíciu, pohyblivosť 

končatín a podobne. Povie vám, na čo by 

ste sa mali zamerať, kde máte deficity. Aj to, ako 

by ste danú pohybovú aktivitu mali vykonávať 

správne. Šport by vám mal byť takpovediac, ušitý 

na mieru. Čiže v prvom rade sa informujte.” 

Rehabilitačný lekár varuje, že je chybou, ak sa 

človek vychytí a bez toho, aby si vôbec niečo 

o danom športe naštudoval, napríklad hoci aj 

na internete, sa do neho pustí s horúcou hlavou. 

Najfrekventovanejšími pacientmi rehabilitačných 

kliník sú momentálne bežci. Nezistia 

si vopred potrebné informácie, stačí im, že si 

zaobstarajú tenisky. Hocijaké. A potom športujú 

v nesprávnej obuvi na nesprávnom povrchu 

a nesprávnymi pohybmi. „Trpí tým ich chrbtica, 

kĺby, kosti. Začnú pociťovať bolesti, tu ich niečo 

pichne, tam zabolí a nakoniec skončia na rehabilitačnej 

klinike. V tom lepšom prípade,” hovorí 

MUDr. Staríček. V tom horšom prípade zdravotné 

problémy ignorujú, veselo behajú ďalej, 

a o pár rokov sú radi, ak vôbec môžu chodiť. 

Vhodná obuv je základ 

Ako sme už načrtli, neraz sa najviac úrazov 

a zdravotných problémov pritrafí, keď športujeme 

v nesprávnej obuvi alebo s nevhodným 

náčiním. Premenené na drobné: ideme si zabehať 

v hocijakých „plátenkách”, ktoré máme práve 

po ruke. Rehabilitačný lekár tvrdí, že práve 

nevhodná obuv dokáže spôsobiť najväčšiu „paseku”. 

„Človek by nemal používať rovnakú obuv 

na behanie po tvrdom podklade, napríklad po 

asfalte a behanie v nerovnom teréne, napríklad 

v lese. Pri behu po nerovnom terénne, behu 

v prírode, crossovom behu či tenise by mala byť 

obuv vyššia a spevnená, aby bol krytý a fixovaný 

členok. Eliminuje sa tak riziko zlého došliapnutia 

a následného podvrtnutia,” vysvetľuje. 

„A naopak, pri behu a športovaní na tvrdom 

podklade je veľmi dôležité odpruženie obuvi. 

Spodná časť topánky by mala tlmiť dopady pri 

behu, aby boli čo najmiernejšie. Ak totiž dlhodobo 

beháte po tvrdom povrchu bez patričného 

odpruženia, otrasmi trpí celý osový orgán od 

prstov na nohách až po lebečné kosti,” uvádza. 

Pomaly ďalej zájdeš 

Na rehabilitačnej klinike si pravidelne podávajú 

kľučky nielen notorickí nositelia nesprávnej 

športovej obuvi, ale aj „extrémisti”, ktorí roky 

rokúce striedali sedenie v kancelárii so sedením 

na gauči pred televíziou, nič nerobili, odrazu sa 

jedného pekného dňa s vervou vrhnú na šport 

a prepália to. Skúsený fyzioterapeut zdôrazňuje, 

že každá športová aktivita, ktorej sa venujeme 

pravidelne a dlhodobo, nám prospeje len vtedy, 

keď dodržiavame určitý postup: telo na šport 


Zdravie 

pripravíme, postupne zvyšujeme výkon a následne 

ho nenecháme „zamrznúť”. „Pred každou 

pohybovou aktivitou je veľmi dôležitý strečing, 

teda naťahovanie svalstva. Má svoj nezanedbateľný 

význam, aj keď ho väčšina ľudí podceňuje. 

Človek sa ním zahreje, prichystá svalstvo na 

hlavnú športovú aktivitu a zamedzí tak jeho 

preťaženiu. Bez strečingu hrozí, že človek nejakým 

pohybom „prestrelí” toleranciu svalu alebo 

svalovej skupiny a tie sa môžu poškodiť, napríklad 

sa môžu natrhnúť drobné svalové vlákna,” 

vysvetľuje MUDr. Staríček z rehabilitačnej kliniky 

PROFY. Príležitostným športovcom alebo 

ľuďom, ktorí sa dlhší čas nevenovali žiadnemu 

športu – napríklad mali úraz a podobne – vrelo 

odporúča pri športe zvyšovať záťaž postupne 

a nejsť do maximálneho výkonu. Postupnosť je 

najlepšou prevenciou pred tým, aby sa človek 

pri športe „prepálil”. „Ak ste predtým nepohli ani 

prstom, nemôžete sa odrazu naplno pustiť do 

športu a podávať maximálne výkony. Mali by 

ste zvyšovať záťaž postupne, pomaly si pridávať 

pri behu či bicyklovaní kilometre a zrýchľovať 

tempo. Treba dopriať telu čas, aby sa adaptovalo. 

Počúvajte ho. Ono samo vám povie, či športujete 

správne. Ak potrebujete spomaliť alebo 

znížiť výkon, napovie vám bolesťou alebo zvýšenou 

únavou.” 

Nie je neskoro 

A čo ak ste sa už s vervou vrhli na cvičenie a zdá 

sa, že ste sa prepálili Začali vás omínať kríže, bolieť 

kolenné jabĺčka a namiesto pocitu, že ste fit, 

sa cítite zničení a dobití Pomôže vám rehabilitácia. 

Rehabilitácia nie sú len kúpele a vodoliečba, 

ako sa mnohí mylne domnievajú, ale široká 

paleta rozličných procedúr, ktoré vám pomocou 

špeciálnych prístrojov alebo manuálne dokážu 

uľaviť od bolesti a zregenerovať postihnuté tkanivo 

či kĺb. Na fyzioterapeutickej a rehabilitačnej 

klinike vám, navyše, dokážu poradiť, ako by ste 

sa mali hýbať a tak sa chrániť pred zdravotnými 

problémami spôsobenými nesprávnym pohybom. 

„Na vyšetrení sa zistí pôvod vášho problému: 

či pramení z preťaženia, alebo došlo k nejakým 

deformačným zmenám, ktoré sa prihlásili 

o slovo už teraz, pretože ste ich vyprovokovali 

neúmernou pohybovou aktivitou, a inak by vás 

začali trápiť, povedzme, o päť rokov,” hovorí 

MUDr. Jozef Staríček. Rehabilitačné procedúry 

poslúžia aj ako prevencia pred vážnejším zranením, 

ak vás niečo pobolieva alebo pichá a nemáte 

potuchy, v čom tkvie príčina a ako k svojmu 

telu pristupovať správne. Telo vám bolesťou alebo 

omínaním signalizuje, že niečo nie je úplne 

v poriadku. Ak ho začnete počúvať, verte, že sa 

vám za to odvďačí. 

24 


UNIKÁTNA BUNDA, KTORÁ DÝCHA! 

FALZAREGO 

VODNÝ STĹPEC: 70 000MM 

PAROPRIEPUSTNOSŤ: 20 000G / M2 / 24H 

RET: 1,5 

OSLAVUJEME AJ MALÉ VÍŤAZSTVÁ 

www.ptxnanomax.sk

Zdravie | Text: Ing. Ivan Gallo / Foto: Norbi Update 

Boj s nadváhou dokáže 

vyhrať ktokoľvek 

Často dostávam listy, v ktorých ma ľudia žiadajú o rady, ako zabojovať 

s nadváhou. Trápia sa rôznymi diétami, skúšajú možné i nemožné..., 

a pritom je to také jednoduché. Verte, väčšina problémov s nadváhou je 

spojená so zlou životosprávou. 

Konzumujte potraviny so 

zníženým obsahom sacharidov 

a bez pridaného cukru! A boj 

s nadváhou jednoducho vyhráte! 

J 

e to dlhodobý problém, ktorý má korene 

v spoločnosti, v ktorej žijeme. Na pultoch 

sú potraviny plné rýchlo vstrebateľných 

sacharidov, po ktorých konzumácii sme 

hladní, a preto ich konzumujeme vo veľkom 

množstve. Spoločnostiam, ktoré ich vyrábajú, to 

vyhovuje, keďže sa im vďaka dopytu darí zvyšovať 

svoje zisky. Do hry im hrá aj farmaceutický 

priemysel, ktorý nás presviedča, že si chýbajúce 

vitamíny doplníme výživovými doplnkami. 

Nehovoriac o reklame, ktorá nám denno-denne 

prezentuje, že sladkosti sú to najlepšie, čo 

môže mama dieťaťu dať... 

Niektorí isto namietnete a poviete, že sacharidy 

k životu potrebujeme ako zdroj energie. Ale 

nie tie rýchlo vstrebateľné! Tie nepotrebujeme 

ku každodennému životu, ba ani to množstvo, 

ktoré sa dnes konzumuje. Naši predkovia, povedzme, 

pred 200 rokmi, väčšinu prác vykonávali 

fyzicky a prepravovali sa vlastnými silami. 

My žijeme odlišne – jeme mnohonásobne viac 

sacharidov, podstatne menej sa hýbeme, a to už 

od detského veku. Hodiny telesnej výchovy sme 

eliminovali a deťom pridali humánne predmety, 

ktoré im však nadbytočnú energiu z tela nevybijú. 

Nečudo, že obezita v školských laviciach prekvitá. 

Namiesto pohybu ich totiž prepchávame 

nezdravými potravinami plnými sacharidov, ktorých 

dlhodobá konzumácia vyúsťuje do obezity, 

metabolických porúch a rôznych chorôb s tým 

spojených. Nadváhe, vysokému tlaku, diabetu 

2. typu či iným civilizačným ochoreniam sa však 

dá predísť. Ja som to už pochopil a viem, že to 

ide jednoducho - stačí sa len správne stravovať 

a pravidelne sa hýbať! 

26 


Nám na vašom zdraví záleží! 

 

Naše telo nie je stavané na príjem cukru v takej miere, v akej nám ho ponúkajú bežne dostupné 

potraviny. Pridaný cukor sa totiž nachádza aj tam, kde by sme ho nečakali 

(napr. v mäsových výrobkoch, cestovinách, pečive atď.). 

Telo na príjem nadmerného množstva cukru reaguje - ukladá si ho do tuku! 

Vďaka potravinám UPDATE1 telo nemusí zápasiť so škodlivým pridaným cukrom, a preto 

nepriberáme. Je to úplne jednoduché a funguje to! 

Vhodné pre redukčnú diétu, 

pre diabetikov a športovcov! 

nízky obsah sacharidov 

nízky glykemický index 

bez pridaného cukru 

Chudnutie = Norbi Update 

Jednoduchšie e to už nejde! 

Vedeli ste... 

Sacharidy na 100 g 

Výrobok 

výrobku U1 bežného výrobku 

Update1 jogurtový nápoj 4,70 g 11,10 g 

Dr. Schwarz štrúdľa s tvarohom a ricottou 11,28 g 45,00 g 

Dr. Schwarz jablková štrúdľa 11,28 g 50,00 g 

Sieť predajní a bližšie informácie 

Lajknite najväčšiu stránku Slovenska 

Update Slovakia Hľadajte v obchodnej sieti Norbi Update! 

Naša sila sa skrýva vo vlastnostiach našich výrobkov! 

Lowcarb Delicatesse

Cestovanie | Text: czechtourism / Foto: dsohp.cz 

Malebné české 

mestečko si vás 

opantá nielen 

históriou, ale 

aj prírodnými 

krásami 

Lanškroun – 

klenot Orlických hôr 

N 

ázov Lanškroun vám právom znie nemecky, 

pôvodne sa mesto volalo Kronland či 

Landeskrone, v preklade Zemská koruna. 

História tohto malebného mestečka 

nachádzajúceho sa v Orlických horách siaha 

až do 13. storočia. Bolo súčasťou rozsiahleho 

lanškrounsko-lanšperského panstva a na fasádach 

jeho stredovekých budov sa podpísala 

búrlivá história. V priebehu stáročí prešlo rukami 

mnohých panovníkov a šľachticov, počas 

30-ročnej vojny bolo zničené švédskymi aj cisárskymi 

vojskami, potom sa do neho sťahovali nemeckí 

osadníci, ktorí presadili nemeckú správu. 

Preto je mestská kniha od roku 1683 písaná po 

nemecky. 

V polovici 19. storočia sa Lanškroun stal sídlom 

okresného hajtmantstva a okresného súdu a až 

do roku 1960 ostal okresným mestom. Dnes láka 

28 


návštevníkov najmä svojimi stredovekými pamiatkami, 

napríklad rázovitým hostincom zo 17. 

storočia, nádhernými kostolmi, zámkom, radnicou 

a tiež prírodnými krásami v okolí, spojenými 

s rozličnými športovými aktivitami. 

Veľká porcia histórie 

Srdcom historického mesta s neopakovateľnou 

atmosférou je štvorcové námestie, uprostred 

ktorého stojí renesančná radnica a je pomenované 

po najvýznamnejšom rodákovi Janovi 

Markovi Marků. Tento slávny fyzik, matematik, 

astronóm, lekár a filozof a zároveň rektor na 

Univerzite Karlovej v 17. storočí nielenže založil 

spektroskopiu, ale je po ňom pomenovaná aj 

odvrátená strana Mesiaca. Za návštevu rozhodne 

stojí renesančný Lanškrounský zámok zo 16. 

storočia, vybudovaný pôvodne na starobylých 

zvyškoch husitmi vypáleného augustiánskeho 

kláštora. Zaujímavosťou mesta je pivovar. 

Po stáročia vedľa seba varili pivo meštiansky aj 

kniežací pivovar, preto počas návštevy rozhodne 

nevynechajte ochutnávku tohto zlatistého 

moku. 

Unikátne rybníky 

Lanškroun si rozhodne zaslúži viac než len niekoľkohodinovú 

prehliadku mesta. V jeho okolí 

sa totiž nachádza množstvo prírodných a historických 

atrakcií, ktoré by ste nemali minúť. Šesť 

kilometrov od mesta sa týči pútnické miesto 

Mariánska hora. A dokonca priamo v meste sa 

nachádza rekreačný areál a unikátny prírodný 

park s náučnou trasou – Lanškrounské rybníky. 

V roku 2004 boli Lanškrounské rybníky pre svoju 

jedinečnosť dokonca zapísané do národného 

zoznamu európsky významných lokalít Natura 

2000. Zo samotného srdca mesta, historického 

centra s množstvom pamiatok, sa vydáte na západ 

a postupne sa prenesiete cez modernú bytovú 

zástavbu, športoviská s letnými a zimnými 

štadiónmi a ihriskami až do rekreačnej oblasti 

pri rybníku Dlouhý. Stačí pritom prejsť len tri kilometre! 

V parku sú vychádzkové okruhy s náučným 

chodníkom, ktoré prechádzajú okolo siedmych 

rybníkov. Začínajú sa hneď pri najväčšom 

rybníku Dlouhý za plážou kúpaliska s reštauráciou. 

Kratší okruh je vhodný aj pre rodiny 

s kočíkom či hendikepovaných ľudí a je dlhý 1,2 

kilometra. Celý náučný chodník meria 5,5 kilometra. 

V oblasti rybníkov sa nachádza množstvo 

možností na ubytovanie, stravovanie a voľnočasové 

aktivity. Okrem náučných chodníkov sú 

pre milovníkov pohybu na zdravom vzduchu 

v nádhernej kulise prírodného parku vyznačené 

bežecké okruhy, ktoré vychádzajú z 12 min. 

bežeckého Copperovho testu fyzickej kondície. 

Dva prírodné bežecké okruhy majú presne vyznačené 

vzdialenosti, žltý okruh má dĺžku 3000 

metrov po 100 metroch a červený 6000 metrov 

po 500 metroch. 

Elektronická špička 

Viete, že môžete prejsť Lanškroun s osobným 

sprievodcom 24 hodín denne a 365 dní v roku 

Je prvým mestom vo východných Čechách, 

ktoré pripravilo pre svojich návštevníkov sprievodcu 

do mobilných telefónov. A nie hocijakého. 

Získal cenu v súťaži Zlatý erb za najlepšiu 

elektronickou službu! Nájdete v ňom viac než 

400 turistických cieľov a služieb. Nielen informácie 

o pamiatkach alebo prírodných krásach, ale 

tiež prehľad reštaurácií s ich otváracími dobami 

alebo ponukou, zoznam ubytovacích zariadení, 

cykloservisy aj športoviská, turistické alebo finančné 

služby, fitnescentrá či lekárne. A samozrejme, 

aj kalendár podujatí. Sprievodcu si môžete 

jednoducho stiahnuť cez mobil a nemusíte 

sa neustále pripájať na internet, alebo na turistických 

webových stránkach prispôsobených 

pre mobily a tablety. Ani s platením za internet 

si nemusíte robiť starosti. Po celom meste je rozsiahla 

mestská sieť hneď desiatich Wi-Fi vysielačov, 

pričom pripojenie je zdarma! Pod menom 

Mobilni_pruvodce si môžete bezplatne prezerať 

internet nielen na dvoch námestiach, ale takisto 

v okolí vlakovej stanice, na ľahkoatletickom 

štadióne, pri športovej hale aj v skateparku, 

v prírode rekreačného areálu a prírodného kúpaliska 

Lanškrounské rybníky či v chatovej osade 

pri beach volejbalovom ihrisku. A aby služba 

bola úplná, pri prechádzkach mestom nájdete 

osemdesiat informačných tabuliek s popisom 

pamiatok a zaujímavých miest. Máte stiahnutú 

čítačku QR kódov do mobilu Každá tabuľka totiž 

na sebe nesie QR kód, aby ste sa mohli dozvedieť 

oveľa viac v sprievodcovi Lanškrounom 

priamo na internete. 


Cestovanie | Text: OOCR Malá Fatra / Foto: archív OOCR Malá Fatra 

Región Malá Fatra 

NÁUČNÝ CHODNÍK JÁNOŠÍKOVÝM CHOTÁROM 

Nenáročný chodník, vhodný aj pre rodiny s deťmi, je určený 

tak peším turistom, ako aj cykloturistom. V zime je využívaný 

priaznivcami bežeckého lyžovania. Na trase dlhej 14 km nájdete 

10 informačných tabúľ, z ktorých sa dozviete zaujímavosti 

o Terchovej. Chodník začína aj končí v Terchovej a vedie nenáročným 

terénom terchovských kopaníc a ponúka jedinečné výhľady 

na okolitú krajinu. 

NATURE TRAIL “JÁNOŠÍKOVÝM CHOTÁROM” (THROU- 

GH JÁNOŠÍK´S REGION) 

An undemanding trail also suitable for families, is designed both for 

hikers and bikers. In winter, it is used by fans of cross country skiing. 

On the 14 km long trail you will fi nd 10 guide boards from which 

you can learn interesting facts about Terchová. Th e trail begins and ends in Terchová and leads through undemanding 

terrain of Terchová surroundings with lone cottages and off ers unique views of the surrounding countryside. 

NÁUČNÝ CHODNÍK FOJTOV POTOK 

Kysuckú obec Zborov nad Bystricou obkolesujú lesy, kde všade 

vládne ticho a pokoj. Nechajte sa viesť po náučno-turistickom 

chodníku Fojtov potok a užívajte si krásy kysuckej prírody plnými 

dúškami. Chodník začína a končí v Zborove nad Bystricou. 

Nájdete tu viaceré chránené druhy rastlín a živočíchov, ale určite 

sú najväčšou zaujímavosťou pozostatky pastierskej činnosti našich 

predkov, tzv. „cholvárky“. Mnohí ľudia v tejto lokalite vyhľadávajú 

pramene vody, pretože podľa tradície je vraj liečivá. 

NATURE TRAIL “FOJTOV POTOK” (FOJTA´S STREAM) 

Th e Kysuce village of Zborov nad Bystricou is surrounded by forests 

where silence and tranquillity reign. Let yourself be lead along the 

nature-tourist trail Fojtov potok and enjoy fully the natural beauty 

of Kysuce. The trail begins and ends in Zborov nad Bystricou. You can fi nd many protected species of plants and animals 

here, but surely the most interesting thing is the remains of the pastoral activity of our ancestors called “cholvarky”. Many 

people living in this area seek water springs, because it is said to be healing. 

30 


JÁNOŠÍKOVE DIERY 

Byť v Malej Fatre a nezdolať Jánošíkove diery, to by bol hriech. 

Jánošíkove diery sú jedným z najatraktívnejších turistických 

chodníkov v Malej Fatre. Tvorí ich sústava tiesňav a kaňonov 

v Krivánskej Malej Fatre a skladajú sa z troch ucelených častí: 

Dolné diery, Nové diery a Horné diery. Nachádza sa tu viac 

ako dvadsať vodopádov. Do Jánošíkových dier sa dostanete zo 

Štefanovej alebo Bieleho Potoka. V Dolných dierach je vybudovaný 

náučný chodník. Horné diery sú v zimnom období uzatvorené. 

Jánošíkove diery sú prístupné atraktívnymi značenými turistickými 

chodníkmi s lávkami, rebríkmi a reťazami. 

JÁNOŠÍKOVE DIERY (JÁNOŠÍK’S HOLES) 

It would be a sin not to visit Jánošikove diery (Jánošík’s Holes) once 

you are in the Malá Fatra. Jánošíkove diery, one of the most attractive hiking trails in the Malá Fatra, is a system of gulleys 

and canyons in the Kriváň part of the Malá Fatra mountains. They are composed of three integrated parts: Lower Holes 

(Dolné diery), New Holes (Nové diery), and Upper Holes (Horné diery). Dierový Stream, which fl ows through them, has 

formed up to 20 beautiful waterfalls. You can get here from Štefanová or Biely Potok. A nature trail is built in the Lower 

Holes (Dolné diery). Th e Upper Holes (Horné diery) are closed in the winter season. Jánošikové diery are accessible by 

means of marked hiking trails with foot bridges, ladders and chains. 

ŠÚTOVSKÝ VODOPÁD 

Národný park Malá Fatra ponúka skutočne veľa možností na turistiku. 

Jednou z nich je aj výlet k Šútovskému vodopádu, ktorý 

sa pýši viacerými naj. Je najvyšší, najznámejší a podľa mnohých aj 

najkrajší. Túra k Šútovskému vodopádu patrí k tým ťažším, hlavne 

čo sa týka dĺžky a prevýšenia. Trasa sa začína z konečnej stanice 

KLD Chleb a pokračuje po zelenej turistickej značke na Chatu 

pod Chlebom. Odtiaľ pokračujete po modrej turistickej značke 

k Mojžišovým prameňom až k Šútovskému vodopádu. Ak sa vyberiete 

na túru s deťmi, vyberte si menej náročnú trasu. Môžete začať 

v obci Šútovo a po modrej značke pokračujte Šútovskou dolinou 

až k Šútovskému vodopádu. Zo Šútova sa môžete odviezť vlakom 

do obce Varín a pokračovať autobusom do Terchovej. 

ŠÚTOVSKÝ WATERFALL 

The Malá Fatra National Park off ers many possibilities for hiking. One of the best known and highest and to many most 

beautiful is a trip to Šútovský waterfall. It is one of the more diffi cult ones, particularly regarding to its length and super-elevation. 

The trail starts at the terminal of cable car Chleb and continues along the green-marked trail to Chata pod Chlebom 

(Chalet under Grúň). From there, continue along the blue-marked tourist trail to the Mojžišové pramene (Moses springs) up 

to the Šútovský waterfall. If you go on a hike with your children, choose a less arduous route. You can start in the village of 

Šútovo following the blue-marked trail along the Šutovská Valley to the Šutovský waterfall. You can take a train from Šútovo 

to the village of Varín and continue by bus to Terchová. 


Cestovanie 

VEĽKÝ ROZSUTEC 

Veľký Rozsutec býva označovaný ako jeden z najkrajších vrchov 

na Slovensku. Odmenou za náročný výstup na jeho vrchol vám 

bude nezabudnuteľný výhľad a vynikajúci pocit. Veľký Rozsutec 

je symbolom Malej Fatry a svoje miesto má aj v logu Národného 

parku Malá Fatra. Túra na Veľký Rozsutec začína v Štefanovej. Po 

žltej turistickej trase sa dostanete na Podžiar, odkiaľ pokračujte po 

modrej turistickej značke k sedlu Medzirozsutce. Odtiaľto vedie 

na Veľký Rozsutec červená turistická značka. Na Veľkom Rozsutci 

(1610 m n. m.) si môžete vychutnať zaslúžený oddych a nádherné 

výhľady na okolitú prírodu. 

VEĽKÝ ROZSUTEC 

It is referred to as one of the fi nest mountains in Slovakia. A reward 

for a diffi cult climb to its top will be an unforgettable view and exhilarating feeling. Veľký Rozsutec is a symbol of Malá 

Fatra and has its place in the logo of the Mála Fatra National Park. The trail to Veľký Rozsutec begins in Štefanová. Follow the 

yellow-marked tourist trail which takes you to Podžiar from where you can continue along the blue-marked tourist trail to 

the saddle of Medzirozsutce. Th e red-marked tourist trail leads from there directly to Veľký Rozsutec. On the top of Veľký 

Rozsutec (1610 m above sea level) you can enjoy a well-deserved rest and wonderful scenery of the surrounding nature. 

CYKLOTURISTIKA 

Nádherná príroda a množstvo kultúrno-historických pamiatok na 

vás čakajú počas vašich cyklovýletov v Malej Fatre. Najhustejšia sieť 

cyklotrás je práve v našom regióne s novovybudovanými MTB cyklotrasami 

v dĺžke viac ako 500 km. Do sedla vás pozývame nielen 

ak ste rekreačný cyklista, ale aj ak ste náročný horský cykloturista. 

Rodiny s deťmi si určite obľúbia nenáročnú a príjemnú trasu okolo 

Vodného diela Žilina. Krásnu panorámu CHKO Kysuce si môžete vychutnať 

na cyklotrase okolo vodnej nádrže Nová Bystrica. Bicyklom 

sa dostanete napríklad aj na turistickú chatu Pod Suchým (1075 m 

n. m.), kde sa môžete občerstviť a vychutnať si jedinečné výhľady 

do Žilinskej kotliny. 

CYCLO-TOURING 

Gorgeous natural beauty and a great number of cultural historic sites await you during your cyclo-hikes in Malá Fatra. The 

densest network of bike trails is in our region with the newly built MTB cyclo-routes in the length of more than 500 km. We 

invite you to the saddle of a bike not only if you are a recreational cyclist, but also if you are an advanced mountain cyclo- 

-tourist. Families with children will certainly take a fancy to the undemanding and pleasant route along the Žilina Water Dam. 

A beautiful panorama of the Kysuce Protected Landscape Area can be enjoyed on the bike trail around the water reservoir 

in Nová Bystrica. You can also go by bike to the tourist chalet Pod Suchým (1075 m above sea level), where you can refresh 

yourself and enjoy the unique views of the Žilina Basin. 

32 


HREBEŇOVKA MALEJ FATRY 

Najobľúbenejšie turistické trasy začínajú na konečnej lanovky. 

Odtiaľto sa môžete vydať do Snilovského sedla a pokračovať 

v smere na Strečno alebo Poludňový Grúň. Alebo sa môžete vybrať 

smerom na Kraviarske a Sokolie, zísť z hrebeňa na Chatu pod 

Grúňom a pokračovať cez Stoh do sedla pod Rozsutcom. 

MALÁ FATRA RIDGE TRAIL 

The most popular hiking trails start at the terminal of a lift. From 

there you can go to Snilovské Sedlo and continue in the direction 

to Strečno or Poludňový Grúň. Or, you can choose the direction to 

Kraviarske and Sokolie, go down off the ridge to Chata pod Grúňom 

(Chalet under Grúň) and continue along Stoh to the saddle beneath 

Rozsutec. 

ZOPÁR RÁD NA ZÁVER 

• Uložte si telefónne číslo Horskej záchrannej služby: 18 300 

• Informujte sa o schodnosti chodníkov, lavínovom nebezpečenstve a predpovedi počasia. 

• Priebeh túry, výstupu si prezrite na mape, v turistickom alebo horolezeckom sprievodcovi. 

• Pred začatím túry sa zapíšte do knihy vychádzok a výstupov. 

• Zásobte sa dostatočným množstvom jedla a pitia. 

• Prispôsobte náročnosť túry svojmu zdravotnému stavu a fyzickej kondícii. 

• Nepodnikajte túru pri vyhlásení 4. a 5. stupňa lavínového nebezpečenstva. 

• Ak sa počasie zhoršuje, ukončite túru a vráťte sa. 

• Pri pohybe na lyžiach a bicykli dajte prednosť pešej osobe. 

• Po návrate z túry sa odhláste v knihe vychádzok a výstupov. 

• Každú nehodu alebo okolnosti súvisiace s ňou ohláste Horskej záchrannej službe. 

• Nikdy nezabudnite na lekárničku a mobilný telefón. 

• Aj v lete je potrebné si pribaliť rezervné a teplé oblečenie. 

• V zime je nevyhnutnosťou lavínový hľadač, lavínová lopatka a lavínová sonda 

A FEW HINTS IN CONCLUSION 

• Keep the phone number of the Mountain Rescue Service (MRS): 18 300 

• Please inform yourself about the negotiability of trails, danger of avalanche and weather forecast. 

• Study the hike on a map or in a climbing or tourist guidebook. 

• Before a hike, please register yourself in the book of hikes and climbs. 

• Have a suffi cient amount of food and drink. 

• Adapt the diffi culty of the hike to your health and physical condition. 

• Do not go on any hike when 4th and 5th degree of avalanche danger has been announced. 

• If the weather worsens, quit your hike and go back. 

• When using skies or bike please let a pedestrian have priority. 

• Aft er a hike, please sign yourself out from the book of hikes and climbs. 

• Please report any accident and the circumstances related to it to the Mountain Rescue Service. 

• Always remember to take a fi rst aid kit and a mobile phone. 

• Remember to pack in extra warm clothes even in summer. 

• A necessity in the winter is an avalanche locator, an avalanche shovel and an avalanche probe. 


Náš tip | Text / Foto: caravania.sk 

Tak na pár dní 

trochu inak.... 

Vo vyspelých európskych krajinách vlastní 

každá štvrtá rodina obytný automobil 

alebo príves, ktorý svojou výbavou úspešne 

konkuruje ostatným formám dovolenky. Aký 

je záujem o takýto druh dovolenky u nás 

Slovensko zatiaľ (na rozdiel od našich západných 

susedov, myslím tým už aj českých :-) zatiaľ tento 

druh dovolenky len objavuje. Samozrejme, čo 

sa týka našej požičovne, tak letná sezóna je vždy 

v predstihu vypredaná. No málokto si uvedomuje, 

že krásne chvíle sa dajú plnohodnotne tráviť 

pri zimných lyžovačkách rovnako, ako na jeseň či 

na jar pri výletoch na bicykloch či na termálnych 

kúpaliskách napríklad v susednom Rakúsku či 

v Maďarsku. Po ďalšie, je nespočetne veľa aktivít 

pre rodiny, na ktoré sa dá chodiť počas celého 

roka. Nič vám nebráni navštíviť Oktoberfest 

v Mníchove s priateľmi, či využiť obytné auto 

na služobné cesty alebo výstavy. Máme mnoho 

klientov, ktorí už auto od nás vlastnia a využívajú 

ho skutočne naplno počas celého roka. V plnom 

komforte. 

Aké sú podľa vás hlavné výhody 

karavaningu 

Je mnoho dôvodov, prečo. Tak aspoň (podľa 

mňa) tie najdôležitejšie. Po prvé, je to sloboda 

a nezávislosť pohybu, kedy chcem a ako chcem. 

Napríklad, príjemné leto v kempingu neďaleko 

Benátok. Príde zlé počasie, tak sa zbalíme a hajde, 

na výlet do Toskánska. Po druhé, komfort. 

Autíčka (aj v požičovni) máme v plnej výbave. To 

34 


znamená, máte tam úplne všetko ako v hotelovej 

izbe. Jediné, čo si beriete so sebou, je obľúbená 

fľaška vínka. Všetko ostatné máte v aute. 

Pokiaľ už obytné auto vlastníte, tak sú to vaše 

periny, váš pohár na víno, iba váš záchod a iba 

vaša sprcha, kde okrem vás sa nikto iný nesprchoval. 

A po tretie, je to životný štýl. Karavaning 

dnes nie je lacný. Zabudnite na kempy, ktoré boli 

v minulosti viac boj o prežitie ako skutočný relax 

a zaslúžená dovolenka. Dnes väčšina kempov má 

niekoľko hviezdičiek, ich vybavenie je na úrovni 

kvalitného rezortu (na našej stránke máme len 

v Európe v ponuke viac ako 10 000 kempov, kam 

všade môžete s karavanom vyraziť. Dobré kempy 

sú dnes naozaj už všade. Napríklad, už aj 450 

metrov od Eiffelovej veže v Paríži či priamo vedľa 

Disneylandu či Legolandu, ba do konca už spomínaného 

Oktoberfestu v Mníchove). Supermarket, 

lekár, vlastná pláž či reštaurácia sú dnes už 

v Európe štandardom. Zázemia sú vybavené 

práčkami, sušičkami, mikrovlnnými rúrami a čistými 

kúpeľňami. Wi-Fi Skoro všade a zadarmo. 

A keď chcete ostať vonku v prírode, alebo priamo 

pri mori „na divoko“, autíčka majú dostatočnú 

zásobu plynu, energie a vody, aby ste si to 

pár dní užili na úplnej samote. Výhody 

pre podnikanie Nekonečné. Koľko vás 

stoja napríklad 4 noci v hoteli v Kolíne 

pre 4 zamestnancov Kemping vedľa 

výstaviska (plne vybavený) vás stojí 15 

euro na deň. A o tej zábave s kolegami 

večer v aute ani nehovorím. A takýchto 

príkladov (nepreháňam) by som vám vedel 

dať skutočne veľa. 

Najdrahší obytný automobil na svete vraj 

stojí 2,6 milióna dolárov a je okrem iného 

vybavený spálňou, vonkajšou strešnou 

terasou, podlahovým kúrením a barom. Aký 

štandard, resp. nadštandard máte vo vašej 

ponuke 

Na slovenskom trhu sme autorizovaným dovozcom 

štyroch značiek najvýznamnejších európskych 

výrobcov. Caravans International a Roller 

Team sa radia medzi cenovo „najdostupnejšie a na 

trhu najpredávanejšie“, sú od 30 až po 80 tis. eur. 

Stanislav Novosedlík, 

konateľ spoločnosti 

Caravania, s.r.o. 

www.caravania.sk 


Náš tip 

Ďalej ponúkame značku Morelo, a tu si dovolím 

byť neskromný, je to momentálne to najluxusnejšie, 

čo dokážeme ponúknuť pre uspokojenie 

aj toho najnáročnejšieho zákazníka. Môžeme 

sa baviť aj o spomínanom podlahovom kúrení, 

oddelenej spálni, poprípade umývačke na riad 

a mnohých iných vymoženostiach. Určite stojí za 

zmienku aj to, že si môžete do garáže karavanu naložiť 

malého Smarta, poprípade o niečo väčší Mini 

Cooper. Pri tejto značke začíname s cenou od 140 

000,- eur a je len na zákazníkovi, kde skončíme. 

Posledná značka pod našimi krídlami je STX 

MOTORHOMES od belgického výrobcu, ktorá pokrýva 

potreby špecifických zákazníkov. Tieto autá 

sú vybavené luxusnou obytnou časťou a časťou, 

ktorú tvorí úžitková plocha či už na prevoz koní, 

áut alebo pre potreby akéhokoľvek zamerania. 

Ceny týchto áut sú individuálne, nakoľko sa vyrábajú 

na zákazku. 

Aktuálne máme v ponuke viac, ako 90 modelov 

najnovších technológií výrobcov podvozkov 

a motorov (Mercedes, Fiat, Ford, Renault, Iveco, 

MAN...). Stavím sa, že sa nedá nevybrať si. Všetky 

autá sú vybavené klimatizáciou, nezávislým kúrením, 

teplou vodou, splachovacou toaletou, sprchou, 

sporákom, chladničkou, mrazničkou a.... je 

to naozaj ako dobre vybavený byt. Chcete satelit, 

veľké LCD, internet V spolupráci s naším partnerom, 

firmou AUTO ELEKTRO NOVOSEDLIK, sa dá 

všetko a za prijateľné ceny. Katalóg príslušenstva 

a doplnkov pre všetky typy karavanov obsahuje 

viac ako 17 000 výrobkov. Chcete mať model pre 

pohodlné spanie pre dvoch, alebo siedmich ľudí 

Stačí si vybrať model. Dnes je už naozaj všetko 

možné. Potom si už len stačí dopriať niečo naviac, 

a máte auto podľa vašich snov. 

Viete, ja som presvedčený, že karavaning nie je 

o cene. Je to o šťastí. Máme klienta z Oravy (starší 

manželský pár), ktorí si našetrili na svoje prvé 

obytné auto za 30 000,- a tešia do dnešného dňa 

tak neskutočne, že sám tomu neverím. My vo 

firme sme takí istí. Je jedno, aké auto máte, je to 

o pocite a zážitkoch, ktoré vám to auto dáva. To sa 

nedá peniazmi vyjadriť. 

Ak by mal klient špeciálne nároky na 

vnútorné vybavenie, dokážete mu vyhovieť 

Stretli ste sa aj s nejakou kurióznou 

požiadavkou 

(Musím sa smiať), áno, súhlasím úplne s vami, 

klienti sú niekedy doslova, šialení! 

Obytné auto, žiaľ, tiež má svoje možnosti (hmotnosť, 

vnútorný priestor...) a niektorí klienti na začiatku 

vôbec nechcú pochopiť, že napríklad, pojazdný 

penzión im určite z auta urobiť nevieme. 

Ale všetko je o správnej komunikácii. Radi a dlho 

sa rozprávame s klientom o jeho predstavách, 

aké auto a hlavne na čo ho chce, kam a s kým ho 

chce používať. Potom už je ďaleko jednoduchšie 

ušiť ten správny model na mieru. Spokojnosť našich 

klientov je pre nás prvoradá. Je jednoduché 

klientovi „nabúchať“ drahé auto. Ale nie je to fér. 

Klient na to jedného dňa príde a stratíte ho. My 

klienta počúvame a úprimne: dostane ponuku 

na auto, ktoré podľa nás spĺňa jeho túžby, predstavy 

a rozpočet. A to je dôvod, že klienti sa radi 

k nám opäť vracajú. Je to o dôvere. Klient musí od 

nás odísť šťastný, s úsmevom na tvári a nie iba 

spokojný. A či sme sa stretli s kurióznou požiadavkou 

Tak to rozhodne áno a často. Ale čo je dnes 

kuriózna požiadavka, keď je želanie klienta na prvom 

mieste Tak teda dobre, jednu vám prezradím. 

Máme klienta, je to uznávaný kardiológ, ktorý 

sa rozhodol, že bude cestovať a užívať si prácu 

s cestovaním. Do auta si chcel nechať namontovať 

prístroje na mobilnú ambulanciu. Tak sme mu 

36 


vyhoveli. A dnes, to autíčko môžete vidieť často 

na námestiach v krajských mestách, kde „mobilne“ 

vyšetruje a poskytuje poradenský servis. 

A cez víkendy surfuje na Faaker See v Rakúsku. 

Odporúčate dovolenku na kolesách aj 

rodinám s malými deťmi 

Jednoznačne. Je to pre deti (viem to z vlastnej 

skúsenosti) neopakovateľné dobrodružstvo. 

Pamätám si svojho otca, ktorý nás dni a noci vláčil 

v malom obytnom prívese za Fiatom 850 celé 

detstvo. Bolo to úžasné. A dnes, keď chodíme 

s priateľmi či klientmi napríklad na víkend s deťmi 

do Lutzmansburgu do aquaparku, je to pre 

ne najviac. Okrem iného, v kempe deti celý deň 

vozí na traktore majiteľ (ruku na srdce, kedy ste sa 

vy vozili na traktore). Máte v kempe malú ZOO, 

celý deň krásne výlety na bicykloch a druhý deň 

kúpanie. Večer (pokiaľ ste už tak leniví, že negrilujete), 

tak si dáte viedenský rezeň priamo v kempe 

za 4 eurá, ktorý nevládzete zjesť. Lyžovačka 

či Silvester v kempe, radšej raz zažiť ako dvakrát 

počuť (pozrite si náš Facebook :-) 

Ku karavaningu nepochybne patria aj 

nevšedné zážitky. Podelíte sa s nejakým 

Minulé leto sme mali klienta, ktorý si vždy tesne 

pred dlhšou dovolenkou nechával u nás 

prehliadku karavanu na poslednú chvíľu. Bol už 

teplejší koniec mája a opäť na poslednú chvíľu 

dorazil na tento servis pred cestou už zbalený aj 

s rodinou. Boli sme s ním hotoví počas krátkych 

pár minút. Mal klasickú cestovnú horúčku a bol 

v časovom sklze, že ide cestovať neskoro na noc. 

Naložil teda po prehliadke naspäť do auta dcéru 

a malého syna a vyrazil. Po desiatich minútach 

sme si však uvedomili, že manželku nechal u nás. 

Neverili by ste, trvalo mu to presne hodinu, kým 

na to prišiel a vrátil sa po ňu. Ale tých príbehov 

máme naozaj veľa. 

Aké rady a tipy by ste poskytli ľuďom, 

ktorých očarila predstava slobodnej 

dovolenky s nádychom dobrodružstva 

a s karavaningom len začínajú Na čo by 

nemali zabudnúť a čoho by sa mali vystríhať 

Hlavne pozor na poplašenosť. Najviac nešťastia 

je práve z nepozornosti. Víkend či dovolenka 

v obytnom aute nemali byť boj o holý život, ale 

hlavne o tom, ako si to poriadne v kľude užiť. Ak si 

len auto u nás chcete požičať, máme pre vás dosť 

času, aby sme vás so všetkým najdôležitejším 

zoznámili. Ak si auto kupujete, radi vás berieme 

s nami na váš prvý víkend do kempingu, hoci aj 

do Neusiedler See, ale chceme vás dobre pripraviť. 

Iba to je záruka vašej dlhodobej spokojnosti. 

Už aj cesta je cieľ. Váš veľký úsmev je pre nás prvoradý. 


Náš tip | Text: Erik Stríž / Foto: archív 

Acer Iconia One 7 

„Aby ste mali z tabletu radosť, nepotrebujete zaň minúť stovky eur,” – aj 

tohto hesla by sa mohol držať sympatický tablet One 7, ktorý nie je najvýkonnejší 

na svete, ale praktická skúsenosť s ním je veľmi pozitívna. 

T 

ablety sa ešte stále delia na zlé, priemerné 

a dobré. Zvyčajne platí, že za približne 

sto eur získate priemerný alebo 

dokonca ešte zlý tablet. Preto je veľkým 

pozitívom, že tablety ako Iconia One 7 tieto 

hranice posúvajú a za sumu mierne presahujúcu 

spomenutých sto eur ponúkajú používateľský 

zážitok na vysokej úrovni. 

Základom každého tabletu je displej. Ten v One 

7 má uhlopriečku univerzálnych sedem palcov 

a pracuje s rozlíšením 800×1280 pixelov. V spojení 

s technológiou IPS LCD dostávame veľmi 

kvalitný obraz, na ktorom je priestor prakticky 

na všetky typy obsahu. Od akčných hier až po 

38 


Acer Iconia One 7 

Displej: IPS LCD 7” 800×1280 pixelov 

Systém: Android Jelly Bean 

Výkon: 2-jadrový procesor 1.6 GHz 

Grafika: PowerVR SGX544 

Pamäť: 8 GB + microSD karta, 1 GB RAM 

Fotoaparát: 5 Mpx, videozáznam, webkamera 

Rozmery a hmotnosť: 11,9×19,8×8,9 mm, 320 g 

Batéria: Li-Ion 3700 mAh 

statické webstránky. Jemnosť displeja je až 216 

ppi, takže sa môžete spoľahnúť na krásne detaily 

bez kostrbatých línií. 

Hneď po kvalitnom displeji nás na tablete zaujme 

jeho konštrukčné spracovanie a materiály, 

z ktorých sú vyrobené kryty. One 7 je po tejto 

stránke zariadením, ktoré naplní očakávania 

človeka, ktorý má na tablet aj mierne vyššie 

nároky. V prvom rade je to elegantný a čistý dizajn, 

ktorý určuje tabletu jeho charakter. One 

7 nemá žiadne excentrické vychytávky a ani 

sa nesnaží pútať pozornosť atypickými riešeniami. 

Všetko je ladné, nenápadné a podriadené 

ergonomickým požiadavkám. Na prednej 

i zadnej strane nachádzame okrem displeja 

a šošovky fotoaparátu veľké logo výrobcu. 

Pekné prostredie operačného systému, možnosť 

zdieľania obsahu a široké možnosti komunikácie. 

Tieto tri požiadavky máme nielen 

na tablety, ale aj na počítače a mobilné telefóny. 

Prostredie Android Jelly Bean je v tablete 

One 7 vo svojej základnej grafike, ktorá je vo 

všeobecnosti považovaná za najkrajšiu v doterajšej 

histórii tohto systému. Už v základnom 

balíku funkcií nachádzame široké možnosti 

komunikácie s priateľmi a zdieľania obsahu. 

Nechýbajú tu aplikácie ako Gmail, Hangouts, 

Google+, Twitter a bezplatne je možné doinštalovať 

Facebook, Skype či Whatsapp. Veľmi 

zaujímavým softvérovým doplnkom je služba 

AcerCloud, ktorú ocenia všetci tí, ktorí si svoje 

dáta radi zálohujú aj na iných miestach, než 

v samotnom zariadení alebo na pamäťovej karte 

microSD. 

K internetu sa tablet Iconia One 7 pripája prostredníctvom 

Wi-Fi siete, obsah vrátane hudby 

zdieľa cez Bluetooth a, samozrejme, podporuje 

káblové spojenie microUSB. Vzhľadom k skutočnosti, 

že ide o jednoduchší tablet, nie sú 

prítomné funkcie ako FM rádio a určovanie polohy 

cez GPS. 

Fotoaparát má rozlíšenie päť megapixelov 

a dokáže nahrávať aj video. Pre používateľa je 

však dôležitejšie, že sa na zariadení nachádza 

aj webkamera, pomocou ktorej môže realizovať 

videohovory a zaznamenávať čoraz populárnejšie 

selfie fotky. Ich následné zdieľanie 

na Facebooku je otázkou niekoľkých klepnutí 

prstom. 

Ako sme už vyššie uviedli, Android tablet Acer 

Iconia One 7 nemá ambície tváriť sa ako jeden 

z najlepších tabletov na svete. Vo svojej cenovej 

úrovni je však silným konkurentom pre ostatných 

výrobcov a navyše ponúka skúsenosť, 

ktorú nemožno pomenovať inak ako veľmi pozitívnu. 

Takže ak uvažujete nad kúpou lacnejšieho 

tabletu, rozhodne upriamte pozornosť aj 

na Iconia One 7. 


Rozhovor | Text: Barbora Daxner / Foto: archív 

Imidž Slovenska 

v Rakúsku je už úplne iný 

Rakúšania si vážia, že vieme otvoriť aj bolestivejšie témy našej 

minulosti a vnímajú nás úplne inak, než pred desiatimi rokmi, tvrdí 

Alena Heribanová, šéfka Slovenského inštitútu vo Viedni. 

O 

bľúbená moderátorka Alena Heribanová 

pred vyše rokom odštartovala nový kariérny 

život, zmenila bratislavskú adresu za 

rakúsku a stala sa riaditeľkou Slovenského 

inštitútu vo Viedni. Ako sa jej v práci darí A ako 

sa inštitút, prezentujúci Slovensko a slovenskú 

kultúru našim rakúskym susedom, zmenil pod 

jej vedením S týmito otázkami na perách sme ju 

navštívili v inštitúte, ktorý už dvadsať rokov sídli 

na ulici Wipplingerstrasse v samom srdci Viedne. 

Slovenský inštitút. Čo si má bežný Slovák 

pod týmito dvoma slovíčkami predstaviť Čo 

je jeho cieľom a úlohou 

Slovenský inštitút prezentuje slovenskú kultúru, 

prírodu, regióny a všetko, čo sa týka našej krajiny 

a jej kultúrneho života. Jeho hlavnou náplňou 

je priblížiť Rakúšanom Slovensko. V rámci svojej 

dvadsaťročnej existencie spočiatku prezentoval 

tvorbu slovenských umelcov, po ktorých boli 

hladní slovenskí emigranti v Rakúsku, čakajúci 

na otvorenie hraníc a možnosť konečne uvidieť 

diela slovenských umelcov. Dnes sa týmto aktivitám 

viac-menej venujú slovensko-rakúske 

spolky organizované slovenskou menšinou 

v Rakúsku. Úlohou Slovenského inštitútu je prezentovať 

slovenskú kultúru rakúskemu publiku. 

Povedané inými slovami, hľadáme tú najefektívnejšiu 

cestu, ako osloviť rakúsku verejnosť. 

Preto oficiálna reč v inštitúte nie je slovenčina, ale 

nemčina. Neuvádzame programy v slovenskom 

jazyku a pozvaní hostia zo Slovenska prednášajú 

a diskutujú po nemecky, alebo majú tlmočníka. 

Komunikujeme nemecky, aby sme oslovili čo najviac 

Rakúšanov a čo najlepšie predstavili to, čo je 

na Slovensku dobré. Je to určitý posun v rámci 

vývoja Slovenského inštitútu. 

Akými formami približujete Rakúšanom 

Slovensko 

Prostredníctvom prezentácie slovenského umenia 

a kultúry: výtvarného umenia, literatúry, hudby, 

histórie. Organizujeme rôzne diskusie s poprednými 

slovenskými osobnosťami z rôznych 

odvetví. Naše aktivity prispôsobujeme kalendáru 

výročí a významných dátumov, ktoré sa viažu 

k Slovensku. Najmä ťažiskové projekty vždy spájame 

s výročiami. Tento rok je na významné dátumy 

bohatý: pripomíname si 25. výročie Nežnej 

revolúcie – ktorá v Rakúsku mohutne rezonuje, 

aj 10. výročie vstupu Slovenska do Európskej 

únie a do NATO a takisto výročia rôznych historických 

osobností, ktoré formovali slovenské dejiny. 

Tento rok nás čaká doposiaľ najväčší projekt 

– koncert opernej speváčky Adriany Kučerovej, 

veľkého stočlenného orchestra pod vedením 

skladateľa a hudobníka Oskara Rózsu s názvom 

Under my spell, ktorý sa uskutoční 14. novembra 

2014 pri príležitosti 25. výročia Nežnej revolúcie 

v katedrále Stephansdom. 

40 


ALENA HERIBANOVÁ

Rozhovor 

Vráťme sa o rok naspäť, kedy ste začali 

pôsobiť na poste riaditeľky Slovenského 

inštitútu. Aké boli vaše začiatky 

V inštitúte som od 10. apríla minulého roka. 

Predchádzali tomu mesiace na MZV a EZ SR, 

kde som sa zoznámila s podstatou práce v kultúrnych 

inštitútoch v zahraničí a z toho čerpám 

dodnes. Začiatky boli ťažké, lebo som tu vôbec 

nikoho nepoznala, ale inštitút bol dobre rozbehnutý, 

kontakty s inštitúciami v Rakúsku podchytené. 

Napriek tomu som si musela vytvoriť sieť 

ľudí, s ktorými budem spolupracovať. Prvé týždňe 

som strávila organizovaním stretnutí a zlaďovaním 

termínov s rozličnými inštitúciami, s rakúskym 

ministerstvom kultúry, ministerstvom 

zahraničných vecí, s riaditeľmi inštitúcií a úsilím 

o nadviazanie spolupráce. Lietala som z jedného 

stretnutia na druhé, všade nechávala vizitky 

a informovala, čo sa chystáme robiť, ako to budeme 

robiť a kde by sme našli styčné body pre 

spoluprácu. Prinieslo to však svoje ovocie. Dva 

mesiace od môjho príchodu do inštitútu prišiel 

otvoriť výstavu Andreja Rudavského a panelovú 

výstavu k príchodu Cyrila a Metoda vedúci kultúry 

rakúskeho ministra zahraničných vecí, doktor 

Martin Eichtinger. 

Ako sa spolupracuje s Rakúšanmi Majú 

trochu inú mentalitu ako my, Slováci. Je 

o nich známe, že sú dôslední a pedantní. 

Pociťujete tieto rozdiely aj v rámci 

spolupráce 

Rakúšania sú v tomto ohľade celkom iní ako 

Slováci. Keď ich oslovíte a požiadate o stretnutie 

za účelom nadviazania spolupráce, každý 

vám odpovie do večera alebo na druhý deň. 

V Rakúsku je radosť spolupracovať, pretože 

keď dostanete nápad, snažíte sa o tom nápade 

informovať a patrične ho odkomunikovať, zvyčajne 

sa aj zrealizuje. Dostane sa vám podpory. 

A druhá vec, mnohé krásne priestory a miesta 

sú zadarmo. Je naozaj veľká výhoda, že nemusíme 

všade platiť za prenájom. Ak máte dobrý 

projekt a viete ho odkomunikovať, podporia 

vás, poskytnú priestor. Čo sa o slovenských 

podmienkach nedá povedať. To, čo v Rakúsku 

vlastní štát, vám prenajmú za symbolické peniaze, 

ktoré pokrývajú len výdavky za elektrickú 

energiu či šatniarky. 

V čom sa prejavil „nový vietor”, ktorý ste 

do inštitútu svojím príchodom priniesli 

Snažím sa zavádzať nové projekty, aké tu doposiaľ 

neboli. Po mojom nástupe sme po prvý 

raz participovali na viedenskom týždni módy 

Vienna Fashion Week, ktorý sa každoročne 

odohráva v MuseumsQuartier a predstavili tu 

slovenských módnych tvorcov. Odštartovali 

sme veľké projekty, trvajúce napríklad tri dni, 

v rámci ktorých sa odohráva niekoľko rozličných 

podujatí – diskusie, výstavy, koncerty. Vlani sme 

usporiadali týždeň slovenského džezu. Nikdy 

predtým sa tu niečo podobné neorganizovalo. 

Projekt pritom oslovil množstvo rakúskych poslucháčov. 

Stali sme sa partnerom Bratislavských 

džezových dní a logo inštitútu sa objavilo medzi 

logami ostatných partnerov. Zaviedli sme takzvaný 

Čaj o piatej, čo je veľmi populárne dvoj 

– trojhodinové diskusné stretnutie zaoberajúce 

sa zaujímavými a neraz aj pálčivými témami, 

napríklad spomienkami kardinála Königa, vstupom 

Slovenska do EÚ a podobne. Na diskusie 

pozývame hostí z Rakúska a Slovenska, profesorov, 

členov Rakúskej akadémie vied, Slovenskej 

akadémie vied a študentov. Po prvýkrát sme 

usporiadali v Hofburgkapelle veľký koncert 

skupiny Fragile. Hofburgkapelle slúži zväčša 

na prezentáciu komornej hudby a odrazu tam 

prišlo temperamentné a humorom okorenené 

Fragile. Usilujeme sa nerobiť jednorazové akcie, 

ale skôr väčšie projekty, v rámci ktorých je niekoľko 

podu jatí. Na jar sme organizovali viacero 

podujatí viažucich sa k veľkej konferencii, ktorá 

sa odohrávala na pôde OSN pod súhrnným 

názvom Dlhá cesta k slobode. Premietali sme 

napríklad film Nikoho rodina o Nikolasovi 

Wintonovi, ktorý zachránil počas 2. svetovej 

vojny sedemsto česko-slovenských detí a organizovala 

sa debata na túto tému. Musím priznať, 

že som hrdá na to, že sme zaviedli tieto nové 

formáty. 

Ako sa o týchto všetkých akciách dozvie 

rakúska verejnosť Využívate aj sociálne 

siete a podobne 

Snažíme sa sledovať trendy. Po mojom nástupe 

sme zintenzívnili komunikáciu na Facebooku, 

kde máme už takmer 2000 návštevníkov. 

Publikujeme tu všetky fotografie a informácie 

42 


o podujatiach a komunikujeme prostredníctvom 

Facebooku s ľuďmi, rozosielame pozvánky. 

Myslím si, že je dôležité, aby sme sledovali 

trendy a okamžite naskočili na komunikačnú 

vlnu, ktorá je momentálne najpoužívanejšia. Je 

dôležité, aby ľudia o inštitúte vedeli, navštívili 

ho a niečo si odniesli. Našťastie, pri tejto práci 

zužitkovávam svoje desaťročné skúsenosti 

s vlastnou PR agentúrou a predchádzajúce dlhoročné 

moderátorské skúsenosti. Práca v televízii 

ma v mnohých ohľadoch pripravila na 

moje súčasné pôsobenie v inštitúte. 

Kde sa odohrávajú akcie a podujatia, 

ktoré organizuje inštitút 

Slovenský inštitút nie je veľký svojou rozlohou, 

ale vďaka svojej polohe v samom srdci 

Viedne je veľmi atraktívny a navštevovaný, 

z čoho mám obrovskú radosť. Aktivity inštitútu 

sa však neviažu len k tomuto priestoru. 

Spolupracujeme aj s ďalšími inštitútmi a inštitúciami 

a vďaka tomu organizujeme podujatia 

aj v Hofburgkapelle alebo v Klosterneuburg, 

Akademie der bildenden Künste a v rôznych viedenských 

galériách. A čaká nás už spomínaný 

koncert v Stefansdome. Nikdy predtým pôvodné 

slovenské dielo nezaznelo na takom promimentnom 

mieste. 

Akým spôsobom vyberáte umelcov 

a osobnosti, ktorých diela prezentujete 

Dramaturgia sa odvíja od konzultácie s oficiálnymi 

inštitúciami na Slovensku, teda s ministerstvom 

kultúry a zahraničných vecí. Sledujeme, 

čo sa odohráva na slovenskej kultúrnej a umeleckej 

scéne, ktorý filmový tvorca bol ocenený 

a podobne a následne sa ho snažíme prezentovať 

aj v Rakúsku. No ak sa prihlásia občianske 

združenia so zaujímavými aktivitami, ktorými 

dokážu osloviť rakúske publikum, takisto ich 

môžeme zahrnúť do nášho ročného plánu. Na 

jar sme, napríklad, usporiadali výstavu tradič- 

Lajkuj a vyhraj 

Prečítajte si krátke recenzie produktov - stačí sa pripojiť na stránku www.slovaklinesmagazin.sk, 

alebo naskenovať QR kód. Ak sa Vám budú produkty páčiť, a dáte im Like, dostanete sa do zlosovania 

o nasledujúce darčeky. 

Wi-Fi aj do poschodových domov 

TP Link WPA4220KIT 

Domáci server s extrémnou 

dátovou rýchlosťou 

TP Link WR1043ND 

Wi-Fi smerovač pre cestovateľov 

TP Link WR710N

Rozhovor 

ných slovenských veľkonočných kraslíc a dekorácií 

v novej koncepcii 21. storočia s názvom Ex 

Ovo. Na výstave sa podieľali mladí študenti ŠUPky 

z Bratislavy a Žiliny a avantgardní slovenskí 

umelci. Výstava mala neuveriteľný úspech, každodenne 

ju navštívili desiatky Rakúšanov. Aj 

toto je teda cesta ako prezentovať slovenské 

umenie. 

Máte okruh stálych priaznivcov 

Niektorí ľudia chodia na naše akcie pravidelne 

a nie je ich málo. Sú to Slováci, ktorí žijú 

v Rakúsku 40-50 rokov, emigrovali sem s rodičmi 

v detstve. Sú síce Rakúšania, vyštudovali 

tu školy, ale majú slovenské korene. Neustále 

s nami udržiavajú kontakt, pretože cítia vôňu 

domova. A druhou časťou publika sú Rakúšania, 

ktorí jednoducho majú radi slovenskú kultúru 

a objavujú krásy Slovenska. Existuje tu veľmi silná 

komunita ľudí, ktorá si nemôže dovoliť lietať 

na Maledivy, ale chce prežiť krásnu dovolenku, 

napríklad na Slovensku a obľubuje slovenskú 

kultúru, operu, slovenský folklór či napríklad 

veľkonočné kraslice. Teším sa tomu, že v poslednej 

dobe k nám chodí veľa mladých. Sú to 

vlastne slovenskí študenti, ktorí privedú svojich 

rakúskych kamarátov, pretože vedia, že u nás 

sa vždy niečo zaujímavé deje a poskytujeme 

priestor najmä mladým tvorcom, lebo tí potrebujú 

našu podporu najviac. 

Uprednostňujete pri prezentácii 

Slovenska mladých ľudí 

Poskytnúť príležitosť mladým bol vlastne aj 

jeden z cieľov môjho programu, keď som sa 

chystala na túto prácu. V spolupráci s Vysokou 

školou výtvarných umení máme v inštitúte 

Window Gallery, stálu výstavu študentských 

diel umiestnenú v okne, ktorá sa každý mesiac 

obmieňa. V rámci poludňajších koncertov zasa 

predstavujeme mladých operných umelcov, 

ktorí ešte len študujú, no chcú sa predviesť a vyskúšať 

si, aké je vystúpenie pred publikom. 

Slováci majú zafixované, že Rakúšania 

o nich nemajú priveľmi vysokú mienku. 

Súvisí to najmä so správaním Slovákov po 

otvorení hraníc… Ako to vnímate Zlepšil 

sa za tie roky imidž Slovákov v očiach 

Rakúšanov 

Myslím si, že imidž Slovenska je už oveľa, oveľa 

lepší. Momentálne žije v Rakúsku asi 30 tisíc 

Slovákov. Pracujú na rôznych pozíciách, našli 

tu plnohodnotné uplatnenie ako právnici, lekári 

a podobne. Už dávno neplatí, že Slováci 

prichádzajú do Rakúska pracovať načierno ako 

pomocná sila na stavbách. Posledné roky sa 

ukazuje, že v rakúskych nemocniciach pracuje 

množstvo veľmi šikovných a obetavých slovenských 

lekárov, zdravotných sestier, dokonca 

som počula z úst jedného významného človeka, 

že rakúske zdravotníctvo by bez Slovákov 

nefungovalo. Rakúšania nás teda už vnímajú 

úplne inak než predtým, preto je dôležité, ako 

sa prezentujeme. Samozrejme, že aj rakúski novinári, 

tak ako novinári všade inde, píšu o negatívnych 

javoch a citlivých témach, napríklad 

o rómskej otázke. No o to je zásadnejšie, aby 

sme viedli diskusie a pozývali na ne novinárov. 

Minulú sobotu vyšla vo Wiener Zeitung príloha 

o Slovensku – o ekonomike, športe, kultúre, histórii, 

letných festivaloch... aj o nočnom živote 

Bratislavy víkendová 50-stranovú príloha Atlas 

Slowakei. Snažíme sa otvárať aj témy, ktoré sú 

špecifické, nevykresľujú síce Slovensko v tom 

najlepšom svetle, ale sú súčasťou našej histórie 

a treba o nich hovoriť. Viedli sme napríklad 

debatu o Nežnej revolúcii s pánom Srholcom 

a Mariánom Červeným a samozrejme, že politickí 

väzni a disidenti, ľudia, ktorí prežili 12 rokov 

v Jáchymovských baniach, nemôžu hovoriť 

len o pozitívach. Rakúšania si vážia, že vieme 

otvoriť aj boľavejšie témy a miesta a hovoriť 

o nich. 

A ešte jedna súkromná otázka na záver: 

Ako sa chystáte tráviť leto 

Tento rok máme v rodine svadbu – vydáva sa 

nám staršia dcéra Tamarka. Mladšia Barbarka 

má v Londýne promóciu, cestujeme tam na 

pár dní, takže budeme mať „perné” prázdniny. 

Na pár dní by sme si však radi odskočili do 

Chorvátska. Milujeme Pulu a Istriu. Považujem 

to za malý kúsok raja na Zemi. Poznáme tam 

jednu lagúnu, kde sme pred desaťročiami prežívali 

naše začiatky, boli sme ešte študenti. 

Všeličo sa odvtedy zmenilo, ale tá lagúna v tieni 

borovíc je stále rovnaká. 

44 


Umenie a kultúra | Text: SNG / Foto: archív SNG 

Leto v SNG 

S 

lovenská národná galéria (SNG) je najväčším 

slovenským múzeom umenia. Jej 

postavenie je jedinečné – venuje sa nielen 

starému, modernému a súčasnému 

umeniu, ale aj užitému umeniu, dizajnu, fotografii 

a architektúre. Zbierkový fond galérie tvorí 

vyše päťdesiatpäťtisíc diel. V lete 2014 pripravila 

SNG svoju najväčšiu výstavu v tomto roku, ktorú 

by ste si nemali nechať ujsť. 

Slovenská národná galéria v Bratislave ako prvá 

verejná inštitúcia od januára 2014 zrušila vstupné 

na všetky svoje výstavy, čo sa veľmi pozitívne 

odzrkadlilo aj na samotnej návštevnosti galérie. 

Tomu, že ľudia radi chodia do galérie, pomáha 

aj kníhkupectvo Ex Libris v SNG, ktoré okrem 

katalógov a publikácií z dielne SNG ponúka aj 

množstvo krásnych kníh z iných známych vydavateľstiev, 

odborné časopisy či suveníry k jednotlivým 

výstavám. 

Slovenská národná galéria v Bratislave ponúka 

aktuálne výstavy a programy v Esterházyho paláci 

na Námestí Ľudovíta Štúra 4, kde prebiehajú 

výstavy domácej a zahraničnej produkcie. Prvé 

poschodie obsadila na dobu neurčitú nová expozícia 

nestex – nestála expozícia Slovenskej 

národnej galérie, ktorú galéria sprístupnila 17. 

januára 2014. Expozícia pozostáva zo zbierok 

SNG z obdobia gotiky & baroka a ponúka netradičný 

pohľad na najvýznamnejšie artefakty 15. 

až 18. storočia. Je rozdelená do šiestich sekcií, 

z ktorých každá maliarske a sochárske diela pozoruje 

z inej perspektívy. Prvá je nazvaná výraz & 

emócia, druhá je venovaná protikladu typ & indivíduum. 

Expozícia pokračuje dvojicou priestor 

& ilúzia a svetlo & tma. Poslednými témami sú 

telo & gesto a život & smrť. K výstave je vydaný 

sprievodca s farebnými reprodukciami väčšiny 

vystavených diel a taktiež katalóg k zakúpeniu. 

To, čo by ste si nemali cez leto nechať ujsť, je 

výstava DVE KRAJINY, Obraz Slovenska. 19. 

storočie × súčasnosť. Výstavu pripravilo sedem 

kurátorov, nájdete ju na dvoch poschodiach 

Esterházyho paláca a uvidíte vyše 400 diel zo 

zbierok 35 galérií, múzeí, inštitúcií a súkromných 

majiteľov, napr. Slovenskej národnej galérie, 

Galérie mesta Bratislavy, Maďarskej národnej galérie, 

Muzea umění Olomouc, Slovenského banského 

múzea v Banskej Štiavnici, Slovenského 

technického múzea v Košiciach či z Albertiny vo 

Viedni. 

Robert Bielik: Ladislav 

M., fotoaparát a zajačik. 

2013. Olej, plátno, 120 

× 100 cm. Bratislava, 

Galéria Linea 


Umenie a kultúra 

Jarmila Mitríková – 

Dávid Demjanovič: 

Boj lodí na Štrbskom 

plese. 2012 

Pyrografia, 

preglejka, drevená 

dyha, 125 × 90 cm 

Súkromný majetok 

Štefan Papčo: 

Tatranská architektúra. 

2013. Drevo, 750 

x 120 x 120 cm. 


Výstava predstavuje na jednej strane premeny 

žánru slovenskej krajiny v umení 19. storočia, na 

strane druhej ukazuje, ako sa tejto témy zhostilo 

súčasné umenie (cca od 70. rokov 20. storočia 

po dnešok). Multižánrový projekt ukazuje na 

bohatom materiáli – kresby, grafiky, fotografie, 

maľby, sochy a objekty, inštalácie, videá, akcie 

a performancie šírku a rozmanitosť zobrazenia 

slovenskej krajiny z topografického hľadiska, 

spracovanej a interpretovanej tak autormi 19. 

storočia, ako aj súčasnými tvorcami. 

Na príprave výstavy sa podieľali kurátori z dvoch 

zbierok SNG – starého umenia a súčasného 

a moderného umenia, pokúsili sa o spojenie tradičného 

a netradičného nasvietenia historického 

žánru krajiny. Kurátori moderného a súčasného 

umenia zvolili prevratný prístup k téme 

– výstave, ktorej materiálový pôdorys vystavali 

kolegovia zo zbierky starého umenia a predložili 

tak jej „podvojné“ čítanie v niekoľkých interpretačných 

a vizuálnych rovinách (nové v starom 

& staré v novom). Svojho druhu malebný 

obrazový cestopis Slovenskom 19. storočia 

je tak podrobený pohľadu z odstupu, z konca 

20. a začiatku 21. storočia. Výstava je rozdelená 

do dvanástich sekcií, ktoré približujú popri 

dielach najvýznamnejších umelcov krajinárov, 

napr. témy putovania po krajine, mestá v krajine, 

hrady, dunajské pohľady, krajinu regiónov, 

Tatry, modernizáciu...), je komentovaný vstupmi 

– súčasného umenia. Vzniká tu typ akejsi 

výstavy vo výstave, prezentujúcej akoby DVE 

KRAJINY, ktorá okrem „poznávacieho“ a estetického 

aspektu (ako vyzeralo Slovensko kedysi 

a akými prostriedkami sa zobrazovalo) prináša 

aj aktuálny, do istej miery cudzí príbeh krajiny. 

Krásy slovenskej krajiny sa tak predvádzajú zároveň 

v inej, odlišnej skladbe súčasného umenia, 

ktorá je viac primeraná citlivosti dnešného 

diváka. Kým jedna časť súčasných artefaktov 

zachováva „malebné“ a „romantické“ ladenie 

diel z 19. storočia, iná časť sa k modernizovanej 

krajine stavia oveľa nemilosrdnejšie, nastavuje 

jej zrkadlo s ironickým, kritickým nadhľadom. 

Vyústenie príbehu výtvarného putovania po 

„krásnej zemi“ od Tatier k Dunaju (ako ju kedysi 

nazval Samo Chalúpka), tak dostáva nečakanú, 

ale v každom prípade výstižnú a aktualizovanú 

pointu. Výstava potrvá až do 19. októbra. 

Nebude chýbať množstvo sprievodných podujatí, 

počas mesiacov júl a august sú pripravené 

Letné večery na výstave s pohárom vína. Na jeseň 

si môžete užiť špeciálnu filmovú prehliadku 

k výstave v kine Lumiére, kurátorské výklady na 

výstave či špeciálne rodinné podujatia. 

Súčasťou SNG sú aj štyri vysunuté pracoviská: 

Zvolenský zámok, Kaštieľ Strážky v Spišskej 

Belej, Galéria Ľudovíta Fullu v Ružomberku 

48 


Ignác G. Weissenberg: 

Pohľad na Bratislavu 

zo severu od „Mierovej 

búdy“. Okolo 1830 

Litografia, kolorovanie, 

19,2 x 30 cm; 30,3 x 

39,9 cm 

a Galéria insitného umenia v Pezinku. 

Zvolenský zámok je v súčasnosti najbohatšou 

obrazárňou výtvarných diel na Slovensku, kde 

nájdete kolekciu starého umenia od 14. po 19. 

storočie. 

V Kaštieli Strážky návštevníci môžu vidieť 

tvorbu Ladislava Mednyánszkeho a umenie 

19. storočia. Túto krásnu expozíciu si môžu zároveň 

pozrieť s pomocou mobilnej aplikácie 

Soundwalk Strážky, cez ktorú sú lektorské výklady 

rozšírené o krátke audiopríbehy, ktoré 

spájajú prvky rozhlasovej hry s nahrávkami 

z prostredia kaštieľa a okolitej prírody. Aplikáciu 

si stačí zadarmo stiahnuť do telefónu. 

Špecifické postavenie v programe expozícií má 

Galéria Ľudovíta Fullu v Ružomberku, kde je 

vystavená reprezentatívna časť diela autora, 

ktorú venoval štátu. Výstava je doplnená o muzeálnu 

prezentáciu súkromných priestorov národného 

umelca. Expozícia v Schaubmarovom 

mlyne v Pezinku je zameraná na svetové aj domáce 

insitné umenie. 

Josef Fischer – 

Wilhelm Friedrich 

Schlotterbeck: 

Piešťany. 1818 / 1826 

Akvatinta, kolorovanie, 

12,6 x 19 cm; 23 x 

31,9 cm 

Juraj Meliš: Kriváň 

IV. 2012. Drevo, kov, 

horolezecké lano, olej, 

73 × 196 × 22 cm 


Kde nás nájdete 

generálny partner SNG 

Slovenská národná galéria, Esterházyho palác, Námestie Ľudovíta Štúra 4, Bratislava 

(výstavy, kníhkupectvo Ex Libris), otváracie hodiny: utorok – nedeľa: 10.00 – 18.00 h, 

štvrtok: 12.00 – 20.00 h., voľný vstup 

Kontakt: tel.: 00-421-2-20 47 61 11, e-mail: info@sng.sk, www.sng.sk 

Voľný vstup do SNG 

v roku 2014 vďaka 


Náš tip | Text: IKAR / Foto: archív 

Dramatický vzostup a pád legendy 

cyklistiky Lancea Armstronga v knihe 

Lož na kolesách 

V 

júni 2013 Lance Armstrong definitívne 

opúšťa svoju rozľahlú rezidenciu v Texase. 

Predal ju, aby zmiernil straty vzniknuté 

mnohomiliónovými žalobami. Juliet 

Macurová bola pri tom – rozprávala sa s jeho priateľkou 

a deťmi a vypočula si Armstrongovu verziu 

pravdy. Popri Oprah Winfreyovej patrila k tým 

vyvoleným zástupcom médií, ktorí smeli vyspovedať 

najznámejšieho vyvrheľa vo svete športu. 

V tejto knihe Armstrong odhaľuje svoju pravú 

tvár. Skutočnú hĺbku a šírku jeho tvrdení však 

dotvárajú výpovede viac ako stovky ľudí, ktorí sa 

pohybovali v jeho blízkosti. Patria medzi nich rodinní 

príslušníci, ktorých Armstrong dávno zavrhol 

– adoptívny otec, po ktorom nosí priezvisko, 

stará mama, teta. Azda tú najpresnejšiu výpoveď 

o Armstrongovi predstavuje nahrávka svedectva 

zosnulého J. T. Neala, jedného z najvplyvnejších 

Armstrongových náhradných otcov, zaznamenaná 

počas posledných dvoch rokov Nealovho 

života. V tom čase márne bojoval s rakovinou, 

zatiaľ čo si Armstrong získaval slávu a obdiv fanúšikov 

na celom svete. Nakoniec to však boli práve 

Armstrongovi niekdajší kamaráti, tí, ktorí sa kedysi 

pohybovali v úzkom kruhu najbližších, čo ho 

zradili. Zasadili Armstrongovi osudný úder tým, 

že porušili kódex mlčanlivosti. Ten chránil krutú 

pravdu o cyklistickom športe – a krutú pravdu 

o jeho zlatom chlapcovi – pred verejnosťou. 

TAJNÉ PRETEKY 

Kniha sprostredkúva nekompromisný pohľad na 

prostredie profesionálnej cyklistiky a problém dopingu, 

ktorý ohromil celý športový svet a nevyhol 

sa ani najväčšej legende Lanceovi Armstrongovi. 

Vo svojej šokujúcej a odvážnej spovedi odhaľuje 

Tyler Hamilton, držiteľ zlatej olympijskej medaily, 

nechvályhodnú pravdu o svojom milovanom 

športe s rovnakým odhodlaním, s akým chcel kedysi 

vyhrať Tour de France. 

Dopingové škandály v cyklistike 

„Doping je veľké médium súčasného športu a najviac sú 

ním poznačené tie individuálne – ľahká a ťažká atletika, 

kulturistika a cyklistika. Práve príbehy pretekárov na 

dvoch kolesách najlepšie ilustrujú zakázaný vývoj v oblasti 

špičkového profesionálneho športu. Preto je cennou informáciou 

nielen to, že sa podávanie dopingových preparátov 

„prevalí“, ale najmä tvrdenia, fakty a svedectvá priamych 

aktérov,“ píše známy športový lekár Pavel Malovič v recenzii 

na knihu Tajné preteky (SME, 28. 6. 2013). 

50 


Cestovanie | Text: evo / Foto: archív 

Azda najznámejší slovenský 

„mafián“ Ali Krasňanský, 

alias Peter Sklár zo seriálu 

Mafstory, sa stal tvárou 

kampane „Autobusová 

doprava – rozumná voľba“. 

Pri tejto príležitosti nám 

v civile „nemafián“, ale 

príjemný a šarmantný muž, 

všeličo porozprával. A nielen 

o vzťahu k autobusom... 

Peter Sklár 

Keď môžem, idem autobusom 

Slovenská kampaň je súčasťou celosvetovej 

kampane s názvom „Smart Move“, ktorá 

vznikla pod záštitou Medzinárodnej únie 

cestnej dopravy (IRU) so sídlom v Ženeve. 

Svetom sa začala šíriť v októbri 2009, na 

Slovensku sa spustila v júni t. r. Jej cieľom je 

informovať o výhodách využívania autobusovej 

dopravy. Prečo ste sa rozhodli kampaň 

podporiť osobne 

Je fajn a rozumné využívať autobusovú dopravu. 

Aj naša rodina ju využíva v praxi. Mám 

dvoch synov, ktorí autobusmi jazdia každý deň. 

Bývame mimo Bratislavy, v Šenkviciach, chlapci 

chodia do školy v Modre. Denne sa do školy 

dopravujú regionálnym autobusom. Počas 

študentských čias som aj ja pravidelne jazdil 

autobusom. 

Pracujete pre televíziu, hráte v divadle, 

účinkujete v rozhlase a veľa času venujete 

aj dabingu. Váš denný program je nabitý 

rôznymi aktivitami. Aby ste všetko stíhali, 

určite najazdíte množstvo kilometrov 

autom. 

Áno, tak ako mnohí, ktorí sa musia počas dňa 

veľakrát presúvať z miesta na miesto a stíhať 

52 


všetky termíny, aj ja používam auto. Ale keď 

môžem, idem autobusom. Autobusy mám naozaj 

rád. Nehovorím, že sa dá autobus využiť 

vždy. Ale chcel by som nabádať, nech si to ľudia 

aspoň vyskúšajú. 

Prečo máte rád autobus 

Rád používam služby verejnej dopravy, pretože 

je naozaj osviežujúce, že nemusím riešiť, 

kde budem parkovať, nemusím dávať pozor na 

iných šoférov, nemusím dávať pozor na diery 

na cestách. Proste si len sadnem a užívam si. 

Pre mňa je cestovanie autobusom naozaj jedna 

pozitívna emócia. Autobusom sme jazdili 

pravidelne aj na divadelné zájazdy. Keď som 

lyžoval, využívali sme autobusy tiež. A to bol 

perfektný čas, kedy som sa mohol porozprávať 

so svojimi kolegami kamarátmi. Počas cesty 

v autobuse sme vyriešili „celý svet“. Veľmi rád na 

to spomínam. 

Cestovali ste autobusom v čase keď 

ste boli študent a cestujete autobusom 

aj teraz. Ako sa zmenila z Vášho 

pohľadu autobusová doprava od Vašich 

študentských čias 

Úžasne sa posunula. Pred rokmi som chodil do 

školy do Prahy a každý druhý týždeň som cestoval 

medzi Prahou a Bratislavou autobusmi. 

Na tie časy to nebolo zlé cestovanie a cestoval 

som autobusom rád aj vtedy. Teraz sa to však 

brutálne posunulo. Tie vymoženosti, ktoré sú 

v autobuse dnes – je tam toaleta, človek tam 

má čerstvé noviny a hlavne, čo je pre mňa úplný 

zázrak, väčšinou tieto autobusy majú Wi- 

Fi. Znamená to, že som oslobodený nielen od 

šoférovania po diaľniciach, že som bez stresu 

a cestu si užívam, ale okrem toho si môžem 

vybaviť nejaké e-maily, alebo byť v kontakte 

s rodinou. 

Najznámejšia postava, ktorú stvárňujete, 

je zrejme Ali Krasňanský v Mafstory. 

Televíznym divákom ste však už dlhší čas 

známy aj ako doktor Malý z Paneláka. A čo 

Vaše divadelné účinkovanie 

Na Novej scéne momentálne účinkujem v muzikály 

Hairspray. Mám tam ženskú rolu, stvárňujem 

mamu Ednu, takže sa v poslednom 

období pravidelne prezliekam za ženu. Rola je 

napísaná tak, že ju má hrať herec a nie herečka. 

Je pre mňa veľká pocta, že som dostal túto 

úlohu, pretože vo filme ju hrá John Travolta.


Odvezte sa autobusom za 

letným oddychom 

A máme tu opäť leto. Obdobie, kedy väčšina z nás cestuje za oddychom 

či relaxom. Obdobie, kedy sa autobusmi Slovak Lines môžete odviezť 

nielen do destinácií, ktoré sú v ponuke počas celého roka. Počas letných 

prázdnin môžete autobusy využiť aj na cestovanie do obľúbených 

dovolenkových destinácií v Chorvátsku, alebo ísť relaxovať na obľúbené 

miesta do neďalekého Rakúska. 

D 

estinácie v Chorvátsku patria k najobľúbenejším 

dovolenkovým miestam 

Slovákov. Láka nás tam čisté more, vzhľadom 

na blízky jazyk pomerne jednoduché 

dorozumenie sa a vzdialenosť, ktorá je znesiteľná 

na cestu autom alebo autobusom. Autobusy do 

a z Chorvátska odchádzajú večer a na mieste určenia 

sú v ranných alebo dopoludňajších hodinách. 

Vozy sú pohodlné, klimatizované, vybavené 

toaletou. Vzhľadom na nočné cestovanie a podriemkavanie 

ubieha cesta naozaj veľmi rýchlo. 

Cestovanie autobusom je príjemné a bez starostí, 

preto sa stále teší veľkej obľube dovolenkárov. 

Po cestovaní autom je cesta autobusom druhou 

najčastejšou voľbou, ako sa dostať do Chorvátska. 

K najobľúbenejším dovolenkovým destináciám 

v Rakúsku patrí okolie Neziderského jazera, po 

nem. Neusiedler See. Je to najväčšie stepné jazero 

v strednej Európe. Takmer celé je obklopené trstinovým 

pásom, ktorý vytvára domov pre mnohé 

vzácne druhy vtákov. Voda v jazere je mierne slaná 

a jeho maximálna hĺbka je do dvoch metrov. 

Jazero je rozľahlé, nedovidieť z jedného konca na 

druhý. Vo veternom počasí sa hladina vlní, čo vytvára 

raj pre surfistov. Toto miesto naozaj stojí za 

navštívenie. O to viac, ak je aj v tejto letnej sezóne 

ľahko dostupné autobusom. 

Autobusy do Neusiedl am See jazdia z Bratislavy 

každý štvrtok, piatok a sobotu, a to trikrát denne 

v oboch smeroch. Príjemné prostredie okolia 

Neziderského jazera je ako stvorené pre mnohé 

letné športy. Kúpanie, člnkovanie, plachtenie, 

ale aj bicyklovanie, Nordic Walking, prechádzky 

alebo príjemné gastronomické zážitky lákajú 

mnohých našincov. Rakúske mestečko Neusiedl 

am See ponúka všetko potrebné k aktívnemu či 

pasívnemu oddychu. A ak pred kúpaním v jazere 

preferujete kúpanie v bazéne, môžete nav štíviť 

kúpalisko Hallenbad, kde nájdete množstvo vodných 

atrakcií. Od prírodného kúpaliska Neusiedl 

am See, Seebad, je vzdialené len pár minút pešej 

chôdze. 

54 


Trasa letnej linky vedie aj cez obľúbené outletové 

centrum Designer Outlet v Parndorfe. Kto toto 

miesto pozná, vie, že je to raj nákupov. Väčšia 

časť outletového centra je vybudovaná vo forme 

dedinky s pešou zónou a niekoľko obchodov sa 

nachádza v spoločnej budove. Počas nákupov 

sa môžete osviežiť v niektorej z kaviarní alebo 

reštaurácií rýchleho občerstvenia. Mnohí Slováci 

si toto miesto obľúbili a chodia sem nákupmi 

relaxovať. 

Zaujímavosťou je, že autobusy letnej linky sú využívané 

aj v opačnom smere, čiže z Rakúska na 

Slovensko. Tamojší obyvatelia alebo dovolenkujúci 

v okolí Neziderského jazera si robia autobusmi 

výlety za spoznávaním slovenskej metropoly. 

Všetky informácie o trasách sezónnych liniek, 

vrátane cestovných poriadkov a cenníkov, nájdete 

na webovej stránke spoločnosti Slovak Lines. 

Zaujímavé akcie z ponuky Slovak Lines nájdete aj 

na Facebooku. 

Raftujte s profesionálmi, 

raftujte s www.raftovanie.sk 

CK RAFTOVANIE je najväčšia VODÁCKA CESTOVNÁ KANCELÁRIA na slovenskom 

trhu. Zameriavame sa na RAFTING, SPLAVY, EXPEDÍCIE, KAYAKING.


Autobusom Slovak Lines na 

koncerty z ponuky Eventim 

Kúpili ste si vstupenku na koncert svojho obľúbeného speváka a rozmýšľate, 

akým spôsobom sa dopravíte do Viedne Neváhajte a využite autobus. 

Ostrava 

Budapešť 

Graz 

Praha 

Viedeň 

S 

lovak Lines zabezpečuje odvoz autobusom 

na mnohé zaujímavé koncerty 

či iné podujatia z ponuky Eventim, a to 

najčastejšie do rakúskej metropoly. Ak 

máte vstupenku na koncert a chcete si prikúpiť 

samostatne autobusovú dopravu, môžete využiť 

online predaj na webstránke Slovak Lines. Ak 

ešte nemáte ani vstupenku na koncert, na internetovom 

portáli www.eventim.sk sú v ponuke 

tzv. balíčky, ktoré obsahujú zľavnenú vstupenku 

spolu s autobusovou dopravou. Autobusy jazdia 

z bratislavskej Autobusovej stanice Mlynské 

nivy priamo na miesto konania podujatia a späť 

za rozumnú cenu. Pre najbližšie obdobie je na 

www.eventim.sk v ponuke napríklad júlový 

koncert švédskeho DJa, remixéra a hudobného 

producenta vystupujúceho pod menom Avicii. 

Vstupenky s autobusovou dopravou si môžete 

zakúpiť aj na augustové festivaly, ktoré sa konajú 

pri Schwarzlsee neďaleko rakúskeho Grazu, 

a to Lake festival s hlavnou hviezdou Davidom 

Guettom alebo Seerock Festival s najlepšími svetovými 

rockovými hudobníkmi, ale aj na mnoho 

ďalších zaujímavých podujatí. Všetky informácie 

o ponuke podujatí a dopravy nájdete na webstránkach 

eventim.sk a slovaklines.sk. 

56 


Areál Rozálka pozýva na parkúrové preteky: 

financie reality investície 

VSTUP 

 

Pohár národov 

a 

Svetový pohár 

PEZINOK 

www.rozalka.sk 

Generálni partneri a organizátori Mediálni partneri Reklamní partneri 

www.koruna.sk

Design and technology 

at their best. 

SMART ACCESS – Elektronická korunka 

EQW-A1200DB-1AER 

Odolné proti vybráciám 

• SMART ACCES technológia • Príjem rádiového signálu • Solárne napájanie 

• Stopky • Svetový čas • Budík • Remienok z nerezovej ocele • Vodeodolné do 10 Bar 

Digitálny kompas 

EDIFICE nosia trojnásobní svetoví šampióni, tím Infiniti Red Bull Racing. 

www.edifice-watches.eu 

Zoznam predajcov nájdete na 

www.casio-watch.sk

Slovak Lines_4/2014

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?