Slovak Lines_4/2014

HREBEŇOVKA MALEJ FATRY
Najobľúbenejšie turistické trasy začínajú na konečnej lanovky.
Odtiaľto sa môžete vydať do Snilovského sedla a pokračovať
v smere na Strečno alebo Poludňový Grúň. Alebo sa môžete vybrať
smerom na Kraviarske a Sokolie, zísť z hrebeňa na Chatu pod
Grúňom a pokračovať cez Stoh do sedla pod Rozsutcom.
MALÁ FATRA RIDGE TRAIL
The most popular hiking trails start at the terminal of a lift. From
there you can go to Snilovské Sedlo and continue in the direction
to Strečno or Poludňový Grúň. Or, you can choose the direction to
Kraviarske and Sokolie, go down off the ridge to Chata pod Grúňom
(Chalet under Grúň) and continue along Stoh to the saddle beneath
Rozsutec.
ZOPÁR RÁD NA ZÁVER
• Uložte si telefónne číslo Horskej záchrannej služby: 18 300
• Informujte sa o schodnosti chodníkov, lavínovom nebezpečenstve a predpovedi počasia.
• Priebeh túry, výstupu si prezrite na mape, v turistickom alebo horolezeckom sprievodcovi.
• Pred začatím túry sa zapíšte do knihy vychádzok a výstupov.
• Zásobte sa dostatočným množstvom jedla a pitia.
• Prispôsobte náročnosť túry svojmu zdravotnému stavu a fyzickej kondícii.
• Nepodnikajte túru pri vyhlásení 4. a 5. stupňa lavínového nebezpečenstva.
• Ak sa počasie zhoršuje, ukončite túru a vráťte sa.
• Pri pohybe na lyžiach a bicykli dajte prednosť pešej osobe.
• Po návrate z túry sa odhláste v knihe vychádzok a výstupov.
• Každú nehodu alebo okolnosti súvisiace s ňou ohláste Horskej záchrannej službe.
• Nikdy nezabudnite na lekárničku a mobilný telefón.
• Aj v lete je potrebné si pribaliť rezervné a teplé oblečenie.
• V zime je nevyhnutnosťou lavínový hľadač, lavínová lopatka a lavínová sonda
A FEW HINTS IN CONCLUSION
• Keep the phone number of the Mountain Rescue Service (MRS): 18 300
• Please inform yourself about the negotiability of trails, danger of avalanche and weather forecast.
• Study the hike on a map or in a climbing or tourist guidebook.
• Before a hike, please register yourself in the book of hikes and climbs.
• Have a suffi cient amount of food and drink.
• Adapt the diffi culty of the hike to your health and physical condition.
• Do not go on any hike when 4th and 5th degree of avalanche danger has been announced.
• If the weather worsens, quit your hike and go back.
• When using skies or bike please let a pedestrian have priority.
• Aft er a hike, please sign yourself out from the book of hikes and climbs.
• Please report any accident and the circumstances related to it to the Mountain Rescue Service.
• Always remember to take a fi rst aid kit and a mobile phone.
• Remember to pack in extra warm clothes even in summer.
• A necessity in the winter is an avalanche locator, an avalanche shovel and an avalanche probe.
Lines | 2014 33