SOUSTAVA REPRODUKTORŮ Z-680. První multimediální soustava reproduktorů spojující výhody certifikace THX ® s technologií Dolby ® Digital, Dolby ® Pro Logic ® II a DTS ® do jediného balíčku, jehož dunící basy 500wattového systému RMS surround zní jako zemětřesení. A protože se napojuje přímo na jakýkoli přehrávač DVD, XBox ® , PlayStation ® 2 či zvukovou kartu počítače, bezpochyby naváže to nejsilnější spojení. S tebou! www.logitech.com PŘÍMÉ NAPOJENÍ NA VŠECHNY SYSTÉMY VČETNĚ NERVOVÉHO. ©2004 Logitech. Všechna práva vyhrazena. Logitech, logo Logitech a výrobky Logitech zde uvedené jsou bu� obchodními značkami, nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Logitech.
technologie Širokoúhlý obraz na DVD Pokud si myslíte, že fi lmy mohou být jen širokoúhlé pro televizi 16:9 a obyčejné pro tu tradiční 4:3, jste na omylu. Nejen z historických důvodů využívají tvůrci několika různých rozměrů fi lmového políčka. Při převodu na DVD si s tím musí výrobci poradit. Obraz 16:9 nejlépe odpovídá původnímu záměru tvůrců fi lmu. V kombinaci s televizorem 16:9 jde o nejlepší volbu (v dokumentaci obvykle nazvaná wide) Kdysi dávno měly i fi lmy běžně formát obrazu 4:3 (1,33:1). Potom ale dorazily do domácností televizory a fi lmová studia hledala způsob, jak je porazit a opět naplnit sály. Jedním z nalezených řešení byl širokoúhlý fi lm. Poměr stran 4:3 totiž příliš neodpovídá lidskému vnímání světa, protože oko má velmi široký zorný úhel a velmi pozorně sleduje i věci, které se odehrávají na okrajích vnímaného obrazu. Filmaři vyzkoušeli několik technických řešení (včetně snímání z více kamer), ale nakonec Kvalitní DVD je připraveno pro oba formáty TV se uchytily dva způsoby natáčení. Kameramani si oblíbili tradiční 35mm fi lm (tento formát zavedl už Edison), takže pokusy o zavedení širšího pásu neuspěly. Bylo tedy nutné najít způsob, jakým dostat na políčko s poměrem stran 4:3 „široký“ obraz. Technicky náročnější je použití anamorfní čočky. Obraz je při natáčení speciální optikou „stlačen“ ve vodorovném směru a při promítání je opět roztažen. Tím se využije plné políčko fi lmu a pro promítání stačí jen vyměnit objektiv. Druhý systém je mnohem jednodušší. Kamera sice natáčí na formát 4:3, kameraman má ale v hledáčku označen širokoúhlý formát a vše komponuje v něm. Při výrobě fi lmu (nebo dokonce až při promítání) jsou oblasti nad a pod zamýšleným záběrem zakryty černou maskou. Obraz se tím tedy ve skutečnosti zmenší, vhodně zvoleným zvětšujícím objektivem je ale možné obraz roztáhnout na celé plátno. 14 computer speciál domácí <strong>kino</strong> léto 2004 Ačkoli je druhý způsob technicky méně dokonalý, je to (v případě, že existuje původní fi lm a maskování nebylo provedeno přímo v kameře) zajímavý materiál pro výrobu DVD v širokoúhlé i „obyčejné“ verzi. Stačí zdigitalizovat celé fi lmové políčko a majitelé televizorů s poměrem stran 4:3 si mohou užít obraz na celé ploše, aniž by ztráceli část záběru, nebo naopak museli sledovat černé pruhy pod a nad obrazem. Oříznout, nebo začernit? Většina fi lmů je ale natočená a vyrobená jen v širokoúhlé verzi. Navíc nejde o formát 16:9 (1,77:1), který umí moderní televizory. Tradičními fi lmařskými formáty jsou 1,85:1 a 2,25:1. Existují ale i fi lmy, které jsou natočeny až ve formátu 2,70:1. Při promítání takového fi lmu je nutné obraz upravit, aby se vešel na obrazovku. České televizní stanice často obraz ořezávají. To sice potěší diváky, jimž na televizoru vadí „nepoužité“ černé pruhy, často se pak ale objeví scény, kdy sice slyšíte rozhovor, avšak protože protagonisté sedí na opačných stranách původní záběru, vidíte maximálně jejich houpající se nohy. Opačnou metodou je doplnění původního obrazu černými pruhy nahoře a dole. Tím se na obrazovku dostane vše, co měl režisér v úmyslu. Tato metoda je ideální pro promítání velmi širokoúhlých fi lmů na obrazovce 16:9. Pokud ale zobrazíte třeba formát 2,35:1 na televizoru 4:3, uvidíte jen úzkou „nudli“. V tomto případě je vhodné zkombinovat obě metody, obraz mírně ze stran oříznout na formát 16:9 a doplnit černými pruhy. Deformovaný obraz Širokoúhlý fi lm může být na DVD zaznamenán dvěma způsoby – jako standardní obraz ve formátu 4:3 či 16:9, nebo jako tzv. anamorfní obraz. V prvním případě je doplněn černými pruhy hned při výrobě, ve druhém se o roztažení a případné doplnění obrazu postará přehrávač. Velkou výhodou druhého způsobu je vyšší možné rozlišení. Zatímco plné políčko na DVD má ve formátu 4:3 rozměry 720 × 576 bodů, v případě, že je na něm zaznamenán obraz ve formátu 16:9, zbývá po odečtení černých pruhů na obraz jen 720 × 405 bodů. To sice nebude žádný rozdíl při sledování na klasickém televizoru, při roztažení obrazu na televizoru 16:9 se ale projeví nižší počet řádků a tedy méně ostrý obraz. Kvalitní DVD má širokoúhlý obraz zaznamenáno vždy v širokoúhlém formátu a nastavený příznak, který říká přehrávači, do jakého poměru stran se má obraz přepočítat. Pavel Nygrýn Širokoúhlý obraz doplněný černými pruhy umožní sledování celého obrazového pole i na běžném televizoru. Tato metoda se nazývá letterbox Širokoúhlý obraz oříznutý na formát 4:3 sice zaplní celou obrazovku, ale chybí části obrazu. Metoda se jmenuje pan&scan Je-li plešatý bojovník hrdinou příběhu a tvůrce DVD dostatečně zodpovědný, posune se při ořezávání „okno“ tak, aby zůstával stále v záběru Pokud je původní fi lm natáčen na formát 4:3, je možné při výrobě DVD použít plný záběr. V obraze se ale mohou objevit i předměty, které kameraman ignoroval – mikrofony, štáb, stíny. Metoda se nazývá open matte
Change language