Computer speciál - domácà kino - stulik.cz
Computer speciál - domácà kino - stulik.cz
Computer speciál - domácà kino - stulik.cz
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
fi lm<br />
64 computer speciál domácí <strong>kino</strong> léto2004<br />
Swingující Londýn<br />
šedesátých let<br />
„Je to možná nejslavnější fi lm šedesátých<br />
let,“ napsal svého času<br />
o Zvětšenině fi lmový kritik Jiří<br />
Cieslar. Divácky nejúspěšnější Antonioniho<br />
dílo je opravdu víc než<br />
jiný snímek neodmyslitelně spojeno<br />
s dobou (i místem) svého<br />
vzniku. Filmová teorie a historie<br />
jej navíc řadí mezi základní kameny<br />
postmoderní kultury. Zvětšenina<br />
se stala modlou, inspirací,<br />
fetišem, zaklínadlem – kultem<br />
v pravém významu tohoto slova.<br />
Čím je dodnes fi lm, který je skoro<br />
čtyřicet let starý, stále tak aktuální?<br />
Čím to je, že Antonioniho<br />
portrét „swingujícího Londýna<br />
60. let“ mnohdy cítíme jako současný<br />
obraz dnešní pixelizované<br />
reality, obraz mnohdy nepravděpodobné<br />
současnosti, v níž<br />
už nám třeba pojem virtualita<br />
nepřipadá nevšední a vzdálený<br />
běžnému životu?<br />
Původní literární předloha<br />
Julia Cortázara se stala jen<br />
prvotním impulsem k velkorysejšímu<br />
postižení místa a doby.<br />
Několikaměsíční přípravy obnášely<br />
i přesídlení do Londýna, kde<br />
Antonioni vstřebával atmosféru,<br />
rozmlouval s osobnostmi tamní<br />
kulturní scény, snažil se ztotožnit<br />
s prostředím, které chtěl ve fi lmu<br />
zobrazit. Ano, vedle samotné<br />
zápletky, točící se kolem náhodně<br />
vyfotografované vraždy, je právě<br />
portrét Londýna šedesátých let<br />
dalším ústředním bodem fi lmu.<br />
A skrze něj se režisér dostal i ke<br />
stěžejním motivům své tvorby<br />
vůbec – k zobrazení pocitu odcizení,<br />
izolovanosti člověka v moderní<br />
společnosti.<br />
Warnerské DVD tak přináší<br />
fi lm, který na tomto nosiči mnozí<br />
vyhlíželi už několik let. Film je<br />
na dvouvrstvém disku přepsán<br />
v původním obrazovém formátu<br />
1,85:1 (anamorfně). Byť je kvalita<br />
obrazu uspokojivá, měřeno<br />
současnými měřítky ji lze označit<br />
spíš za solidní než brilantní.<br />
Úvodní „zapršené“ titulky sice<br />
vzbuzují nepříjemné mrazení,<br />
ale v následujících záběrech už<br />
je obraz dobrý, zaostřený a stabilní.<br />
Dobře jsou reprodukovány<br />
i tmavé scény a velmi dobře<br />
vychází – u tohoto fi lmu mimořádně<br />
důležité – barevné podání.<br />
Ospalá nálada exteriérů, natáčených<br />
většinou v měkkém rozptýleném<br />
světle podmračených dnů,<br />
barevné sjednocení sekvencí (legendární<br />
zelená tonalita parkové<br />
scény, šedé ladění londýnských<br />
předměstí, svěží pastelové interiéry<br />
z Thomasova ateliéru) – to<br />
vše je vyvedeno dobře a domnívám<br />
se, že v souladu s autorským<br />
záměrem. Lehká zrnitost některých<br />
záběrů není nijak na závadu,<br />
ostatně je otázkou, nebyla-li do<br />
jisté míry přímo kameramanovým<br />
záměrem (Carlo Di Palma).<br />
Zvuk je na disku v originální<br />
mono stopě v normě DD 1.0, přičemž<br />
jeho největším nedostatkem<br />
je, že je poměrně tichý (originální<br />
anglický zvuk je dokonce nejslabší<br />
ze všech zvukových stop na<br />
disku). Pro poslech je proto nutné<br />
na přehrávači zesílit hlasitost<br />
více, než je obvyklé. A protože<br />
Zvětšenina má také dlouhé tiché<br />
pasáže, o to víc pak vyniká mírný<br />
šum v pozadí. Škoda, protože dialogy<br />
i ruchy jsou jinak zřetelné,<br />
jasné a nijak neduní.<br />
Disk vedle původního anglického<br />
zvuku nabízí rovněž<br />
německý a španělský dabing,<br />
komentářovou stopu (namluvil<br />
Peter Brunette), titulkových sad je<br />
na něm celkem osmnáct, včetně<br />
té české. Titulky jsou bílé a u českých<br />
titulků si neuvědomuji, že<br />
Zvětšenina<br />
bych v nich nalezl nějaké výrazné<br />
chyby.<br />
Bonusová výbava se skládá<br />
ze dvou fi lmových upoutávek<br />
a samostatného hudebního<br />
soundtracku. Protože hudba<br />
z fi lmu patří mezi dobové relikvie<br />
(Herbie Hancock, Yardbirds)<br />
není divu, že se takový bonus na<br />
disku objevil. Bohužel vás však<br />
při jeho spuštění čeká zvláštní<br />
„zážitek“ – normálně se spustí<br />
fi lm a v místech, kde v něm zní<br />
hudba, slyšíte hudbu – bez dialogů,<br />
bez ruchů. Tam, kde ve fi lmu<br />
hudba není, pak vidíte jen němý<br />
fi lm. Přitom ne všechny hudební<br />
pasáže z fi lmu jsou do bonusu<br />
zařazeny – chybí například hudba<br />
ze scény fotografování módní<br />
kolekce, doslova v němém úžasu<br />
ale zhlédnete třeba scénu z koncertu<br />
Yardbirds, která nebyla<br />
natáčená studiově, a ze soundtracku<br />
tak vypadla. Naopak jsou<br />
někde hudebními kompozicemi<br />
oživeny sekvence, jež ve fi lmu<br />
žádný takový doprovod nemají<br />
(např. ranní holení). Zatímco ve<br />
fi lmu zní hudba jen v mono, bo-<br />
nus je nahrán ve stereu. Ovšem<br />
jeho smysl, nebo spíše provedení<br />
zůstává diskutabilní.<br />
Měřeno dnešními měřítky je<br />
toto DVD všemi parametry (obraz,<br />
zvuk, grafi ka, bonusová výbava)<br />
spíše průměrné. Za dlouholeté čekání<br />
mohli být fanoušci odměněni<br />
bohatším bonusovým materiálem.<br />
Petr Gajdošík<br />
kráceno podle Nostalghia.<strong>cz</strong><br />
režie Michelangelo Antonioni hrají D. Hemmings, V. Redgraveová, S. Milesová,<br />
P. Bowles distributor Warner Bros., www.warner.<strong>cz</strong> premiéra 1966 cena 499 Kč<br />
čas 106 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 1.0 – A + 2 titulky Č + 17 bonusy hudební<br />
soundtrack (DD 2.0), dvě fi lmové upoutávky<br />
Film<br />
Audio<br />
Video<br />
Bonusy<br />
Čeština<br />
Celkem
Change language