Computer speciál - domácà kino - stulik.cz
Computer speciál - domácà kino - stulik.cz
Computer speciál - domácà kino - stulik.cz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Billa diváci vůbec nespatří, jméno hlavní<br />
hrdinky je důsledně (ale – jak se ukáže<br />
v druhém díle – samoúčelně) vypípáno<br />
a příběh samotný se rozpadá na víceméně<br />
samostatné akční scény.<br />
Hudba vstupuje do děje<br />
Že Tarantino dokáže mistrně pracovat<br />
s hudbou, prokázal již v Pulp Fiction – historkách<br />
z podsvětí. Zde to dokládá třeba<br />
scéna, v níž Daryl Hannahová sebevědomě<br />
kráčí po nemocniční chodbě a píská si téma<br />
ze snímku Twisted Nerve (1968).<br />
Kill Bill je pozoruhodný nejen tím, jak<br />
mezi různými scénami využívá „spojovací“<br />
hudby (převážně odkazující na šťavnaté<br />
soundtracky sedmdesátých let), ale především<br />
tím, jak důkladně vzdává hudební<br />
poctu spaghetti westernům Sergia Leoneho.<br />
Tarantino svým hrdinům připisuje westernové<br />
motivace: Nevěsta je klasickým bezejmenným<br />
mstitelem s nevyřízenými účty<br />
z minulosti v duchu fi lmu Tenkrát na Západě<br />
– pistolnice, jež netřímá v ruce pistoli, ale<br />
mává samurajským mečem.<br />
Kill Bill se vyznačuje bravurně zinscenovanými<br />
scénami sadisticky rafi novaného<br />
a rituálně estetizovaného násilí, jejichž<br />
hypnotičnost umocňuje partiturou Ennia<br />
Morriconeho inspirovaná hudba (od Leoneova<br />
dvorního skladatele ve fi lmu zaznívá<br />
jediný motiv Death Rides a Horse převzatý<br />
z fi lmu Muž proti muži z roku 1968). Hudba<br />
téměř viditelně vstupuje do děje a magické<br />
melodie pohvizdující Panovy fl étny či vypjaté<br />
ženské chorály dodávají Kill Billovi uhrančivě<br />
obřadnou osudovost.<br />
Kill Bill původně neměl být rozdělen<br />
na dvě části, takže ta první působí, jako by<br />
i sám fi lm byl surově rozpůlen samurajským<br />
mečem. Je to výsledek nejen Tarantinovy neochoty<br />
důsledněji pracovat u střihačského<br />
pultu, ale především snah Miramaxu prodat<br />
jeden fi lm dvakrát (kdyby k rozdělení vedly<br />
jen umělecké důvody, k lístkům do kina,<br />
potažmo k DVD s prvním fi lmem měl být<br />
přiložen slevový kupón na pokračování).<br />
Kill Bill vinou toho sám<br />
o sobě působí nedotaženě.<br />
Bonusový disk plně<br />
v češtině<br />
Bonusy zahrnují speciálně<br />
v české edici samostatný<br />
disk, a na první pohled vypadají<br />
velkolepěji, než jaké<br />
ve skutečnosti jsou. Kromě<br />
několika fi lmových upoutávek,<br />
teaserů, televizních spotů<br />
nebo upoutávek na druhý díl,<br />
fotogalerie, textů dvou písní<br />
a profi lů Umy Thurmanové<br />
a Quentina Tarantina zahrnují<br />
čtvrthodinový fi lm o fi lmu<br />
a částečně se s ním překrývající,<br />
nepříliš obratně sestříhané<br />
rozhovory s režisérem, třemi<br />
herečkami a producentem fi lmu<br />
Lawrencem Benderem. Pod kapitolou<br />
nazvanou Krvavá cesta se<br />
Běsnící vír odplaty pokračuje<br />
Druhá část Kill Billa je od první<br />
odlišná: výrazně pomalejší a žánrově<br />
ucelenější, zahrnuje mnohem více<br />
dialogů než akce, okázale nablýskanou<br />
stylizovanost nahrazuje špinavou<br />
syrovostí a na tváři Nevěsty v ní snad<br />
skane více slz než kapek krve.<br />
Snímek začíná tam, kde první<br />
fi lm skončil, a odvíjí se znovu<br />
v chronologicky nelineárním sledu<br />
(časové skoky zahrnují chvíle<br />
předcházející masakru v kapli<br />
a Nevěstin výcvik u asijského mistra<br />
Pai Meie). Není ani tak překvapivé,<br />
co se zde stane (na seznamu smrti<br />
Černé mamby zůstali ještě tři zabijáci:<br />
zdecimovaný alkoholik Budd, jednooká<br />
vražedkyně Elle Driverová a hybatel<br />
všeho zla Bill). Nečekané ale je, jakým<br />
způsobem se to stane (např. převážná<br />
megarecenze DVD<br />
skrývá půlhodinový sestřih tří Nevěstiných<br />
soubojů, sekce Z natáčení obsahuje záběry<br />
zachycující Tarantinovu práci na place<br />
a především nácvik mlátičky mezi Černou<br />
mambou a Gogo.<br />
Potěšující je, že všechny přídavky<br />
jsou doplněny českými titulky. Podpora<br />
češtiny je maximální: i když úroveň<br />
dabingu zdaleka nedosahuje kvality<br />
originálu, je možné si fi lm pustit<br />
tak jako anglický originál v Dolby<br />
Digital 5.1, případně v DTS 5.1.<br />
Po technické stránce nelze mít<br />
k disku žádné výhrady: obraz je<br />
ostrý, stabilní a bez chyb – jedním<br />
slovem perfektní.<br />
www.kill-bill.com<br />
Kill Bill (2 DVD)<br />
část Nevěstina souboje s Billem<br />
proběhne vsedě za stolem).<br />
Klíčovým tématem druhé části<br />
tentokrát není motiv pomsty, ale<br />
spasení, respektive otázka, která<br />
vyplývá z pointy prvního fi lmu: zda<br />
může být zabiják dobrou matkou<br />
(a matka dobrým zabijákem).<br />
Tarantino si se smyslem pro ironii,<br />
akci i melodrama pohrává se svým<br />
příběhem stejně jako s barvou<br />
i formáty, především ale dává<br />
komiksově plochým postavám<br />
plastičtější rozměry. Nejen s ohledem<br />
na to, že se zejména v první části<br />
pokračování dalo hodně stříhat,<br />
stvrzuje druhý fi lm domněnku, že<br />
k rozdělení fi lmu na dva vedly spíše<br />
marketingové než tvůrčí důvody.<br />
Tomáš Seidl<br />
původní název Kill Bill (USA) režie Quentin Tarantino hrají Uma Thurmanová, Lucy<br />
Liuová, Daryl Hannahová, David Carradine distributor Magic Box, www.magicbox.<strong>cz</strong><br />
premiéra 2003 cena 799 Kč<br />
čas 107 min formát obrazu 1,77:1 zvuk DTS 5.1 – Č, DD 5.1 – Č, AN titulky Č, AN + 1<br />
bonusy samostatný disk – fi lm o fi lmu, rozhovory s herci a tvůrci, záběry z natáčení,<br />
vybrané souboje, čtyři televizní a dvě fi lmové upoutávky, teaser, fotogalerie, texty písní<br />
Bang, Bang a Don’t Let Me Be Misunderstood, životopisy UT a QT<br />
Film<br />
Audio<br />
Video<br />
Bonusy<br />
Čeština<br />
Celkem<br />
léto 2004 domácí <strong>kino</strong> computer speciál 53
Change language