16.01.2015 Views

lari tompson, tragedija jedne mladosti

lari tompson, tragedija jedne mladosti

lari tompson, tragedija jedne mladosti

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

SPE CI JA LAC: Od lo `i ma~! Ne moj da ti ga ja od la `em!<br />

SAV KA: Slu {aj ga, Ste fa ne. Ni je ti ovo po zo ri {te. Ni je ti on glu mac.<br />

STE FAN: Ne! Ne! Me ni mo `e da na re |u je sa mo ova da ma! Sa mo ona! Ova<br />

go spo |a je moj „ko man dant”! Ako ona ka `e da od lo `im ma~, od lo `i }u ga!<br />

(Ste fan je go vo rio sve vre me sa {a kom pre ko no sa ko ji je kr va rio. Kad je<br />

Spe ci ja lac ustao, uzev {i „he kler” sa sto li ce, Sav ka se is pre ~i la iz me |u lju di<br />

u raz li ~i tim uni for ma ma iz raz li ~i tih vre me na. Bor ba „he kle ra” i po zo ri {nog<br />

ma ~a o~i gled no bi bi la ne rav no prav na.)<br />

SAV KA: Ne moj te, lju di! Ne moj te, mo lim vas! Ve} je pu na ku }a mr tvih.<br />

SPE CI JA LAC: Od lo `i ma~, go spo di ne! Od lo `i ma~, po sled nji put te opo mi -<br />

njem!<br />

STE FAN: Po ku {aj da mi pri |e{, mi {u ma li.<br />

Evo, ve za }u le vu ru ku<br />

I o~i }u po ve za ti ako tre ba!<br />

I okre nu }u ti le |a<br />

I gle da }u put ne ba!<br />

Pri |i, po ku {aj ma~ da mi uzme{.<br />

Ba{ bih vo leo da vi dim i to ~u do!<br />

A vi, ma dam, sklo ni te se ma lo,<br />

Sta ni te ta mo, ili se di te on de,<br />

Vi de }e te ne {to {to ni ste vi de li;<br />

Bi }e vam sme {no, za ba vlja }e te se lu do!<br />

Iz vo li, mi {u! Kre ni! ^e kam! Evo, uda ri pr vi!<br />

(Ste fan je iz vu kao ma~ i za u zeo bo ri la~ ki ras ko rak, kao to li ko pu ta na sce -<br />

ni u li ku Si ra na. Spe ci ja lac ni je naj bo lje shva tao po zo ri {te, glum ca i nje go -<br />

vu ulo gu, vi deo je pred so bom sa mo ~o ve ka u „pa ra voj noj uni for mi” sa isu -<br />

ka nim ma ~em.)<br />

SPE CI JA LAC: Dru `e, po sled nji put te opo mi njem da od lo `i{ ma~! Spu sti<br />

ma~ na pod, okre ni se pre ma zi du i po dig ni ru ke!<br />

(Ste fan je na sta vio da go vo ri sti ho vi ma ne kog o~aj nog pre vo di o ca, ko ji je<br />

ve li ku po e zi ju pre pe vao kao „pred lo `ak” za ne ku {kol sku pri red bu.)<br />

STE FAN: [ta si re kao, mi {u bed ni!<br />

Ma~ da od lo `im Da se pre dam<br />

Da li sam te to do bro ~uo<br />

^u ste li i vi, go spo le pa,<br />

(57)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!