1/70 08.01.2010

Палдиски 

Г о р о д с к а я г а з е т а • № 1/70 2010 

valimisliit 

“ÜHTNE PALDISKI” 

SA ÜHTSUSE NIMEL 

Во имя единства 

В газете: 

u 

Новогоднее обращение 

президента ЭР 

V заседание Городского 

собрания Палдиски 

для родителей 

О Санта-Клаусе и его 

помощниках 

Уважаемые жители Палдиски! 

Очередной годовой цикл завершился, и от нового года мы всегда ожидаем 

чего-то нового и лучшего. 

К концу года у Палдиски появилась новая городская управа. От имени Горуправы 

обещаю, что наша единая цель в текущем году – в сотрудничестве с 

жителями города изменить жизнь Палдиски к лучшему. 

Пусть ключевыми словами в новом году будут забота друг о друге, 

сплочённость и взаимопонимание. 

Желаю всем вам прекрасного 2010 года! 

Маре Лейтен 

Мэр города 

ПИСЬМО ЧИТАТЕЛЯ 

Об истории основания 

и развития города 

Палдиски 

Программа

Новогоднее обращение президента ЭР 

31.12.2009 

Дорогой народ 

Эстонии! 

Если взглянуть сейчас в темное 

ночное небо, то уже можно 

почувствовать, что короткие 

зимние дни постепенно становятся 

длиннее. Тьма рассеивается. 

Мы оставляем позади трудный год, 

Foto: http://static.epl.ee/pildid/ полный недоумения и даже досады. 

Так много всего и так быстро произошло и в Эстонии, и во 

всем мире. 

Но это был также и год извлечения уроков. Мы поняли, что 

личный успех не измеряется размером остатка по займу. 

Мы почувствовали на себе, что успешность государства не 

определяется его местом в рейтинге темпов экономического 

роста. Мы признали, что в изменяющихся условиях показатель 

внутреннего валового продукта может дать обманчивую 

картину. 

Развитие общества — это не спортивное соревнование или 

певческий праздник. Мерилом нашего успеха является 

удовлетворенность людей и их вера в будущее. Эта 

удовлетворенность выражается по-разному: в душевном 

спокойствии и чувстве уверенности; в желании связать 

свое будущее и будущее своих детей с Эстонией. Эта 

удовлетворенность выражается в серьезном и доверительном 

отношении к нашему государству. В общем понимании того, 

что Эстония — это приятное и привлекательное место для 

жизни. 

Эти цели должны быть у всех нас перед глазами. И тогда наша 

голова останется холодной, если экономика, возможно, уже в 

наступающем году покажет тенденцию к росту. 

Дорогие сограждане! 

Правду о нас раскрывает не глубина кризиса, а то, как мы 

ведем себя во время кризиса. Прямые дороги к счастью 

нередко заводят в болото. Чувствовать твердую землю под 

ногами можно чаще всего как раз на извилистой тропе. Если 

прямой дороги к счастью не найти отдельному человеку или 

семье, то их так же мало у правительства и у государства. Mы 

часто бываем недовольны и даже злы на наших политиков, 

принимающих решения. Но мне хотелось бы сегодня 

похвалить их. 

При наступлении трудностей просто и заманчиво сказать, 

что проблема — в правилах игры, в демократическом 

государственном устройстве, которое служит нам верой и 

правдой уже почти двадцать лет. 

Тем не менее, ни одна из политических сил не предложила 

ради преодоления экономических трудностей отказаться 

от либеральной рыночной экономики или ограничить 

гражданские права. 

В 30-е годы прошлого столетия Эстония на гребне 

экономического кризиса совершила такую ошибку. Сегодня 

мы умнее. 

Еще мы поняли, что так же, как в своей беде мы не одни и не 

одиноки, то и эту беду мы одолеем не поодиночке, а вместе с 

другими, поддерживая друг друга. 

Сохранение конституционного порядка и решение всех 

вопросов путем переговоров — единственный разумный 

способ преодоления трудных времен. 

Дорогие друзья! 

Как государство и как народ мы не должны чувствовать себя 

проигравшими в уходящем году. Но мы должны отметить и 

признать, что понесли потери. Сто тысяч безработных для 

Эстонии — жестокое испытание. Эти люди нуждаются в 

помощи, в пристальном внимании со стороны государства и 

местных самоуправлений. 

Многие из потерянных рабочих мест уже больше никогда 

не появятся в их прежнем виде. Утраченное благополучие 

прежних времен будет возвращаться постепенно, в 

новых формах. Эстонские предприниматели не сломлены 

трудностями. Они готовы к обновлению, к новому старту. 

В эти последние минуты года мне хочется поблагодарить всех 

вас, мои дорогие соотечественники, за то, что вы, несмотря 

на падения и отказы, сохранили деловой настрой и веру в 

завтрашний день. За то, что вы подбадривали и поддерживали 

тех, кому было в это время особенно тяжело. 

Воплощенные в вещах ценности приходят и уходят. В них не 

стоит видеть больше того, чем они являются. Важнее то, как 

мы умеем воспитывать доброту и твердость духа. Насколько 

мы умеем ценить это в каждом человеке. 

Доброте можно учиться в любом возрасте. Ее можно 

проявлять на любой должности. Все мы на нашей маленькой 

земле важны и нужны друг другу. Не будем забывать об этом. 

Доброта начинается с уважения к себе, своему дому, своей 

деревне, своему народу. Поэтому, дорогие друзья, выскажем 

друг другу теплые пожелания хорошего нового года. И это 

не пустой звук, если мы действительно так думаем и верим 

в это. 

Посмотрим на членов своей семьи, близких, друзей. 

Договоримся сейчас о том, что мы в первую очередь все вместе 

предпримем и сделаем в наступающем году. Посмотрим на 

пламя свечи и свет в глазах близких. И увидим новую зарю на 

темном небосклоне. 

С Новым годом, дорогая Эстония! 

(Название газеты зарегистрировано в Патентном департаменте Эстонии, и его использование в других изданиях без разрешения 

собственника запрещено). • издатель Pakri Arenduse OÜ • Адрес редакции: Пеэтри, 11, Палдиски, тел. 6391360 • linnaleht@pakriarenduse.ee 

• Веб-сайт Paldiski Linnaleht: www.paldiskilinnaleht.com • Trükk AS Rebellis • Автор фотографии на обложке: Н.Зайцев


Поздравляем всех православных христиан с великим 

праздником Рождества Христова! 

Этот праздник приносит светлую радость в сердца и 

помогает каждому смотреть в будущее с надеждой и 

оптимизмом! 

Желаем вам здоровья, добра и радости! 

Редакция Paldiski Linnaleht 

V заседание Городского собрания Палдиски 

V заседание Городского собрания Палдиски состоялось 5 января 2010 

года. В повестке дня заседания было 8 пунктов: 

1. Создание комиссий Горсобрания 

2. Выбор председателей комиссий Горсобрания 

3. Назначение в Союз местных самоуправлений Харьюмаа представителей 

города Палдиски 

4. Утверждение представителей города Палдиски в Союз городов 

Эстонии 

5. Назначение хранителя декларации экономических интересов 

6. Аннулирование решений о введении в действие детальной 

планировки 

7. Назначение аудитора, проведение специальной проверки 

8. Утверждение результатов аукционов 

Председателем социальной и гуманитарной комиссии Горсобрания 

Палдиски был выбран член Горсобрания Яанус Саат. 

Председателем ревизионной комиссии Горсобрания Палдиски была 

выбрана член Горсобрания Эне Мартсепп. 

Председателем комиссии Горсобрания Палдиски по бюджету и 

развитию был выбран заместитель председателя Горсобрания Эльдар 

Тоонверк. 

Представителями от города Палдиски в совет Союза самоуправлений 

Харьюмаа были выбраны председатель Горсобрания Палдиски Каупо 

Каллас (в качестве замещающей - Эне Мартсепп) и вице-мэр Керсти 

Вяйнсалу (в качестве замещающего - вице-мэр Арво Тякс). 

Представителями города Палдиски на заседания общего собрания 

Союза городов Эстонии назначены Каупо Каллас (в качестве 

замещающей - Эне Мартсепп) и Эльдар Тоонверк (в качестве 

замещающего - член правления Николай Пичугов). 

Представителем города Палдиски в совет Союза городов Эстонии 

назначен Каупо Каллас (в качестве замещающего - Эльдар 

Тоонверк). 

Каупо Каллас 

Председатель Городского собрания Палдиски 

ГОРОДСКАЯ УПРАВА ПАЛДИСКИ ИЗВЕЩАЕТ 

Пенсионеры смогут поехать в банк в 

Кейла в следующих числах: 

14 января 



Выезд состоится во все дни в 10.00 от 

Палдиской «Peetri Pizza» 

Предварительная регистрация по 

телефону 6790 620 

Маре Вяльба 

Мария Юрьева приглашает 

пенсионеров города Палдиски 

на занятия светскими танцами 

(краковяк, падеспань, вальсминьон). 

Занятия будут проходить каждый 

вторник в 13:00 в здании Клуба Северного порта 

(Peetri 13). 

Если вы мечтаете оторваться от будничной суеты и с 

пользой для здоровья и души провести время, тогда 

приходите на первое занятие 12 января в 13:00 в 

Клуб Северного порта. 

Администрация Клуба 

Городская газета Палдиски № 1/70 3

Страничка для родителей 

О Санта-Клаусе и его помощниках 

Пожалуй, каждый ребёнок знает о том, 

что Финляндия – родина Санта-Клауса 

(Йоулупукки). В Лапландии, которая 

является частью Финляндии, находятся 

его дом, мастерские и кладовые с 

подарками. В период Рождества сюда 

приходит огромное количество писем от 

детей со всей планеты. Это из Лапландии 

Санта отправляется каждый год на 

санях в разные уголки мира, доставляя 

подарки взрослым и детям. 

Встречи с Санта-Клаусом дети ждут 

целый год 

Давным-давно в Финляндии на 

Рождество из дома в дом ходили 

ряженые в костюмах животных. Имя 

Joulupukki (Joulu – Рождество, pukki – 

козёл) произошло от одного из образов 

ряженых – человека в берестяной маске, 

с рогами на голове. Со временем из 

всех ряженых остался лишь страшный, 

но, в то же время, щедрый на подарки 

рождественский козёл. Но он раздавал 

подарки лишь послушным детям, а для 

непослушных приберегал хворостины. 

Постепенно рождественский козёл 

превратился из ряженого в милого всем 

детям старика в красном костюме с белой 

бородой и добрыми глазами, встречи с 

которым дети ждут с нетерпением. 

В 1927 году ведущий одной из детских 

радиопередач, дядя Маркус, придумал 

историю о том, что Санта-Клаус живёт 

в Лапландии, в тундре, недалеко от 

полярного круга. Вскоре у Санта-Клауса 

появилась хозяйка дома (Joulumuori) 

и множество помощников-гномов 

(tonttu), которые изначально были 

домовыми, у каждого из которых были 

свои обязанности: один отвечал за уют 

и порядок в доме, другой за достаток, 

третий за сауну, четвёртый за мельницу 

и т. д. По легенде у гномов нет пупа, 

они не отбрасывают тени, потому что 

созданы из пепла роз, нитей мечты, 

любви, радости и веселья. У каждого 

гнома всегда в кармане есть немного 

водорослей; камень, высекающий искры 

(для того, чтобы разжечь костёр); заячья 

лапа для избавления от боли; кошачьи 

усы для того, чтобы дразнить и кусочек 

мыла. Все гномы разного размера, 

некоторые даже умеют его изменять в 

зависимости от ситуации. Гномов нельзя 

увидеть, но об их присутствии можно 

догадаться по запаху хвои, свечей, 

гвоздики и сиропа, а главное – весёлью, 

ведь они распространяют вокруг себя 

уют и хорошее настроение. А ещё гномы 

слышат и видят абсолютно всё! 

В доме у Санта-Клауса живёт огромное 

количество гномов и у каждого из них 

свои обязанности, своя работа. Leipuritonttu 

(гном-печник) – пухленький, 

весёлый гном с удивительно хорошим 

обонянием. Он умеет петь оперные арии 

и нет ничего на свете, чего бы он не смог 

испечь! Postitonttu (гном-почтальон) 

– старый романтик. Он смешно 

чмокает, произнося названия городов 

и улиц. Puutarhatonttu (гном-садовник) 

– прелестная розовощёкая девчушка в 

зелёном переднике. Она трудится целый 

год не покладая рук: собирает семена, 

высаживает рассаду, заботится о цветах, 

изготавливает букеты. Ей знакомы все 

растения мира. Она пахнет лавандой и 

свежим воздухом. Другие гномы любят 

собираться вокруг неё, слушая сказки, 

поведанные ей растениями и животными. 

Tallitonttu (гном-конюх) – самый старый 

из всех гномов. Он внешне напоминает 

Санта-Клауса: такая же белая длинная 

борода, красный костюм. Но его характер 

отнюдь не такой, как у доброго Санты. 

Он хитрый и любит подшучивать над 

людьми и другими гномами. А ещё он 

страшный сладкоежка! 

Но самое основное занятие гномов 

– внимательно слушать и смотреть, 

хорошо ли ведут себя дети. Гномы 

в течение целого года наблюдают за 

детьми и внимательно записывают 

увиденное и услышанное в огромные 

записные книги, а потом докладывают 

Санта-Клаусу, кто из детей заслуживает 

подарка, а кому нужно ещё поработать 

над своим поведением. 

На Рождество Санта-Клаус, приходя в 

дом, первым делом спрашивает: «Есть ли 

здесь послушные дети» На это как дети, 

так и взрослые весело отвечают: «Есть!» 

После этого Санта начинает раздавать 

подарки. 

Перед Рождеством гномы частенько 

заглядывают в окна, чтобы 

доложить Санта Клаусу, кто достоин 

подарка в этом году 

Новый год в Финляндии не является 

большим праздником. Большее 

значение придаётся Рождеству и 

длительным приготовлениям к нему. 

Нет и ожидания боя часов. Многие 

не отмечают этот праздник вовсе. Но, 

несмотря на это, в Финляндии всё же 

существуют новогодние традиции. Так, 

например, в новогоднюю ночь можно 

узнать, что ожидает в будущем году. 

Для этого расплавляют на маленькой 

сковородке пару оловянных подков и 

выливают жидкое олово в воду. По тени 

застывшего олова можно предсказать 

ближайшее будущее. А если в воде 

осталось при этом много маленьких 

оловянных крупиц, то нужно готовить 

большой кошелёк – богатства в этом году 

не миновать! Кроме этого в новогоднюю 

ночь небо расцветает от огромного 

количества фейерверков и ракет, 

радующих глаз и вселяющих надежду на 

то, что наступающий год будет чуточку 

лучше, чем прошедший. 

Одна из традиций – на Новый год в 

Финляндии плавят оловянные подковы 

Подготовлено по материалам интерентизданий 

4 Городская газета Палдиски № 1/70


SALUS HEATEGEVUSFOND 

Подарите частицу своего тепла тому, кто в этом нуждается 

Задачи благотворительного фонда 

Создание фонда продиктовано нормальным человеческим стремлением оказать помощь людям, оказавшимся в бедственном 

положении. Гражданская инициатива является частью жизни любого высокоорганизованного общества, а сострадание является 

одной из важных европейских ценностей. Учредители фонда решили инициировать процесс привлечения внимания членов 

общества к проблемам обездоленных и консолидации этих членов общества на почве сострадания и любви к ближним. 

Поэтому учредители рассчитывают на получение добровольных пожертвований от частных лиц и стабильно работающих фирм, чье 

материальное положение позволяет, а душевные качества требуют протянуть руку помощи слабым. 

Основной целью деятельности благотворительного фонда является материальная поддержка следующих групп лиц: 

- одиноких стариков, оказавшихся за чертой бедности; 

- пожилых людей, живущих в домах престарелых; 

- детей, нуждающихся в средствах на дорогостоящие операции и/или медикаменты, которые они по разным причинам не могут 

получить от государственных лечебных учреждений; 

- детей, живущих в детских домах; 

- людей, потерявших работоспособность вследствие тяжелой болезни, лечение и уход за которыми связан с затратами 

несоизмеримо большими, чем сумма причитающихся им от государства пособий. 

MTÜ Salus Heategevusfond Reg.nr. 80273657 

Адрес: Kaupmehe 10 – 2, 10114, Tallinn , Estonia 

Тел. + 372 6 376 085 e-mail: info@salusfond.ee 

A/A 221047918950 Swedbank В пояснении (selgitus) указать: annetus 

ГОСТИНИЦА-РЕСТОРАН “ Valge Laev” 

Уютная гостиница, оформленная в морском стиле, находится в самом центре города 

• 6 номеров: 2 одноместных номера, 3 двухместных и один номер с сауной! 

• в каждом номере есть телефон, sat-tv и душ. 

• возможность дополнительного спального места 

• конференц-зал на 10 человек, банкетный зал на 20 человек, бар и ресторан a-la carte 

• возможность питания группам до 65 человек 

дополнительные услуги: 

Организуем различные мероприятия: детские праздники, дни рождения, 

корпоративные вечера, свадьбы. 

nb!!! Плата за аренду 0,00 еек!!! 

Печем торты, кренделя и булочки 

РАЕ 32, 76806 ПАЛДИСКИ ТЕЛ: +372 6045039, + 372 53013850 

E-mail: flamingoland@hot.ee 


ПИСЬМО ЧИТАТЕЛЯ 

Как новый год начнешь, таким он 

и будет! 

Мы в нашей дружной семье стараемся 

учитывать это народное мнение, 

поэтому после традиционных семейных 

посиделок в новогоднюю ночь 

стараемся придумать что-нибудь этакое, 

запоминающееся и не совсем обычное. 

В этот Новый Год природа сделала нам 

превосходный подарок – такой зимы 

давненько не было! Грех было этим не 

воспользоваться, и мы отправились на 

природу. Наша семья вообще любит 

вылазки на природу, а зимой – это тем 

более интересно и необычно. 

Решили мы в этот раз взять с собой нашу 

мобильную баню, попариться, попрыгать 

после баньки в снег и искупаться в 

проруби. Тем, кто этого никогда не делал, 

советуем пока не поздно (в смысле, 

пока такая красивая зима) обязательно 

попробовать. Большее удовольствие 

трудно найти! С нами охотно согласятся 

те, для кого это норма. 

Пробиваться к пруду пришлось несколько 

часов, потом вырубать прорубь во льду 

толщиной в 20см, но отдых, не взирая на 

все трудности, получился незабываемый! 

От красоты зимней природы дух просто 

захватывало! 

Баню мы установили за 15 минут, а 

уже через полчаса, как ее затопили, 

температура в ней была больше +80 

градусов – вполне можно начинать 

париться. Пять заходов с прыганием 

в сугробы и пруд – это бесподобно! 

Потом мангал, горячие сардельки под 

глинтвейн. Жаль только, что темнеет 

рано... Вот таким был наш Новый Год. 

От всей души поздравляем жителей 

города и редакцию нашей городской 

газеты 

с наступившим 2010-м годом! 

Всем крепкого здоровья, успехов и 

благополучия в Новом году! Пусть 

сбудутся все ваши мечты! 

Семья Зайцевых 

Детский садик строгого режима 

Неуемное стремление к власти – один 

из самых распространенных способов 

изменить «несовершенный» мир. 

Однако анализ авторитарной личности 

и авторитарного стиля управления 

лишний раз убеждают в правильности 

старой философской истины: если 

хочешь изменить мир – начни с себя. 

Прочитав недавнюю статью о прогулках 

в детском саду «Сипсик» (Paldiski Linnaleht 

№ 49/67 «Кто поможет нашим 

детям») и вспоминая в недалеком 

прошлом статью о том, как увольняют 

людей с образованием благодаря 

закулисным интрижкам, в памяти 

всплыли воспоминания о моем бывшем 

руководителе Яшковой М.Н. Как это 

на нее похоже... Когда-то я работала 

в детском саду «Сипсик» и об этом 

человеке знаю не понаслышке. Та 

завеса, за которой протекает жизнь в 

этом учреждении, скрывает многое. 

Но прежде всего мне хочется 

поблагодарить тех людей, которые не 

боятся бросить вызов. Я имею в виду 

родителей, обратившихся с проблемой 

в газету. Также спасибо за то, что 

наконец появилась такая структура, 

6 Городская газета Палдиски № 1/70 

более демократичная, где можно 

высказать свое мнение. И все же это 

очень хорошо, что можно не называть 

своего имени, ведь в нашем городе своя 

специфика – все друг друга знают. 

С тех пор, как я работала в детском 

саду, прошло немало времени, но там 

так ничего и не изменилось. Прочитав 

статью о прогулках, мне показалось, 

что все это происходило вчера. Да я и 

сама прекрасно помню, как маленькие 

детки гуляли в метель на улице. Ничего 

не изменилось за столько лет под 

руководством госпожи Яшковой. Как 

это так может быть Весь мир меняется 

и надо уметь меняться вместе с ним, 

но, судя по всему, госпожа Яшкова и 

не собирается этого делать. Она сама 

устанавливает правила и не хочет чтолибо 

менять. 

Могу охарактеризовать эту женщину, 

как властную особу. Сколько раз было 

такое, что родители возмущались 

длительными прогулками в любую 

погоду, но такие родители сразу 

заносились в «черный список». И это 

касалось не только прогулок. Если 

родитель был чем-то недоволен, а 

его мнение не совпадало с мнением 

госпожи Яшковой, то родителя никто 

и не слушал. Ведь существует только 

два мнения: одно – госпожи Яшковой, 

а другое – неправильное. Любой другой 

взгляд на вещи, иное мнение – это 

покушение на безоговорочную власть 

уважаемой заведующей. Прекрасно 

помню, как при упоминании ее имени 

сотрудники разбегались в разные 

стороны, а потом долго приходили в 

себя от страха. Но именно этот страх и 

позволяет манипулировать людьми. 

Сейчас я работаю уже на другой работе 

и понимаю, насколько трудно было мне 

работать под руководством Яшковой 

М.Н., где существовали лагерные 

порядки, где все по минутам и нет 

гибкости в режиме. Я искренне желаю 

работникам детского сада «Сипсик» 

дождаться другого руководителя, более 

чуткого и внимательного к людям. 

Бывший работник детского сада 

«Сипсик» 

Комментарий Яшковой М.Н., 

заведующей детского сада, надеемся 

получить к выходу следующего номера 

газеты. 

(Редакция газеты)


Об истории основания и развития города Палдиски 

(Продолжение. Начало в № 44/62) 

Развитие города Балтийский 

Порт 

Начало XIX столетия Балтийский Порт 

встретил как уездный город, основным 

занятием жителей которого был рыбный 

промысел и работы в гавани, через которую 

осуществлялись в основном перевозки 

местного характера. Однако тупиковое 

положение города, отсутствие хорошей 

гавани и малочисленность жителей привели 

к тому, что в 1820 г. он потерял права уездного 

города и стал считаться заштатным*. 

Быстрое развитие промышленного 

капитализма в Эстонии, которое началось 

после Крымской войны (1853-1856 г.г.) и 

отмены крепостного права в России (1861 

г.), расширение рынка и рост товарности 

сельского хозяйства настоятельно 

потребовали совершенствования и развития 

всех видов транспорта, в том числе и самого 

молодого в то время – железнодорожного. 

Вопрос о строительстве железной дороги на 

территории Эстонии встал на повестку дня в 

60-х годах XIX века. Тогда-то и вспомнили о 

Балтийском Порте – почти не замерзающей 

гавани в Финском заливе и о выгодах от его 

эксплуатации в связи с постройкой железной 

дороги. 

Следует отметить, что вопрос о строительстве 

дороги возникал и раньше. В 1845 г. группа 

петербургских торговых и финансовых 

дельцов во главе с А.Штиглицем, владельцем 

Нарвской суконно-льняной фабрики, 

представила Министерству финансов проект 

строительства железной дороги Петербург- 

Ораниенбаум-Нарва, которую впоследствии 

намечали продолжить до Таллинна и далее 

до Балтийского Порта (Палдиски). Эта 

группа добилась получения концесии* на 

строительство. По неизвестным причинам 

проект принят не был. В 1864 году Эстляндское 

рыцарство и таллиннские купцы представили 

новый проект строительства Балтийской 

дороги. Железную дорогу по этому проекту 

предлагалось строить на средства и силами 

английской фирмы с условием 5 % годовой 

прибыли от капиталовложений. На это 

правительственные круги не согласились, и 

проект был отклонён. Наконец, в 1867 г. судьбу 

постройки железной дороги взял в свои 

руки предводитель Эстляндского рыцарства 

Александр фон Пален, который и добился 

утверждения в правительстве концессии на 

строительство железной дороги. Концессия 

была утверждена 10 августа 1868 г. 

Балтийская железная дорога, согласно 

утверждённому правительством проекту, 

должна была соединить портовые города 

Таллинн, Балтийский Порт (Палдиски) и 

промышленный город Нарву с Петербургом, 

а также с внутренними губерниями России. 

Для строительства дороги было организовано 

акционерное общество – «Общество 

Балтийской железной дороги», которое 

заключило договор с Петербургским банком 

«Э.М.Мейер и К». Банк,в свою очередь, 

заключил договор на строительство железной 

дороги с фирмой московского купца I-й 

гильдии П.И.Губонина, которая и приступила 

к строительству железной дороги. 

Дорога была построена сравнительно 

быстро и сдана в эксплуатацию в октябре 

1870 г. Строительные работы на трассе 

дороги начались в мае 1869 г. на всём её 

протяжении. Трассу разбили на 5 участков 

и 40 строительных точек. Всего от Палдиски 

до Тосно одновременно работало 7 000 

человек, 15 000 конных повозок и около 1 

000 плотников и каменотёсов. Наибольшее 

количество рабочих (около 3 000) трудилось 

на первом участке – Палдиски-Аэгвиду, т.к. 

здесь было больше всего земляных работ. 

Земляные работы на трассе были закончены к 

1 ноября 1869 г. За это время в строительстве 

приняли участие в среднем 6 018 человек. 

Строители работали по 12-14 часов в сутки, 

жили во временных казармах. Скученность 

и плохое питание вызывали эпидемии тифа 

и других болезней. Дорога была закончена 

осенью 1870 г. Длина основной линии 

дороги составила 390 км. Кроме того, было 

построено 45 км подъездных и станционных 

путей (в Палдиски 3,5 км). Строители возвели 

131 мост (самые крупные мосты на реках 

Нарва и Луга). Дорога имела 21 станцию, 

в их числе: станция I класса в Таллинне и 

станция III класса в Палдиски. От Палдиски 

до Таллинна было построено две станции: 

Клоога (официальное название – Лодензее) 

и Кейла (Когель). Дорога была выкуплена 

государством в 1893 г. за 12,2 млн.рублей. 

В состав станции, построенной в Балтийском 

Порту (Палдиски), входили здание вокзала, 

жилой дом для служащих, дом казарменного 

типа для рабочих, объёмистые пакгаузы* на 

портовой ветке (часть их была переделана из 

казарм и острогов), водонасосная станция с 

водонапорной башней, паровозный сарай 

(депо) на два стойла, склад инструментов, 

поворотный круг, баня и т.д. Станция имела 

3,5 км стационарных и запасных путей. 

Одновременно с постройкой железной дороги 

«Общество Балтийской железной дороги» в 

октябре 1870 г. утвердило план реконструкции 

порта Палдиски на сумму 1,8 миллиона рублей. 

План предусматривал расширение портового 

бассейна до 80 тысяч кв. метров, углубление 

его до 8 метров и увеличение длины причалов 

до одного километра. Были начаты изыскания 

и проектные работы, но, начиная с 1871 г., 

акционерное общество занялось покупкой 

железной дороги Петербург-Ораниенбаум, 

и постройка порта в Палдиски отступила на 

второй план. 

С постройкой Балтийской дороги город стал 

развиваться, а его порт вышел из положения 

малозначительной местной гавани. Вместе 

с Таллиннским портом он к концу XIX века 

занимал третье-пятое места среди Российских 

портовых городов. 

Работы в Балтийской (Палдиской) гавани 

особенно усиливались поздней осенью и 

ранней весной, когда замерзал или ещё 

находился подо льдом Таллиннский залив. 

Основными экспортными статьями были 

зерно, льносемена, лён и пакля. Вывозились 

также различные растительные масла и 

спирт. 

В конце века через порты Таллинна и 

Палдиски стала вывозиться продукция 

фабрики Лютера (в основном фанера) и 

уральский асбест. Из импортных товаров 

важнейшими были хлопок-сырец, уголь, 

кокс, различные станки, машины, железо, 

медь, сталь, минеральные удобрения. Из 

сельскохозяйственных продуктов ввозили 

сельд (из Норвегии), апельсины, мандарины 

и прочие тропические фрукты; последние 

ввозили поздней осенью, когда замерзали 

Петербургский и Таллиннский порты, и 

основной ввоз шёл через Балтийский Порт 

(Палдиски). Тогда-то и появилось местное 

название железной дороги Палдиски-Таллинн 

«Мандариновая дорога». 

Фото: 

http://www.imapress.spb.ru/ 

*Заштатный город – населённый пункт, 

пользовавшийся правами города, но не 

являвшийся административным центром 

уезда (другое название – безуездный город). 

*Концессия (от лат.concessio – разрешение, 

уступка) – дозволение, данное со стороны 

правительственной власти на устройство 

частного предприятия в области интересов 

и дел, имеющих общественное значение, 

например, железнодорожных, телеграфных и 

т. п. 

*Пакгауз –складское строение, кладовая 

(например, при таможнях). 

По материалам краткого исторического 

очерка Мацеевич Л.В. 

Продолжение читайте в следующем номере 

газеты. 


Программа 

Первый Балтийский канал 

06.00 Телеканал “Доброе утро” 

(новости 7.00, 7.30, 8.00, 8.30) 

09.00 Утренние новости 

09.10 “Малахов +” 

10.05 “Модный приговор” 

11.00 Новости (с субтитрами) 

11.35 “Участок”. 

12.30 “СПАЛЬНЫЙ РАЙОН” 

13.00 Другие новости 

13.25 “Понять. Простить” 


14.15 “Ералаш” 

14.30 “Давай поженимся!” 

15.20 Многосерийный фильм “Обручальное 

кольцо” 

16.05 “Детективы” 

16.45 Многосерийный фильм 

“МОНТЕКРИСТО” 

17.45 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 

18.25 “Федеральный судья” 

19.15 “Жди меня” 

20.00 Первые новости: “Время”-”Новости 

Эстонии” 

21.00 “И все-таки я люблю...” 

Многосерийный фильм. 

21.55 “Мода времен Леонида Брежнева” 

22.55 Премьера. “Школа” 

23.30 Фильм “Жестокий романс” 

01.50 Первый Балтийский музыкальный 

канал 

РЕН-ТВ 

06.35 “Лучшие клипы” 

06.45 “ТУРИСТЫ” сериал. 10-я серия 

07.35 ANGUS & CHERYL. Мультфильм 

07.40 “ДЯТЛОWS” комедийный сериал 12-я 

серия 

08.05 “День военных историй” с Игорем 

Прокопенко 

08.30 “В час пик”. Лучшее 

09.20 “СОЛДАТЫ-14” комедийный сериал 27-я 

серии 

10.10 ТОП-ШОП (без публикации) 

10.25 “День фантастических историй” 

11.15 Мелодрама “ПРОЩЕНОЕ 

ВОСКРЕСЕНЬЕ” 


13.05 “Званый ужин” 

13.40 “УБОЙНАЯ СИЛА”. “ГОД ГЛУХАРЯ” 

14.35 “Военная история”: “Вселенная. Угроза 

извне” 

15.50 “Дорогая передача” 


17.05 “УБОЙНАЯ СИЛА”. “ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ”. 

1 серия 



20.40 ПРЕМЬЕРА! “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ 

ФОНАРЕЙ -9”. “НЕМНОГО СОЛИ В 

ХОЛОДНОЙ ВОДЕ”. Cериал 



ПОНЕДЕЛЬНИК 11.01 


22.20 “ВЫЗОВ”. “ИНКУБАЦИОННЫИ 

ПЕРИОД” 2-я серия. Детективный сериал 

23.05 “В час пик”. Подробности 


серия 

00.00 “Актуальное чтиво” 

00.10 Конец эфира 

РТР-Планета 

06.00 “Доброе утро, Россия!”. 

10.00 ВЕСТИ. 

10.28 “Первые открытки в России”. 

10.40 Фильм “Не привыкайте к чудесам…”. 

12.05 ПРЕМЬЕРА. “Две стороны одной Анны”. 

Телесериал. 

13.00 ВЕСТИ. 

13.25 “Суд идет”. 

14.15 Фильм “Тихие сосны”. 

16.00 ВЕСТИ. 

16.30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 

16.50 “Кулагин и партнеры”. 

17.15 “Кармелита. Цыганская страсть”. 


18.05 “Однажды будет любовь”. Телесериал. 

19.00 ВЕСТИ. 

19.29 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ. 

19.45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. 

Телесериал “Сваты”. 

21.30 “Дежурный по стране”. Михаил 

Жванецкий. 



23.05 “ВЕСТИ+”. 

23.25 Фильм “Стакан воды”. 1-я серия. 

00.30 “Молния-убийца. Погоня за шаровой”. 


ЭТВ 2 

16:49 Программа ЭТВ2 

16:50 «Потрясения земного шара: как 

образовался запад Америки» (Earthshocks, 

Канада/Англия/США 2007) 

17:40 Крыжовник в дикой природе: девочки 

в ложбине (США 1998) 

18:05 Детский экран. Встретимся у Тома. 

19:19 Вечерняя программа 

19:20 «Актуальная Камера» (на языке 

жестов) 

19:30 «Актуальная камера» (на русском 

языке) 

20:00 «Суд присяжных» (на русском языке) 

21:00 «Мягкие и пушистые» (Эстония 2009) 

21:15 «Минускюль» (Франция 2007) 

21:25 «Истории Эстонии: Чемпион мира» 

21:55 Художественный фильм «Мужская 

работа» (Miehen työ, Финляндия 2007) 

23:30 Новые хитрости (New Tricks, Англия 

2005) 

00:26 Программа на завтра 

00:27 Новости ERR 

STV 

01.30 Муж посла. 1 серия. (Le Mari de 

l’ambassadeur). Мелодрама. Франция 1990. Реж. 

Ф.Вель. В ролях: Л.Вель, Д.Беллего, В.Харниш, 

М.МакСтэй. 

03.10 Искусство красиво расставаться. 

(Un fil а la patte). Романтич.комедия. Франция 

2005. Реж. М.Девиль. 

В ролях: Э.Беар, Ш.Берлинг, Д.Блан, 

Ж.Боннаффе, М.Деми, Ж.Депардье, 

С.Форестье. 

04.30 Добрый пастырь. (The Good Shepherd). 

Драма. Канада 2004. Реж. Л.Уэбб. 

В ролях: С.Ри, К.Слэйтер, М.Паркер, К.Глэйзер, 

Н.Битти, Ф.Флорес, Д.Кэш. 

06.00 Альпийский огонь. 

(Alpengluehen). Мелодрама. Германия 2003. 

Реж. Х.Гис. В ролях: К.Хербигер, Г.Георг, 

П.Заттман, Ф.Карл, П.Матич, А.Пойнтекер. 

07.30 Телевизионная газета. Частные 

объявления. 

08.15 Телевизионная газета. Недвижимость. 

09.00 Телохранитель-2. 2 фильм. Эх, Семенова! 

1 серия. 

Детект.сериал. Россия 2009. Реж.: В.Зуева, 

П.Мальков. 

В ролях: Э.Трухменев, Я.Львова, Ю.Цурило, 

О.Кныш, О.Зима, М.Коняшкина, А.Егоров. 

09.50 Сердцу не прикажешь. 103 серия. 

Мелодрам.сериал. Россия 2006. Реж.: О.Гойда, 

О.Тараненко. 

В ролях: А.Хостикоев, О.Филиппова, 

С.Колесников, О.Чурсина, Н.Борисова, 

Е.Ганелин. 



11.00 Телемагазин. 





2 серия. Детект.сериал. 

19.30 Не отходя от кассы. 

(Checkout). Комедия. США 2003. Реж. 

М.Форгетти. 

В ролях: М.Д.Пардуччи, К.Энн Кайе, Б.Янг. 


Мелодрам.сериал. 

22.00 Городские новости. СТВ. 

22.15 Взгляни ещё раз. 

(Der Zweite Blick). Драма. Германия 2005. Реж. 

А.Целлер. В ролях: Г.Варнс, С.фон Борсоди, 

К.Штрибек, М.Мендль. 


00.10 Альпийский огонь 2. 

(The Evil That Men Do). Мелодрама. Германия 

2005. Реж. Х.Гис. В ролях: К.Хёрбигер, Г.Георге, 

М.Херц-Кештранек. 


объявления.




(новости 7.00, 7.30, 8.00, 8.30) 


09.10 “Малахов +” 
















19.15 Многосерийный фильм “След” 



21.00 “И все-таки я люблю...” Многосерийный 

фильм. 

22.00 Комедия “СТАРИКИ - РАЗБОЙНИКИ “ 


00.00 Триллер “ГАННИБАЛ: 

ВОСХОЖДЕНИЕ” 

02.00 Первый Балтийский музыкальный канал 

РЕН-ТВ 





серия 





серии 


10.25 “Час суда” с Павлом Астаховым 

11.15 Фильм “ВЫКУП” 






14.50 “Пять историй”: “Киноистории “Солдаты” 


15.25 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ -9”. 

“НЕМНОГО СОЛИ В ХОЛОДНОЙ ВОДЕ”. 

Cериал 


17.00 “УБОЙНАЯ СИЛА”. “ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ”. 

2 серия 


18.50 ПРЕМЬЕРА! “ОТБЛЕСКИ” сериал 1 серия 


ВТОРНИК 12.01 


21.30 “ОМУТ” 7- я серия 



23.10 “ХОРОШИЕ ПАРНИ” сериал 2 серия 



серия 





10.00 ВЕСТИ. 

10.25 Детективный телесериал “Угон”. 



13.00 ВЕСТИ. 

13.25 “Суд идет”. 

14.10 Телесериал “Сваты”. 

16.00 ВЕСТИ. 






19.00 ВЕСТИ. 




21.40 “Возвращение. Эдуард Хиль”. 



23.15 “ВЕСТИ+”. 

23.30 Фильм “Стакан воды”. 2-я серия. 

00.35 “Их могли не спасти. Узники 

Курильского квадрата”. 


ЭТВ 2 


16:55 «АКУ: Копия» (ЭТВ 2005) 

АКУ – серия передач об искусстве и обо 

всем, связанном с ним. Рассказывают 

искусствоведы, критики, художники, 

кураторы, физики, музыканты, актеры и 

философы. В каждой передаче обсуждается 

новая тема, ставятся новые вопросы и 

открываются новые стороны мира искусства. 

17:15 Искусство выживания: Инсталляция 

(ЭТВ 2005) 

17:40 Детский спектакль. «Снежные зайцы» 

(ЭТВ 2005) 

18:05 Детский экран. Встретимся у Тома 


18:40 ФИБА Еврочеллендж: “Рок” (Тарту)- 

”Джайнтс” (Антверпен) 


жестов) 


языке) 

19:40 Продолжается трансляция 

баскетбольного матча 

20:30 «Очевидец» (с русскими субтитрами) 


21:25 «Дарфур, забытый ад» (Darfour autopsie 

d´une tragedie, Prantsuse 2007) 

22:25 От Анд до Амазонки, 2/6: Исчезнувшие 

миры (Wild South America. Andes to 

23:15 Художественный фильм «Мужская 

работа» (Miehen työ, Финляндия 2007) 



STV 

01.50 Муж посла. 2 серия.Мелодрама. 

03.25 Не отходя от кассы.Комедия. 

04.55 Взгляни ещё раз.Драма. 

06.25 Альпийский огонь 2.Мелодрама. 

















18.45 Прекрасная нимфа. 

(Divina Creatura). Драма. Италия 1976. Реж. 

Д.Патрони-Гриффи. 

В ролях: М.Плачидо, Л.Антонелли, 

М.Мастроянни, Т.Стамп. 



21.30 Муниципальные вести из управы 

Маарду. СТВ 2010. 


22.15 Бишунмо - летящий воин. 

(Bichunmoo). Исторический боевик. Южная 

Корея 2000. Реж. Ким Юн-джун. 

В ролях: Шин Хьеон-джун, Ким Хи-сеон, 

Джеон Джин-йеон, Джан Дон-джик, Джи 

Джу-бон. 


00.40 Сельва.(A Selva). Историч.драма. 

Бразилия-Испания-Португалия 2002. 

Реж. Л.Виера. В ролях: Д.Моргадо, Ч.Диаз, 

М.Проенса, Г.Жуниор, Р.ди Карвалью, 

К.Элехальде 







(новости 7.00, 7.30, 8.00, 8.30) 


09.10 “Малахов +” 








14.15 Ералаш (без публикации) 












21.00 “И все-таки я люблю...” 

Многосерийный фильм. 

22.00 “Контекст, или искусство быть 

счастливым” 


23.30 “Старый Новый год на Первом” 


канал 

РЕН-ТВ 





серия 

07.55 “Выжить в мегаполисе” 



серии 




11.30 “Пять историй”: “Киноистории “Солдаты” 





14.45 “Пять историй”: “Катастрофы. 

Смертельный капкан” 



16.25 “ВЫЗОВ”. “ИНКУБАЦИОННЫИ 

ПЕРИОД” 2-я серия. Детективный сериал 

17.10 “ПАНТЕРА”. сериал. 1 серия 




20.40 “Чрезвычайные истории”: “Чрезвычайная 


СРЕДА 13.01 

медицина. Прожить без головы” 

21.30 “ОРУЖИЕ” детективный сериал 5-6 серии 

23.20 Комедия “СИЛАЧ САНТА КЛАУС” 


серия 





10.00 ВЕСТИ. 




13.00 ВЕСТИ. 

13.25 “Суд идет”. 


16.00 ВЕСТИ. 






19.00 ВЕСТИ. 




21.40 НОВОГОДНИЙ ПАРАД ЗВЕЗД. 



00.40 Комедия “Старый Новый год”. 1-я 

серия. 


ЭТВ 2 


16:45 Телеген (ЭТВ 2000) 

17:10 «Бионина» (Эстония 2006) 

17:40 Детский спектакль «И снова Хунт 

Криймсильм» (ЭТВ 1985) 




жестов) 


языке) 

20:00 «Ищу работу!» (с русскими 

субтитрами, ЭТВ 2009) 

20:25 Субьектив: Лицом к лицу. Пэетер 

Тульвисте (ЭТВ 2002) 


Кукольное шоу на злободневные 

политические темы 


21:25 Прах к праху (Ashes to Ashes, Англия 

2008) 

22:15 Короткометражный фильм «Дом 

воспоминаний» (Эстониия 2008) 

22:50 Художественный фильм «Мы 

победим!» (Drömmen, Дания 2006) 

Вдохновленный идеями Мартина Лютера 

Кинга, тринадцатилетний Фриц для 

начала решает сменить имя на Мартин, а 

затем находит в себе силы противостоять 

жестокому директору школы, который 

привык распускать руки, наказывая 

провинившихся учеников. Фильм основан на 

реальных событиях. Режиссер: Нильс Арден 

Оплев, в ролях: Бент Мейдинг, Андерс В. 

Бертелсен, Йенс Йорн Споттаг и др. 



STV 

02.35 Прекрасная нимфа. 

Драма. 

04.25 Бишунмо - летящий воин. 

Исторический боевик. 

06.25 Сельва. 

Историч.драма. 






3 серия. 

Детект.сериал. 



10.35 Муниципальные вести из управы 

Маарду. СТВ 2010. 






4 серия. 


18.45 Летняя сказка. 

(Conte d’ete). Мелодрама. Франция 1996. Реж. 

Э.Ромер. 

В ролях: М.Пупо, О.Нолен, А.Лангле, Г.Симон, 

А.Нолин. 



21.30 Ключи к здоровью. Прямой эфир. 

На вопросы телезрителей отвечает доктор 

В.Васильев. СТВ 2010. 


22.15 Великий рейд. 

(The Great Raid). Военная драма. США- 

Австралия 2005. Реж. Д.Дал. 

В ролях: Б.Брэтт, Д.Франко, Р.Маммоне, 

М.Данн, Д.Карпинелло, М.Консуэлос. 


00.45 Сноубордисты. 

(Snowboardaci). Комедия. Чехия 2004. Реж. 

К.Янак. 

В ролях: В.Котек, И.Мадл, Е.Гейслерова, 

И.Лангмайер, Л.Вондарчкова, Б.Сейдлова. 






(новости 7.00, 7.30, 8.00, 8.30) 


09.10 “Малахов +” 




















21.00 “И все-таки я люблю...” Многосерийный 

фильм. 

22.00 “Человек и закон” с Алексеем 

Пимановым 



00.05 “Судите сами” с Максимом Шевченко 

00.50 “Звездолет” 


РЕН-ТВ 





серия 




серии 




11.40 “Пять историй”: “Катастрофы. 

Смертельный капкан” 





14.55 “Пять историй”: “Продавцы чудес” 

15.20 Скетч-шоу “Дальние родственники” 

15.30 “ОМУТ” 6- я серия 



17.15 “ПАНТЕРА”. сериал. 2 серия 



ЧЕТВЕРГ 14.01 


20.40 “Секретные истории”. “Рожденные в 

бездне” 

21.30 “ОРУЖИЕ” детективный сериал 7-8 серии. 

Заключительные 

23.20 Новогодняяя мелодрама “СНЕЖНЫЙ 

ЧЕЛОВЕК” 


серия 





10.00 ВЕСТИ. 




13.00 ВЕСТИ. 

13.25 “Суд идет”. 


16.00 ВЕСТИ. 






19.00 ВЕСТИ. 




21.40 ПРЕМЬЕРА. “Экстрасенс смеха. Семен 

Альтов”. 



23.15 “ВЕСТИ+”. 

23.30 Комедия “Старый Новый год”. 2-я серия. 

00.35 “Индийские йоги, кто они 40 лет 

спустя”. 


ЭТВ 2 


16:45 Истории эстонского времени: Флаг, 

герб и крона (ЭТВ 2008) 

17:15 МуйнасТеэВеэ: Средневековый дом 

(Эстония 2004) 

17:40 Детский спектакль «Кукареку: 

лекарство против ссор» ЭТВ 1981) 

18:05 Детский экран. Встретимся у Тома. 

19:19 Программа на вечер 


жестов) 


языке) 

20:00 «Батарея» (на русском языке) 

Передача о культуре в самом широком смысле 

этого слова. Ведущие – Елена Скульская и 

Юкку-Калле Райд. Редактор Пирет Юрман, 

режиссер Юлле Ыун, продюсер Эне-Марис 

Тали. Передача подготовлена при поддержке 

Фонда интеграции, Европейского фонда 

интеграции граждан третьих стран и 

Министерства культуры. 

20:30 «Действуй!» (на русском языке) 



21:25 Документальный фильм «Пирс 

Аполоновка» (The Pier of Apolonovka, 

Германия 2008) 

22:20 Опасный полет: Казино (Эстония 2006) 

23:20 Прах к праху (Ashes to Ashes, Англия 

2008) 



STV 

02.40 Летняя сказка. Мелодрама. 

04.30 Великий рейд. Военная драма. 

06.35 Сноубордисты. Комедия. 









10.35 Ключи к здоровью. На вопросы 

телезрителей отвечает доктор В.Васильев. 

СТВ 2010. 







18.15 Телохранитель-2. 3 фильм. Охота на 

свидетеля. 1 серия. Детект.сериал. 

19.05 Последний рассвет. (Entre chiens et 

loups). Боевик. Франция-США 2002. Реж. 

А.Аркади. 

В ролях: Р.Берри, С.Тагмауи, Х.де Альмейда, 

А.Гринберг, Э.Шико, М.Мааскри. 



21.45 Импульс. Молодежная программа. 


22.15 Кирпич. (Brick). Детектив. США 2005. 

Реж. Р.Джонсон. 

В ролях: Д.Гордон-Левитт, Н.Зихетнер, Л.Хаас, 

Н.Флайсс, М.О’Лири, Э.де Рэйвин. 


00.25 Яр.Драма. Россия 2007. Реж. 

М.Разбежкина. 

В ролях: С.Гамов, М.Евланов, П.Филоненко, 

С.Ануфриев, Р.Артемьев, С.Уманов. 







(новости 7.00, 7.30, 8.00, 8.30) 


09.10 “Малахов +” 
















19.05 “Поле чудес”. 

20.00 “Время” 

21.00 ПРЕМЬЕРА! “ВЫЗОВ. “ПРОПАВШИЕ”. 

Многосерийный детектив. 3-я серия 

21.55 “Минута славы” 

23.50 Закрытый показ. Премьера. Фильм 

Валерии Гай Германики “ВСЕ УМРУТ, А Я 

ОСТАНУСЬ” 

02.10 “Звездолет” 


канал 

РЕН-ТВ 





серия 




серии 




11.40 “Пять историй”: “Продавцы чудес” 





15.00 “Пять историй”: “Внебрачные дети” 


15.35 “ХОРОШИЕ ПАРНИ” сериал 2 серия 

16.20 “ХОЛОСТЯКИ” сериал 19-я серия 



17.55 “ОХОТА НА ИЗЮБРЯ”. 4 серия 

18.50 “Секретные истории”. “Нежить” 


20.35 ПРЕМЬЕРА. “Задорновости” Концерт 

Михаила Задорнова 


ПЯТНИЦА 15.01 

22.20 Детектив “ВОЛКОДАВ” 

00.05 Фильм “ПРАВИЛА БОЯ”. 




10.00 ВЕСТИ. 


12.05 “Комната смеха”. 

13.00 ВЕСТИ. 

13.25 “Суд идет”. 


16.00 ВЕСТИ. 






19.00 ВЕСТИ. 


19.45 ПРЕМЬЕРА. “Аншлаг. Старый Новый 

год”. 

22.45 Комедия “Стреляй немедленно!”. 

00.15 “Мой серебряный шар. Галина 

Польских”. Ведущий - Виталий Вульф. 


ЭТВ 2 


16:45 «Задним умом» 

17:15 Миллион сентов (ЭТВ 2008) 

17:40 «Анималия» (Англия 2008) 


18:45 Инами: Темный занавес 

19:19 Программа на вечер 


жестов) 


языке) 

20:00 «Ищу тебя» (с русскими субтитрами) 

В первой части новой серии передач Урмас 

ищет своего сына, которого в последний 

раз видел 28 лет назад. Ведущие – Маргит 

Килуметс и Вахур Керсна, редакторы Ирис 

Салури, режиссер Андрес Лепасар, продюсер 

Пирет Прийсааар. 

20:35 Позитивная Нарва, 5/5 (Эстония 2005) 


Кукольное шоу на злободневные 

политические темы 


21:25 «Сыщики-любители экстра-класса: 

Пять миль до полуночи» (The Persuaders, 

Англия 1971) 

22:15 «Башня Фолти»: Строители (Англия 

1975) 

22:45 Документальный фильм «Пирс 

Аполоновка» (The Pier of Apolonovka, 

Германия 2008) 

23:45 Концерт Дэвида Грея (David Gray - Live 

in Slow Motion, Англия 2006) 



STV 

02.25 Последний рассвет. 

Боевик. 

04.10 Кирпич. 

Детектив. 

05.55 Яр. 

Драма. 






свидетеля. 1 серия. 




10.35 Импульс. 

Молодежная программа. 










18.25 Непорочный. 

(Pure). Драма. Великобритания 2002. Реж. 

Г.Маккиннон. 

В ролях: Г.Иден, В.Хантер, М.Паркер, Д.Венэм, 

Л.Хэйес, К.Найтли. 



21.00 За гранью возможного. Я возвращаю вам 

надежду. СТВ 2010. Прямой эфир. 

Александр Тянь-Шанский. 

21.30 Маардуские новости. 


22.15 Дебютанты. 

(Los Debutantes). Криминальная драма. Чили 

2003. Реж. А.Уэйссблат. 

В ролях: А.Риос, Н.Кантиллана, А.Альварадо, 

Х.Пабло Миранда, А.Трехо, Э.Барриль. 


00.35 Отчуждение. 

(Uzak). Драма. Турция 2002. Реж. Н.Б.Джейлан. 

В ролях: М.Оздемир, Э.Топрак, З.Генцер, 

Н.Кирилмис, Ф.Кок, Ф.Сейлан. 





06.55 Новости 

07.20 “Играй, гармонь любимая!” 

08.00 “Умницы и умники” 

08.45 “Слово пастыря” 


09.15 “Смак” 

09.55 “Моя родословная. Егор Бероев” 



11.15 Премьера. Максим Дунаевский. “Судьбе 

не раз шепну: “Мерси” 

12.25 Фильм “ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ” 

14.00 “ВЫЗОВ. “ПРОПАВШИЕ”. 

Многосерийный детектив. 3-я серия 

14.50 Фильм “ПО СЕМЕЙНЫМ 

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ” 

17.15 Юмористический концерт “Юрмала” 

18.30 “Оливье-шоу” 

20.00 “Время” 

20.15 “Оливье-шоу” . Продолжение 

23.20 Музыкальная комедия “КРАСНАЯ 

ШАПОЧКА” 

00.45 Премьера. “Александр Грибоедов. 

Ослепительно короткая жизнь” 


РЕН-ТВ 


06.55 “АФРОМОСКВИЧ” комедйный сериал 

11-я серия 


07.25 “Шаги к успеху” с Алиной Кабаевой 

08.15 “ЖЕЛАННАЯ” сериал 2 серия 




10.20 “Карданный вал” 

10.45 Детектив “ВОЛКОДАВ” 







15.25 “В час пик” 

16.20 “Задорновости” Концерт Михаила 

Задорнова 


18.50 “Военная тайна” с Игорем Прокопенко 

19.45 Комедия “МОЙ ЛУЧШИЙ ЛЮБОВНИК” 

21.25 “УМОРА” фестиваль юмора 

23.00 Фильм “КРАСНАЯ ШАПОЧКА” 

00.20 “Секретные истории”. “Похождения трупа 

или последняя миссиия Гитлера” 



СУББОТА 16.01 

05.15 “Заметки натуралиста”. 

05.40 “Аншлаг. Старый Новый год”. 

07.00 ВЕСТИ. 

07.10 “Аншлаг. Старый Новый год”. 

Продолжение. 

08.45 Мультфильмы. 

08.55 “Кто в доме хозяин”. 

09.20 “Субботник”. 

10.00 ВЕСТИ. 


10.25 “Национальный интерес”. Ток-шоу 

Дмитрия Киселева. 

11.10 Комедия “Стреляй немедленно!”. 

13.00 ВЕСТИ. 


13.30 “Городок”. Дайджест. Развлекательная 

программа. 

13.55 “Тайны кремлевской кухни”. 

14.50 Детектив “Ночное происшествие”. 

16.25 ПРЕМЬЕРА. “Большая семья. 

Кончаловские”. 

18.05 “Ваша честь”. Телесериал. 

19.00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 

19.45 НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК. 

23.00 Фильм “Моя мама - Снегурочка”. 

00.25 Детектив “Ночное происшествие”. 


ЭТВ 2 


09:00 Озон (ЭТВ 2008) 

09:30 Тленное и вечное. Главный епископ 

Эстонской евангелическо-лютеранской 

церкви Андрес Пыдер. 

10:00 «Опа!» 

10:25 МИ 

10:55 «Батарея» (на русском языке) 

Передача о культуре в самом широком смысле 

этого слова. Ведущие – Елена Скульская и 

Юкку-Калле Райд. Редактор Пирет Юрман, 

режиссер Юлле Ыун, продюсер Эне-Марис 

Тали. Передача подготовлена при поддержке 

Фонда интеграции, Европейского фонда 

интеграции граждан третьих стран и 

Министерства культуры. 

11:25 El Sistema (Германия 2009) 

El Sistema – это разветвлённая венесуэльская 

система музыкального образования, которая 

позволяет наслаждаться занятиями музыкой 

детям из самых бедных семей. 

13:05 Концерт молодежного симфонического 

оркестра в Люцерне (Sinfonica de la Juventud 

Venezolana, Simon Bolivar from the Lucerne Festival 

at Easter 2007, Франция/Германия 2007) 

14:30 По просьбам зрителей: «Физики» (ЭТВ 

1983) 

16:35 «Трумм! Трумм! Трумм», 8/8 (ЭТВ 1990) 

17:00 Озон (ЭТВ 2009) 

17:30 Детский фильм «Братья Львиное 

сердце» (Bröderna Lejonhjärta, Швеция 1977) 


19:20 «Актуальная камера» (на языке жестов) 


языке) 

19:45 Доо-нау (ETV 2000) 

20:05 Творческая песня: Ида Браун (ЭТВ 

1991) 

20:25 «Зима садовода» (ЭТВ 1983) 

20:45 Рейн Раннап. Далекие отзвуки зимы 

(ЭТВ 1993) 

20:55 Художественный фильм «Молчание 

ветра» (Эстония 1970) 

22:10 Песни Тыну Раадика (ЭТВ 1999) 

22:25 Об-ла-ди, об-ла-да: Хейди Тамме (ЭТВ 

2000) 

23:05 «Между небом и землей» (ЭТВ 1988) 



STV 

02.30 Непорочный.Драма. 

04.05 Дебютанты. Криминальная драма. 

06.00 Отчуждение. Драма. 










10.35 Маардуские новости. 





17.45 Христианская программа. 

18.15 “Сила веры” с Дэвидом Хасавеем. 

18.45 От песни к песне. 






21.30 За гранью возможного. Я возвращаю 

вам надежду. СТВ 2010. 

Александр Тянь-Шанский. 

22.00 Последний десант. 

(The Last Drop). Боевик. Великобритания 2005. 

Реж. К.Тиг. 

В ролях: Б.Зейн, К.Роден, М.Мэдсен, 

А.Скарсгард, Т.Фланаган. 

23.50 2046. 

(2046). Мелодрама. Китай-Франция-Германия 

2004. Реж. Вонг Кар-вай. 

В ролях: Тони Люн, Ли Гонг, Такуя Кимура, 

Фэй Вонг, Чжан Зийи, Карина Лау. 






06.55 Новости 

07.20 “Гении и злодеи” 

07.50 “Служу отчизне!” 

08.20 “Здоровье” 


09.25 “Непутевые заметки” с Дм. Крыловым 

09.40 “Пока все дома” 

10.25 “Фазенда” 


11.15 Информационно-аналитическая 

передача “Наша столица” 


12.40 Комедия “ТРОЕ И СНЕЖИНКА” 

14.05 Комедия “СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД” 

16.35 Комедия “ПЕРЕКРЕСТОК” 

18.30 ПРЕМЬЕРА! Фильм “ЗАГАДАЙ 

ЖЕЛАНИЕ” 

20.00 Воскресное “Время”. Информационноаналитическая 

программа 

21.00 ПРЕМЬЕРА! Комедия “ДЕД МОРОЗ 

ПОНЕВОЛЕ” 

22.30 Премьера. “Мульт личности” 

23.05 Комеди “НЕ ТОРОПИ ЛЮБОВЬ” 


канал 

РЕН-ТВ 


06.35 “АФРОМОСКВИЧ” комедйный сериал 

12-я серия 

07.00 “Черная комната”. Комедийный сериал. 

1-3 серии 

08.40 “Военная тайна” с Игорем Прокопенко 


09.45 “ИГРЫ В ПОДКИДНОГО” сериал 12 

серия 

10.30 Комедия “МОЙ ЛУЧШИЙ ЛЮБОВНИК” 


12.30 “СОЛДАТЫ. НОВЫЙ ПРИЗЫВ” 

комедийный сериал 44-я серии 

13.20 “УБОЙНАЯ СИЛА”. “СПИДВЕЙ” 

14.20 “УМОРА” фестиваль юмора 

15.50 “Репортерские истории”. 







19.10 “Секретные истории”. “Похождения трупа 

или последняя миссиия Гитлера” 

20.00 Мелодрама “КОРОЛЕВА” 

21.45 Боевик “ДЕТОНАТОР” 

23.25 “Волшебные моменты покера” 

00.20 “TOP GEAR” 

01.10 “Реальный спорт” 

01.25 “Мировой бокс с мужским характером. 

Восходящие звезды” 



ВОСКРЕСЕНЬЕ 17.01 


05.10 “Обыкновенный концерт с Эдуардом 

Эфировым”. 

05.35 НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК. 

08.40 “Утренняя почта”. 

09.15 “Сам себе режиссер”. 

10.00 ВЕСТИ. 


НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ. 

10.45 “Смехопанорама Евгения Петросяна”. 

11.15 Детектив “Шах королеве бриллиантов”. 

13.00 ВЕСТИ. 


13.30 “Вся Россия”. 

13.45 “Честный детектив”. Авторская 

программа Эдуарда Петрова. 

14.10 ПРЕМЬЕРА. “Усатый нянь Игорь 

Николаев”. 

15.00 Фильм “Женатый холостяк”. 

16.30 Большой праздничный концерт. 

18.05 “Ваша честь”. Телесериал. 

19.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 

20.05 “Золотой ключик”. Музыкальная 

комедия. 

22.00 “Специальный корреспондент”. 

22.55 Фильм “Вопреки здравому смыслу”. 

00.27 “ХА”. Маленькие комедии. 


ЭТВ 2 


09:00 Озон (ЭТВ 2009) 

09:30 Позитивная Нарва, 2/5 (Эстония 2005) 

10:00 «Потрясения земного шара: Смерть 

звезд» (Earthshocks, Канада/Англия/США 

2007) 

10:50 Бионина (Эстония 2008) 

11:20 Телеген (ЭТВ 2000) 

11:45 Vita brevis: Свобода (ЭТВ 2000) 

12:45 «Удивительная история» (Ээсти 

Телефильм 1977) 

13:25 Кредо (ЭТВ 1979)* 

13:40 «Радость и печаль» (ЭТВ 1979) 

13:50 Операция «Лакрица» (Ээсти Телефильм 

1993) 

14:35 «Берег бурь» - дорога к опере (ЭТВ 

1988) 

15:35 Художественный фильм «Легенда 

темной горы» (La grande peur dans la montagne, 

Prantsuse 2007) 

Над горным местечком Саснер висит давнее 

проклятье. Но деревенские храбрецы 

все-таки решают поселиться там. Вскоре в 

Саснере начинают происходить странные 

вещи. Режиссер: Клаудио Тонетти, в ролях: 

Жан-Люк Бидо, Жан-Батист Пюэк, Жереми 

Ковийо, Антуан Баслер и другие. 

17:10 Озон (ЭТВ 2009) 

17:40 Детское представление «Дюймовочка» 

(ЭТВ 1983) 

18:30 Истории долины Муми-Троллей: Визит 

Урри (Япония/Финляндия 1990) 

18:55 Мультсериал «Шалуны! Приключения 

Нумми и его друзей» (США 2003) 


19:20 «Актуальная камера» (на языке жестов) 


языке) 

Тематический вечер: Время творчества 

19:45 «Круглая ли Земля» (Эстония 1977) 

19:55 Мастера времени (Эстония 2008) 

21:05 Тайм-аут (Eesti 1984) 

21:15 Сани Тормиса (Эстония 2005) 

Передача о композиторе Вельо Тормисе. 

22:15 Песня времени (ЭТВ 2002) 

22:45 Окно во времени (ЭТВ 1991) 

Передача о писательнице Вийви Луйк. 



STV 

02.05 Крутые времена. 

(Harsh Times). Криминальная драма. США 

2005. Реж. Д.Эйер. 

В ролях: К.Бэйл, А.Кантина, Ф.Родригес, 

Э.Лонгориа, К.Чой, Т.Трулл, Т.Крюз. 

03.55 Последний десант. 

Боевик. 

05.40 2046. 

Мелодрама. 









10.35 “Сила веры” с Дэвидом Хасавеем. 

11.05 От песни к песне. 





19.40 Христианская программа. 






22.00 Орфографические ошибки. 

(Les Fautes D’Orthographe). Драма. Франция 

2004. Реж. Ж.-Ж.Зильберманн. 

В ролях: Д.Жуйро, К.Буке, О.Гурме, Р.Голдман, 

Ф.Брунэо, Х.Маадур, А.Джованинетти. 

23.40 Мама для Анны. 

(Eine Mutter fur Anna). Драма. Германия 2005. 

Реж. П.Кахане. 

В ролях: К.Плейт, Т.Хюбхен, М.Ролль, М.Эрих.

1/70 08.01.2010

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?