1/70 08.01.2010

More documents

Recommendations

Info

Новогоднее обращение президента ЭР 31.12.2009 Дорогой народ Эстонии! Если взглянуть сейчас в темное ночное небо, то уже можно почувствовать, что короткие зимние дни постепенно становятся длиннее. Тьма рассеивается. Мы оставляем позади трудный год, Foto: http://static.epl.ee/pildid/ полный недоумения и даже досады. Так много всего и так быстро произошло и в Эстонии, и во всем мире. Но это был также и год извлечения уроков. Мы поняли, что личный успех не измеряется размером остатка по займу. Мы почувствовали на себе, что успешность государства не определяется его местом в рейтинге темпов экономического роста. Мы признали, что в изменяющихся условиях показатель внутреннего валового продукта может дать обманчивую картину. Развитие общества — это не спортивное соревнование или певческий праздник. Мерилом нашего успеха является удовлетворенность людей и их вера в будущее. Эта удовлетворенность выражается по-разному: в душевном спокойствии и чувстве уверенности; в желании связать свое будущее и будущее своих детей с Эстонией. Эта удовлетворенность выражается в серьезном и доверительном отношении к нашему государству. В общем понимании того, что Эстония — это приятное и привлекательное место для жизни. Эти цели должны быть у всех нас перед глазами. И тогда наша голова останется холодной, если экономика, возможно, уже в наступающем году покажет тенденцию к росту. Дорогие сограждане! Правду о нас раскрывает не глубина кризиса, а то, как мы ведем себя во время кризиса. Прямые дороги к счастью нередко заводят в болото. Чувствовать твердую землю под ногами можно чаще всего как раз на извилистой тропе. Если прямой дороги к счастью не найти отдельному человеку или семье, то их так же мало у правительства и у государства. Mы часто бываем недовольны и даже злы на наших политиков, принимающих решения. Но мне хотелось бы сегодня похвалить их. При наступлении трудностей просто и заманчиво сказать, что проблема — в правилах игры, в демократическом государственном устройстве, которое служит нам верой и правдой уже почти двадцать лет. Тем не менее, ни одна из политических сил не предложила ради преодоления экономических трудностей отказаться от либеральной рыночной экономики или ограничить гражданские права. В 30-е годы прошлого столетия Эстония на гребне экономического кризиса совершила такую ошибку. Сегодня мы умнее. Еще мы поняли, что так же, как в своей беде мы не одни и не одиноки, то и эту беду мы одолеем не поодиночке, а вместе с другими, поддерживая друг друга. Сохранение конституционного порядка и решение всех вопросов путем переговоров — единственный разумный способ преодоления трудных времен. Дорогие друзья! Как государство и как народ мы не должны чувствовать себя проигравшими в уходящем году. Но мы должны отметить и признать, что понесли потери. Сто тысяч безработных для Эстонии — жестокое испытание. Эти люди нуждаются в помощи, в пристальном внимании со стороны государства и местных самоуправлений. Многие из потерянных рабочих мест уже больше никогда не появятся в их прежнем виде. Утраченное благополучие прежних времен будет возвращаться постепенно, в новых формах. Эстонские предприниматели не сломлены трудностями. Они готовы к обновлению, к новому старту. В эти последние минуты года мне хочется поблагодарить всех вас, мои дорогие соотечественники, за то, что вы, несмотря на падения и отказы, сохранили деловой настрой и веру в завтрашний день. За то, что вы подбадривали и поддерживали тех, кому было в это время особенно тяжело. Воплощенные в вещах ценности приходят и уходят. В них не стоит видеть больше того, чем они являются. Важнее то, как мы умеем воспитывать доброту и твердость духа. Насколько мы умеем ценить это в каждом человеке. Доброте можно учиться в любом возрасте. Ее можно проявлять на любой должности. Все мы на нашей маленькой земле важны и нужны друг другу. Не будем забывать об этом. Доброта начинается с уважения к себе, своему дому, своей деревне, своему народу. Поэтому, дорогие друзья, выскажем друг другу теплые пожелания хорошего нового года. И это не пустой звук, если мы действительно так думаем и верим в это. Посмотрим на членов своей семьи, близких, друзей. Договоримся сейчас о том, что мы в первую очередь все вместе предпримем и сделаем в наступающем году. Посмотрим на пламя свечи и свет в глазах близких. И увидим новую зарю на темном небосклоне. С Новым годом, дорогая Эстония! (Название газеты зарегистрировано в Патентном департаменте Эстонии, и его использование в других изданиях без разрешения собственника запрещено). • издатель Pakri Arenduse OÜ • Адрес редакции: Пеэтри, 11, Палдиски, тел. 6391360 • linnaleht@pakriarenduse.ee • Веб-сайт Paldiski Linnaleht: www.paldiskilinnaleht.com • Trükk AS Rebellis • Автор фотографии на обложке: Н.Зайцев
Г о р о д с к а я г а з е т а • № 1/<strong>70</strong> 2010 Поздравляем всех православных христиан с великим праздником Рождества Христова! Этот праздник приносит светлую радость в сердца и помогает каждому смотреть в будущее с надеждой и оптимизмом! Желаем вам здоровья, добра и радости! Редакция Paldiski Linnaleht V заседание Городского собрания Палдиски V заседание Городского собрания Палдиски состоялось 5 января 2010 года. В повестке дня заседания было 8 пунктов: 1. Создание комиссий Горсобрания 2. Выбор председателей комиссий Горсобрания 3. Назначение в Союз местных самоуправлений Харьюмаа представителей города Палдиски 4. Утверждение представителей города Палдиски в Союз городов Эстонии 5. Назначение хранителя декларации экономических интересов 6. Аннулирование решений о введении в действие детальной планировки 7. Назначение аудитора, проведение специальной проверки 8. Утверждение результатов аукционов Председателем социальной и гуманитарной комиссии Горсобрания Палдиски был выбран член Горсобрания Яанус Саат. Председателем ревизионной комиссии Горсобрания Палдиски была выбрана член Горсобрания Эне Мартсепп. Председателем комиссии Горсобрания Палдиски по бюджету и развитию был выбран заместитель председателя Горсобрания Эльдар Тоонверк. Представителями от города Палдиски в совет Союза самоуправлений Харьюмаа были выбраны председатель Горсобрания Палдиски Каупо Каллас (в качестве замещающей - Эне Мартсепп) и вице-мэр Керсти Вяйнсалу (в качестве замещающего - вице-мэр Арво Тякс). Представителями города Палдиски на заседания общего собрания Союза городов Эстонии назначены Каупо Каллас (в качестве замещающей - Эне Мартсепп) и Эльдар Тоонверк (в качестве замещающего - член правления Николай Пичугов). Представителем города Палдиски в совет Союза городов Эстонии назначен Каупо Каллас (в качестве замещающего - Эльдар Тоонверк). Каупо Каллас Председатель Городского собрания Палдиски ГОРОДСКАЯ УПРАВА ПАЛДИСКИ ИЗВЕЩАЕТ Пенсионеры смогут поехать в банк в Кейла в следующих числах: 14 января 21 января 28 января Выезд состоится во все дни в 10.00 от Палдиской «Peetri Pizza» Предварительная регистрация по телефону 6790 620 Маре Вяльба Мария Юрьева приглашает пенсионеров города Палдиски на занятия светскими танцами (краковяк, падеспань, вальсминьон). Занятия будут проходить каждый вторник в 13:00 в здании Клуба Северного порта (Peetri 13). Если вы мечтаете оторваться от будничной суеты и с пользой для здоровья и души провести время, тогда приходите на первое занятие 12 января в 13:00 в Клуб Северного порта. Администрация Клуба Городская газета Палдиски № 1/<strong>70</strong> 3
Page 1: Палдиски Г о р о д с
Page 5 and 6: Г о р о д с к а я г а з
Page 7 and 8: Г о р о д с к а я г а з
Page 9 and 10: Программа Первый Б

1/70 08.01.2010

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?