6/97 04.07.2011

Следующий номер газеты 

выйдет в сентябре 

Палдиски 

Г о р о д с к а я г а з е т а • № 6/97 2011 

В газете: 

u 

Вестник Палдиской Городской управы 

Харьюский День защиты 

Родины в Палдиски 

Приём у мэра лучших 

учеников и спортсменов 

Город Палдиски посетила 

делегация из Альтенгольца 

выпускные вечера 

«Naerulind» 

подводит итоги 

О ПАЛДИСКОЙ ДРУЖИНЕ 

ШКОЛЬНИКОВ 

Глубокоуважаемый Уездный старейшина, жители Палдиски, уважаемая делегация 

города-побратима Альтенгольца, гости из Финской Республики, коллеги! 

Мужчина, ты должен защищать свою Родину! – это было первым лозунгом в День защиты 

Родины, который состоялся в День Победы в 1996 году в волости Раэ. 

Во имя свободы Эстонии многие мужчины, а также женщины погибли, защищая свой 

кров. До и после Выннуского сражения, которое произошло 19-23 июня 1919 года, где 

эстонцы одержали победу над немецким Ландесвером, свои жизни отдали тысячи мужчин 

и женщин. Освободительная война дала нам свободу, которая, конечно, временами 

ускользала из рук, но потом была вновь завоёвана – к счастью, тогда уже в Эстонии не 

громыхали орудия, а наш народ освободил себя песнями поющей революции. 

Сегодня венки возлагаются к памятникам, связанным с Освободительной войной и 

вспоминаются наши доблестные предки, которые сражались за свободу своей страны. 

Так возложим и мы венки в честь павших за свободу нашей Эстонии к подножью 

памятного камня. 

Мужчина и женщина! Стар и млад! – защищай и береги нашу Родину! Сохраним нашу 

национальную гордость и готовность к самоутверждению! Сохраним единство! Научимся 

же ценить свою страну – любя и уважая её! 

Желаю Вам всем хорошего праздника Победы и Дня защиты Родины! 

Каупо Каллас 

Мэр города 

Депутаты на один день 

Две недели из жизни 

спартанцев 

Объявления 

РЕКЛАМА

Харьюский День защиты Родины в Палдиски 

23 июня в городе Палдиски прошёл Харьюский 

День защиты Родины. 

«Мужчина, ты должен защищать свою Родину!» 

Первый Харьюский День защиты Родины 

состоялся в 1996 году в Юри в волости Раэ. 

Идея была взята у организованного Союзом 

финских резервистов в Уусимаа Дня защиты 

Родины в Уусимаа, в котором принимали 

участие тогдашний начальник Харьюской 

дружины Юло Остумма и начальник штаба 

Юло Кургпылд. 

С того момента появилось понимание того, 

что и нам необходимо ценить в молодёжи 

патриотическое гражданское воспитание, 

популяризацию в уезде образования в военной 

сфере и в деле оперативных служб, а 

также приобретение професии. 

В канун Дня защиты Родины, 22 июня, у монумента 

Свободы в посёлке Лоо, волости 

Йыэляхтме, председателем Палдиской Горуправы 

г-м Николаем Пичуговым и мэром 

города г-м Каупо Калласом был посажен 

традиционный дуб в честь Победы. 

Мероприятие ко Дню защиты Родины началось 

утром 23 июня с возложения в Палдиски 

венков к подножию памятного камня 

в честь эстонцев-добровольцев из Финляндии, 

затем прошёл впечатляющий парад оперативных 

служб и военных сил, в котором 

старейшина уезда Юлле Раясалу произнесла 

главную речь дня. После парада под сопровождение 

оркестра состоялось праздничное 

шествие туда, где развернулось основное 

действие Дня защиты Родины, на площадь, 

которая находится в основанной Петром I 

Морской крепости, в народе именуемой горами 

Муула. 

На площади прошли разнообразные мероприятия: 

в палатках были представлены 

структурные подразделения, на сцене выступили 

маленькие певцы из Палдиски и 

члены клуба таэквон-до «Спарта». 

В рамках культурной программы были 

представлены мундиры разных времён, где 

наряду с полным снаряжением специальных 

подразделений полиции из Департамента 

полиции и погранохраны и с формой спасателей 

из Спасательного департамента можно 

было увидеть также исторические мундиры 

и современную одежду для «Estarmy», 

выставленные историческим клубом “Font 

Line”. Участвовать можно было и в забеге 

года, где длина дистанции соответствовала 

цифре года. Однако центральным мероприятием 

стали демонстрационные выступления 

военных и оперативных служб, где помимо 

демонстрационного сражения можно 

было увидеть процесс задержания преступников, 

а также вертолёт и самолёт. 

В 15.00 состоялся праздничный приём огня 

Победы, зажжённого президентом Эстонской 

Республики, и его передача старейшинам 

волостей и главам городов Харьюского 

уезда, которые, в свою очередь, вместе с членами 

Кайтселийта повезли его дальше по 

своим родным местам. 

Несмотря на то что была дождливая погода, 

на День защиты Родины пришло много 

зрителей как из города Палдиски, так и из 

остальной Эстонии. Можно лишь выразить 

слова благодарности организаторам, поскольку 

всё мероприятие было подготовлено 

весьма интересно и очень основательно. 

Большое спасибо организационному комитету 

и руководителю-ведущему праздника 

Мадису Миллингу за проделанную работу 

при подготовке Дня защиты Родины и его 

проведении! 

Встретимся на следующием Дне защиты Родины, 

который пройдёт в Раазику. 

Регина Расс 

Палдиская горуправа 

Мэр города Каупо Каллас 

Молебен преподавателя прихода Николая ЕЛЦЭ 

Мерле Прасс-Сийм на церемонии возложения 

венков 

Молебен преподавателя прихода 

Николая ЕЛЦЭ Мерле Прасс- 

Сийм на церемонии возложения 

венков 

Церемония возложения венков 

Команда флагоносцев парада 

(Название газеты зарегистрировано в Патентном департаменте Эстонии, и его использование в других изданиях без разрешения 

собственника запрещено). • Издатель Горуправа г.Палдиски • e-mail: elena.villmann@paldiski.ee, paldiski@paldiski.ee ja tel. 534 00 641 

• Веб-сайт Paldiski Linnaleht: www.paldiski.ee • Trükk AS Rebellis


Приветствие парада Харьюским уездным старейшиной Юлле Раясалу 

Тяжёлая техника на параде 

Шествие парада по городу Палдиски 

Мэр города Каупо Каллас сажает 

традиционный дуб Победы 

Выступление клуба Таэквон-до 

Маленькие певцы Палдиски 

Янов день в Палдиски 

23 июня после окончания Дня защиты Родины началось мероприятие 

Янова дня (Jäänipäev) в Палдиски. Культурную программу с 

незабываемыми впечатлениями предлагали различные музыкальные 

и спортивные коллективы Палдиски. Все желающие смогли 

принять участие в спортивных играх. В 19.30 председатель Палдиского 

городского собрания Николай Пичугов и вице-мэр Палдиски 

Керсти Вяйнсалу разожгли традиционный праздничный костёр. 

Вечером руководил Тоомас Луми, на танцах играл ансамбль «Катарсис». 

С полуночи до двух часов ночи можно было размять ноги 

под сопровождение музыки в стиле диско. 

Большая благодарность главному спонсору 

Янова дня в Палдиски -избирательному союзу 

«Ühtne Paldiski» («Единый Палдиски»), финансовую 

поддержку которому оказывает Северный 

порт г. Палдиски (Paldiski Sadamate AS). 

За прекрасный праздник большая благодарность 

организаторам мероприятия! 

Зажжение Янова огня 

valimisliit 

Танцевальный коллектив “Vikerkaar” 

Народные игры 

Городская газета Палдиски № 6/97 3

Приём у мэра лучших учеников и спортсменов 

Празднование Дня защиты 

детей было инициировано на 

всемирной конференции, состоявшейся 

в 1925 году в Женеве. 

Хотя многие государства 

отмечают День защиты 

детей в разное время, в Эстонии 

придерживаются обычая 

родом из Америки, - праздновать 

1 июня. А именно: китайский 

консул в 1025 году собрал 

вместе в Сан-Франциско 

на празднование традиционного китайского фестиваля драконов китайских 

детей, не имеющих родителей. Оттуда и пошла традиция праздновать 

День защиты детей каждый год, в первый день июня месяца. 

Традицией стало у мэра города Палдиски Каупо Калласа приглашать 

1 июня к себе на приём лучших учеников и выдающихся спортсменов нашего 

города. Всего на приём были приглашены 148 учащихся. 

Приём начался концертом для хорошего настроения, который был подготовлен 

Палдиской музыкальной школой. Мэр города поздравил всех 

учащихся и вручил им грамоты и подарочные карточки за хорошие достижения. 

Приём завершился за совместным кофейным столом. 

Благотворительная кампания 

«Маленькая Марлен» 

Марлен – пятилетняя девочка из Палдиски. Когда Марлен было 4 года, врачи обнаружили у неё тяжёлую 

форму сахарного диабета. Жизнь маленькой Марлен с того момента совершенно изменилась. Марлен 

должна делать себе уколы 2 раза в день: утром и вечером. В будущем Марлен должна будет получать 8 

иньекций в сутки! Каждый месяц Марлен ходит к врачу, где ей делают различные анализы. К сожалению, 

здоровье Марлен становится с каждым месяцем всё хуже. По словам врачей, единственным решением 

для Марлен является приобретение инсулиновой помпы. Помпа обеспечит нормальный уровень сахара 

в организме Марлен и стабильное поведение ребёнка. Больничная касса не компенсирует родителям 

Марлен приобретение инсулиновой помпы, так как Марлен вышла из этого возраста. 

Инсулиновая помпа стоит 1386 ЕВРО, а также трансмиттер - 624 ЕВРО. 

Всего 2010 ЕВРО! 

Добрые люди! Поможем вместе маленькой Марлен и обеспечим ей здоровое детство. 

Приветствуется любая финансовая помощь! 

Каждый из нас может внести небольшой вклад, 

сделав пожертвование 

на расчетный счёт благотворительного фонда «Uus Laine» 

221052589536 в Swedbank. 

4 Городская газета Палдиски № 6/97


Город Палдиски посетила делегация из Альтенгольца 

Город-побратим Палдиски в Германии – Альтенгольц. 

Делегация из города-побратима в составе 

11 человек посетила город Палдиски. 

22-27 июня в городе Палдиски находилась делегация 

из 11 человек из города-побратима Палдиски 

- Альтенгольца для того, чтобы обсудить дальнейшее 

сотрудничество между двумя городамипобратимами. 

В ходе визита у гостей имелась возможность 

также принять участие в проводимом в 

Палдиски Дне защиты Родины и это произвело на 

них неизгладимое впечатление. В результате переговоров 

выяснилось, что наиболее важно начать 

сотрудничество в области работы с детьми и молодёжью. 

Было решено уже начиная с осени этого 

года приступить к активным действиям в этом направлении, 

чтобы разные группы могли приехать 

в Палдиски или поехать от нас в Альтенгольц. Совместные 

занятия спортом, музицирование или работа 

в рамках ученических дружин даст большие 

возможности для развития личных контактов и 

сблизит детей и молодёжь, а также их родителей. 

Поскольку визит совпал по времени, когда эстонцы 

Представители двух городов-побратимов около замка Курессааре на Сааремаа 

отмечают праздники, 24 июня поехали на Сааремаа, 

где вдобавок была проведена историческая и культурно-ознакомительная часть состоявшихся на Сырве мероприятий, посвящённых 

Иванову дню. 

Делегация города-побратима покинула Палдиски и обе стороны были довольны как результатами переговоров, так и культурными впечатлениями, 

полученными и в Палдиски, и на Сааремаа. 

Регина Расс 

Палдиская городская управа 

Крошечная частичка, нежная искорка света, 

Ожидали тебя уж давно. 

Мечтала мать и представлял отец, 

Как ты сделаешь первый свой шаг. 

Жизнь коротка, а детство ещё короче. То, 

что в детстве оказывается недополученным, 

потом невозможно восполнить. Чувствуйте 

радость от первых поступков, шагов и слов 

своих детей. Принимайте участие в жизни 

своих детей, ощущайте интерес к тому, как у 

них идут дела. 

Для того, чтобы чувствовать потребности детей, 

мы должны измениться сами. Лишь тогда, 

когда мы захотим ощутить на себе труд, 

сопутствующий этим изменениям, мы сумеем 

быть настоящими родителями. 

Это большая работа, благодарность от которой 

наступит не завтра, а годы спустя. 

Мэр Палдиски господин Каупо Каллас 1 июня 

пригласил на приём самых маленьких жителей 

города, которым подарил серебряные 

ложечки с выгравированным на них гербом 

города. 

В первое полугодие 2011 г. в нашем городе родились 

10 мальчиков и 3 девочки: 

Маркус Каазик 

Станислав Ольшевский 

Виллем Хави 

Матвей Калиновский 

Мартин Шаланский 

Юри Мациулевичус 

Эмилия Марион Тепп 

Равиль Васильев 

Матвей Погорелов 

Всеволод Рудков 

Мишель Сопова 

Карел Маркус 

Вийзитамм 

Богдана Карпун 

Желаем большого счастья новым 

гражданам нашего города. 


21 июня в Палдиской Русской гимназии 

состоялся выпускной вечер. Уже в 54 раз 

гимназия выпускает своих учеников. Как 

быстро летит время! Казалось, недавно эти 

ребята были ещё совсем маленькими мальчиками 

и девочками, приходили в школу с 

ранцами и радостно бежали навстречу любимой 

учительнице – Тихоновой Светлане 

Александровне. Тогда они были наивными, 

милыми, любознательными созданиями, которым 

ещё только была приоткрыта дверь в 

страну знаний. Теперь эта страна ими изучена, 

ведь прошло уже двенадцать лет. Мальчишки 

превратились в стройных, красивых 

юношей, а девочки выросли в прекрасных, 

улыбчивых, статных девушек. 

Выпусники 12 классов Палдиской Русской 

гимназии (дневное и вечернее отделение): 

1 Арина Абдулина 

2 Эрнест Барсук 

3 Ольга Борисенко 

4 Анна Калюжная 

5 Александра Козлова 

6 Екатерина Куликова 

7 Алексей Кутейников 

8 Александра Лазоришина 

9 Юлия Лымаренко 

10 Валентин Осадчий 

11 Оксана Позднякова 

12 Любовь Соколова 

13 Валерия Стерзлева 

14 Марика Тельве 

15 Элеонора Король 

16 Ксения Зыкова 

17 Виктория Никифорова 

18 Ксения Дмитренко 

Классные руководители: Рассадинова Ирина 

Геннадьевна, Поспелова Светлана 

Тихоновна 

Гимназию окончили на «4» и 

«5» шесть учеников: Валерия 

Стерзлева, Арина Абдулина, 

Ольга Борисенко, Юлия Лымаренко, 

Оксана Позднякова, 

Эрнест Барсук. 

Валерия Стерзлева окончила 

Палдискую Русскую 

гимназию с серебряной медалью. 

4 июня Лера вместе с 

родителями, классным руководителем, 

администрацией 

школы была приглашена 

на торжественный приём к 

старейшине Харьюмаа Юлле 

Раясалу. 

Увлечения Леры довольно 

разнообразны – это и музыка, которой она 

посвятила 9 лет (игра на скрипке), и спорт 

– таэквон-до, неожиданно увлекший её, и 

учеба. Родители Валерии с детства прививали 

ей интерес к знаниям. Лера была активным 

участником ученического самоуправления, 

возглавляла его. Решила использовать 

предоставленную институтом Пушкина 

возможность и поступить в университет 

Санкт-Петербурга. Собирается изучать 

маркетинг и управление проектами. 

Дорогие выпускники! 

Вот теперь вы стоите на пороге взрослой 

жизни, которая бурлит за стенами школы. 

Эта взрослая жизнь гораздо сложнее и интереснее 

школьной жизни, а экзамены в ней 

придется сдавать каждый день. Экзамены на 

человеческую зрелость, порядочность, профессионализм. 

Мы надеемся, что эти главные 

экзамены вы будете сдавать только на 

«отлично». 

Все эти годы рядом были ваши учителя и 

ваши родители, готовые всегда помочь не 

только советом, но и делом. Хочется пожелать, 

чтобы на всем долгом жизненном пути 

вам встречались такие же добрые и отзывчивые 

люди. 

Входите в жизнь смело, дерзайте в молодости. 

Выбирайте одну дорогу и идите по ней 

с честью. Пусть эта дорога, начинающаяся 

от школьного порога, будет только ровной, 

светлой, солнечной. 

Удачи и успехов вам, в добрый путь! 

Учителя Палдиской Русской гимназии 

20 июня в Палдиской гимназии состоялся юбилейный 

выпускной вечер – уже десятый год подряд педагоги 

Палдиской гимназии поздравляют своих воспитанников 

с окончанием учебы. Этот день для 16-ти выпускников 

Палдиской гимназии стал отправной точкой в новую 

взрослую жизнь. 

Выпускники 12 класса Палдиской гимназии: 

Еэро-Эркки Йыумеес 

Геттер Краубнер 

Райдо Кулл 

Биргит Лухт 

Мерит Маасикас 

Ивар Михайлов 

Арго Обликас 

Владимир Висбек 

Классный руководитель выпуска Пирет Паадимейстер. 

Выпускники 12 класса нестационарного отделения: 

Тиина Эхрбах 

Майли Йыгису 

Риина Кукк 

Кярт Мяги 

Марианн Мяги 

Тармо Партс 

Андрес Пиигли 

Герт Сарв 

Классный руководитель Эве Муру. 


17 июня 2011 года в Палдиской Русской 

гимназии состоялся выпускной вечер в 9 

классах. В 9 «А» окончили основную школу 

20 учеников и в 9 «Б» - 4 ученика. В актовом 

зале собрались родные, друзья - все те, кто 

пришёл поздравить выпускников. 

Выпуск 9 «А». Классный руководитель 

Светлана Чичерина. 

Андрей Андрюхин 

Вероника Батаева 

Мария Березина 

Владислав Боровик 

Ярослав Гарин 

Вероника Гончарова 

Анна Корчагина 

Маргарита Кырвер 

Михаил Коваленко 

Сегодняшний день очень важен, поскольку 

основное образование является первой 

важной вехой в вашей молодой жизни. Это 

не конечный путь получения образования, 

здесь начинается новый этап образования. 

Наступил момент, когда наши молодые люди 

должны решить: остаться ли в гимназии или 

продолжить обучение в профессиональном 

учебном заведении. 

Важно знать – для успеха в жизни получения 

аттестата начальной школы недостаточно. 

Эстония является членом Европейского Союза. 

Для сегодняшней молодежи, живущей в 

стране, где окно в Европу открыто для всех, 

образование является крайне важным. 

Дорогие выпускники! Вы с честью завершили 

свой первый этап в образовании! И 


Снежанна Линевич 

Максим Монах 

Анна Никольская 

Рейлика Пельт 

Михаил Перов 

Анастасия Портянкина 

Александр Сеппаго 

Иван Сушко 

Максим Тимофеев 

Ольга Черчик 

Виктория Цветкова 

Из них на «4» и «5» окончили школу 

Вероника Батаева, Маргарита Кырвер, 

Снежанна Линевич, Рейлика Пельт, 

Виктория Цветкова. Хочется отметить, что 

Маргарита Кырвер сдала все экзамены на 

отлично, 6 человек получили категорию В 1 

по эстонскому языку. 

Выпуск 9 «Б». Классный руководитель 

Екатерина Румянцева. 

Артур Абрамов 

Артём Дроздов 

Андрей Захаренко 

Александр Чернощёков 

Ученики получили аттестаты о неполном 

среднем образовании, похвальные грамоты 

за учебные и спортивные достижения, 

активное участие в классной и школьной 

жизни, цветы и памятные подарки. В зале 

царила праздничная атмосфера. Звучали 

напутственные слова и пожелания. 

только сейчас начинается серьезная работа 

на пути получения образования. Не сдавайтесь, 

легких побед не бывает. И в лотерею 

выигрывает один на миллион. Возможность 

стать миллионером, не прикладывая усилий, 

еще меньше. Все, чего желаете достичь 

в будущем, зависит только от вас самих. 

Приобретайте образование и становитесь 

образованными! 

Сегодня я желаю удачи вашим родителям и 

членам ваших семей! Поддержка и помощь 

нашим выпускникам крайне важна. Как и 

прежде им будут нужны ваши советы и забота. 

Здесь вы стихов прочли немало, 

Напутствий, песен, добрых слов, 

Но я хочу сказать как мама: 

«Не будет больше детских снов! 

Вам в жизнь открыты все дороги, 

Но выбрать нужно лишь одну. 

И будут судьи жизни строги: 

Возвысят или пнут ко дну. 

Что пожелать вам на прощанье 

(Мы столько лет бок о бок шли.) 

Скорей найти своё призванье, 

Свою любовь в пути найти. 

Быть честным, справедливым, добрым 

С собой и с теми, кто вокруг, 

Чтоб был у вас на той дороге 

Единственный, но настоящий друг. 

Чтобы родителей любили 

И помнили, что дома ждут, 

Чтоб к цели выбранной стремились, 

Пусть у судьбы характер крут. 

Ну, а ещё не забывайте 

О школе и учителях, 

Ну и, конечно, твёрдо знайте, 

Что дорог нам ваш каждый шаг». 

Выпускников ждёт нелёгкий выбор - найти 

учебное заведение по душе и получить 

профессию или продолжить образование в 

гимназии. 

Хочется поблагодарить родителей и учителей 

Палдиской Русской гимназии за терпение, 

понимание, за их большой, нелёгкий труд. 

Поздравительная речь вице-мэра г. Палдиски г-жи Керсти Вяйнсалу 

Уважаемые выпускники, учителя, дорогие гости! 

Уважаемые директор гимназии и педагоги! 

Поздравляю вас с этим выпуском и благодарю 

за самоотверженный труд. Вы, дорогие 

педагоги, были для сегодняшних выпускников 

направляющими и помощниками. Многие 

сегодняшние выпускники непременно 

продолжат обучение в десятом классе гимназии, 

но выбор профессиональной школы 

также нельзя недооценивать – правильно 

выбранная профессия всегда кормила человека. 

Важно, чтобы молодые люди сумели 

бы сделать свой собственный правильный 

выбор. 

Я поздравляю всех вас с сегодняшним днем 

и желаю прекрасного лета! Выпускникам 

желаю в течение лета собрать побольше сил 

и энергии для продолжения обучения осенью! 

18 июня 2011 года в актовом зале 

Палдиской гимназии состоялось 

торжественное мероприятие 

– ежегодное вручение аттестатов 

о неполном среднем образовании 

выпускникам 9 класса. 

Выпускники 9 кл. Палдиской гимназии 

2011 г.: 

Аиртон Ардон 

Агнес Бланк 

Антони Хави 

Кристина Копвельт 

Кеннет-Мартин Крейтсманн 

Майдо Лиллипуу 

Кайди Лыйгус 

Риво Мельдер 

Рима Сабурова 

Тааго Сиркас 

Tõnis Valk Тынис Валк 

Хенри Вескиоя 

Классный руководитель выпуска 

Наталия Сидорова. 

Пожелаем выпускникам большой 

удачи и, конечно же, обдуманно 

подойти к выбору дальнейшего 

пути! 


«Naerulind» подводит итоги 

Вот и ещё один учебный год позади. Сейчас 

время отпусков и есть маленькая пауза для передышки, 

потому подходящее время для того, 

чтобы бросить взгляд на уже свершённое. 

Сделать удалось много и сделать хорошо! 

Практически не проходило и недели, когда в 

садике «Naerulind» не было бы живой и весёлой 

сутолоки - всегда наступало какое-либо 

мероприятие, спектакль, учебные курсы или 

знаменательная дата, к которым надо было 

подготовиться. Последними мероприятиями 

в этом учебном году стали выезд группы 

«Siilike» в музей Мийя-Милла-Манда, выпускной 

и проводы в школу группы «Muumi», 

участие детсадовскихх малышей в Дне народного 

танца и выступление на Палдиском Дне 

семьи. В конце мая, непосредственно перед 

каникулами в детском саду, дети из группы 

«Siilike» посетили маленькое, милое здание с 

жёлтой башенкой под названием музей Мийя- 

Милла-Манда. Это дом, в котором дети могли 

удивляться, спрашивать, смотреть, пробовать, 

слушать, учиться, исследовать и играть. Выражаем 

благодарность АО «Assistor», Палдиской 

Городской управе и маме Трийн Уусберг, благодаря 

поддержке и помощи которых эта прекрасная 

поездка осуществилась. 

Знаменательным событием каждой весны в 

жизни детского сада, естественно, являются 

проводы в школу нового выпуска. На этот раз 

в умелых руках воспитателей Ли Кирсипуу и 

Леэло Рохтметс к школе были подготовлены 

15 прекрасных и любознательных детишек из 

группы «Muumi». Благодарим их за великолепно 

проведённый выпускной и за подаренный 

на память детскому саду саженец дуба. Желаем 

своему дорогому 18-му выпуску беззаботного 

и радостного школьного пути! 

Традиционными стали также выступления 

ребят нашего детского сада на проводимых 

каждой весной и Палдиском Дне семьи в городском 

парке и Дне народного танца в Лауласмаа. 

В этом году идеей выступать на мероприятии 

мы были особенно горды, поскольку 

наконец-то осуществилась возможность одеть 

наших маленьких выступающих артистов в 

эстонскую национальную одежду. Исполнение 

этой давней мечты стало возможным благодаря 

действующему у нас в городе благотворительному 

фонду «Uus Laine», который профинансировал 

приобретение юбок для девочек 

и жилетов для мальчиков, стилизованных в 

тканевых узорах Харью и Мадисе. Эту большую 

работу сделала также Лийна Таал из ПО 

«NorthShip». А при изготовлении и пошиве рубашек 

и брюк пришли на помощь добровольцы 

с открытыми сердцами и умелыми руками, 

которых хотелось бы здесь перечислить по 

именам и поблагодарить: это родители Трийн 

Уусберг, Мари Меревоо, Кая Лихтфельд и Татьяна 

Валуева; работники детского сада Марина 

Никифорова и Катрин Хюппонен-Вескиоя, 

а также вице-мэр Керсти Вяйнсалу. Большоебольшое 

спасибо им за проделанную работу 

и проявленное усердие! Конечно же не осталось 

незамеченным и наше второе большое 

достижение – обновление игровой площадки 

детского сада. В мае 2011 года в детском саду 

«Naerulind» был осуществлён проект «Обновление 

и становление более безопасной территории 

Палдиского детского сада «Naerulind». 

Львиную долю проекта профинансировала 

программа выделения региональных инвестиций 

Целевого учреждения развития предпринимательства 

(EAS) на сумму 12194,28 евро. 

Софинансистом был благотворительный фонд 

«Uus Laine» с 1917,35 евро, а самофинансистом 

выступила Палдиская Горуправа с суммой в 

1671,61 евро. 

Поставщиком аттракционов для игровой площадки 

и исполнителем работ по их установке 

была организация ПО «TipTipTap». Мы очень 

благодарны финансировавшим организациям 

и исполнителям работ! Спасибо Вам! С обновлением 

территории двора детского сада 

игровая площадка стала более безопасной и 

защищённой, а также с этим обновлением для 

детей создана лучшая возможность для игр на 

свежем воздухе и занятий спортом, возможность 

выбора играть в разных местах и при 

желании возможность разделения в играх на 

малые группы. Проделанная работа обеспечивает 

детям более интересное и более насыщенное 

занятиями проведение времени на свежем 

воздухе. 

Сейчас, когда детский садик находится на каникулах, 

суета в садике всё же продолжается. 

А именно: два помещения для групп обретают 

новый облик. А о том, как ремонтные работы 

будут продвигаться и каковы будут результаты, 

поговорим в следующий раз. 

В заключение ещё раз напоминаю, что адрес 

домашней странички нашего детскогоо сада 

изменился: новый адрес www.naerulind.org и 

по-прежнему там можно получить текущую 

информацию о происходящем в детском саду, 

а также посмотреть фотографии с наших мероприятий. 

Желаем вам солнечного лета и до встречи 18 

июля! 

Тайве Кикас, директор детскогоо сада 

Дети, исполняющие шведский танец в Лауласмаа 

В День народного танца в Лауласмаа 

Веселый спортивный 

снаряд для тренировки 

равновесия 

• Помощник воспитателя (1,0 место) – срок поступления на работу - 

11 июля 2011 г. Кандидатов просим представить не позже 30 июля 2011 г. CV, 

заявление о приёме на работу и копию подтверждающего документа об 

образовании по адресу электронной почты naerulind@paldiski.ee 

Дополнительная информация по тел.: 5293298. 

8 Городская газета Палдиски № 6/97 

Горка и качели на 

территории двора 

Ребята из садика «Naerulind» в 

национальной одежде с узором 

Харью и Мадисе 

Палдиский детский сад «Naerulind» объявляет конкурс на замещение следующих должностей: 

• Воспитатель детского сада (1,0 место) - срок поступления на работу 

01 сентября 2011 г. Кандидатов просим представить не позже 30 июля 2011 г. CV, 

заявление о приёме на работу и копию подтверждающего документа об 

образовании по адресу электронной почты naerulind@paldiski.ee 

Дополнительная информация по тел.: 5293298.

Прощай, наш детский сад любимый, 

Растил заботливо ты нас. 

Ты дал здоровье нам и силы 

И вот пора нам в первый класс! 

Коллектив детского сада «СИПСИК» поздравляет выпускников с переходом 

в школу и желает им успехов, здоровья и верных друзей. Надеемся, 

что наши выпускники будут хорошо учиться, помогать своим ближним и 

делать только добрые дела! 

Спасибо Палдиской городской мэрии за фрукты для праздничного стола, 

который был накрыт в группе 

наших будущих первоклассников. 

Также хочется поблагодарить 

руководителя Палдиского 

Северного порта г-на Алексея 

Чульца за переданные для 

наших маленьких выпускников 

сладости. Г-н А.Чулец и 

в этом году порадовал наших 

воспитанников сладкими подарками. 


Современные инфотехнологии приходят в садик 

Изучение языков (эстонского и английского) 

настолько успешно, насколько 

полноценно используются современные 

обучающие инфотехнологии. И 

вот совсем недавно в детском саду Сипсик 

появились огромный телевизор 

и 2 компьютера. Теперь все языковые 

компьютерные программы можно целенаправленно 

использовать в учебно-воспитательной 

работе детского 

сада. Спасибо руководителю Северного 

порта г.Палдиски г-ну Алексею Чульцу 

за вклад в образование детей! Дети 

ясельной группы (на фото) уже в сентябре 

начнут изучать эстонский язык. 

Желаем им успехов! 

Татьяна Линдеберг, 

директор д/с Сипсик 

Знаток здоровья 

В аптеках Apteek 1 много летних предложений! 

Добро пожаловать! 

Купив шесть упаковок полосок Accu-Chek Performa, в рамках 

кампании вы получите в подарок в выбранных аптеках Apteek 1*комплект 

Accu-Chek Performa, в котором найдёте: 

• глюкометр Accu-Chek Performa 

• дополнительную упаковку с 50 полосками Accu-Chek Performa 

• 25+10 игл Softclix 

• антисептик Octenisept 

Все, кто получит комплект Accu-Chek Performa, могут поменять 

свой старый глюкометр на ещё одну упаковку с 50 полосками 

Accu-Chek Performa** 

* В Палдиски кампания действует в Палдиской Аптеке на улице Раэ 29! Полный список аптек, 

участвующих в кампании, можно найти на www.veresuhkur.eu или спрашивайте дополнительную 

информацию на surgitech@ surgitech.ee или по телефону 6460660. 

** Дополнительная кампания действует только вместе с основной кампанией, т.е. при покупке шести 

упаковок полосок Accu-Chek Performa. 

*** Кампания действует 01.07.2011 – 31.08.2011 


О ПАЛДИСКОЙ ДРУЖИНЕ ШКОЛЬНИКОВ В СЕЗОН 2011 г. 


С 6 июня по 15 июля в Палдиски проводится 

проект Палдиская Дружина 

школьников (Paldiski Õpilasmalev 2011). 

Первая дружина в городе была организована 

в 2006 году. В прошлые годы лагерь 

принимал 30 школьников в 2 смены, 

которые работали по 3 недели, но так как 

популярность лагеря росла с каждым годом, 

росло и количество желающих, поэтому 

было принято решение сократить смену до 2 недель и принять в 

лагерь дополнительно 15 человек. Соответственно, в этом году работу 

смогли получить уже 45 ребят. Двадцати семи школьникам, к сожалению, 

пришлось отказать. 

Так как желающих больше, чем может принять в свои ряды лагерь, то 

вот уже второй год подряд на получение места в Палдиской Дружине 

проводится конкурс. Решение о 

зачислении принимает социально-гуманитарная 

комиссия Городского 

собрания при участии 

администрации Палдиских гимназий. 

В этом году места в Дружине 

получили ребята, которые 

хорошо учатся, ведут активную 

жизнь в школе, те, кто уже был в 

лагере и очень хорошо работал, 

а также ребята из числа тех, кто 

не получил место в Дружине в 

прошлые годы. 

В течение 6 лет организует проект 

и руководит им Виктория 

Висбек, а воспитатель Палдиской 

Дружины школьников в 

этом году - Кристина Мацулевичус, 

которая в 2006 году была 

участником самой первой смены 

лагеря. 

В Палдиской Дружине школьников 

работают ребята 13-18 

лет. С каждым заключается 

трудовой договор. Дружинники 

получают зарплату, которая составляет 

1,73 евро в час. Первая 

и вторая смена работают по 4 

часа в день, третья смена (самые 

старшие ребята) – 5 часов 

в день. Самые младшие (13-14 

лет) получают на данную работу 

разрешение от Трудовой 

инспекции, после письменного 

согласия родителей. 

Основное направление работы 

Палдиской дружины – благоустройство 

города. Силами лагеря 

убирается мусор с обочин 

дорог, у моря, в местах активного 

отдыха городских жителей, 

собирается скошенная трава, 

стригутся кусты и т.д. Если работа 

первой смены выпала на 

самые жаркие дни месяца, то больше пришлось уделить внимания 

местам, где любят отдыхать и загорать наши жители. Начало второй 

смены выпало на неделю, где проводится большое городское мероприятие 

и, соответственно, дружинники работали на объектах, где проходил 

праздник. Но ребята не только работают, для них организованы и 

различные экскурсии, а также обязательная заключительная поездка. 

По окончанию первой смены ребята съездили в Vembu-Tembu, туда же 

поедет 3 июля и вторая смена, а самые старшие, уже по традиции, поедут 

в августе с ночевкой на хутор Тарси (так называемые «болота»). 

Финансирование лагеря осуществляется из городского бюджета, т.е. 

Палдиское городское управление платит ребятам зарплату и оплачивает 

необходимый рабочий инвентарь. Но помимо этого уже несколько 

лет у лагеря есть постоянные спонсоры – это AS ESTEVE и 

ASSISTOR AS, все прошлые годы ALEXELA TERMINAL, но так как 

сейчас ALEXALA TERMINAL входит в состав благотворительно фонда 

UUS LAINE, то в этом году помощь получена из фонда. Также для 

лагеря был написан проект, который участвовал в конкурсе и получил 

финансовую помощь от Harju Maavalitsus. Именно благодаря спонсорской 

поддержке ребята могут бесплатно посещать экскурсии, ездить 

на заключительные слеты, а также бесплатно получать форму с эмблемой 

Paldiski Õpilasmalev 2011. 

Вы сможете привести в порядок все свои денежные дела в 

банковском автобусе! 

В Палдиски останавливается банковский автобус у конторы 

Paldiski Sadamate AS (Пеэтри 31) c 14.30 до 17.30 

8, 13 и 27 июля 

5, 10 и 24 августа 

2, 7, 21 и 30 сентября 

В автобусе Вы можете: 

• получить совет насчёт банковских услуг 

• заказать и получить на руки банковскую карточку 

• положить с помощью банкоматов на свой расчётный 

счёт и снять с него наличные деньги 

• совершать платежи и пользоваться интернет-банком 

• открыть сберегательный счёт и заключать другие 

договора 

Расписание движения банковского автобуса можно найти в 

интернете: www.swedbank.ee 

Дополнительная информация по телефону 6 310 31 

Палдиское городское собрание, Палдиское городское управление 

и редакция Paldiski Linnaleht выражают глубокое соболезнование 

члену Палдиского горсобрания, директору Палдиской Русской 

гимназии Зайцевой Людмиле Ивановне в связи со 

смертью матери. 

Уважаемая Людмила Ивановна! 

Вряд ли найдутся такие слова, которыми можно заполнить пустоту от 

потери родного человека. Примите наши самые искренние соболезнования в 

связи с постигшей Вас и Вашу семью утратой. 

Русская община г. Палдиски, Палдиский Союз Пенсионеров, 

ветеранские организации г. Палдиски, 

выпускники Палдиской Русской гимназии


По заказу ПО Pakri Plaza в Палдиски будет реновировано здание, 

расположенное на Рае 38 

Дом, расположенный на Рае 38, является бывшим 

зданием общежития в центре города Палдиски. Здание 

уже годами стоит нереставрированным и состояние 

его неутешительно. По заказу ПО Pakri Plaza здание 

будет реновировано и к нему будет пристроено 

дополнительное здание, в котором расположится магазин 

Konsum. Кроме магазина в здании планируется 

разместить несколько учреждений и предприятий. В 

ходе строительных работ по реновированию здания 

строительная фирма была вынуждена спилить деревья, 

которые попадали в зону строительных работ. В 

то время, когда здание будет полностью обновлено и 

строительство будет закончено, вокруг здания будут 

посажены новые деревья. 

Строительство и реновирование здания началось в 

июне 2011 года, окончание работ запланировано на 

ноябрь 2011 года. 

ПО Pakri Plaza ждет от всех предложений и идей, 

связанных со строительством и обновлением этого 

здания. 

Яанус Саат 

ПО Pakri Plaza 

pakriplaza@paldiski.net 

Уральская плясовая Танец с шалью Синтез народного танца и хип-хопа 

С 29 мая по 3 июня в рамках фестиваля «Славянский венок» Эстонию посетил 

хореографический коллектив «Светлячок» из г.Челябинска. Коллектив «Светлячок» 

отметил в прошлом году свое 15-летие. Ребята являются лауреатами 

всероссийских и международных конкурсов. Один из участников коллектива 

Алексей Реслер (14 лет) является дипломантом фонда «Андрюша» под председательством 

заслуженного артиста России Андриса Лиепы. В Палдиски ребята 

выступили на концерте в День Семьи, в Эстонской и Русской гимназиях, в 

детском саду Сипсик, а также вместе с хором Женского клуба в День Защиты 

Детей организовали совместный концерт для жителей города. В репертуаре 

ребят классические и народные танцы. Совместно с традиционными танцевальными 

стилями смело используется синтез народного танца и хип-хопа. 

Автором-постановщиком хореографических композиций коллектива “Светлячок” 

является его руководитель Белобородова Елена Юрьевна. 

Благодарим Северный порт г. Палдиски в лице г-на Алексея 

Чульца за памятные альбомы, подаренные выпускникам нашей 

гимназии, а также за транспорт для экскурсионных поездок 

в течение всего учебного года, оплачиваемый из средств 

Северного порта. 

Большое спасибо Вам! 

Педагоги и ученики Палдиской Русской гимназии 


Жительница города Палдиски стала обладательницей третьей 

премии на ежегодном Балу Цветов 

Зрители, присутствовавшие на ежегодном 

Балу Цветов, проводившемся 4 июня на 

Ратушной площади, были ошеломлены увиденным 

представлением. Одно из платьев, 

занявшее третье место, привлекло всеобщее 

внимание. Это был наряд «Лисы Алисы», созданный 

из ракушек улиток. 

Особую оценку платью дала главный организатор 

конкурса Татьяна Тридворнова: 

«Сегодня меня потрясла идея платья из улиток. 

Каждый год обязательно есть платье, 

созданное из уникальных природных материалов 

Эстонии: то из мха, то из сухостоя, 

а в этом году - из ракушек. Сначала даже не 

понять, из чего оно сделано. Потом выясняется, 

что из улиток, с которыми мы боремся 

на дачном участке, можно сделать элегантную 

вещь.» 

Интервью с автором платья из улиток, 

флористом Любовью Фроловой. 

- Люба, расскажите, пожалуйста, об удивительной 

«улиточной идее». 

- На балу цветов платья можно изготовлять 

только из природных материалов. В прошлом 

году я сделала платье из зеленого мха. 

А раковинки улиток я собираю давно, все 

думала, куда бы их применить. 

- Но ведь не каждый, смотря на вредную 

улитку, может представить вечерний элегантный 

наряд 

- Если честно, в этом году я хотела сшить 

платье из бересты. Вымачивала ее специально, 

чтобы она стала мягкой и податливой, 

но все равно она гнулась с трудом и ломалась 

на швах. И тут на глаза попались сухие 

улитки.... 

- А почему был выбран образ «Лисы Алисы» 

- Мне хотелось, чтобы образ был узнаваем 

всеми: и детьми, и взрослыми, и русскими, и 

эстонцами, ведь замечательную сказку А.Н. 

Толстого «Золотой ключик, или Приключения 

Буратино» читали или смотрели все. 

Мою очаровательную модель, которая представляла 

наряд, тоже зовут Алиса. В представление 

я еще включила кота Базилио, 

который нес в руках медный грош. 

- Всех очень заинтриговал букет у него в руках 

в форме денежного знака евро. Он ведь 

еще и светился 

- Это и был медный грош. А подсветку в букете 

искусно сделал мой муж Юрий. Он по 

специальности - электрик. 

- Люба, сколько же улиточных раковин ушло 

на это чудо-платье 

- Около 2000. А собирала я их два года. 

- Приготовление самого костюма заняло 

много времени 

- Ровно месяц. Улитки соединялись на готовом 

каркасе живым клеем - есть такой клей 

специальный у флористов. И чтобы лисичкина 

шубка сверкала и переливалась, как 

рыже-огненная на солнце, использовалось 

золотое напыление. Воротник, манжеты на 

перчатках и кончик хвостика были собраны 

из белых хризантем сорта «Балтика». 

- Платье особо отметила главный мэтр в 

цветочном деле Татьяна Тридворная. 

- Оценка моей работы таким мастером мне 

очень важна и приятна. Я глубоко уважаю 

Татьяну и преклоняюсь перед ее талантом. 

- А какие работы получили другие призовые 

места 

- Первое место получили флористы из Москвы 

- красное платье со шлейфом из гвоздик, 

второе место - Невеста с острова Муху 

за национальный костюм из цветов. Но в 

тот день были также представлены и другие 

достойные работы. Всего участвовали 

13 команд. Особенно мне понравился наряд 

из капусты. Выглядел, как будто сшитый из 

бархатной ткани. Все платья, а также их сценические 

образы, жюри оценивало в четырех 

категориях: колористика, техника, идея 

и сценический образ. 

- На следующий год Вы будете принимать 

участие в Бале Цветов Есть какие-то задумки 

- Конечно, да. Ведь для нас, флористов, Бал 

Цветов - это настоящий праздник мастерства 

и профессионализма. Я люблю цветы и 

хочу, чтобы их трогательным великолепием 

любовались все вокруг. Недаром говорят: 

«Красота спасет мир!» А совершенная красота 

и заключается в маленьком, хрупком 

цветке. Идей всегда много, труднее их воплотить, 

но время придумать что-нибудь интересное, 

чтобы зрители ахнули, еще есть. 

- Спасибо за интервью. Удачи! Ждем новых 

удивительных образов. 

Интервьюировала Галина Малютина 

О благотворительности 

18 мая началась благотворительная акция, в рамках которой в 140 автоматах 

по приему тары установлена так называемая «кнопка благотворительности». 

Нажав кнопку можно передать на поддержку детей залоговую сумму, возвращаемую 

за тару. На пожертвованные деньги дети из малообеспеченных семей, 

начиная с осени, смогут посетить театр. 

В рекламе кампании принимает участие супруга президента Эвелин Ильвес. 

По ее словам, сейчас дети из малообеспеченных семей не имеют возможности 

ходить в театр, поэтому данная инициатива направлена на то, чтобы вернуть 

этим детям такую возможность. 

Из города Палдиски на праздничный прием к супруге президента Эвелин 

Ильвес были приглашены семьи Ермичевых и Караваевых-Бамбанс. 

Также и в нашем городе многодетным семьям и пенсионерам, в чьих домах и 

квартирах есть печное отопление, оказывается помощь. Благодаря усилиям 

мэра города г-на Каупо Калласа и члена правления Paldiski Linnahoolduse OÜ 

г-на Игоря Пивоварова, многим семьям бесплатно выделили дрова. По распоряжению 

г-на Каупо Калласа спиленные в городе аварийные деревья были 

доставлены нуждающимся в дровах семьям. 

Огромное спасибо за поддержку и помощь! 

Perekond Karavajev-Bambans ja presidendiproua Evelin Ilves 

Татьяна Линдеберг Председатель НДО Солнечный лучик 


Депутаты на один день 


На следующий день группа путешественников 

прибыла в Париж, где они провели 

три замечательных дня и смогли увидеть 

такие достопримечательности, как церковь 

Базилика Сакре-Кёр, Лувр, Елисейские 

поля, площадь Свободы, и, конечно 

же, знаменитую Эйфелеву башню. Некоторые 

участники, проявив инициативу, 

посетили Собор Парижской Богоматери, 

несмотря на то что это не входило в программу. 

Проживание в Париже проходило 

в хороших условиях в отеле «Luxia» на 

улице Monmarte. После Парижа участники 

путешествия отправились в Страсбург, 

где часть группы в составе 25 учеников и 

2 учителей посетили Европарламент. Для 

них это была единственная возможность 

посетить такое значимое в Европе место. 

День в Европарламенте прошёл замечательно. 

Всё было хорошо спланировано. 

Прибыв в Европарламент, участники 

были шокированы его внешним видом. 

Очень красивое и величественное здание 

с интересной конструкцией. 

Внутри всё было тоже очень оригинально. 

К всеобщему удивлению у нас не проверяли 

документы, но зато проверяли на 

наличие металлических предметов. Далее 

ребята пошли в огромный зал, в котором 

проходят заседания Европарламента. Там 

они смогли почувствовать себя депутатами, 

приняв участие в голосовании. После 

была проведена игра «Euro Game», суть 

которой была в ответе на вопросы, составленных 

на 17 разных языках. Она помогла 

участникам подружиться с жителями 

других стран. По завершению игры все 

участники работали по своим темам, где 

приходилось искать общий язык с ребятами 

других национальностей. Это было 

очень необычно, так как разные люди видят 

разные взгляды на одинаковые темы, 

и было очень интересно узнать мнения 

других. В это время у другой части группы 

была обзорная экскурсия по городу. Они 

посетили собор Notre Dame de Strasbourg, 

прошлись по магазинам, порыбачили на 

местной речке и покатались на современном 

трамвае. 

Обратный путь был весёлым и интересным, 

но в то же время ребята не хотели 

возвращаться домой, поскольку поездка 

всем очень понравилась. Как говорит 

одна из участниц проекта Воробьёва 

Екатерина: «Всё было очень здорово, и я 

счастлива, что смогла принять участие в 

таком мероприятии. Очень не хотелось 

возвращаться домой. Очень хочется поблагодарить 

Красный крест и “Uus Laine” 

за предоставленные сувениры для участников 

поездки. Также хочется поблагодарить 

руководителей проекта, которые 

помогли нам оказаться в столь значимом 

месте и со столь значимыми людьми.» 

С 4 по 12 июня состоялась поездка, целью 

которой было посещение Европарламента. 

Участники также смогли увидеть 

Польшу, Германию и Францию и посетить 

такие города, как Варшава, Кассель, Париж 

и Страсбург. Обратно все приехали 

с хорошими впечатлениями и воспоминаниями. 

В поездке принимали участие: 

Воробьёва Екатерина, Плахтий Максим, 

Шиманский Евгений, Шабельникова 

Анастасия, Вознюк Анастасия, Камоза 

Яна, Запорожец Виталий, Ишутин Роман, 

Решняк Кристина, Артемьева Наталья, 

Омельчук Богдан, Клинова Александра, 

Кичигин Максим, Максименков Сергей, 

Моргульская Валерия, Кисиль Анна и руководитель 

Волкова Валентина Ивановна. 

Компанию им составили ученики и учителя 

Маaрдуской основной школы. 

Однако всё прошло не совсем гладко. Ребята 

не смогли побывать в городе Кёльн в 

связи с поломкой автобуса, проведя полдня 

возле мебельного магазина в маленьком 

городке в Польше. Поздно ночью приехал 

другой автобус, который довёз их до 

Парижа. Дети отнеслись к случившемуся 

с пониманием, а некоторые даже нашли 

в этом позитивные моменты, чего не скажешь 

про взрослых. Вместо посещения 

города организаторы решили отклониться 

от маршрута и посетить крупнейший 

в Европе аквапарк «Tropical Islands». Аквапарк 

очень оригинально устроен, что 

не смогли не отметить многие участники 

поездки, а место развлечения и отдыха оставили 

незабываемые впечатления. 

Камоза Яна о пребывании в Страсбурге 

в Европарламенте 

Там мы обсуждали 

политические 

и экономические 

дела. Это была 

хорошая возможность 

получить 

практику, 

общаясь на английском 

языке. 

Многие ученики подружились с ребятами 

из других стран, некоторые даже взяли 


Роман Ишутин 

Сегодня мы посетили Европарламент в 

Страсбурге. Поначалу я представлял это 

по-другому. Очень волновался перед посещением, 

но всё 

оказалось гораздо 

проще. Мне понравилось 

то, как 

активно задавали 

вопросы ученики, 

понравилось работать 

в группах 

и общаться с учениками из других стран. 

Конечно, я понимал не всё и понял, что 

мне надо сильнее заняться английским. 

Очень хорошо была придумана игра 

Eurogame. Ведь чтобы ответить на вопросы, 

нужно было общаться со всеми, поскольку 

вопросы были заданы на разных 

языках. 

Я считаю этот проект очень важным - так 

молодёжь знакомится с работой Европарламента 

и общими проблемами. 

Богдан Омельчук 

У всех после поездки много впечатлений и у каждого сложилось своё мнение и представление 

о работе Европарламента и участии в проекте «Еврошкола» 

электронные адреса для дальнейшего общения. 

В моей памяти этот день оставил неизгладимые 

впечатления. Я узнала много нового 

и получила ответы на волновавшие 

меня вопросы. Здание Европарламента я 

представляла по-другому, но истинный 

его облик потряс моё воображение. Не 

каждому представится такая возможность 

побывать в Европарламенте и даже 

дискутировать на местах членов комиссии. 

Мы должны быть очень благодарны за 

эту возможность. Я очень рада, что нам 

удалось показать Эстонию с лучшей стороны. 

Мало того, ученица Палдиской Русской 

гимназии выиграла главный приз в 

игре «Eurogame». 

Поездка нам очень понравилась. Жаль, 

что мы не сможем вернуться туда ещё 

раз. 

Мои пожелания: 

1. На месте организаторов я бы поделила 

учеников с разных стран, чтобы в каждой 

команде было равное количество 

представителей от каждого государства, 

потому что у нас были группы с неравным 

количеством учеников: где-то 

меньше, где-то больше. Так как заявки 

учеников отправлялись заранее, то это 

легко можно было бы осуществить. 

2. Я бы хотела, чтобы на дискуссиях нас 

делил руководитель, а не сами ребята 

определялись в группы, так как некоторые 

скромные ребята сидели в стороне 

и боялись попросить принять их 

в группу. 


Александра Клинова 

Не стану скрывать, что этот день считала 

наихудшим, но не всё так было. Для 

меня 10 июня стало самым незабываемым 

и лучшим днём в этой поездке. Мне 

безумно понравилось само здание и его 

обстановка, улыбчивый и в тоже время 

серьёзный персонал. Стоит отметить и 

прекрасную задумку насчёт нашей формы. 

Очень интересная и забавная идея. 

Я никогда не думала, что буду заседать 

в Европарламенте, обсуждать серьёзные 

дела с серьёзными людьми. Это было безумно 

интересно. Ребята из других стран 

были приветливы, поэтому мы легко нашли 

с ними общий язык. 

Мне сложно говорить о минусах, ведь их 

практически не было. Минус лишь в том, 

что некоторые ребята были чересчур громогласными 

и весёлыми, будто приехали 

на вечеринку. 

Ну что я могу сказать… Парламент великолепен! 

Столько всего нового и интересного узнал, 

попрактиковал английский и пришёл 

к выводу, что ему надо уделять больше 

времени. 

Я всегда волнуюсь перед выступлением, 

а в этот раз особенно. Выступил и сел на 

место с облегчением. Потом все задавали 

интересующие их вопросы о ЕС и самом 

парламенте. 

Кормили вкусно. 

Больше всего понравилось обсуждение 

выбранной темы в группах. 

Этот день я запомню навсегда, так как 

когда ещё выпадет такая возможность 

поехать в парламент и почувствовать 

себя депутатом. 

Анастасия Вознюк 

В первую очередь 

хочу поблагодарить 

организаторов поездки: 

Василия Ивановича, 

Ольгу Валерьевну, 

Валентину 

Ивановну. Именно 

благодаря им мы 

смогли принять участие в незабываемом 

проекте. День в Европарламенте прошёл 

великолепно! Наши ребята смогли получить 

практику иностранных языков,


поучаствовать в обсуждениях на самые 

разные темы, получить ответы на волнующие 

их вопросы, найти новых друзей. 

Я очень благодарна Европарламенту за 

предоставленную возможность. Хотелось 

бы, чтобы проект «Еврошкола» продолжал 

своё существование, открывая свои 

двери школьникам со всей Европы. 

Екатерина Воробьёва 

Мнение о Европарламенте очень менялось. 

До посещения парламента думала, 

что это будет самый скучный день. Но в 

самом Парламенте я поняла, что ошибалась. 

И это был один из лучших дней поездки. 

Мы действительно почувствовали 

себя депутатами: посидели на их местах, 

провели голосование и задали интересующие 

нас вопросы. 

Очень понравилась работа в группах и 

игра Eurogame. Люди из разных стран 

быстро и слаженно нашли общий взгляд 

на предложенную ситуацию. К сожалению, 

мы вряд ли будем в Европарламенте 

ещё когда-нибудь. Но, не смотря на это, 

все эти эмоции всегда будут в памяти. 

Хочется сказать огромное спасибо организаторам 

за такое огромное количество 

впечатлений! 

Виталий Запорожец 

Сегодня мы 

побывали в Европарламенте. 

Для меня 

это был очень 

насыщенный 

день. Долгие 

часы работы 

нагоняли 

страх своей 

продолжительностью. Если честно, то 

мне не хотелось идти в Европарламент. 

Но на самом деле все оказалось намного 

проще и легче. Я рад этому дню. Поездка 

в Европарламент дала незабываемые 

впечатления и ценный опыт общения на 

иностранном языке. Высокий уровень 

проведения заседания приятно удивил 

меня. Мне очень понравилась поездка в 

Европарламент! 

Что касается работы Европарламента, 

то мне очень понравилась организованность, 

слаженность и продуктивность в 

проведении заседания. 

Спасибо! 

Наталия Артемьева 

Поездка в Европарламент 

была замечательной. 

Общение 

на английском 

языке – это замечательная 

практика. 

Мы должны были 

не только высказать 

свои предложения, 

но и передать их на 

английском языке так, чтобы другие люди 

поняли. Знакомство с новыми людьми 

всегда приятное занятие, но, знакомясь, 

мы также могли усовершенствовать знание 

языка. Это очень хорошая идея устраивать 

такие поездки для учащихся. 

Мне бы хотелось работать в Европарламенте. 

Это очень интересно. 

Максим Плахтий 

В парламенте 

очень понравилось. 

Понравилось 

само здание, 

п о н р а в и л о с ь 

находиться в таком 

месте, среди 

серьёзных людей. 

Эссе обсуждать 

было лень, зато новые знакомства. На заседании 

очень хотелось задать вопрос, но 

вот не нашёл, о чем спросить. Если была 

бы возможность, с удовольствием вернулся 

туда. 

Евгений Шиманский 

День в Европ 

а рламенте, 

как я и ожидал, 

прошёл очень 

интересно и 

весело. Первые 

2 часа, а 

именно общение 

с представителями парламента оказались 

немного затруднительными из-за 

отсутствия обширных знаний английского 

языка, поэтому я решил особо себя 

не утруждать и немного поспать. Дальше 

следовала самая интересная часть дня 

– обед. Огромное количество мороженого 

и фруктов доставило незабываемое 

удовольствие. На дебатах успел познакомиться 

с ребятами из Швеции, не всё в их 

речи мне было понятно, но мы всегда могли 

объясниться. В заключительной части 

дня окончательно включился в работу 

парламента, хотелось слушать и даже высказывать 

своё мнение, но нужных слов, 

к сожалению, не нашёл. Спасибо организаторам 

за отличную поездку! 

Анастасия Шабельникова 

Все ожидали,что 

день в Европарламенте 

будет самым 

ужастным. 

Мы боялись выступать, 

общяться 

с другими детьми 

на английском 

языке, читать 

своё Эссе, играть 

в Eurogame. Но 

этот день стал самым 

эмоциональным и запоминающимся 

из всей поездки. 

Мы общались с детьми другой национальности, 

которые так же, как и мы 

говорили на “ломаном” английском. 

Выучили несколько слов на болгарском, 

литовском, датском, шведском и других 

языках, читали на греческом, высказывали 

своё мнение перед разными людьми. 

Сидеть в зале заседаний – это, наверное, 

особая честь. Ты понимаешь, что здесь 

решаются разные важные проблемы Европейского 

правительства, и что ты тоже 

можешь повлиять на эти решения. 

Я стала финалисткой игры Eurogame, и 

когда мы вышли на “сцену” в центр зала, 

я была в шоке, что наша команда прошла 

в финал, что я стою в центре и на нас 

смотрит более 300 человек. 

К моему удивлению нам задавали не только 

вопросы по Европарламенту, но были 

и музыкальные вопросы, например, нам 

надо было назвать имя Davida Guette. 

Также мне повезло нести флаг Эстонской 

Республики под гимн Евросоюза и 

для меня это было большой честью. Я 

была рада сделать это в Европарламенте 

в Страсбурге, в том самом здании, которое 

нарисовано на обложке учебника по 

обществоведению 9-го класса. 

Мы приобрели новых друзей и к концу 

дня нам уже не хотелось расставатся. 

Было ощущение, что мы вместе уже около 

года. 

Мне очень понравилось. 

От всех участников: Выражаем огромную 

благодарность Василию Ивановичу, 

Ольге Валерьевне и Валентине Ивановне 

за столь великолепную, интересную 

и насыщенную поездку!!! 


В Тарту в центре AHHAA открыта выставка 

«Зоопарк роботов» 

С 11 июня 2011 года в Тарту в центре AHHAA в «Зоопарке роботов» орудуют гигантские 

чудовища, чьи внутренние механизмы движения и функционирования изготовлены из прозрачных 

материалов и насквозь видимы для публики. 

Обитатели «Зоопарка роботов» таким образом познакомят посетителей с бионикой некоторых 

удивительных животных или конструкциями и механикой, позаимствованными у 

природы. 

Природа является чудесным изобретателем, который даёт человечеству возможность учиться 

всё более новым затейливым технологиям. Научный центр AHHAA побуждает своих гостей 

изучать, как происходит изготовление, конструирование и испытание путём наблюдения 

за живыми существами. Посещение «Зоопарка роботов» поможет понять, как ведут себя в 

природе настоящие животные и насекомые. Все представленные экпонаты изготовлены в 

США фирмой, имеющей название EverGreen Exhibitions, и эту выставку можно посетить в 

Эстонии только в Тарту по адресу Садама 1 в новом здании центра AHHAA в течение пяти 

месяцев – до начала ноября, когда «Зоопарк роботов» затем переедет в Швецию. 

Выставка платная. 

Дополнительная информация на сайте www.ahhaa.ee 

«Научный центр АHHAA» 

Общее фото на память. Радушный прием гостей из Виимси Палдиским союзом пенсионеров 

и Палдиским Женским Клубом под руководством Аллы Николаевны Грибуниной 

17 июня наш город посетила группа пенсионеров 

из дневного Центра досуга Виимси 

(Viimsi päevakeskus). С большой 

радостью гостей встретили представители 

Палдиского Союза пенсионеров и 

Палдиского Женского Клуба. Во время 

чаепития, устроенного в уютном домике 

для недоходных объединений г. Палдиски 

(Пеетри 31), гости из Виимси рассказали о 

себе, о деятельности своего Центра досуга, 

поделились впечатлениями о Палдиски. 

В течение дня экскурсанты посетили 

все наиболее значимые места нашего города. 

С 1 августа Elektriraudtee предлагает более 

широкий выбор видов билета 


Новыми видами билета, предлагаемыми 

предприятием, станут дневной билет, квартальная 

карточка и льготная месячная карточка 

для учащихся и пенсионеров. 

6 сентября 2010 года АО Elektriraudtee ознакомило 

своих клиентов с новым электронным 

носителем «Проездная карточка 

Elektriraudtee». На сегодняшний день проездную 

карточку Elektriraudtee использует каждый 

третий клиент Elektriraudtee. 

«Желая повысить привлекательность главного 

электронного носителя предприятия в глазах 

клиентов, Elektriraudtee существенно расширяет 

выбор видов билета, которые будут 

продаваться на проездную карточку», - сказал 

начальник отдела продаж Elektriraudtee Норберт 

Кааресте. В качестве новых видов будут 

представлены дневной билет, 90-дневная карточка 

и льготная 30-дневная карточка. 

«Льготная 30-дневная карточка является тем 

видом, который так ждали нынешние пассажиры-льготники 

Elektriraudtee – ученики, 

студенты, пенсионеры, и предприятие наконец-то 

с удовольствием выводит на рынок 

билет соответствующего вида», - пояснил 

Кааресте. 

Важным изменением станет то, что начиная 

с 1 августа все 30- и 90-дневные карточки 

можно будет купить только в Интернете, по 

адресу pilet.elektriraudtee.ee. «В электричке, 

также как и в Таллиннских автобусах, останется 

возможность приобрести лишь обычный 

и дневной билеты», - уточнил Кааресте. 

В исключительных случаях в электричке останется 

ещё 30-дневная обычная карточка, 

которую можно будет купить по-прежнему в 

электричке. 

Вместе с тем, 30-дневные карточки, продаваемые 

Elektriraudtee на ID-карточку, потеряют 

свои более ранние льготы, поскольку у 

предприятия на данный момент имеется свой 

электронный носитель. 

Дополнительная информация: 

тел +372 6 737 413 

e-mail: press@elektriraudtee.ee 

Участники Праздника 

песни и танца имеют 

право бесплатного 

проезда в электричках 

АО Elektriraudtee даёт право бесплатного 

проезда в электричках участникам проводимого 

с 1 по 3 июля XI Праздника песни и 

танца. 

В поездах Elektriraudtee в пределах зоны А 

при предоставлении именной карты участника 

Праздника песни в период с 27 июня по 

3 июля проезд будет бесплатным. 

XI молодёжный Праздник песни и танца 

пройдёт в период с 1 по 3 июля на Таллиннском 

Певческом поле. Шествие участников 

праздника начнётся 3 июля в 9 часов утра с 

площади Вабадузе и пройдёт по традиционному 

маршруту: площадь Вабадузе, Пярнуское 

шоссе, Нарвское шоссе и Пирита теэ. 


тел +372 6 737 413 

e-mail: press@elektriraudtee.ee

Две недели из жизни спартанцев 

Конец учебного года, конечно же, тяжёлый для всех: и для учащихся, 

и для родителей. Солнце уже хорошо греет и хочется поскорее 

закончить все свои дела и отправиться на каникулы или в отпуск, 

однако у спортсменов самые важные дела только впереди. В конце 

мая и начале июня в клубе «SPARTA» состоялось несколько мероприятий. 

Судейский семинар 

22 мая четверо старших учеников нашего клуба (Плахтий Максим, 

Плахтий Елизавета, Стерзлева Валерия, Борисенко Ольга) посетили 

семинар, на котором они изучали все тонкости техники таэквон-до, 

анализировали спарринги, и в итоге сдавали экзамен по 

полученым знаниям. Теперь полученная первая судейская степень 

позволит им судить на эстонских и небольших зарубежных соревнованиях. 

Семинар проводил главный судья эстонского союза таэквон-до 

Сергей Машара. 

БалтКап 


повышать свою квалификацию. На экзамене спортсмены должны 

показать своё умение вести бой, чётко выполнить технические и 

физические упражнения. 

Обладателями более высших поясов стали: 

Казанцев Николай (жёлтый пояс) 

Уусманн Анника (жёлтый пояс) 

Кондраков Эдгар (жёлтый пояс+зелёная полоска) 

Саламатин Дмитрий (жёлтый пояс+зелёная полоска) 

Кичигин Денис (зелёный пояс) 

Мищенко Сергей (зелёный пояс+синяя полоска) 

Балахонцев Клим (зелёный пояс+синяя полоска) 

Стерзлева Валерия (зелёный пояс+синяя полоска) 

Борисенко Ольга (синий пояс+красная полоска) 

Плахтий Елизавета (синий пояс+красная полоска). 

Стоит отметить Мищенко Сергея (63 из 70), Плахтий Елизавету (60 

из 70) и Борисенко Ольгу (58 из 70), которые набрали наибольшее 

количество баллов за экзамен. 

Спустя неделю после семинара спартанцы отправились завоёвывать 

новые титулы. Полем боя на этот раз был Чемпионат Балтийских 

стран, который проходил в Таллинне в спортхолле Калев 28-29 

мая. Команде из 11 человек удалось привезти домой 20 медалей (5 

золотых, 10 серебряных, 5 бронзовых). Чемпионат проводится ежегодно, 

и с каждым годом клуб “SPARTA” бесспорно улучшает свой 

результат. В этот раз у нас появились 3 новых чемпиона! 

Плахтий Елизавета: Спарринг - 1 место, Туль - 1 место 

Борисенко Ольга: Силовой тест - 1 место 

Стерзлева Валерия: Спарринг - 1 место, Туль - 1 место 

Призёры: 

Юзберг Стэн: Спарринг – 2 место 

Кичигин Денис: Спарринг – 2 место 

Мищенко Сергей: Спарринг – 2 место 

Плахтий Максим: Спарринг – 3 место 

Казанцев Николай: Спарринг – 3 место, Туль – 3 место 

Уусманн Анника: Спарринг – 2 место, Туль – 3 место 

Борисенко Ольга: Спарринг – 2 место, Туль – 2 место 

За участие в командных соревнованиях медалей были удостоены: 

Балахонцев Клим – 2 место (детская команда 6-9 лет) 

Плахтий Максим - 3 место (юношеская команда 14-18 лет) 

Казанцев Николай - 2 место (команда ветеранов 40-50 лет) 

Мищенко Сергей - 2 место (команда кадетов 11-13 лет) 

Саламатин Дмитрий - 2 место (команда кадетов 11-13 лет). 

Экзамен 

Казалось бы, соревнования закончились и можно отдохнуть, однако 

ежегодный экзамен никто не отменял, и 4 июня спортсмены 

направились в главный спортзал Эстонского союза таэквон-до 

*** 

Все экзамены, семинары и соревнования пройдены. На последней 

тренировке были подведены итоги и поставлены цели на будущий 

год. В честь закрытия спортивного сезона ребята организовали поход 

на природу, хорошо провели время в компании с тренерами. 

В группе здоровья, организованной клубом «SPARTA», также завершился 

сезон занятий. На протяжении нескольких месяцев под руководством 

Елизаветы Плахтий в группе занимались около десяти 

женщин разного возраста. Они добросовестно выполняли все упражнения 

и рекомендации своего тренера и в итоге достигли очень 

многого. «Я стала чувствовать себя после занятий более бодрой и 

сильной», - говорит Людмила. «Перестали болеть многие суставы», 

- делится впечатлениями Татьяна. А Лидия, будучи пенсионеркой, 

вообще отказывается просто сидеть дома: «Я считаю, что сколько 

бы лет человеку ни было, всегда нужно двигаться, много двигаться! 

«Просто весело находиться в компании с девушкой, которая нам 

помогает и иногда заставляет НЕ сидеть на месте! Каждую тренировку 

мы ждём с нетерпением», - добавляет Светлана. 

«Идея открыть спортивную группу возникла как-то очень неожиданно 

и даже было немного страшно – а получится ли Ведь мне 

не так уж и много лет, а заниматься с людьми старшего возраста 

поначалу казалось очень тяжелым делом», - говорит Плахтий Елизавета. 

«Однако сейчас мы вместе уже несколько месяцев, и, как 

оказалось, всё не так уж и сложно. Помимо физических упражнений, 

на тренировке мы очень много общаемся на самые разные 

темы, узнаём что-то новое друг о друге. Мне кажется, что для того, 

чтобы быть здоровым, в первую очередь нужно просто улыбаться и 

нести позитив людям. А если при этом ещё и заниматься спортом, 

- будешь и здоровым, и счастливым! Именно такими я вижу своих 

«учеников», уходящими с моих занятий! Думаю, что за эти месяцы 

проделана немалая работа и достигнуты хорошие результаты. Надеюсь, 

что в следующем сезоне, когда мы снова встретимся, к нам 

присоединятся новички. Спорт – это движение, а движение – это 

жизнь!» 


Каждой проблеме найдется решение 

Добро пожаловать на сайт http://www.lapsemure.ee, который 

предназначен для детей и молодежи. 

• Если у Тебя есть проблемы, которым Ты ищешь решение... 

• Если Ты хочешь получить ответ на какие-то волнующие Тебя 

вопросы... 

• Если Тебе не с кем этим поделиться, или Ты не хочешь с кем-либо 

лично говорить... 

То, посредством интернета и телефона, у Тебя будет возможность 

пообщаться анонимно с другими на эту тему и получить 

консультацию психолога. 

Форум 

На форуме есть определенные темы, в отношении которых у детей 

и подростков часто возникают вопросы. Так что, может быть, уже 

там найдешь на них ответы. 

Чат 

открыт в рабочие дни с 10 до 18 часов. В другое время Ты можешь 

оставить свой вопрос на форуме (при условии, конечно, что там 

еще нет подобного вопроса). И мы постараемся ответить Тебе в 

течение нескольких дней. 

Телефон доверия 

Также у Тебя есть возможность в рабочие дни с 10 до 18 часов 

поговорить с психологом по телефону 646 0770 (только для 

детей и молодежи), а также по интернет-телефону SKYPE (ищи 

пользователя с именем: lapsemure). 

При первом посещении форума просим Тебя заполнить короткий 

регистрационный лист. Эта информация нигде не публикуется и не 

передается третьим лицам, это только для статистики. Так что, 

смело заходи в чат и форум. 

NB! Будь добр, не заходи в чат, если просто хочешь поболтать и 

провести время. Для этого есть другие возможности. Спасибо. 

НДО «Wikimedia Eesti» и Департамент охраны памятников старины 

объявили в начале мая фотоконкурс «Памятники культуры в 

Википедию», цель которого - пополнить свободную веб-энциклопедию 

фотографиями объектов Эстонии, находящихся под 

охраной Общества охраны памятников старины, а также сделать 

ближе тематику охраны памятников старины к людям. 

Конкурс под названием «Wiki Loves Monuments» («Вики любит памятники») 

состоится в 2011 году одновременно в целом ряде европейских 

государств. Лучшие фотографии каждой из стран будут 

конкурировать наряду с местными призами ещё и ради получения 

общеевропейского признания. Принять участие в конкурсе может 

каждый, и количество представляемых фотографий не ограничено, 

а наоборот – чем больше достопримечательностей запечатлено, 

тем больше будет возможностей для получения призов. 

Для эстоноязычной Википедии на основании государственного регистра 

памятников культуры составлены указатели, где представлены 

все имеющиеся в регистре объекты – более 27 000 – вместе с 

информацией об их месторасположении. Из них 24 объекта находятся 

в Палдиски. Памятники старины можно найти и с помощью 

специального приложения с картой. Для участия в конкурсе надо 

найти объект находящихся под охраной Общества охраны памятников 

старины, сфотографировать его и в сентябре загрузить его 

с помощью формы, которую можно найти на домашней страничке 

конкурса. В конкурсе будут участвовать фотографии, которые 

были загружены 1 – 30 сентября, период фотографирования может 

быть и более ранним. Лицо, загрузившее фотографии, должно 

быть их автором, также все фотографии следует опубликовать по 

лицензии свободного пользования. 

Поступившие фотографии можно будет в дальнейшем свободно 

использовать как в статьях Википедии, так и вне Википедии, из 

указанных работ будет составлена передвижная выставка. 


www.wikilovesmonuments.ee 

Аве Мария Мыйстлик 

редактор на добровольных началах эстоноязычной Википедии 

С огромной радостью 

поздравляем наших 

юбиляров: 

Занегину Валентину 

Жабуркину Нину 

Литвинову Лидию 

Троянскую Антонину 

Степаненко Валентину. 

Желаем здоровья 

и всех благ! 

Палдиский Союз 

пенсионеров 

Выражаем сердечную благодарность 

Татьяне Романовой за подаренное Палдискому 

Союзу пенсионеров пианино и помощь 

в организации его транспортировки. 

Светлана Осадчая 

Председатель 

Палдиского Союза пенсионеров

6/97 04.07.2011

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?