ã€Œæ—¥æœ¬å ç«¥æ–‡å­¦ã®æµã‚Œã€ - 国際子ども図書館

十 五 年 戦 争 期 の 絵 本 ― My Choices
ことを 認 識 しておくべきでしょう。
もう 一 つ、 戦 時 下 の 子 どもの 絵 本 を 語 るとき、
「 児 童 読 物 改 善 ニ 関 スル 指 示 要 綱 」を 省 くことが
できません。『はじめて 学 ぶ 日 本 の 絵 本 史 2 15
年 戦 争 下 の 絵 本 』( 鳥 越 信 編 ミネルヴァ 書 房
2002)に 全 文 が 載 っていますから、 関 心 のある 方
は 後 でご 覧 ください。こういう 絵 本 を 作 れという
ことが 細 々 書 かれています。 大 正 期 の『コドモノ
クニ』などで 児 童 文 学 のイラストレーションが 本
格 的 になりましたが、 一 方 江 戸 時 代 から 引 きつぎ
明 治 に 入 ってからもつづいた、いわゆる 赤 本 と 言
われるものがありました。 作 者 名 も 表 に 出 てこな
い 絵 本 でした。 値 段 がとても 安 く、おもちゃ 的 体
裁 だったので、 本 の 扱 いをされず 露 店 か 夜 店 で 売
られていました。しかし、ひじょうに 広 く 一 般 に
流 布 していて、 絵 本 とはそういうものと 思 われて
いました。 次 の 世 代 を 担 う 子 どもの 文 化 財 として、
あまりにもお 粗 末 すぎると、 心 ある 画 家 や 作 家 た
ちは 考 え、もっと 絵 本 をレベルアップさせねば、
と 考 えていました。 大 正 浪 漫 が 先 行 していたので、
絵 本 のレベルアップを 真 剣 に 考 えたのでした。
もっとも、 当 時 のレベルアップは 今 から 考 えれば、
少 しずれている 点 は 否 めませんが、とにかく、 改
善 を 考 えた 人 たちが、 内 務 省 などの 人 たちから 相
談 を 受 けて、「 指 示 要 綱 」をお 上 の 方 針 として 出
したのでした。 要 は 赤 本 絵 本 からの 脱 却 を 意 図 し
たもので、 当 時 大 きな 影 響 力 を 持 ちました。 赤 本
の 出 版 社 ばかりか 出 版 界 全 体 が 物 資 不 足 で、 用 紙
の 割 り 当 てをくい、 出 版 社 は、 特 に 子 どもの 本 の
世 界 では、 用 紙 獲 得 のためにも、「 指 示 要 綱 」に
従 わねばならなかったようです。
「 指 示 要 綱 」が 出 たのが 昭 和 13 年 で、 翌 14 年 には、
文 部 省 が 児 童 書 の 推 薦 事 業 に 乗 り 出 しました。「 指
示 要 綱 」に 参 加 した 人 たちがダブりながら、 具 体
的 にこういう 絵 本 が「 指 示 要 綱 」にのっとってい
てよろしいと 推 薦 で 示 したのですね。「 指 示 要 綱 」
と< 文 部 省 の 推 薦 図 書 >にそって、 子 どもの 本 の
質 をレベルアップするため、< 座 談 会 >が2 年 程
の 間 に9 回 開 かれて、それが 速 記 録 で 流 布 され、
趣 旨 の 実 効 性 がはかられたのでした。 当 時 は、 都
市 は 消 費 的 で 戦 時 の 非 常 時 にそぐわないと、 農 村
の 生 産 性 が 重 視 されて、 都 市 よりは 農 村 、 消 費 よ
りは 生 産 、がスローガンとなり、 子 どもの 本 はそ
れにそって 作 るよう 要 請 された 結 果 、その 類 の 絵
本 が 数 多 く 作 られました。
後 ほど、 熊 谷 元 一 さんの 絵 本 をお 話 しいたしま
すが、 彼 はその 趣 旨 にひじょうに 良 く 当 てはまる
本 を 作 りました。 戦 後 もそれと 同 じタイプの 本 を
ずっと 作 ってきた 方 で、もう96 歳 かな、 高 齢 にな
られましたが、 今 もお 元 気 で 活 躍 されています。
彼 の 場 合 は 戦 中 の 方 針 に 従 って 絵 本 を 作 ったとい
うよりも、 自 分 の 一 つの 生 き 方 、 信 念 でそういう
絵 本 を 作 っていたのですが、たまたまそれが 統 制
期 の 考 え 方 にマッチしたのですね。 熊 谷 元 一 さん
の 戦 中 期 の 作 品 を、 当 時 の 時 流 に 迎 合 した 作 品 と
取 るのは 誤 りであろうと 思 います。
戦 意 高 揚 絵 本 について
とにかく 戦 時 中 は、 時 代 色 の 濃 厚 な 絵 本 が 圧 倒
的 でした。にもかかわらず、 時 流 にあまり 染 まら
ない 絵 本 も 数 は 少 なくともありました。それらの
中 から 選 んでみたものを、これからお 話 しするの
ですが、では「 当 時 の 時 代 色 に 染 まった 絵 本 は、
どんなものか」とのお 尋 ねがあると 思 うので、 最
初 にそういうものを、1、2 挙 げてみましょう。
レジュメをご 覧 になって、 最 初 に 出 てくる『ウタ
ノヱホン』ですが、これは 当 時 の 錚 々たる 方 々、
三 好 達 治 、 西 條 八 十 、 百 田 宗 治 、 与 田 凖 一 、もう
亡 くなられた 方 たちばかりですが、その 方 たちが
詩 を 作 り、やはり 当 時 の 豪 華 メンバー、 黒 崎 義 介 、
横 山 隆 一 、 清 水 良 雄 などが 挿 絵 を 描 いています。
この 本 の 最 後 を 見 ますと、「『ウタノヱホン』は 朝
日 新 聞 社 、 日 本 音 楽 文 化 協 会 、 日 本 少 国 民 文 化 協
会 が 主 催 となり、 陸 、 海 、 文 部 、 大 東 亜 各 省 、 情
報 局 、 日 本 出 版 会 、 日 本 放 送 協 会 、 日 本 宣 伝 文 化
協 会 、 国 際 文 化 振 興 会 、 日 本 レコード 文 化 協 会 の
後 援 協 賛 を 得 て 作 成 したものです」と 書 かれてい
ます。 日 本 が 進 出 した 東 南 アジアの 国 々の 子 ども
たちみんなに 歌 ってもらっている、そういう 歌 だ
というのです。その 歌 たるやたいしたもので、1、
2を 挙 げてみますと、 三 好 達 治 の 作 った「ヒノマ
ル」では、
一 、アジヤノ ヤマニ、アジヤノ ウミニ、ヒ
30