Открыть документ [1351,46 Кб] - AEROHELP.ru

ГЛАВА 2. ПРИБЫТИЕ И ВЫЛЕТ ВОЗДУШНЫХ СУДОВ
А. Общие положения
2.1 Договаривающиеся государства принимают соответствующие
меры к оформлению воздушных судов, прибывающих
из другого Договаривающего государства или
вылетающих в такое государство, и применяют их таким
образом, чтобы не допускать неоправданных задержек.
2.2 При разработке процедур, направленных на эффективное
оформление прибывающих или вылетающих
воздушных судов, Договаривающиеся государства по мере
необходимости учитывают принимаемые меры авиационной
безопасности и контроля за наркотиками.
2.3 Рекомендуемая практика. Соответствующим
государственным полномочным органам Договаривающегося
государства следует заключать меморандумы о взаимопонимании
с авиакомпаниями, осуществляющими международные
перевозки в это государство, и с
эксплуатантами его международных аэропортов с изложением
основополагающих принципов их взаимного сотрудничества
в устранении угрозы, создаваемой незаконным
международным оборотом наркотических средств и
психотропных веществ. Такие меморандумы о взаимопонимании
следует составлять на основе применимых типовых
документов, разработанных для этой цели Всемирной
таможенной организацией. Кроме того, поощряется заключение
меморандумов о взаимопонимании между Договаривающимися
государствами.
2.4 Рекомендуемая практика. В соответствии с
Международными медико-санитарными правилами Всемирной
организации здравоохранения Договаривающимся
государствам не следует прекращать воздушные перевозки
по соображениям здравоохранения. Если, в исключительных
обстоятельствах, возможность такого приостановления
обслуживания рассматривается, Договаривающимся
государствам следует сначала проконсультироваться
с Всемирной организацией здравоохранения и
медико-санитарными полномочными органами государства,
в котором зарегистрированы случаи заболевания,
прежде чем принять какие-либо решения в отношении прекращения
воздушных перевозок.
В. Документы: требования и использование
2.5 При оформлении прибытия и вылета воздушных
судов Договаривающиеся государства не требуют никаких
других документов, кроме тех, которые указаны в настоящей
главе.
2.6 При оформлении любой документации на прибывающие
или вылетающие воздушные суда Договаривающиеся
государства не требуют никаких виз и не взимают
визовые и прочие сборы.
2.7 Рекомендуемая практика. Документы на прибывающие
и вылетающие воздушные суда следует принимать
в том случае, если они оформлены на русском, английском,
арабском, испанском или французском языках. Любое Договаривающееся
государство может требовать устного или
письменного перевода этих документов на свой язык.
2.8 С учетом технических возможностей Договаривающегося
государства документы на прибывающие и вылетающие
воздушные суда принимаются, если они представлены:
а) в электронном формате путем передачи в информационную
систему полномочных государственных
органов;
b) на бланке, представленном или переданном с помощью
электронных средств, или
с) на бланке, заполненном от руки по форме, приведенной
в настоящем Приложении.
2.9 В тех случаях, когда конкретный документ передан
эксплуатанту воздушного судна или от его имени и
получен полномочными государственными органами в
электронном формате, Договаривающееся государство не
требует представления этого документа на бланке.
2.10 Договаривающееся государство, требующее
представления генеральной декларации, ограничивает
свои требования к информации элементами, указанными в
добавлении 1. Эта информация принимается на бланке или
в электронном формате.
2.11 В тех случаях, когда Договаривающееся государство
требует представления генеральной декларации
только для целей засвидетельствования, оно принимает
меры к тому, чтобы такое требование могло выполняться
путем нанесения надписи либо от руки, либо с помощью
штемпеля на одной странице грузовой ведомости. Такое
засвидетельствование подписывается уполномоченным
агентом или командиром воздушного судна.
2.12 Договаривающиеся государства, как правило, не
требуют представления пассажирской ведомости. В тех
ПРИЛОЖЕНИЕ 9 2-1 24/11/05 15/7/07
№ 20