Kriza u Evropi - Books by Global Voices Online

Portugal: građani pitaju Islanđane o demokratiji
Da bi zaokružili temeljnu analizu o odgovoru Islanda na krizu, prenosimo članak u kome je izraženo mišljenje
inženjera i javnog službenika Fernando Gouveia, koji je prvo objavljen na web stranici Noticias do Douro i
naširoko podeljen online, gde on piše:
Se isto servir para esclarecer uma única pessoa que seja deste pobre país aqui plantado no fundo
da Europa, que por cá anda sem eira nem beira ao sabor dos acordos milionários que os seus
governantes acertam com o capital internacional, e onde os seus cidadãos passam fome para que
as contas dos corruptos se encham até abarrotar, já posso dar por bem empregue o tempo que levei
a escrever este artigo.
Ako ovo dovede u red stvari za barem jednu osobu iz ove jadne zemlje na samom kraju Evrope, osobu
koja luta okolo bez dinara da iskusi sporazume milionera koje njihovi predstavnici u vladi sklapaju
u vezi s međunarodnim kapitalom, i gde su građani gladni, gde su računi korumpiranih popunjeni
do vrha, onda mogu smatrati da je vreme koje mi je bilo potrebno da napišem ovaj članak dobro
potrošeno.
24