Kriza u Evropi - Books by Global Voices Online

Italija: Mnogobrojni protesti protiv mera štednje i zbog nedostatka informacija
Marco Cedolin smatra, da protest zaslužuje pažnju jer pokušava preći ideološke podele:
Non so quanta “fortuna” avrà la protesta dei Forconi che sta paralizzando la Sicilia, così come non
conosco le prospettive di una movimentazione che sembra manifestarsi (per la prima volta in Italia)
realmente trasversale, abiurando i partiti e tentando di mettere nel cassetto le divisioni settarie fra
“rossi e neri” che da sempre minano alla radice qualsiasi battaglia in questo disgraziato paese,
conducendola ogni volta sul binario morto della diffidenza e dei distinguo.
Ne znam šta će biti od protesta Vile Pokreta koji je paralizovao Siciliju. Isto tako, nisam siguran
šta mogu očekivati od pokreta koji (po prvi put u Italiji) izgleda da predstavlja različite političke
interese, odbacujući političke stranke i pokušavajući da izdvoji sektaške podele između “crvenih
košulja i crnih košulja” koje su uvek potkopavali svaku borbu od samog početka u ovoj bednoj zemlji,
uzajamna sumnja i razlike koje su uvek vodile do mrtve tačke.
Neuspeh javnog mnjenja da shvatiti prirodu protesta je, a možda i posebno, neuspeh masovnih medija da
ispriča priču, još jedna baština Berlusconijevih godina (Italija je 61. u Reporteri Bez Granica indeksa slobode
svetske štampe za 2011 -12, i ona s kojom političari i dalje oklevaju da se bave. Davide Grasso je napisao na
blogu Quiete o Tempesta, da je protest Vile Pokreta bio:
l’ennesimo successo a metà del sistema italiano dell’informazione. Successo nel combattere le
aspirazioni dei soggetti sociali che scelgono la strada della protesta ma fallimento (opposto e
speculare) nel comprendere e riportare un rilevante fenomeno sociale.
44