Kriza u Evropi - Books by Global Voices Online

Italija: Mnogobrojni protesti protiv mera štednje i zbog nedostatka informacija
Sledeći komentar postavljen od strane Veneti stufi na ono što se označava kao službena Facebook stranica
pokreta predstavlja ovu zbrku:
Non capisco più nulla, pagine colme di rabbia e non di vera indignazione/protesta, ma quali sono i
VERI FORCONI? Il sito non è attivo, ognuno in rete dice tutto ed il contrario di tutto, USATE la
rete e coinvolgete le persone, non date modo di strumentalizzarvi.
Ne razumem, vidim stranice pune besa, a ne stvarnog gneva / protesta, ko su PRAVI VILE POKRET?
Web stranica nije aktivna, online svi govore sve i suprotno od svega, ISKORISTITE web i uključite
ljude, ne dajte nikome priliku da vas iskorištava.
Međutim, u različitim protestnim šetnjama koje su bile organizovane u raznim gradovima širom Sicilije,
uključujući Gela (na videu) i Palermu, tu su bili studenti, nezaposleni i mladi ljudi raznih političkih pripadnosti,
što se može videti iz sledećeg novinskog obaveštenja potpisanog od strane Studentato Autogestito Anomalia
(Drugačiji Samostalni Studentski Centar) i od Laboratorio Vittorio Arrigoni (Radionica Vittorio Arrigoni),
dva glavna gradska socijalna centra:
La protesta popolare che si sta diffondendo in Sicilia come tutte le proteste di questo tipo sono
complesse, di massa e contradditorie, ma di sicuro parlano il linguaggio della lotta contro la
globalizzazione, contro equitalia e lo strozzinaggio legalizzato che sta mettendo in miseria larghe
fasce della societa’ siciliana , contro la casta politica di destra e di sinistra (…)
Noi, militanti di centri sociali e di spazi occupati della citta’ di Palermo, sosterremo la lotta di
“forconi” e autotrasportatori perchè frutto di una giusta battaglia e perchè ricca di positive e
“incompatibili” energie; per questo, come sempre, saremo al fianco di chi lotta contro la crisi e
questo intollerabile sistema.
Pobuna stanovnika na Siciliji je, kao i svaki protest ove vrste, složena i kontradiktorna masovna
mobilizacija, ali sigurno govori jezikom borbe protiv globalizacije, protiv Equitaliae (državnog tela
odgovornog za prikupljanje poreza) i njegove legalizacije lihvarenja, koja uveliko smanjuje delove
koji se pružaju italijanskom društvu u siromaštvu, u odnosu na “političke kaste” Levice i Desnice (…)
Mi, borci iz socijalnih centara i na okupiranim prostorima Palerma, podržaćemo borbu Vile Pokreta
i kamiondžija, jer je to rezultat poštene bitke i zato što je puna pozitivne i “nespojive” energije, zbog
toga, kao i uvek, ćemo stati na stranu onih koji se bore protiv krize i protiv ovog nepodnošljivog
sistema.
43