ILIRIA DIGISAT - Tribuna News

TRIBUNA • E premte, 11.03. 2011 - e enjte, 17.03. 201115Veprimtari të komunitetitMësimi i gjuhësshqipe për fëmijtëKanë filluar mësimet në Qendrën“Porta”, në adresënDikeu 9, Kukaki, tel:2109240675, 6974015756.Mësimet e kompjuterit e tëanglishtes do të bëhen çdotë hënë, ora 18,30 dhe mësimii gjuhës shqipe të dielën,ora 17,00. Të gjitha mësimetdo të jenë falas.Mësime të gjuhës grekeMë 28 Shkurt, ora 10:00fillon mësimi i Gjuhës Grekefalas në bazë të programit të“Eliniki estia”, me mësuesgrekë. Mësimi do të zhvillohetnë qendrën Shqiptare“PORTA”. Në fund të kursitdo të pajiseni me çertifikatë.Tel. për rregjistrim:2109240675; 6946888337.Në SelanikShoqata e EmigrantëveShqiptarë NËNË TERE-ZA në Selanik njofton tëgjithë fëmijët shqiptarë qëbanojnë në qytetin dhe nërrethinat e Selanikut se ciklimësimor i gjuhës shqipe përvitin shkollor 2010 - 2011ka filluar pranë godinës sëFakultetit Pedagogjik tëUniversitetit Aristotelio, nërrugën “3 Septemvriu” 3, sidhe pranë shkollës fillore nr.1 në fshatin Nea Redhesto.Gjithashtu kërkohet ndihmënga mësues vullnetarë tëciklit të ulët dhe të gjuhësshqipe. Për çdo informaciontjetër mund të komunikoninë telefonat: 2310 22 73 11(Valbona), dhe 6937 264170 (Dëfrime).Shkolla Shqiptaree AthinësFilluan kurset për mësimine gjuhës shqipe pranë kësajshkolle. Mësimet zhvillohenfalas çdo ditë të diel në mjedisete Shkollës në rrugënFerron nr. 15, në platiaViktorias në Athinë. Orari:klasa e dytë dhe e tretë 10:00 – 12:00 dhe dy klasa tëpara 12:00-14:00. Regjistrimetvazhdojnë.VolosShoqata e EmigranteveShqiptarë ILIRIA të Qarkutsë Magnesias ju informon seregjistrimet për mësimet nëgjuhën shqipe kanë filluar.Adresa: Hristo Luli & Efesunë abjentet e zyrave të Ionias(DOKPY), në orën 11të mëngjesit. Janë të mirëpriturtë prindër dhe fëmijë.Për çdo lloj informacionimund të kontaktoni në tel.:6945 823 586Njoftimet në këtë rubrikëpublikohen falasΟι αγγελίες και οι ανακοινώσειςτων σωματείωνμεταναστών στη στήλη«Δραστηριότητες της κοινότητας»δημοσιεύονταιδωρεάνNë kujtim të Dritan ÇelësShkrime e kujtime ngashkrimtarë, përkthyes, gazetarëtë ndryshëm, që i dedikohenpërkthyesit Dritan Çela, i ndarënga jeta 5 vjet më parë, si dhedisa nga përkthimet e tij, janëpërmbledhur në librin “Përgjigjepër dashurinë” që u promovuatë shtunën paradite në mjedisete MTKRS.Aktiviteti u organizua ngababai i Dritan Çelës, shkrimtariZija Çela, i cili u shpreh se “mënyrase si njerëzit e letrave ekanë sjellë Dritanin në këtë libërështë prekëse”.“Sot Tani është këtu sepse ështëe vërtetë ajo që thuhet se tëfjeturit nuk janë gjithmonë atjeku i mendojmë, por janë atje kubisedohet për ta”, tha Çela.Shkrimtari Zija Çela tha gjithashtuse ky libër është materializimii frymës kombëtare dhe sedëshmon se dashuria njerëzorenuk është vetëm ajo që transmetohet,por ajo që kapet ngazemrat e tjera.Libri me rreth 400 faqe ështëNga Flora NIKOLLATani jeton mes kujtimevetë saj që i ka endetë gjalla. Është një jetë etërë, është një enciklopedidhimbjesh, por që misionii profesionit të saj i ka blatuar,u ka dhënë shpresëpër të jetuar jetën që kaqënë në zgrip.Ka qënë një vullnet vetmitarsa dhe këmbëngulësai që Rushen Golemi, kirurgiae parë shqiptare, ediplomuar në vitin 1957,me brezin e parë të mjekëveshqiptarë, e ka nxiturnë jetën e saj.Tashmë flokëbardhëfisnike, tregon qetazi se qëkur kish qënë e vogël kishëndërruar të bëhej mjeke… dhe ish bërë … atëherëkur gruaja ishte tabu nëprofesione, ose më mirëkur profesionet ishin tëpërcaktuar me plan ngaplanet e partisë-shtet…Kur flet me të … të godetsaktësia e mendimit të saj.Sa shumë di të thotë sepsesa shumë ka ditur të bëjëprofesionin e saj.Që atëherë kur vendositë bëhej kiruge dhe kurasistonte me këmbënguljenë operacionet që bëninmjekët e asaj kohe. Memall kujton edhe sot operacionine parë. Studiontei ndarë në dy pjesë. Në pjesën etij të parë përmbledh shkrime tëpersonaliteteve të letrave shqipesi Agron Tufa me “Vepra e pandreqshmee vdekjes”, BardhylLondo “Po, kështu shkruhet përdashurinë”, Dhurata Shehri “Përdashurinë dhe demonë të tjerë”,Dritan Çela u lindnë janar 1970. Në vitin1992 u diplomua përgjuhë-letërsi shqipedhe në moshën 23 vjeçarepërktheu “Shkretëtirëne tartarëve” tëBuzzatit, për të vazhduarmë pas me autorëtë tjerë të rëndësishëmitalianë.Dritan Çela u nda ngajeta në 4 mars 2006 nëmoshën 36-vjeçare dhederi atëhere përktheu11 libra, ndërsa dy imbetën përgjysëm.ne vitin e katërt. Kishteqënë një ditë e zakonshme… por që për të ish bërë ejashtëzakonshme kur ajosi gjithnjë asistonte në njëoperacion të Prof. PetritGaçes.Kish qënë ai që befas, nënjë farë menyre e kishte‘detyruar’ të operonte.Me duar të dridhura mbitrupin e pacientit kishzbatuar ç’i kish thënë profesorii saj …E gjitha kish qënë njëngazellim i tejskajshëm.Paskësaj tregon se kurkishte shkuar në konviktkishte zgjuar nga gjumigjithë shoqet e saj më tëngushta për të ndarë gëziminme to.Filloi punë në 16 korriktë vitit 1957 në spitalin civiltë Tiranës. Atëherë atjepunonin shtatë kirurgë.Ishte e para femër kirurge…,kockëhollë dhe duarhollë … Por ja që shumëshpejt do të ishtë e sigurtënë operacionet e saj qe dotë mbanin firmën: RushenGolemi.Një transferim i papriturdo ta çonte të parën femerkirurge në spitalin e Peshkopisë…Me nostalgji ekujton atë kohë, kur rrugëtbllokoheshin …, kur ajoe vetme ne një spital modestmes maleve i duhej tëbënte gjithçka e vetme mekurajon e saj.Dhimitër Anagnosti dote realizonte në atë kohëedhe filmin “Plagë të vjetra”sikundër Kinostudio“Shqipëri e Re” do të realizonteedhe dokumentarin“Kirurgia e parë”. Dheduart e sigurta që operojnëtek filmi “Plagë të vjetra”Kim Mehmeti “Biri im”, VirgjilMuçi “Dëshmi e pjekurisë letrare”,Zija Çela “Djemtë tanë dhedjemtë e botës’, etj.Në pjesën e dytë të librit janëdisa nga përkthimet e DritanÇelës të autorëve Dino Buzzati,Gabriel Garsia Markez, LuigiPirandelo, Leonardo Shasha,Jorge Luis Borges, etj.Në promovimin e librit ishintë pranishëm personalitete tëfushave të ndryshme, mes të cilëdhe Kryeministri Sali Berisha, icili u shpreh se “me muzën e tij,Dritan Çela u dha letrave shqipe,perlat e letërsisë europiane dhebotërore që i mungonin”.Për shkrimtarin Arjan Leka,ky libër plotëson me fjalë portretine Dritanit dhe se ky libërshndërrohet në një akt dhurimi.“Po të vërejmë se në sa pakvite përktheu Dritan Çela ato qënë formë antologjike i gjejmëtek libri që kemi në dorë, do tëkuptojmë se koha për Dritanin,si koncept dhe realitet, nuk kaekzistuar, për të ka ekzistuarDuart e arta të Rushen Golemitjanë pikërisht duart e RushenGolemit.Do të rikthehej sërish nëspitalin e Tiranës…, atje dotë punonte deri në vitin1991, kur u zgjodh edhedeputete në Kuvendin eShqipërisë, duke qënë njëndër katër deputetet epara të Partise Demokratike,por që do të rizgjidhejsërish dhe në legjislaturene dytë të Kuvendit deri nëvitin 1996.Dr. Rusheni thotë se“netët që ka fjetur në spitaljane të barabarta me vite”.Disa mijëra janë pacientetqë janë operuar ngaduart e Rushen Golemit, ecila ka punuar që në fillimete saj edhe si pedagogepranë Fakultetit të Mjeksisë.I ka rënë vendit të sajkryq e tërthor… Në borëdhe në diell ajo ka qënëpranë pacientëve të saj.Gjithnjë ka patur mevete edhe detajet më tevogla që kërkon një operacion.Nuk mban mend saherë i është dashur të operojënë kushte të pabesueshme,sikundër nuk kujtoncepat e Shqipërisë kur ajoështë ulur me helikopterme ekipin e saj. Por disaqindra janë edhe studentetqë u ka dhënë mësim…Modestisht ajo thotë vetëmnjë statistikë që ështëShoqërianjë hapësirë e zbrazur që duhejmbushur me atë pjesë të bukurisësë botës që i mungonte bukurisësë botës sonë”, tha Leka.Regjisori Mevlan Shanaj ushpreh se sot nuk kemi ikje, porkemi ardhje dhe ardhja e këtijlibri është një kënaqësi për tëgjithë. Ndërsa shkrimtari BardhylLondo u shpreh për DritanÇelën se ai ishte një përkthyesshumë i talentuar që në radhëtë parë njihte dhe donte gjuhënshqipe.shumë pak në krahasimme atë që ka bërë: ka realizuarmbi 1500 ndërhyrjekirurgjikale në strume.Për 17 vite, Rushen Golemika kryer të gjitha llojet eoperacioneve, bile edheoperacione në zemër.Dhe në karrierrën e sajajo ka qënë gjithnjë Shefee Kirurgjisë së Përgjithshmenë Spitalin Civil tëTiranës.Sa shumë jetë brendashumë jetëve për RushenGolemin, mjeken me duartë arta që diti ta dojë, taadhurojë sa edhe ta fisnikërojëme përkushtimin qëi dha profesionin e saj.Në 7 mars të vitit 2006presidenti i asaj kohe,Alfred Moisiu, i akordoititullin e lartë Mjeshtre eMadhe e Punës.E kujton plot emocionatë ditë. E kishin veshurme bluzë të bardhë.Kishte qënë mbretëreshae një auditori të mbushurplot me ish- studentë,kolegë, studentë, ish pacientë.Për një çast kish menduarse koha kish mbeturnë vend dhe se ajo do tëhynte sërish në sallën emadhe të operacionit...Kish folur shumë atëditë si të donte të niste njëjetë të re, atë që në fakt ajoe kish bërë në të gjithë karrierëne saj me pacientëte saj...(!)