A do të - Tribuna News

Gazeta 

e vetme 

shqiptare 

që botohet 

në Greqi 

www.tribuna-news.com 

E SHTUNE, 24 DHJETOR 2011 Viti 8 - Nr 380 - Çmimi 1€ 

Nga ROBERT GORO 

Vendimi i grupit parlamentar 

të PS për të përjashtuar nga 

Rama, Islami dhe lëngata e PS 

gjiri i vet Kastriot Islamin, një 

nga “ikonat” e partisë sa i përket 

kontributit të dhënë në radhët e 

socialistëve, nuk besoj se ka habitur 

ndokënd. Ishte një vendim 

i pritshëm, madje do të thoshja 

dhe i rakorduar midis të dy palëve. 

Islami duhej ta ndiente prej 

kohësh se nuk kishte më hapësirë 

për frymëmarrje në atë grupim të 

uzurpuar dhe Rama & co., për të 

njëjtën arsye, e ndjenin Islamin si 

“mish të huaj”. 

Sigurisht, në rastin në fjalë, 

pyetja do të ishte se kush e ka radhën 

tani? 

Mendoj se kjo është një pyetje 

që do të mbetet pa përgjigje, pasi 

e famshmja LMN, Lëvizja për 

Mendimin Ndryshe që Fatos Nano 

ndoshta do ta emërtonte si “Lëvizja 

e Mendimeve të Ndryshura” 

– në modelin e Lëvizja e Skraparllinjve 

të Inatosur për LSI-, e famshmja 

LMN pra, nuk ka treguar 

deri më tani se ka këllqe të bëjë 

diçka më shumë se sa tërheqjes së 

(Vazhdimi në faqen 2) 

Zbardhet vrasja makabre 

Kriza, Shqipëria ruan trendin pozitiv 

Këtë realitet të konstatuar 

nga institucionet 

financiare dhe 

bankare në vend e 

konfirmoi dhe raporti 

më i fundit i Fondit 

Monetar Ndërkombëtar 

(FMN) 

2 

Kryeministri Berisha në përurimin e qendrës One Stop Shop për 

materialet e ndërtimit, investim i kompanisë greke Sideral 

Papadimos, takime 

me liderët politikë 

Sipas kryeministri grek, takimet 

kanë për qëllim që të sqarohen 

dhe në thelb të marrin 

fund diskutimet mbi kompetencat 

e qeverisë dhe kohën e 

mbajtjes së zgjedhjeve. 

7 

e emigrantit dhe djalit 

të tij 2 vjeçar 

Policia greke ka zbardhur vrasjen makabre, të ndodhur rreth një muaj më parë në Kalamata, 

me viktima emigrantin Fillim Mezaj dhe djalin e tij dyvjeçar, Olgertin. 

Sipas policisë, porosia për ekzekutimin e Mezajt ishte dhënë nga një shtetas grek, bos i 

një grupi kriminal, ndërsa autor i vrasjes së dyfishtë është një shtetas shqiptar, 29 vjeç, 

që u arrestua të enjten në Porto Rafti, pranë Athinës, në një operacion të kryer nga një 

skuadër e shërbimit antiterror. Shqiptari ndodhej në kërkim për një vrasje të kryer në vitin 

2008 dhe një tentativë vrasjeje më 2009. 

6 

Presidenca daneze e BE 

dhe prioritetet e saj 

Procesi i zgjerimit 

përbën 

një prioritet të 

rëndësishëm 

të presidencës daneze. 

IBM, vjen makina për 

leximin e mendimeve 

16 

Gjigandi amerikan i informatikës 

IBM parashikon mbërritjen 

e makinave të afta për leximin e 

mendimeve e madje edhe njohjen 

e autorit të këtyre mendimeve deri 

në 2017. 

12 

Greqia, e përfshirë 

nga moti i keq 

Vala e motit të keq ka goditur gjithë 

Greqinë, me shtrëngata shiu 

dhe rreshje të dendura dëbore. 6 

SPORT 

Kombëtarja: trainer i ri, 

“nafakë” e re... 

Giani De Biassi firmosi kontratën me FSHF dhe 

premton “përmirësime”... 22 

Basketbollistet e 

Flamurtarit, 40 vjet 

suksese 20 

Festat e fundvitit, më 

pak emigrantë do të 

shkojnë në atdhe 

Shtrëngesa ekonomike për shkak 

të krizës i pengon të kalojnë festat 

me të afërmit në atdhe. 

15 

Asi i Chelsea dhe i 

Terry, ndiqet 

penalisht, i 

akuzuar për 

racizëm 

Ndaj futbollistit të QPR 

Anton Ferdinand... 

22 

Agjencia greke e 

lajmeve “flet shqip” 

http://web.amna.gr/anaalban/ 

Anglisë 

Një bashkëpunim me gazetën TRIBUNA * Shërbimi ofrohet FALAS 

Dy shkrime që duhet të 

na vënë në mendime 

“Emigrantët shqiptarë 

në Greqi, më të 

lumturit”?!... 

Të paktën kështu thonë 

drejtuesit e Federatës së 

shoqatave 

Pse nuk organizohen 

shqiptarët e Britanisë, 

ose të na rrojnë gjelat 

e komunitetit… 

Vdes diktatori i Koresë 

së Veriut 

Kim Jong-Il: feminist, 

i etur për pushtet dhe 

për... konjak! 

Diktatori koreanoverior e mbajti popullin 

e tij në një varfëri të skajshme, mirëpo, 

si gjithë diktatorët, për veten e vet kishte 

debulesë të madhe për pijet e shtrenjta 

e sidomos konjakun, femrat dhe filmat e 

Hollywood-it... 17 

Komente & Analiza 

Si mund të rikthehet 

Fatos Nano 

Nga Armand Shkullaku (8) 

A do të “pëlcasë” 

ekonomia e Kinës? 

Nga Paul Krugman (9) 

Euro (pa) 

Nga Lisian Zhupa (7) 

Kriza e borxhit 

europian një pasqyrim 

i Argjentinës në vitin 

2001 

Nga AFP (9)

2 TRIBUNA • E shtunë, 24.12. 2011 - e premte, 30.12. 2011 

Aktuale 

Rama, Islami dhe lëngata e PS 

(Vazhdon nga faqja 1) 

vëmendjes mediatike një herë në 

hënëz. 

Meqenëse përsëritja nuk është 

vetëm “babai i mërzitjes”, por edhe 

“nëna e dijes”, lejohem të sjellë 

pjesë nga një editorial i botuar 

në gazetën Tribuna, më 29 gusht 

2009, me titullin – autokolonë 

“Partia Socialiste ka vetëm një 

shpëtim: shembje dhe rindërtim 

nga themeli”: 

Po të bëjmë një kthim mbrapa, do 

të shohim që partia Socialiste 

një pjesë të mirë të jetës së saj 

pas pagëzimit (nga PPSH në 

PS), e ka kaluar me rrëmuja, me 

tollovi, me përleshje e thika pas 

shpine. Kjo mesele fillon që në 

vitin 1996, kur lideri i saj (dhe 

njëkohësisht “pagëzuesi” i saj), 

Fatos Nano, ndodhej në burg. 

Ata erdhën në pushtet pas një 

konjukture të krijuar (ngjarjet e 

1997-s), si një zgjidhje e imponuar; 

por as pushteti nuk ishte 

arsye e mjaftueshme që sherret 

të pushonin, përkundrazi. Pa u 

mbushur mirë viti në pushtet 

dha dorëheqjen Fatos Nano, si 

pasojë e ngjarjeve të shtatorit 

1998, dhe partia mbeti gati një 

vit pa kokë, derisa Nano u rizgjodh, 

përballë Majkos, që siç 

duket i kishte hapur oreksin kalimi 

nga karrigia kryeministrore. 

Erdhën zgjedhjet e qershorit 

2001, (të vetmet zgjedhje që PS 

ka arritur t’i fitojë), dhe ndonëse 

drejt fitores kishte prirë kryeministri 

i atëhershëm Ilir Meta, 

Fatos Nano “shpiku” formulën 

e konkurrimit për postin e kryeministrit. 

Pas një batërdie që 

zgjati gjithë muajt e verës, më 

në fund, Meta u rikonfirmua, 

përballë Arben Malajt, që ishte i 

përzgjedhuri i kryetarit. Meta do 

të rrinte në karrigen e kryeministrit 

më pak se gjashtë muaj. 

Pasoi mbledhja e famshme e 

KPD-së, ku Nano nuk i kurseu 

sharjet “me libër familjeje” për 

thuajse gjysmën e kabinetit 

socialist, dhe Meta u detyrua 

të dorëhiqej në janar 2002, për 

t’u zëvendësuar nga Majko, i 

cili gjashtë muaj më vonë, do 

të largohej për t’i lënë karrigen 

Nanos, i cili dështoi në planin e 

tij për t’u zgjedhur president i 

Republikës. Në vitin 2005, Nano 

bëri një nga gjërat që kishte mësuar 

të bënte më mirë në karrierën 

e vet politike: jep edhe njëherë 

tjetër dorëheqjen dhe atëherë, 

si “dhuratë nga qielli”, në 

krye të partisë thirret Edi Rama. 

Pavarësisht se Rama as kishte 

qenë dhe sidomos, as ishte ndjerë 

ndonjëherë socialist, pranoi 

ofertën për t’u vënë në krye të 

partisë, siç pranon një trainer të 

vihet në krye të një ekipi që (po 

të përdor një shprehje të Lym 

Allës - më të vjetrit me siguri 

e mbajnë mend profesorin e 

Tironës e Kombëtares shqiptare 

në vitet 1960-1970), “jo thjesht 

i pikonte çatia, por nuk kishte 

fare çati”... Nëse lëmë mënjanë 

përzgjedhjet e shumta personale 

të Ramës, që sigurisht u prijnë 

arsyeve që PS mbetet në opozitë, 

lejohemi të themi se kryetari 

aktual i Bashkisë së Tiranës nuk 

ka, as më pak e as më shumë veti 

apo vese, nga sa kanë gjithë liderët 

politikë shqiptarë. Në faqet e 

kësaj gazete janë botuar jo pak 

sulme ndaj zotit Rama, (madje 

edhe nga autori i këtyre rreshatve), 

që sulmohej kryesisht 

për cilësinë e tij si kryetar i PS. 

Tani, pas 28 qershorit, nuk kam 

asnjë arsye apo motiv që befas 

të ndjej simpati apo dhe antipati 

për të. Thjesht, mendoj që me 

luftën e tanishme që (supozohet 

se) bëhet në kampin socialist, 

pavarësisht fituesit, nuk do të 

ndryshojë asgjë. Partia Socialiste 

nuk do të dalë as më e fortë dhe 

as më e dobët nga Kongresi i 29 

gushtit. Partia Socialiste thjesht 

do të mbetet ajo që është: një 

grua e moshuar që lëngon që 

prej maturisë së vet në shtrat 

dhe që duket se e ka harruar 

edhe vdekja. Kam përshtypjen 

Gazeta 

e vetme 

shqiptare 

që botohet 

në Greqi 

Pronësia: R & D Publications 

Botuese: DIANA GORO 

Drejtor: ROBERT GORO 

se, pavarësisht se Edi Rama nuk 

e ka shprehur botërisht, pati një 

qëllim të mirë kur mori përsipër 

drejtimin e PS, asaj që ai dikur 

e kishte quajtur si “vazhduese 

të gjakatares PPSH”. Kam përshtypjen 

se Edi Rama donte ta 

ndryshonte rrënjësisht PS-në 

dhe ndoshta mendonte se qëndrimi 

edhe për katër vjet të tjera 

në opozitë, do t’i shërbente më 

së miri këtij qëllimi, i cili “justifikon 

dhe mjetin”. Por po ashtu 

kam përshtypjen se ndryshimi 

i Partisë Socialiste nuk mund 

të realizohet me transplatime e 

transfuzione. Më në fund, duhet 

të shpallet ajo që ka ndodhur: 

VDEKJA. Ta marrin vesh të 

gjithë se partia Socialiste ka 

vdekur, dhe si çdo gjë e vdekur, 

nuk mund të ringjallet. Vetëm 

shembja e ngrehinës aktuale, 

asaj ngrehine që u trashëgua nga 

PPSH, me gjithë kusuret e saj, 

dhe, nga ana tjetër, me gjithë 

anëtarësinë e saj të devotshme 

e të pakorruptuar; vetëm kjo 

pra, do të mund të përbënte një 

shpëtim për partinë e dytë kryesore 

të Shqipërisë. Normalisht, 

kjo duhej bërë që në 10 qershor 

të 1991-shit, atëherë kur, në 

kongres, çereku i delegatëve 

kritikonin Enver Hoxhën dhe 

Adresa: PANEPISTIMIOU 56 & 

EMM. BENAKI, KULLA “ERMIS”, 

KATI I 7- TË, ATHINË, 10678 

Tel. 210 3304054 

tre çereku tjetër e mbronte me 

zjarr diktatorin. Nëse ishte ndarë 

që atëherë shapi nga sheqeri, 

ndoshta Shqipëria do të kishte 

parë ditë më të mira në këto 20 

vite tranzicion. Mirëpo, siç thotë 

dhe populli i urtë, më mirë vonë 

se kurrë. Periudha e opozitës 

është më e mira për t’u realizuar 

shembja dhe rindërtimi i 

ngrehinës së PS; në të cilën do 

të marrin pjesë e kontribuojnë 

vetëm ata që aspirojnë për diçka 

më të mirë, në radhë të parë 

për vendin e, pse jo, edhe për 

vete. Mirëpo, nëse Kongresi i 29 

gushtit përqendrohet në justifikimin 

e humbjes së Edi Ramës 

në zgjedhje dhe konfirmon 

vullnetin e tij për mos t’i njohur 

ato e për të kaluar në zgjedhje të 

parakohshme (se si, një zot e di), 

atëherë lëngata e PS do të zgjatet 

e zgjatet, deri sa t’i dalë era... 

Duke kërkuar ndjesë për mungesën 

e modestisë, do të thoja se sot, 

dy vjet e gjysmë pas atij shkrimi, 

nuk ka ndryshuar asgjë. Ashtu si 

dikur Fatos Nano thoshte se “Sa 

të jetë Berisha në krye të opozitës, 

unë do të jem në krye të qeverisjes”, 

edhe Berisha ka të drejtë të 

thotë të njëjtën gjë për Ramën. I 

vetmi ndryshim është se, kështu 

siç është katandisur PS, demokratëve 

nuk u kanoset asnjë rrezik 

edhe për shumë vite të tjerë. 

Fax: 210 3304054 

e-mail: 

tribuna_2004@yahoo.gr 

ISSN 1109-9976 

Robert Goro 

Kriza ekonomike, Shqipëria ruan trendin pozitiv 

Kryeministri Berisha në përurimin e qendrës One Stop Shop për 

materialet e ndërtimit, investim i kompanisë greke Sideral 

Shqipëria po dallohet për rritjen e 

vazhdueshme ekonomike, ndonëse 

në kushtet e krizës në eurozonë. 

Tani të gjithë bien dakort se ekonomia 

shqiptare arriti të përballojë 

efektet e krizës evropiane. Këtë 

realitet të konstatuar nga institucionet 

financiare dhe bankare në 

vend e konfirmoi dhe raporti më i 

fundit i Fondit Monetar Ndërkombëtar 

(FMN) i cili thekson se në 

Të premten, 

4000 emigrantë 

nëpërmjet Kakavijës 

Ditën e premte, nëpërmjet 

pikës doganore të Kakavijes, 

por edhe Sopikut në rrethin e 

Gjirokastrës si dhe Tri Urave në 

Përmet, është shënuar rritje e 

fluksit të emigrantëve që vijnë 

për të kaluar Krishtlindjet dhe 

Vitin e Ri pranë familjeve të 

tyre. 

Burime zyrtare nga pika doganore 

e Kakavijes bënë të ditur 

se gjatë paradites së sotme kanë 

hyrë në tokën shqiptare rreth 

4000 emigrantë, ndërsa janë 

larguar drejt Greqisë rreth 3100 

shtetas shqiptarë”. 

Për të evituar radhët dhe pritjet 

e gjata, policitë respektive në 

këtë doganë, që është edhe më 

e madhja në jug, kanë hartuar 

një plan masash. “Kështu, në 

doganën shqiptare është kthyer 

shërbimi 24 -orësh dhe po punohet 

me pesë sportele në hyrje 

dhe pesë në dalje, ndërsa pala 

greke punon me katër sportele 

në hyrje dhe katër në dalje”, tha 

zëdhënësi i drejtorisë së policisë 

së qarkut të Gjirokastrës, 

Gentian Mullai. Në ditët në 

vijim, kur pritet edhe rritje e 

fluksit, janë parashikuar masa 

edhe më efikase, ndërsa policia 

shqiptare dhe ajo greke do të 

koordinojnë veprimet e tyre. 

vitin 2009 i vetmi vend në rajon, 

Shqipëria, pati rritje ekonomike, 

ndërkohë që 5 vendet e tjera të 

marra në studim shkuan në tkurrje 

të ekonomisë. 

Ndër të tjera raporti nxjerr në 

pah politikat fiskale të zbatuara 

nga këto vende, ku sërish dallon 

Shqipërinë dhe Kroacinë për 

kujdesin e treguar në aplikimin e 

këtyre politikave. Shqipëria, thuhet 

në raport, dallohet si i vetmi 

vend në këtë grup, e cila ishte në 

gjendje të ofrojë një stimul të mirë 

fiskal, të financuar nga të ardhurat 

përmes privatizimit, faktorë ky 

që ka ndikuar në stabilizimin dhe 

mbështetjen e ekonomisë. 

Guvernatori i BSH-së, Ardian 

Fullani, në një prononcim për 

mediat lidhur me zhvillimet në 

sistemin bankar në kushtet e krizës, 

thotë se mbikëqyrja e Bankës 

së Shqipërisë për “ruajtjen” e 

sistemit bankar në vend, ka dhënë 

një kontribut të jashtëzakonshëm. 

“Mbikëqyrja bankare ka qenë e një 

natyre paravepruese dhe parandaluese, 

duke krijuar njëkohësisht 

hapësira të nevojshme për një administrim 

sa më fleksibël të veprimtarisë 

bankare”, tha Fullani. 

Debati që zhvillohet lidhet me 

masën ndaj ndikimit të krizës në 

eurozonë dhe çfarë përgatitjesh 

duhen bërë për t’u paraprirë atyre, 

ekspertët bien dakord se ndikimi 

i parë është dhënë prej kohësh në 

uljen e dërgesave të emigrantëve, 

ndërsa tani shqetësimi lidhet me 

një numër të lartë që po kthehen e 

pasojat mbi tregun e punës, ndërkohë 

që vlerësojnë se nevojitet që 

të shihen mundësitë për të shfrytëzuar 

ato kapitale që ata mund të 

sjellin me vete. 

Përsa i përket paralajmërimit të 

institucioneve ndërkombëtare mbi 

ndikimet në sistemin financiar, ku 

bankat greke dhe italiane përfaqësojnë 

36 për qind të tregut, ekspertët 

mendojnë se nuk bëhet fjalë 

për rreziqe, por për një pakësim 

të mbështetjes që ato do mund t’i 

japin ekonomisë dhe zhvillimit të 

vendit. 

Për ish- ministrin e Financave, 

Anastas Angjeli, profesor në 

ekonomi e rektor i Universitetit 

Mesdhetar, pasojat do të jenë më 

të mëdha vitin e ardhshëm. “Është 

e rëndësishme që ta kuptojmë dhe 

shikojmë në sy këtë realitet krize. 

Unë mendoj se vitin e ardhshëm 

duhet të shqetësohemi dy apo tri 

herë më shumë se sa jemi shqetësuar 

këtë vit, paçka se shqetësimin 

e këtij viti jemi munduar ta mbajmë 

të mbuluar”.”Nuk do të ketë 

implikacione të drejtpërdrejta të 

zhvillimeve të ekonomive fqinje 

në ekonominë shqiptare, por me 

atë çka po ndodh në ekonominë 

globale, ekonomia shqiptare do të 

përshtasë ritmet e saj në përputhje 

me zhvillimet dhe ritmet e ekonomive 

rajonale”, thotë Angjeli. 

Komentet e analizat shprehin pikëpamjet e autorëve, jo të 

redaksisë. Tribuna nuk obligohet për botimin dhe shpërblimin për 

materialet që autorët i sjellin me dëshirën e tyre, pa iu kërkuar prej 

gazetës Dorëshkrimet dhe fotot e dërguara në redaksi nuk kthehen


Aktualitet 

INSTAT publikon të dhënat paraprake të Censusit 2011 

Popullsia e Shqipërisë, 2,831,741 banorë 

Drejtoresha e IN- 

STAT, Ines Nuraj, 

prezantoi të mërkurën 

rezultatet paraprake 

të CENSUS-it të 

popullsisë dhe banesave 

2011. Nga të dhënat paraprake, 

rezulton se popullsia 

që banon në territorin 

e Shqipërisë është 2,83- 

1,741 banorë. Krahasuar 

me vitin 2001 numri i 

popullsisë në vitin 2011 

është zvogëluar me 7.7 

për qind gjatë këtij dhjetë 

vjeçari. Nurja theksoi se 

supozohet që shkaqet 

kryesore të zvogëlimit të 

popullsisë janë emigrimi 

në shkallë të gjerë dhe 

rënia e lindshmërisë. 

Popullsia rezidente është 

e përbërë nga 1,421,810 

meshkuj ose 50.2 % dhe 

1,409,931ose 49.8 % femra. 

Vlerësimi paraprak 

i numrit të popullsisë 

që kanë refuzuar këtë 

census është 29,355 për 

qind. 

Për herë të parë në historinë 

e censuseve të kryera 

në Shqipëri, që datojnë 

që në vitin 1923, popullsia 

e cila jeton në zonat 

urbane, është më e madhe 

se ajo në zonat rurale. 

Sipas të dhënave paraprake 

të këtij censusi, 

rezulton se 53.7 % jetojnë 

në zonat urbane dhe 

46, 3 % në zonat rurale. 

Numri gjithsej i banesave 

në Shqipëri është në vitin 

2011 1,075,881 nga 785- 

,515 që ishte në censusin 

e kaluar. Pra që nga viti 

2001 e deri më sot kemi 

një rritje të numrit të banesave 

me 37 %. 

Gjithashtu, sipas Nurjes, 

në këtë Census janë 

numëruar 740256 njësi 

ekonomike familjare, me 

një rritje prej 2 % nga 

censusi e vitit 2001.Numri 

mesatar i pjesëtarëve 

të një Nj.E.F-je është 

3.8 nga 4.2 që ishte në 

vitin 2001 “E gjithë kjo 

panorame demografike, 

e cila sigurohet vetëm 

nëpërmjet censusit, është 

një informacion mjaft i 

vlefshëm për të ndërtuar 

politikat dhe përballuar 

sfidat e vendit tonë në 

të ardhmen”, deklaroi 

Nurja. 

Drejtuesi i Ekipit të 

Projektit të BE-së për 

Mbështetjen teknike 

për Censusin, Roberto 

Bianchini, duke vlerësuar 

ecurinë e censusit, tha 

se e gjithë Shqipëria u 

mbulua me harta dixhitale 

që lehtësuan punën 

e 15 mijë personave të 

angazhuar në këtë proces 

mjaft të rëndësishëm për 

politikbërësit. 

“Procesi i censusit ende 

s’ka përfunduar, pasi përveç 

procesit të mbledhjes 

së të dhënave kalohet 

në fazën më të rëndësishme 

atë të përpunimit 

dhe analizës së tyre”, tha 

Bianchini. 

Rezultatet paraprake 

të censusit janë informacioni 

i parë që kanë 

burim zonat e numërimit 

bazuar në shumatorët e 

anketuesit. 

Procesi i regjistrimit të 

banesave dhe qytetarëve 

nisi më 1 tetor dhe u 

mbyll me 1 nëntor. Censusi 

jep një përshkrim 

të detajuar të të gjitha 

aspekteve ekonomike, 

sociale dhe të jetës në 

Shqipëri, sa njerëz banojnë 

në Shqipëri sot dhe 

si jetojnë ata, për çfarë 

shërbimesh kanë nevojë 

ata dhe shumë aspekte të 

tjera të shoqërisë. 

Të dhënat e Censusit do 

të sigurojnë këtë informacion 

dhe do të ndihmojnë 

autoritetet përgjegjëse 

të planifikojnë mbi 

baza reale dhe të hartojnë 

politika për nevojat konkrete 

në fushat e shëndetësisë, 

edukimit, punësimit, 

infrastrukturës etj. 

Për më tepër të dhënat 

e Censusit mundësojnë 

krahasimin midis qyteteve 

dhe zonave, kështu që 

institucionet ndërkombëtare 

dhe shqiptare mund 

të ndjekin me lehtësi 

zhvillimet dhe të planifikojnë 

aktivitetet e tyre 

më me saktësi. 

Këto të dhëna do të përdoren 

nga qeveritë në 

nivel kombëtar dhe lokal, 

bizneset, institucionet 

kërkimore dhe akademike, 

agjencitë zyrtare statistikore, 

shoqëritë civile, 

individët, partnerët rajonalë, 

Bashkimi Evropian, 

organizatat ndërkombëtare 

si FMN, Banka Botërore, 

OSBE, organizata te 

Kombeve te Bashkuara si 

UNFPA, UNICEF, etj. 

Ligji për Censusin garanton 

mbrojtjen e të dhënave 

dhe konfidencialitetin 

e të dhënave personale. 

I gjithë informacioni i 

mbledhur do të jetë konfidencial 

dhe do të shërbejë 

vetëm për të nxjerrë 

të dhënat zyrtare të Censusit 

dhe statistikat e tij. 

Rreth 200 shtete në të 

gjithë botën realizojnë 

Censuse të rregullta. 

Shtetet e Bashkuara dhe 

Bashkimi Evropian inkurajojnë 

të gjitha shtetet 

që të mbledhin informacione 

të tipit të Censusit. 

Censuset janë zakonisht 

të realizuara në intervale 

10 vjeçarë në data të përafërta 

me shtete të tjera 

të botës. Kjo garanton që 

krahasimi i të dhënave 

midis shteteve të jetë i 

mundshëm dhe i besueshëm. 

Censusi numëron njerëzit 

që jetojnë në Shqipëri, 

përfshirë rezidentët e 

huaj, të gjithë që kanë 

qëndruar minimumi 1 vit, 

ose me qëllim për të qëndruar 

të paktën një vit. 

Vetëm diplomatët nuk do 

të numërohen. 

Për këtë proces masiv 

në terren janë printuar 

40 milion faqe materiale 

censusi dhe po punojnë 

12 mijë anketues, 2 330 

kontrollorë, 128 mbikqyrës 

36 kordinatorë lokalë. 

Aktualisht në të gjithë 

Shqipërinë janë 374 zyra 

censusi dhe 11 në Tiranë 

që punojnë çdo ditë pa 

ndërprerje, të aftë për të 

zgjidhur çdo situatë në 

terren. I gjithë procesi 

kushtoi 14 milione euro. 

Kakavija, porta e madhe europiane 

Nga Telnis SKUQI 

Shumë rrallë ndodh që vendkalimi 

kufitar i Kakavijës të lërë 

dy herë gjurmë të pashlyeshme 

në historinë e saj. 

Në vitin 1986, ish-ministri i 

Jashtëm, sot Presidenti grek, 

Karolios Papulias, i shoqëruar 

nga ish- homologu i tij shqiptar, 

Reis Malile, shkelën Kakavijën, 

duke hedhur hapin e parë të marrëdhënieve 

dypalëshe. Ndërsa 

më 15 dhjetor të vitit 2010, një 

shkodran udhëton pa vizë në 

Greqi, vetëm me një pasaportë 

biometrike. 

Andon Lula, ish- gazetar i 

ATSH-së, kujton se 20 vite më 

parë, Kakavija ka qenë një “mollë 

e ndaluar” për gjithë shqiptarët. 

“Nuk guxoje të hidhje sytë përtej 

kufirit. Isha i vëzhguar në çdo 

sekondë. Sigurimi i Shtetit nuk të 

falte”, shprehet Lula. 

Sipas tij, gjatë sistemit komunist, 

Kakavija e rrethuar me tela 

me gjemba, ka funksionuar vetëm 

për transportimin e mallrave, 

ndërsa njerëzit numëroheshin 

me gishta. 

“Për të shkuar drejt Kakavijës 

më parë duhej të siguroje një leje 

nga Ministria e Brendshme ose 

komisariati, në rast shkelje të 

priste burgu”, thotë Lula. 

Lula tregon se Kakavija filloi të 

marrë formë të plotë, kur shkeli 

për herë të parë ish-ministri i 

Jashtëm grek, Karolios Papulias. 

“Qysh atë vit, Kakavija ndryshoi 

si nata me ditën. Papulias 

ishte i mbarë”, pohon Lula, duke 

shtuar se gjatë sistemit komunist, 

çdo 21 shkurt, Kakavija “hapte 

portat” për vizitorët, sidomos për 

fëmijë, që uronin ushtarët për 

Ditën e Kufirit. 

Dikur, vijon Lula, Kakavija quhej 

“Dritë”, por regjimi komunist, 

siç e vendosi, ashtu dhe e hoqi. 

“Ende nuk dihen arsyet pse 

komunistët hoqën dorë nga ky 

emër”, thotë me habi Lula. 

Ai thekson se “nga Kakavija ka 

pasur tentativa për t’u larguar, 

por shumë pak fatlumë kanë pasur 

mundësi të prekin Perëndimin”. 

“Më kujtohet si tani. Dy persona 

tentuan të arratiseshin drejt 

Greqisë, por në rrugë e sipër ngatërruan 

udhën dhe përfunduan 

në burg”, rrëfen Lula. 

Sot, për Lulën, gjërat kanë 

ndryshuar, ashtu si ka ndryshuar 

edhe vetë sistemi. 

Gentian Mullai, zëdhënësi i 

drejtorisë së policisë së qarkut të 

Gjirokastrës, vlerëson se “Kakavija 

tashmë është pika më e rëndësishme 

tokësore e kalimit kufitar 

në jug të vendit”. 

“Çdo vit qarkullojnë në të dyja 

anët e kufirit afro 1 milion persona, 

shifër tepër e lartë po ta krahasojmë 

me vitin 1990”, shprehet 

Mullai. 

Mullai mendon se Kakavija 

është porta kufitare më e madhe 

e shqiptarëve, pasi, siç thotë ai, 

njerëzit nuk ikin më nga vija e 

gjelbër, por lëvizin si qytetarë europianë. 

“Sivjet numri i trafikimit 

të qënieve njerëzore ka shkuar në 

zero, nga 18 të regjistruar një vit 

më parë”, thotë Mullai. 

Sipas tij, sot shqiptarët udhëtojnë 

përtej kufirit vetëm me një 

pasaportë biometrike, ndryshe 

nga regjimi komunist, ku posta 

kufitare ishte ekskluzivitet i trupit 

diplomatik apo i personave të 

autorizuar.

TRIBUNA • E shtunë, 24.12. 2011 - e premte, 30.12. 2011 

Politikë - AL 

5 

Rama, pasi e “rilindi” Shqipërinë, po e “rimëkëmb”... 

Kryetari i Partisë Socialiste, 

Edi Rama prezantoi 

të mërkurën nisjen e 

punës për vënien në zbatim 

të programit të ri politik të 

PS-së, “Rimëkëmbja e Shqipërisë”. 

Duke folur në tryezën 

për programin e ri të PS-së, 

Rama tha se rruga e këtij 

programi ka nisur. “Partia 

Socialiste në zgjedhje do të 

paraqitet me një program 

më të detajuar dhe do të 

gjejë një zgjidhje për problemet 

ekonomike”, tha Rama, 

duke shtuar se 21 grupe 

pune do të punojnë për detajimin 

e programit, i cili do 

ta çojë PS-në në zgjedhjet 

e 2013-ës me një “pasqyrë 

të plotë të programit mbi 

ekonominë, demokracinë, 

shoqërinë, Europën dhe të 

gjitha shqetësimet e sfidat e 

kohës”. Rama theksoi se ky 

do të jetë një proces i gjerë 

Grupi parlamentar i Partisë 

Socialiste vendosi të martën 

përjashtimin nga radhët e tij 

të deputetit Kastriot Islami, 

në një mbledhje me dyer të 

mbyllura. 

Në këtë mbledhje nuk morën 

pjesë deputetët Ben 

Blushi dhe Andis Harasani, 

ndërsa katër deputetë, përkatësisht 

Arben Malaj, Tom 

Doshi, Marko Bello dhe Azir 

Gashi votuan kundër. 

Pas vendimit përjashtues 

Islami deklaroi në një konferencë 

për shtyp se u ndëshkua, 

pasi kishte mbrojtur 

Partinë Socialiste. 

Ndërkohë, pas deklaratës 

së Islamit, deputeti socialist 

Taulant Balla, njoftoi 

në një deklaratë për shtyp 

lidhur me vendimin 

e grupit të PS-së. 

“Çregjistrimi bëhet 

për thyerje të vendimit 

politik 

të grupit 

në lidhje 

me 

votimin 

në 

Kuvend 

për 

dhe transparent dhe shënon 

kohën e duhur për t`i hapur 

rrugën politikës. 

“Politika shqiptare ka 

treguar më se një herë pamundësinë 

e saj për tu dhënë 

zgjidhje problemeve, dhe 

bindja ime është se ne duhet 

të hapemi përtej vetes, përtej 

opozitës zyrtare, duke 

iu kërkuar ndihmë. Ne nuk 

pretendojmë se i kemi të 

gjitha përgjigjet. Unë do dëgjoj 

qytetarët e zakonshëm 

dhe ekspertë, jo vetëm në 

Shqipëri por edhe në diasporë”, 

u shpreh Rama. 

Kreu i PS-së ka vënë 

theksin në të gjithë sektorët 

dhe fushat për zhvillimin 

e vendit duke premtuar 

një plan të përgjithshëm 

kombëtar për zgjidhjen e 

problemit territorial, vende 

të reja pune, zgjidhje të 

problemit të pronësisë, politika 

radikale në shërbimin 

kandidaturën e Bujar Leskajt 

si kryetar i Kontrollit të 

Lartë të Shtetit”, tha Balla. 

Duke folur në emër të grupit, 

Balla theksoi se Islami 

nuk denjoi të ushtronte vullnetin 

politik të grupit kuvendor 

të PS-së dhe u largua 

nga salla e Kuvendit. 

Kastriot Islami është një nga 

figurat më të rëndësishme të 

Partisë Socialiste dhe me një 

kontribut të madh në politikën 

e pasviteve ‘90. 

Karriera e tij politike nis në 

vitin ‘91 me detyrën e Ministrit 

të Arsimit, për të vijuar 

më pas me postin e kryetarit 

të Kuvendit të Shqipërisë 

në të njëjtin vit. Në vitet 

1992-1998 është anëtar i 

Komisionit “Për hartimin e 

shëndetësor, autonomi 

vendore, analizë të detajuar 

për zhvillimin urbanistik 

të vendit, infrastrukturë 

bashkëkohore, taksatim 

progresiv, dëmshpërblim 

të të përndjekurve politikë, 

mbështetje me subvencione 

për fermerët, liri të plotë 

mediatike, forcim të sigurisë 

në vend etj. 

Rama deklaroi se PS është 

rikthyer në rrugën e re me 

më shumë vendosmëri për 

të penguar falimentimin 

ekonomik të Shqipërisë, për 

të shëruar plagët sociale, 

për një politikë radikale në 

shëndetësi, për të zgjidhur 

çështjen e pronës etj. 

Duke vënë theksin në një 

rikthim në drejtimin e duhur 

të partisë së tij, ai tha se 

në këtë mënyrë Shqipërisë 

i hapet rruga e integrimit 

drejt eurozonës. 

“Shqiptarët mendojnë që 

Projektushtetutës”, ndërsa 

nga viti 1996 e në vazhdim 

është anëtar i PS-së, si dhe 

pjesë e forumeve të larta të 

kësaj partie. 

Në vitet 1997-1998 ka qënë 

Ministër i Shtetit; në vitin 

1998 zv/kryeministër; në 

vitin 1999 koordinator për 

krizën e Kosovës. 

Në vitet 2002-2004, ka 

mbajtur postin e Ministrit të 

Financave; 2004-2005 Ministër 

i Punëve të Jashtme; 

në 2007 bashkëkryetar i Komisionit 

parlamentar “Për 

Reformën Zgjedhore”. 

Kastriot Islami është një nga 

deputetët më të vjetër në PS, 

i zgjedhur në legjislaturat 

XI, XIII, XV, XVI, XVII, 

XVIII. 

PS prezanton programin e ri politik, “Rimëkëmbja e Shqipërisë” 

vendi po shkon në drejtimin 

e gabuar, koha po imponon 

ndryshime, kjo është koha 

e duhur për politikën e 

të ardhmes. Do shtrojmë 

ΕΑΣ 

ΕΝΩΜΕΝΟΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟΙ 

Kubikë 

ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ 

Autovetura 

SIGURACIONE 

Autoveturash 

& Motoçikletash 

6 –mujor 

1-6 160 € 

7-8 173 € 

9-10 206 € 

11-12 223 € 

sot për zgjidhje problemet 

që pengojnë ekonominë, 

shoqërinë, demokracinë, 

Shqipërinë Europiane”, tha 

Rama. 

Kubikë 

OFROJMË 

Motoçikleta 

6-mujor 

50 cc 47 € 

51-125ccc 75 € 

125-250ccc 79 € 

250-500 cc 110 € 

EDHE SIGURACIONE 3-MUJORE 

Zyrë siguracionesh 

Sipas Ramës, Shqipëria 

duhet të bëhet vendi që 

ëndërrojnë shqiptarët, pasi 

censusi tregoi se vendi është 

braktisur. 

Kastriot Islami, jashtë grupit parlamentar pas 20 vitesh kontribut në PS 

“Veprim stalinist” 

Deputeti i PS-së, Kastriot Islami pak çaste pas përjashtimit të tij nga 

radhët e grupit parlamentar socialist e konsideroi këtë vendim “një 

veprim të paprecedent, autoritar dhe stalinist”. “Vendimin e grupit 

parlamentar do ta konsideroja një veprim të paprecedent, një veprim 

me dyer të mbyllura dhe në mungesë të personit që dënohet, 

një veprim që definohet si autoritar dhe stalinist”, deklaroi Islami 

në komunikimin me mediat nga selia e kryesisë së Kuvendit. 

Duke shprehur vendosmërinë se bindjet e tij janë “plotësisht 

dhe thellësisht të drejta” ai vuri në dukje se prej 

dy vjetësh është izoluar nga punët e partisë dhe kuvendit, 

ndërsa është shantazhuar dhe margjinalizuar 

për shkak të hyrjes në Kuvend. Islami ndërsa 

shprehu “keqardhje dhe trishtim” për vendimin, 

theksoi se ai (vendimi) “nuk është çështje e përballjes 

time personale me Edi Ramën, por e ballafiqimit 

të dy filozofive të ndryshme”. 

Metro Attikis, Konstandinupoleos 337 

Tel. 2105153440, Fax. 2105140296


Aktualitet 

Zbardhet vrasja makabre e emigrantit 

dhe djalit të tij 2 vjeçar 

Policia greke ka zbardhur 

vrasjen makabre, 

të ndodhur 

rreth një muaj më parë 

në Kalamata, me viktima 

emigrantin Fillim Mezaj 

dhe djalin e tij dyvjeçar, 

Olgertin. 

Sipas policisë, porosia 

për ekzekutimin e Mezajt 

ishte dhënë nga një shtetas 

grek, bos i një grupi 

kriminal, ndërsa autor i 

vrasjes së dyfishtë është 

një shtetas shqiptar, 29 

vjeç, që u arrestua të enjten 

në Porto Rafti, pranë 

Athinës, në një operacion 

të kryer nga një skuadër 

e shërbimit antiterror. 

Shqiptari ndodhej në 

kërkim për një vrasje të 

kryer në vitin 2008 dhe 

një tentativë vrasjeje më 

2009. 

Pasditen e të premtes 

policia publikoi një komunikatë 

zyrtare, ku nuk 

jepen shumë detaje për 

vrasjen e dyfishtë që tronditi 

opinionin në Greqi e 

Shqipëri. 

Për të njëjtën ngjarje, 

policia ka arrestuar edhe 

shtatë persona të tjerë, 

mes të cilëve edhe bosi 49 

vjeçar i organizatës kriminale 

që përveç trafikur të 

drogës, merrej me vënie 

gjobash biznesmenëve 

të ndryshëm. Policia ka 

evidentuar edhe gjashtë 

pjesëtarë të tjerë të këtij 

grupi, që janë shpallur 

persona në kërkim. 

Sipas policisë, në banesat 

e të arrestuarve jenë 

kryer kontrolle dhe janë 

gjetur e sekuestruar një 

pistoletë, një revolver, 

armë gjahu, drogë dhe 

shuma parash që kanë rezultuar 

nga veprimtaria 

kriminale e organizatës. 

Policia mundi të bjerë 

në gjurmët e rrjetit kriminal 

pas investigimeve intensive 

në zonën e ngjarjes 

së rëndë dhe shqyrtimin 

e tabulateve të komunikimeve 

telefonike të 

viktimës. 

Sipas banorëve 

që u pyetën 

nga policia, 

viktima ditët 

e fundit ishte 

mjaft i shqetësuar, 

ndërsa 

ditën e tragjedisë 

persona të 

panjohur, me gjasë 

vrasësit e tij, por e kërkonin 

me ngulm. Madje 

një grua do të tregonte se 

kur Fillimi i tha se kishte 

lënë takim iu lut të mos e 

merrte djalin me vete.... 

Fillim Mezaj që në fshatin 

Arios ku banonte njihej 

me emrin Filip, kishte 

emigruar në Greqi në fillim 

të viteve 1990. Baba 

i dy fëmijve njeri prej të 

cilëve me një sëmundje 

kronike, ai është cilësuar 

nga banorët vendas si një 

njeri tepër punëtor, korrekt, 

i komunikueshëm e 

tepër social, ndërsa kishte 

krijuar në fshat edhe një 

grup hipizmi, ku merrnin 

pjesë të rinjtë lokalë. Ai 

humbi jetën më 29 nëntor 

bashkë me djalin e tij 

dyvjeçar. Automjeti i tij u 

gjet i rrëzuar në një kanal 

anës së rrugës, ku u gjet 

nga një kalimtar që njoftoi 

policinë. 

Motivi i vrasjes së dyfishtë 

nuk duket se ndërlidhet 

me veprimtarinë e 

organizatës kriminale, por 

me mosmarrëveshjet personale 

që bosi 49 vjeçar do 

të ketë patur me viktimën. 

Elementi më makabër i 

gjithë kësaj historie rrëqethëse 

është se, siç rezulton 

nga ekspertiza e deritanishme, 

vrasësi më parë 

therri fëmijën me thikë 

dhe pastaj ekzekutoi edhe 

të jatin. Të pranishëm 

në skenën e vrasjes kanë 

qenë edhe dy pjesëtarë të 

organizatës që gjithashtu 

ndodhen mes të arrestuarve. 

Kthehen targat 

dhe lejet e 

drejtimit 

Me vendim të ministrit 

të mbrojtjes së qytetarit, 

Hristos Papoutsis, që nga 

dita e premte fillojnë e u 

kthehen poseduesve targat 

e automjeteve dhe lejet e 

drejtimit e të qarkullimit 

me qëllim që qytetarët të 

ndihmohen në lëvizjet e 

tyre me rastin e festave të 

fundvitit. 

Vendimi ka të bëjë me 

elementët e drejtimit e të 

qarkullimit që janë marrë 

nga policia deri më 

22.12.2011. 

Ndërkaq, nga vendimi i 

mësipërm përjashtohen 

personat që janë gjobitur 

për: 

- Drejtim të mjetit nën 

ndikimin e alkoolit. 

- Shpejtësi mbi kufirin e 

lejueshëm. 

- Mosrespektim të dritës 

së kuqe të semaforit. 

- Qarkullim pa siguracion. 

-Mospagim të taksës së 

diodave. 

Shënohet, se për t’u marrë 

targat, lejet e drejtimit apo 

të qarkullimit, duhet që 

më parë të shlyhet gjoba 

që u është vënë shkelësve. 

Festat, me më pak dhurata 

Vendi, i përfshirë nga vala e 

motit të keq 

Me këste taksa e pasurisë 

për 2012 

Asgjesohet grupi shqiptar i 

grabitjeve me armë 

Vlerësohet se kësaj 

here grekët do të 

jenë më të shtrënguar 

në blerjet e 

tyre për festat, teksa 

pritet të avancojnë 

në reduktime të 

mëdha të shpenzimeve, 

të kufizohen 

vetëm në blerjen e 

gjërave të domosdoshme 

dhe në ofrimin 

e shumë pak 

dhuratave, kryesisht 

për fëmijtë. 

Këto janë disa nga 

rezultatet e një 

sondazhi të kompanisë 

Interview, 

sipas të cilës, 80% e 

të pyeturve thanë se 

sivjet do të jenë më 

pak bujarë në blerjet 

e tyre, kundrejt 

62,3% në vitin 2010 

dhe 41,8% në 2009. 

Kategoria që do të 

pësojë goditjen më 

të madhe do të jetë 

ajo e veshjeve, teksa 

shumica e të pyeturve, 

52% deklaron 

se do të shpenzojë 

më pak para për të 

dhuruar një veshje. 

Gjithashtu, një në 

tre grekë deklaron 

se do 

të shpenzojë 

më 

pak për 

të blerë 

si dhuratë 

libra, pajisje 

teknologjike 

dhe lodra. 

Vala e motit të 

keq ka goditur gjithë 

Greqinë, me 

shtrëngata shiu dhe 

rreshje të dendura 

dëbore. Këto fenomene 

dominojnë 

veçanërisht në Greqinë 

perëndimore, 

në Maqedoni, në 

Thrakë, Egjeun verior 

dhe Lindor, dhe 

si në Doekaneze. 

E mbyllur mbetet 

rruga Egnatia në 

segmentet drejt 

Kozanit e Gerebenasë, 

ku mbrëmë u 

ngujuan me dhjetra 

drejtues mjetesh për 

shkak të borës së 

dendur. 

Për ditët e ardhshme, 

me përjashtim 

të Jonit verior 

dhe Epirit, ku moti 

do të ketë përmirësime, 

moti i keq do të 

vazhdojë në pjesën 

tjetër të vendit, por 

gradualisht do të 

paraqesë përmirësim 

në gjithë Greqinë 

Perëndimore dhe 

nga pasditje edhe 

në veri. 

Temperaturat e 

ulëta do të vazhdojnë 

deri në mesin e 

javës së ardhshme, 

ndërsa në Epir do 

të ketë ngrica. Nga 

e shtuna, 

24 dhjetor, 

pritet një 

dobësim 

gradual i 

motit të 

keq. 

Me pesë këste dymujore 

përmes 

faturës së korrentit, 

do të shlyhet taksa e 

posaçme e banesës 

për vitin 2012, ndërsa 

deri në 31 mars 

2012 qytetarët do të 

kompensohen për 

gabimet e bëra gjatë 

përllogaritjes së taksës 

për vitin 2011. 

Kjo parashikohet në 

amendamentin përkatës 

që u publikua 

në gazetën Zyrtare 

dhe ku gjithashtu 

parashikohet: 

- Përgjegjësit e zyrave 

tatimore dhe jo 

komisionet treanëtarëshe 

do të gjykojnë 

se cilët qytetarë 

jetojnë në kushte të 

disfavorshme kështu 

që pagesa e tasksës 

t’i shtyjë edhe më 

shumë në varfërim. 

- Edhe nëse janë bërë 

gabime në përllogaritje, 

taksapaguesi 

duhet të paguajë 

normalisht dhe më 

pas do të kompensohet 

deri më 31 mars 

2012. 

- Katër muaj pas 

skadimit të afatit të 

pagesës do të aktivizohen 

masat për vjeljen 

e detyrueshme të 

taksës. 

Policia greke bëri të 

ditur se ka asgjësuar 

një grup të përbërë 

nga gjashtë shtetas 

shqiptarë, që cilësohen 

si tepër të 

rrezikshëm, prandaj 

dhe me urdhër të 

prokurorit u publikuan 

emrat dhe fotografitë 

e tre personave 

që u arrestuan 

dhe një tjetër që u 

shpall në kërkim. 

Sipas policisë, deri 

tani janë zbardhur 

17 grabitje me 

armë në pika karburanti 

ai dhe në 7 

kioska. Në tre prej 

grabitjeve, autorët 

kishin shtënë me 

kallashnikov, por pa 

plagosur ndokënd. 

Grabitjet janë kryer 

në një interval prej 

tre muajsh, nga 26 

shtatori 2011 deri 

më 28 nëntor 2011, 

kryesisht në zonën 

veri-lindore të Athinës. 

Tre nga pjesëtarët e 

grupit u arrestuan 

pas një operacioni 

të korrdinuar të policisë 

në dy banesa 

në Nea Halkidona 

dhe Sepolia, ndërsa 

për të tre të tjerët u 

shpall kërkimi. 

Pas kontrolli të 

kryer në banesat, 

policia gjeti dhe 

sekuestroi, një kallashnikov, 

dy pistoleta, 

një sasi fishekësh, 

një garamtë 

difensive, katër 

laptopa, dy peshore 

precizioni, si dhe tre 

automjete, dy prej të 

cilave rezultuan të 

vjedhura. 

Policia po vazhdon 

hetimet nëse grupi 

implikohet edhe në 

akte të tjera.


7 

Politikë - GR 

Papadimos, takime me liderët politikë 

Kryeministri Lukas Papadimos 

ka zhvilluar të premten në 

mbrëmje takime me kryetarin e 

Dmokracisë së Re, Antonis Samaras 

dhe atë të LAOS-it, Jorgos 

Karaxhaferis. Ndërsa do të takohet 

edhe me kryetarin re PASOKut, 

Jorgos Papandreu. 

Papadimos e bëri të ditur vendimin 

e tij gjatë një mbledhjeje këshillit 

të ministrave, ditën enjte. 

Sipas kryeministri grek, takimet 

kanë për qëllim që të sqarohen 

dhe në thelb të marrin fund 

diskutimet mbi kompetencat e 

qeverisë dhe kohën e mbajtjes së 

zgjedhjeve. 

“Do të ketë konsultime me liderët 

politikë me objekt kryesor 

afatin e mandatit të qeverisë dhe 

përmbushjen e programit të saj 

të dakorduar”, tha një burim qeveritar. 

Shkak për këtë iniciativë të 

kryeministrit ishte ndërhyrja e 

ministrit të transporteve Makis 

Voridis, i cili duke iu referuar 

reformës së nevojshme për pensionet 

plotësuese dhe sistemin e 

sigurimeve shoqërore, theksoi se 

shtrohet pyetja nëse këto reforma 

mund të avancojnë, në kushtet që 

e kapërcejnë afatin e mandatit që 

është rënë dakord mes tri partive. 

“Nuk ka një datë të përcaktuar 

për mbajtjen e zgjedhjeve”, ka 

thënë kryeministri, sipas burimeve 

të konfirmuara. 

Sipas të njëjtave burime, Papadimos, 

në përgjigje të pyetjes së 

ministrit të mbrojtjes nëse reforma 

në fjalë përputhet me kompetencat 

e qeverisë aktuale, tha 

se “kjo përbën kusht për hartimin 

e kontratës së të kredisë me ndërkombëtarët”. 

Burime qeveritare thanë se reformimi 

i pensioneve suplementare 

përfshihet në programin afatmesëm 

që u votua qershorin e këtij 

viti. 

Koment 

Nga Lisian ZHUPA 

Samiti i fundit i BE-së 

u përshkrua si përherë 

si evenimenti më 

i rëndësishëm i muajit, 

për sa i përket së tashmes 

por edhe së ardhmes 

së Bashkimit Europian 

dhe Eurozonës. Merkel 

dhe Sarkozi dolën para 

gazetarëve, duke qeshur 

e duke bërë shaka dhe, 

rituali edhe një herë u 

krye gjer në detajin më 

të vogël, duke na kujtuar 

më shumë përshkrimet 

novelistike të Stefan Zweig-ut, 

sesa politikanët 

më të rëndësishëm të 

kontinentit ku jetojmë. 

Përsëri u fol për domosdoshmërinë 

e kufizimit 

të deficiteve nën 3% të 

GDP-së, për penalitete 

kundrejt shteteve të padisiplinuara 

dhe së fundmi, 

për mbështetjen e FMNsë 

me një fond shtesë 

prej 200 miliardë eurosh 

ndërmjet kredive dypalëshe, 

a thua se GDP-ja e 

Eurozonës që në 2010-n 

ishte 12.279 triliardë 

euro, në rast emergjence 

do shpëtojë me 0,16% 

kreditim shtesë. 

Patjetër që politikani 

është më shumë marketing 

se sa substancë, por 

një kohë ekstreme si kjo 

e sotmja kërkon diçka më 

tepër se fjalët që përkëdhelin 

veshët e shtetasvevotues, 

që nuk e kanë dhe 

shumë idenë e ekonomisë. 

Kali i Trojës ishte 

David Cameron që prishi 

festën e aksit franko-gjerman 

dhe, çudi, nuk kuptoi 

se sa do ndihmonte 

marrëveshja e dhjetorit, 

duke u konsumuar më 

shumë në një lojë përshtypjesh 

se sa esence. 

Pra në këtë rast, më mirë 

vetëm dhe i gjallë, sesa i 

vdekur dhe në shoqëri. 

Cameron mbrojti interesat 

e Anglisë (sigurisht 

duke fituar dhe ndonjë 

votë më shumë), ashtu 

si çdo politikan duhet të 

mbrojë interesat e vendit 

përkatës. Të paktën nuk 

nënshkroi një copë letre 

qesharake, e cila vetëm 

një gjë të garanton si 

shtet dhe si ekonomi. Më 

pak liri, më pak demokraci 

dhe, së fundmi, më 

pak përgjegjësi. 

Se tashmë masat nuk i 

merr më politikani, por 

janë të diktuara nga superiorët 

e BE-së, ku çdo 

problem mikro ose makroekonomik, 

sistemik, 

bankar dhe përgjithësisht 

financiar zgjidhet me një 

mënyrë dhe me një mjet. 

Mungesë guximi, hapa 

të vogla (por jo si ato të 

Neil Armstrong) dhe në 

thelb mbrojtje e sistemit 

bankar me çdo kusht. Sikurse 

sistemi bankar nuk 

varet drejtpërdrejt nga 

depozitat e shtetasve dhe, 

më pak fuqi blerëse nuk 

përkthehet në më pak 

qarkullim parash, lëvizje 

më të vogël dhe në fund 

të ditës më pak kreditim 

nga ana e bankave kundrejt 

bizneseve. Bukur, 

do thotë ndokush. Po ku 

është zgjidhja këtu dhe 

përse nuk ndërmerren 

hapa të tjera? 

Problemi i krizës së 

Euro(pa) 

sotme, e cila shumë herë 

është krahasuar me atë 

të 1929-s, është problem 

sistemik. Edhe ata që 

dikur bërtisnin e thërrisnin 

për hapa të reja dhe 

ndryshim të politikave 

ekonomike ekzistuese, 

si ekonomisti amerikan 

Paul Krugman, u trajtuan 

si njerëz me probleme 

mendore, si lebrozë që 

duheshin mbajtur në 

karantinë. Koha kalon 

dhe zakonisht tregon se 

kush ka të drejtë, duke 

përsëritur historinë me 

saktësi dërrmuese. Problemi 

europian nuk lidhej 

drejtpërdrejt me atë amerikan, 

por (si një profeci 

që vetëpërmbushet) me 

gjendjen mentale dhe 

frikën e shtetasve për një 

kolaps të ri. 

Kancelarja Merkel, 

zonja e madhe e BE-së, 

me një reagim tipik gjerman, 

kërkoi rreptësi më 

të madhe në kontrollin e 

buxheteve dhe, pacienti i 

parë ishte Greqia. Dy vjet 

më vonë Greqia vazhdon 

të fundoset në një 

kaos ekonomik e social 

dhe përsëri receta nuk 

ndryshon. Shkurtime, 

rritje taksash, shkurtime. 

Vendet e Eurozonës me 

radhë po “ndihmohen” 

nga BE-ja dhe FMN-ja, 

gjithmonë me të njëjtën 

recetë, thua se janë pacientë 

që kanë të njëjtin 

inkubacion sëmundjeje 

dhe të njëjtat shkaqe dhe 

si përfundim do arrijnë 

në të njëjtat rezultate. 

Është një vorbull e rrezikshme, 

ku tashmë nuk 

rrezikojnë realisht vetëm 

vendet dhe ekonomitë e 

vogla, por edhe shtete si 

Italia, Franca dhe nesër 

Gjermania. 

Dy zgjidhje ekzistojnë 

në këtë rast. Eurobondi 

dhe rindërtimi i Eurozonës. 

Eurobondi u hodh si 

ide që në fillim të krizës. 

Efektet do ishin 

shpëtuese për shtetet që 

vuajnë, duke i ndihmuar 

të marrin hua para me 

norma interesi nën 3%. 

Efekti i dytë pozitiv do 

ishte lehtësia me të cilën 

shtetet problematike 

do mund të merrnin 

borxhe, të cilat realisht 

do t’i ndihmonin dhe jo 

këste të vogla mbas çdo 

spazme. Në këtë mënyrë, 

jo vetëm do fitohej koha 

e nevojshme për rilindje 

ekonomike, por edhe 

nuk do kërcënonte papra 

paniku i marrjes apo jo 

të këstit të radhës. Përmes 

eurobondit BE-ja do 

evitonte rrezikun e hiperinflacionit 

që do ndodhte 

nëse nuk nxirrte eurobonde, 

por priste para 

që të kalojë emergjencën 

e situatës. Do jepej një 

armë cilësore, e cila do 

mund të kontrollohej 

nga Banka Qendrore 

Europiane me efikasitet 

dhe shpejtësi. Së fundmi, 

eurobondi do tregonte 

se ekziston dëshira reale 

për një bashkim në thelb 

të shteteve të Eurozonës 

dhe jo thjesht një retorikë 

demagogjike dhe 

shumë e rrezikshme për 

të ardhmen. 

Deri sot, eurobondi 

nuk ka marrë dritën jeshile 

nga Gjermania, e 

cila nuk do ndihmohej 

nga një hap i tillë. Bondet 

shtetërore gjermane kanë 

përqindje tepër të vogël 

dhe një lëvizje si kjo, do 

t’i çonte ato në një rritje 

të konsiderueshme por 

të përballueshme. Politika 

vetanake e kancelares 

gjermane, e cila më 

shumë interesohet për 

zgjedhjet e ardhshme të 

2013-s dhe jo vazhdimësinë 

e mirëqenies së shtetit 

të saj pas asaj, (ju kujton 

diçka kjo politikë?) 

do ta sjellë Gjermaninë 

në të njëjtën tavolinë 

me fukarenjtë PIGS (siç 

përshkruhen Portugalia, 

Italia, Greqia dhe Spanja) 

dhe në atë çast, Eurozona 

do t’i përkasë së shkuarës. 

Rindërtimi nga ana 

tjetër, është një hap më i 

vështirë dhe jo aq efikas 

për momentin. Problemi, 

siç thashë dhe më parë 

është sistemik dhe, në 

këtë fazë nuk mund të 

përballohet lehtë. Nëse 

provohej, do të kishim 

një Eurozonë me rreth 

10 vende anëtare, e cila 

do duhej të kontrollohej 

nga një sistem qendror 

dhe unik financiar, që 

do të thotë se politikat 

ekonomike nuk do të 

hartoheshin më brenda 

shtetit, por jashtë tij. Ide 

e rrezikshme dhe shumë 

e vështirë kur flasim 

për Europën. Diferencat 

kulturore, financiare, historike 

por edhe parimore 

ishin, janë dhe do jenë 

problemi madhor i një 

iniciative të tillë. Siç janë 

dhe do jenë për sa i përket 

BE-së në përgjithësi. 

Nuk ekziston një ide e 

qartë se si, kush dhe kur 

do ta kthejë BE-në në një 

entitet më kompakt që 

do mund të ngjasoje dhe 

funksionojë si SHBA-të. 

Përfundimisht, pa sentimentalizëm, 

mund të 

thuhet se po drejtohemi 

drejt fundit të Europës 

siç e njohim sot. Duhet 

sa më shpejt të kemi një 

kthesë decizive të Gjermanisë 

dhe një përballje 

reale të gjendjes tani që 

situata nuk ka dalë ende 

jashtë kontrollit. Çdo vonesë 

na shtyn drejt abisit, 

të cilin tashmë e kemi 

përpara. 

Kriza e 1929-s, Depresioni 

i Madh, lexohej 

në librat e historisë si 

diçka tmerruese. Kriza 

që përjetojmë sot, nëse 

nuk ndërmerren hapat e 

duhura, do jetë dhjetëra 

herë më e rrezikshme, 

më e thellë dhe më katastrofike. 

Europa (me) 

ose (pa) euron duhet 

të ndryshojë nëse do të 

mbijetojë. Nuk ekzistojnë 

zgjidhje universale për të 

sëmurë të veçantë. Dhe 

duke perifrazuar Octavio 

Pazin, le të themi se 

njeriu, shpikësi gjenial 

i ideve dhe makinerive, 

krijuesi i talentuar i poezive 

dhe ligjeve është një 

krijesë tragjikomike. Të 

shpresojmë se nuk do të 

bëhet, për shkak të kornizave 

që i vendos vetvetes 

dhe të ngjashmeve edhe 

një krijues vullnetmirë 

gërmadhash. 

*) Autori është student 

në Universitetin e Pireut


Forum 

Nga Armand 

SHKULLAKU 

Si mund të rikthehet Fatos Nano 

Sa më shumë kalon koha, aq më shumë duket sikur 

Fatos Nano mbetet i vetmi politikan shqiptar që 

kishte një vizion politik modern dhe perëndimor. 

Shumë zhvillime, por veçanërisht kriza e fundit politike, 

jo rrallë herë kanë evidentuar lidershipin e Nanos si një 

vlerë të munguar. Gjithnjë ama të shoqëruar me një “por” 

nga pas. Sepse Fatos Nano aq herë sa ka fituar nëpërmjet 

sfidash të forta besimin e njerëzve, po aq herë i ka zhgënjyer 

ata në mënyrë spektakolare. 

Nano mund të konsiderohet një vlerë e munguar jo 

thjesht për faktin se sa herë ka humbur pushtetin apo 

kontrollin mbi të ka dhënë dorëheqjen. Merita kryesore e 

liderit socialist mbetet sistemi demokratik që ai krijoi në 

partinë e tij, në marrëdhëniet me 

aleatët dhe në raport me kundërshtarin. 

Ai i pati të gjitha mundësitë 

që pas daljes nga burgu, duke 

shfrytëzuar mitin e tij absolut 

dhe fitoren e thellë në zgjedhjet e 

qershorit 1997, të niste revanshin 

qoftë ndaj Berishës, qoftë edhe 

ndaj atyre që i kishin dalë kundër 

në partinë e tij gjatë viteve të 

vështira të burgut. 

Ai nuk hyri në ciklin e larjes së 

hesapeve me kundërshtarin dhe 

brenda kampit të tij ndau pushtet 

realisht, jo me demagogji e fraza 

boshe. Një profesor si Rexhep 

Meidani, larg militantizmit partiak, 

u zgjodh president i Republikës. 

Kreu i parlamentit, ministria 

e Brendshme, ajo e Jashtme, etj 

iu dhanë aleatëve të vegjël të PS si 

shenjë e ndarjes më shumë se demokratike 

të tortës së pushtetit. E 

njëjta gjë edhe me kundërshtarët 

brenda partisë, askush nuk u përjashtua, 

përkundrazi ata u bënë 

pjesë e ekzekutivit si përfaqësues 

të sensibiliteteve të ndryshme në 

PS. Duke e bërë këtë të fundit një 

parti me demokraci të brendshme 

dhe hapësirë lirie të panjohur 

më parë, gjë që i garantonte çdo 

sukses elektoral kur krahasohej 

me detashmentin politik të Sali 

Berishës. 

Nano duket sot si një vlerë e 

munguar edhe kur gjykojmë 

disa akte të tij në situata tepër 

delikate e të rënda. Ka ditur të 

japë dorëheqjen dhe të garojë 

ndershmërisht për të rifituar 

besimin e humbur, ka shmangur 

gjakëderdhje dhe ka pranuar të 

bëjë kompromise të vështira në 

momente krizash politike. Kjo 

mënyrë e të bërit politikë sot është 

harruar. Vetë Partia Socialiste, 

nën dirigjimin e Ramës, ka marrë 

trajtat e deformuara të stilit autoritar 

të Berishës duke krijuar një 

situatë ku nuk votohet për të zgjedhur 

një model më të mirë, por 

Si dhe a është në gjendje Fatos Nano të ndërmarrë një 

aksion të tillë politik kjo varet prej tij. Por rikthimi i tij 

është i destinuar të kalojë nëpër një betejë politike dhe jo 

të vendoset në tavolinë. Kjo është kosto që duhet paguar 

kur shpërdorohet besimi i atyre që të votojnë, pavarësisht 

vlerave për të cilat të kanë votuar. 

ku fiton më i forti brenda të njëjtin model të konsumuar 

qeverisjeje. 

Nisur nga këto vlera të Fatos Nanos si politikan, ambicia 

e tij e përsëritur së fundmi për të qenë president i Shqipërisë 

duket e përligjur. Madje mund të jetë edhe e realizueshme 

nëse nuk harrohet diçka e rëndësishme. Fatos Nano 

nuk ka fituar asnjë post politik deri më sot pa një betejë të 

fortë politike, e vetmja mundësi për t’i bindur shqiptarët 

që ai meriton fitoren apo rikthmin, pas zhgënjimit të thellë 

që ka provokuar. 

Sepse ashtu siç ka ditur të projektojë me vështirësi një politikë 

moderne, ashtu ka ditur me lehtësi të abuzojë e keqpërdorë 

pushtetin e besuar. Nano u rizgjodh kryeministër 

“Kam qenë dhe do të jem prezent në 

axhendën politike të vendit” 

Ish-kryministri Fatos Nano 

shprehu angazhimin e tij për 

të mbajtur sa më gjatë konsensuset 

në politikën shqiptare. 

“Kam thënë që me eksperiencën 

politike dhe filozofinë 

e krijimit të konsensuseve më 

të mëdha kombëtare në dobi 

të integrimit dhe përshpejtimit 

të axhendës europiane 

të Shqipërisë jam, kam qënë 

dhe do të jem prezent në 

axhendën politike të vendit, 

jo vetëm tani, por edhe 

në 2012, 2013 e më tej”, u 

shpreh ish-kryeministri socialist 

në një prononcim për 

mediat. 

“Kjo, vijoi Nano, nuk lidhet 

e as kushtëzohet me ndonjë 

post të caktuar, nuk lidhet me 

kuorume mbështetësish apo 

fansash, kjo është një imperativ 

që e ka çuar vendin para 

deri sot e që duhet të konsolidohet, 

në mënyrë që të mos 

biem viktima të ngërçeve të 

reja politike”. 

I pyetur nga gazetarët se 

çfarë mendon për përjashtimin 

e mundshëm të deputetit 

Kastriot Islami nga radhët e 

grupit parlamentar socialist, 

Nano tha se “nuk e di sa e 

qartë është kjo situatë, por do 

të ishte një veprim shumë i 

gabuar, jo vetëm politikisht, 

por edhe për një nga vlerat 

më themelore që ka PS, solidaritetin 

njerëzor dhe respektin 

për kontributin për të 

gjithë brezat”. 

Ai bëri apel që PS të mos 

përsërisë të njëjtat fenomene 

dhe dukuri si ato të Partisë së 

Punës së Enver Hoxhës, pasi 

kjo “do të ishte një gabim fatal”. 

“Dua të besoj se socialistët 

dinë të ruajnë solidaritetin 

dhe mbi të gjitha, vlerësimin 

që mbajnë stabilitetin politik 

elektoral të partisë gjallë”, u 

shpreh Nano. 

Deklaratat e ish-kryetarit të 

PS-së u bënë gjatë pranisë së 

tij në ceremoninë e prezantimit 

të librit “Enver Hoxha”, 

të gazetarit Blendi Fevziu, ku 

nuk mungoi një shtrëngim 

duarsh mes tij dhe kryeministrit 

Sali Berisha. 

pas provës së vështirë që kaloi në burg, duke i bindur të 

gjithë që nuk ishte një trashëgimtar i mentalitetit të vjetër 

komunist, por një politikan modern që edhe në kushte 

izolimi i dha partisë së tij një frymë liberale. Ai rezistoi në 

një gjendje të rëndë personale e familjare, duke u shndërruar 

në simbol qëndrese për socialistët në vitet ’92- ’97. 

Mirëpo me një shpejtësi të pabesueshme ai e zhbëri me 

duart e tij këtë realitet, sapo u zgjodh kryeministër. Akuza 

për korrupsion e trafiqe, abuzime në dogana e kufi, shoqërim 

me individë të dyshimtë e njerëz të nëntokës, sjellje 

të pakontrolluara në publik e gafa spektakolare në politikën 

e jashtme, e përmbysën imazhin e tij duke bërë që të 

humbte thuajse çdo përkrahje kur opozita e armatosur e 

Berishës sulmoi kryeministrinë më 14 shtator 1998 dhe e 

detyroi të jepte dorëheqjen. 

Për t’u rikthyer e rifituar besimin e njerëzve, Nanos iu 

desh një tjetër betejë e vështirë që nisi me garën e fortë 

brenda partisë me Majkon dhe përfundoi me lëvizjen e 

famshme për katharsis që ringjalli shpresë tek socialistët 

e thjeshtë dhe opinioni publik. Ai pati sukses pikërisht 

sepse premtoi një model ndryshe dhe ia doli të ngjitej 

përsëri në postin e kryeministrit. Por zhgënjimi që pasoi 

këtë herë ishte i dyfishtë. Nano jo vetëm abuzoi me besimin 

e njerëzve duke përsëritur 

të njëjtat gabime si paraardhësi i 

tij, por ai preku edhe vetë modelin 

demokratik- liberal që kishte 

ndërtuar në PS duke përjashtuar 

ata që mendonin ndryshe dhe 

duke favorizuar besnikët e tij. 

Kryeministri socialist dha dorëheqjen 

pas humbjes në 3 korrik 

2005, duke u tërhequr edhe nga 

jeta aktive politike. 

Kur kanë kaluar mbi gjashtë 

vjet Fatos Nano po kërkon të rikthehet 

në një tjetër funksion të 

lartë shtetëror, atë të presidentit 

të Republikës. Këtë herë pa bërë 

asnjë betejë, asnjë përpjeke për 

të rikuperuar besimin e humbur 

dhe kapërcyer zhgënjmin që la në 

mandatin e fundit si kryeministër. 

Ndryshe nga sa ka vepruar 

deri më tani, ai kërkon të arrijë 

një fitore pa shkrepur asnjë armë. 

E për profilin e Fatos Nanos kjo 

duket e vështirë, duke patur parasysh 

edhe përmasat e dëmit 

të bërë nga politika e tij e fundit 

aktive. 

Atij i duhet pësëri të bindë 

shqiptarët, këtë herë shumë më 

tepër dyshues, se është i denjë 

për besimin e tyre. Nano duhet 

të tregojë se kërkon rikthimin jo 

për të kënaqur një ego personale 

e familjare, e as për të mbledhur 

në presidencë tarafin e dikurshëm 

të pushtet- parasë, por sepse ka 

një projekt konkret politik që u 

vlen shqiptarëve. E këtë bindje ai 

duhet ta krijojë jo me intriga të 

vogla e as me vënien në shërbim 

të njërit apo tjetrit kamp politik, 

por me një tjetër betejë të madhe. 

Si dhe a është në gjendje Fatos 

Nano të ndërmarrë një aksion të 

tillë politik kjo varet prej tij. Por 

rikthimi i tij është i destinuar të 

kalojë nëpër një betejë politike 

dhe jo të vendoset në tavolinë. 

Kjo është kosto që duhet paguar 

kur shpërdorohet besimi i atyre 

që të votojnë, pavarësisht vlerave 

për të cilat të kanë votuar.


Forum 

9 

Nga Paul 

KRUGMAN 

Mendoni pamjen 

në vazhdim: në 

një vend, zhvillimi 

i paradokohshëm 

ekonomik është bazuar 

në një lulëzim kolosal 

të sektorit të ndërtimit, 

që ushqehet nga çmimet 

gjithnjë në rritje të pasurisë 

së paluajtshme, dhe 

paraqet shenjat klasike të 

një flluske. Pati rritje të 

rrufeshme edhe të kredive 

– me një pjesë të madhe të tyre të ofrohen jo 

përmes kredive tradicionale për strehim, por 

përmes produkteve bankare të pakontrolluara 

(“shadow banking”) -, që nuk mbikqyren 

nga qeveria, as mbulohen nga garanci qeveritare. 

Tani, flluska pëlcet – dhe ekzistojnë 

vërtet arsyet që t’i trembemi ardhjes së një 

krize financiare dhe ekonomike. 

A mos vallë përshkruaj Japoninë në fund të 

viteve 1980-të? Mos po përshkruaj Amerikën 

e 2007-s? Do të mund të ishte dhe kështu. 

Mirëpo, në këtë moment flas për Kinën, e 

cila po evoluon në një parametër tjetër të 

rrezikshëm për ekonominë botërore. 

Kisha një ngurrim për t’u thelluar në situatën 

e Kinës, pjesërisht ngase është shumë e vështirë 

të informohet ndokush se çfarë ndodh 

realisht aty. Gjithë statistikat ekonomike 

“lexohen” në rastin më të mirë, si një trajtë 

tepër e mërzitshme fantastiko-shkencore, 

por shifrat nga Kina janë më fantastike nga 

sa zakonisht. Normalisht, do t’iu drejtohesha 

për ndihmë ekspertëve “kinezologë”, mirëpo, 

secili prej tyre flet për hesap të vet... 

Megjithatë, madje dhe të dhënat zyrtare janë 

shqetësuese – dhe lajmet e fundit janë tepër 

dramatike për t’u rënë kambanave të alarmit. 

E dhëna më impresionuese për ekonominë 

kineze dekadën e fundit, është se konsumi 

mesatar familjar, ndonëse në rritje, ka mbetur 

shumë mbrapa nga ritmi i përgjithshëm 

i zhvillimit ekonomik. Sot, pjesa tërësore 

e shpenzimeve të konsumit në raport me 

prodhimin e brendshëm bruto (PBB) arrin 

në 35%, thuajse gjysma nga sa në Shtetet e 

Bashkuara. 

Si, atëherë i blen produktet dhe shërbimet 

që prodhon Kina. Një pjesë e përgjigjes është 

të gjithë ne: teksa pjesa e konsumit e ekonomisë 

pakësohet, Kina bazohet përherë e më 

shumë në suficitet tregtare për të mbajtur të 

A do të “pëlcasë” ekonomia e Kinës? 

gjallë industrinë e vet. Por më e rëndësishmja, 

nga ana e Kinës, janë investimet kolosale, 

që kanë fluturuar në 50% të PBB. 

Pyetja e njimendtë është: përderisa kërkesa 

e konsumit mbetet krahasimisht e ulët në 

Kinë, cili është stimuli për gjithë këto investimet? 

Dhe përgjigjja, në masë shumë të madhe, 

është se investimet varen nga një flluskë 

vazhdimisht në fryrje pasurish të paluajtshme. 

Investimet në pasuri të paluajtshme 

thuajse janë dyfishuar si pjesë e PBB pas 

vitit 2000, dhe kjo rritje pasqyron më shumë 

se gjyasmën e rritjes së përgjithshme të investimeve 

në të njëjtën periudhë. Por është 

e sigurt se edhe një pjesë e madhe nga rritja 

tjetër e investimeve vjen nga kompani që po 

zgjerohen për të pretenduar një copë më të 

madhe nga industria “e skuqur” ndërtimore. 

A jemi të sigurt se tregu i pasurisë së paluajtshme 

po evoluon në një flluskë? I ka të gjitha 

shenjat: jo vetëm rritjen e çmimeve, por edhe 

atë zjarrminë e veçanë spekuluese që na është 

kaq e njohur nga përvoja jonë e disa viteve 

më parë, le të themi në brigjet e Floridas. 

Ka edhe paralelizma të tjerë që mund të 

bëhen ndërmjet përvojës amerikane dhe kineze: 

edhe atje, ashtu si dhe në Amerikë, një 

pjesë e madhe e kreditimit që krijon flluskën 

vjen nga një sistem bankar “në hije”, i pakontrolluar. 

Ka diferenca të mëdha në detajet: 

shkëmbimet bankare në hije të stilit amerikan 

realizoheshin nën ombrellën e bankave 

të prestigjit të lartë të Wall Street-it, përmes 

produkteve të komplikuara financiare, ndërsa 

në vesrionin kinez, paraja lëviz përmes 

bankave të paligjshme, madje edhe nga fajdexhinj. 

Mirëpo, efektet janë të ngjashme: në 

Kinë, ashtu si dhe para pak vitesh në Amerikë, 

sistemi kreditues mund të jetë më shumë 

i prekshëm prej korrupsionit nga sa zbulojnë 

të dhënat “konvencionale” bankare. 

Tani flluska shpërthen para të gjithëve. Sa 

dëm mund t’i shkaktojë ekonomisë kineze 

dhe botës? 

Disa komentatorë thonë: “Mos u shqetësoni, 

Kina ka liderë të fuqishëm e të zgjuar që do 

të bajnë gjithçka duhet për të përballuar një 

‘zhytje’ ekonomike”. Ndonëse rrallë e pohon 

kush, mendimi i tyre përmban aludimin se 

Kina do të bëjë atë që duhet, pasi nuk është 

nevoja të merakoset për politesën demokratike. 

Për mua, argumente të tilla nuk thonë asgjë. 

Tek e fundit, mbaj mend shumë mirë 

garancira analoge për Japoninë në fundin e 

dekadës 1980-të, kur burokratët e ndritur të 

ministrisë së financavce supozohej se do të 

kishin gjithçka nën kontroll. Edhe më vonë u 

dhanë garancira se Amerika kurrë, po kurrë, 

nuk do të përsëriste gabimet që e shpunë 

Japoninë në “dekadën e humbur”, - kur në të 

vërtetë, bënte gabime më të rënda se ato të 

Japonisë. 

Mendimi im – çfarëdo vlere që të ketë ky 

mendim-, është se deklaratat e zyrtarëve kinezë 

mbi politikën ekonomike, nuk më duken 

dhe fort të kthjellëta. Konkretisht, mënyra 

që Kina sulmon të huajt – duke vënë, ndër 

të tjera, akciza ndëshkuese për importimin e 

automjeteve të prodhimit amerikan, lëvizje 

që do t’i helmojë marrëdhëniet tregtare dypalëshe, 

pa e ndihmuar ekonominë e vet -, 

nuk duket se vjen nga një qeveri e cila di se 

ç’bën. 

Dhe ka mjaft indikacione të shpërndara aty 

– këtu, se, edhe nëse fuqia e qeverisë kineze 

nuk kufizohet nga asnjë ligj i së drejtës, 

megjithatë kufizohet nga korrupsioni i përgjithësuar 

– fakt që do të thotë se ato që ndodhin 

në nivel lokal, kanë pak lidhje me çka 

urdhëron Pekini që të bëhet. 

Uroj që gjithë sa tham në këtë shkrim, të 

jenë rrezikollogjira të panevojshme. Mirëpo 

është e pqmundur të mos shqetësohem: Rasti 

i Kinës më sjell ndërmend “çarjet” që kam 

parë në raste të tjera. Dhe gjëja e fundit që i 

nevojitet ekonomisë botërore, e cila po vuan 

ndërkaq nga hallet e Europës, është një epiqendër 

e re krize. 

*) Paul Krugman është fitues i çmimit Nobel 

për ekonominë, pedagog i ekonomisë dhe 

marrëdhënieve ndërkombëtare në Woodrow 

Wilson School të Princeton University 

dhe kolumnist i gazetës New York Times, 

nga është marrë shkrimi që botojmë. 

Analizë 

Argjentina, që u shpall 10 vjet 

më parë dështuesja më e keqe 

e pagesave në histori, doli nga 

kriza duke hedhur poshtë masat 

shtrënguese që aplikohen sot në 

zonën euro për të shpëtuar monedhën 

e përbashkët. 

“Çfarë të bëjmë atëherë’’?, ka 

pyetur presidentja argjentinase 

Cristina Kirchner një javë më parë 

duke nënvizuar se ‘’kriza e borxhit 

evropian ishte një paqyrim i Argjentinës 

në vitin 2001’’. 

“Ne kemi thënë se të vdekurit 

nuk i paguajnë borxhet e tyre dhe 

që për t’i nderuar duhet tashmë 

të na mundësojnë të rifillojmë me 

rritje ekonomike’’, theksoi ajo duke 

përmendur politikën e paraardhësit 

të saj dhe bashkëshortit Nestor 

Kirchner (2003-2007), i cili vdiq 

në muajin tetor 2010. 

Kirchner zbatoi një politikë ekonomike 

që konsitonte në rritjen 

Kriza e borxhit europian një 

pasqyrim i Argjentinës në vitin 2001 

e konsumit, nxitjen e kredive me 

norma të ulta interesi dhe rritjen e 

subvencioneve. 

Kjo politikë solli frytet e saj: që 

prej vitit 2003, rritja ekonomike 

është vendosur në nivelin në tetë 

për qind mesatarisht. 

Me përjashtim të vitit 2009, ku 

rritja ekonomike ka qënë më e ulët 

për shkak të krizës ndërkombëtare. 

Shkalla e papunësisë është stabilizuar 

në rreth shtatë për qind. 

“Kriza evropiane ka ngjashmëri 

me krizën e Argjentinës’’, theksoi 

Belen Olaiz nga ‘’Abeceb’’, një institut 

analizash ekonomike. 

“Masat shtrënguese dhe deflacioni 

nuk kanë treguar asnjë rezultat 

pozitiv në vendet periferike të 

Bashkimit Evropian’’, theksoi ajo. 

Drejtoresha e përgjithshme e 

Fondit Monetar Ndërkombëtar 

(FMN), Christine Lagarde e hodhi 

poshtë krahasimin duke kujtuar 

se vendet evropiane në krizë janë 

mbështetur nga partnerët e tyre 

evropianë. 

Por, për shumë analistë, krahasimi 

duket interesant. 

Ashtu si sot vendet e periferisë 

evropiane, Argjentina nuk kishte 

mënyrë t’u financuar dhe as për të 

lënë fikse normat e interesit’’, nënvizon 

Marina Dal Poggetto, drejtoreshë 

në ‘’Bein & Associés’’. 

Por, më 1 dhjetor 2001, një 

ngrirje e të gjitha shpenzimeve 

vendosur për të ndaluar të kontraktimet 

bankare dhe për të 

penguar rrëzimin e institucioneve 

financiare, shpërtheu kriza më e 

rëndë ekonomike dhe sociale në 

vend. 

Kur më 5 dhjetor 2001, FMN-ja 

i refuzoi Argjentinës një kredi prej 

1,26 miliardë dollarësh, vendi nuk 

mundi të sigurojë më garanci. 

Qeveria deklaroi më 23 dhjetor 

dështimin e pagesës më të rëndësishme 

në histori, të kredisë prej 75 

miliardë eurosh. 

Më e çuditshme akoma, Argjentina 

ndërpret çdo negociatë me 

kreditorët e saj dhe vendos kushte. 

Ajo do të arrijë të sigurojë duke 

ristrukturuar borxhin një reduktim 

me 75 për qind. 

Kjo politikë e daljes nga kriza, 

kundërshtuar për t’u vënë në zbatim 

në zonën euro, është e vështirë 

për t’u aplikuar në vendet në vështirësi 

në Evropë.


Arbëri 

Merkel në Kosovë 

Kancelarja gjermane Angela 

Merkel deklaroi në aeroportin 

e Prishtinës se Gjermania 

dëshiron komunikim 

të hapur ndërmjet Kosovës 

dhe Serbisë, që qeveria e 

Kosovës në bashkëpunim 

me misionin EULEX të angazhohet 

për rend dhe ligj 

dhe Serbia të shuajë strukturat 

paralele ne Kosovë. 

Gjatë një konference të 

shkurtër për media pas një 

takimi, që zhvilloi me kryeministrin 

e Kosovës Hashim 

Thaçi, kancelarja gjermane 

Angela Merkel tha se Gjermania 

është një ndër shtetet 

e para, që e ka njohur pavarësinë 

e Kosovës dhe sipas 

saj, Kosova si një shtet demokratik 

dhe multietnik do 

të jetë një kontribut për të 

Shtypi 

gjerman për 

vizitën 

“Për kancelaren Merkel ishte 

para së gjithash një vizitë e 

trupave të stacionuara atje. 

Por për Kosovën, posaçërisht 

për kryeministrin Hashim Thaçi, 

vizita është ditë feste. Shkollat janë mbyllur, fëmijët janë 

rreshtuar përgjatë rrugës nga aeroporti, duke valëvitur 

flamujt gjerman. Mirësjellja diplomatike kërkon një takim të 

Merkelit me kryeministrin e diskutueshëm. Thaçi dyshohet 

të ketë qenë i përfshirë në veprimtari kriminale. Përveç 

kësaj raportet me Gjermaninë janë rënduar qysh se në 

vitin 2008. Ai arrestoi nën rrethana të sajuara tre agjentë të 

BND-së dhe i liroi ata vetëm pas presionit masiv të zyrës 

së kancelares. Tani Angela Merkel vjen në Kosovë vetëm 

pak ditë, pasi që Serbisë i është refuzuar statusi i kandidatit 

Prishtina dhe Beogradi duhet 

të normalizojnë marrëdhëniet 

ardhmen e paqes në rajonin 

e Ballkanit. 

Në Kosovë duhet të sundojë 

rendi dhe ligji 

“Unë sot e thashë, se sa 

është i rëndësishëm zhvillimi 

i Kosovës, në mënyrë 

që Kosova të bëhet shtet i 

fortë demokratik, ku sundon 

rendi dhe ligji dhe 

ku do të angazhohet për të 

luftuar fenomenet negative, 

si krimi i organizuar dhe 

korrupsioni. Bashkëpunimi 

me misionin EULEX është 

shumë i rëndësishëm dhe ky 

bashkëpunim nuk duhet të 

mbetet vetëm në letër”, tha 

kancelarja Merkel. 

Kancelarja gjermane foli 

edhe për situatën në veri 

të Kosovës, ku ushtarët 

gjermanë të KFOR-it në 

përpjekje për të larguar 

barrikadat e serbëve në 

rrugë u lënduan disa herë, 

madje së fundi dy ushtarë u 

plagosën me armë zjarri nga 

protestuesit. 

Serbia nuk duhet të ketë 

struktura paralele 

“Në bisedat tona me Serbinë 

e kemi bërë të qartë se çfarë 

dëshirojmë në raport me 

Kosovën në kuadër të përmirësimit 

të marrëdhënieve. 

Duhet të gjenden mundësitë 

për tregti të lirë ndërmjet 

Kosovës dhe Serbisë, të 

gjenden mundësitë për një 

bashkëpunim ndërkufitar 

dhe jemi të angazhuar, që 

Serbia në Kosovë të mos 

ketë struktura paralele. Këtë 

Nëna Merkel në Prishtinë” 

për anëtarësim në BE, i dëshiruar aq shumë në Beograd. 

Në konferencën e shkurtër për shtyp pas takimit Hashim 

Thaçi e lavdëron shumë kancelaren për angazhimin e saj 

të përgjithshëm dhe premton se Kosova do të përmbushë 

të gjitha detyrimet për të fituar “një të ardhme evropiane”. 

Thaçi po ashtu shpreh respekt për ushtarët e plagosur 

gjermanë. Merkel i pranon të gjitha këto e distancuar pa 

demonstruar miqwsi. Ajo nuk dëshiron të krijojë dyshime se 

është e njënashme. Gjendja është e ndjeshme, një vizitw në 

Kosovë ëshë delikate. Për udhëtimin e saj ajo ka zgjedhur 

një rrugë të tërthortë ajrore mbi Bullgari, në mënyrë që të 

mos ketë nevojë të pyesë serbët për lejen e fluturimit mbi 

hapësirën e Serbisë, thuhet ndër të tjera në Süddeutsche 

Zeitung lidhur me vizitën e kancelares gjermane Angela 

Merkel në Kosovë. 

“Duhet të 

gjenden 

mundësitë 

për tregti të lirë 

ndërmjet Kosovës 

dhe Serbisë, 

të gjenden mundësitë 

për një 

bashkëpunim 

ndërkufitar dhe 

Serbia në Kosovë 

të mos ketë 

struktura paralele. 

e kam thënë në Serbi dhe 

sot e thashë ketu se çfarë 

presim nga Kosova, e cila 

duhet të angazhohet që të 

ketë komunikim të hapur 

me Serbinë”, tha kancelarja 

Merkel. 

Ajo tha se ka akoma punë 

për t’u bërë në ndërtimin e 

një shteti ligjor në Kosovë, 

sikundër mbetet punë për 

t’u bërë për marrëdhënie më 

të mira ndërmjet Kosovës 

dhe Serbisë. Sipas kancelarës 

Merkel Gjermania dëshiron 

ta japë kontributin e saj 

dhe në këtë mes ajo falënderoi 

ushtarët gjermanë, që 

janë duke dhënë kontributin 

e tyre në Kosovë. 

“Lidhur me situatën në veri 

kam biseduar edhe me presidentin 

serb Boris Tadic 

dhe i kam kërkuar që të gjenden 

forma të normalizimit 

të marrëdhënieve me Kosovën. 

Në këtë linjë edhe palën 

kosovare e kam lutur që 

të japë angazhimin e saj në 

këtë drejtim, në mënyrë që 

mbetemi në kontakt të vazhdueshëm 

me Serbinë dhe 

presidentin Tadic. Ne dëshirojmë 

që me ushtarët tanë 

në kuadër të KFOR-it si dhe 

me përfaqësuesit tonë në 

misione civile të angazhohemi 

në mënyrë që Kosova të 

jetë më e sigurt. Angazhimi 

i ushtarëve gjerman në Kosovë 

nuk është i lehtë”, tha 

kancelarja Angela Merkel. 

Kryeministri Thaci, nga 

ana e tij, siguroi kancelaren 

Merkel, se Kosova do të 

përmbushë të gjitha detyrimet 

e saj, duke qenë e vendosur 

që të mbyllë historinë e 

konflikteve dhe të hapë kapitullin 

e zhvillimit. Sipas tij 

Kosova do të jetë e përkushtuar 

në dialog me fqinjët në 

këtë mes edhe me Serbinë 

dhe sipas tij, dialogu është 

zgjidhja e vetme për përmirësimin 

e raporteve me 

Serbinë, por që ky dialog 

të marrë vlerën e vërtetë, 

duhet të zbatohen të gjitha 

marrëveshjet e arritura me 

Serbinë. 

Ndërkaq nën titullin “Nëna Merkel në Prishtinë” në Frankfurter 

Allgemeine Zeitung ndër të tjera lexojmë: 

“Që prej se Angela Merkel si asnjë kryeministër tjetër i 

një vendi të BE-së e tha se Serbia nuk do të fitojë këtë vit 

statusin e kandidatit për anëtarsim në BE, ajo ndodhet në 

Kosovë në krye të të gjitha listave të personaliteteve të 

popullarizuara. Aq i madh është popullariteti i saj, saqë e 

përditshmja e Prishtinës “Koha Ditore” më e mira e Kosovës 

dhe një prej të rrallave në Ballkan së fundi botoi në një numër 

të saj një artikull redaksional euforik me titullin “Shumë 

mirë, Zonja Merkel” dhe atë në gjuhën gjermane. Përkthimin 

në gjuhën shqipe të artikullit lexuesit e gjetën në brendësi 

të gazetës. Në të ata lexonin se: Kancelarja Merkel po bën 

edhe më shumë, se ç’kemi të drejtë të presim nga ajo, si 

lidere e vërtetë evropiane në kohë të vështira për Evropën 

dhe rajonin tonë.” 

Arrestohet Zvonko 

Veselinovic 

Autoritetet serbe 

thanë se është 

arrestuar një nga 

personat e dyshuar për 

kontrabandë në veriun e 

Kosovës dhe për dhunë 

ndaj forcave paqeruajtëse 

të NATO-s në atë 

zonë. Media serbe thotë 

se Zvonko Veselinoviç 

nga Mitrovica, është 

arrestuar në Serbi nën 

dyshimet se është marrë 

me veprimtari kriminale 

bashkë me të vëllanë e 

tij dhe që të dyve u është 

shqiptuar masa e arrestit 

48 orësh. 

I arrestuari Veselinoviç 

për një kohë të gjatë ishte 

përmendur nga mjetet e 

informimit si njeriu kryesor 

i krimit të organizuar 

në veriun e Kosovës. 

Komandanti i KFOR-it, 

Erhard Drews, deklaroi 

ditë më parë se Zvonko 

Veselinoviç dhe vëllai i 

tij, janë identifikuar si 

organizatorët dhe udhëheqësit 

e veprimeve të 

dunshme ndaj ushtarëve 

të NATO-s në fund të 

muajit nëntor ku dhjetëra 

ushtarë gjerman e 

austriak mbeten të plagosur 

gjatë përleshjeve 

me protestuesit serbë që 

po mbajnë të blokuara 

rrugët në veri në shenjë 

kundërshtimi ndaj shtrirjes 

së autoritetit të Prishtinës 

në veri. 

Ato akte dhune ishin 

edhe vendimtare që Serbia 

nuk mori statusin 

e vendit kandidat për 

anëtarësim në Bashkimin 

Evropian. 

Arrestimi i Zvonko Veselinoviçit, 

shihet si një 

shenjë e veprimeve të 

Beogradit nën trysninë e 

Bashkimit Evropian për 

zhbllokimin e situatës në 

veriun e Kosovës, ndonëse 

autoritetet serbe thanë 

se arrestimi nuk ka të 

bëjë me veriun, meqë ata 

nuk kanë autoritet për të 

hetuar në Kosovë.


11 

Komuniteti 

“Emigrantët shqiptarë në në Greqi, më të lumturit” 

Kështu thonë drejtuesit e Federatës së Shoqatave Shqiptare 

Nga Danel CANA 

Më bëri shumë përshtypje takimi 

i datës 17 dhjetor 2011, i 

federatës së emigrantëve shqiptarë 

me përfaqësues të PASOK–ut dhe 

të ministrisë së brendëshme që merren 

me nxjerrjen e lejeve të qëndrimit 

për emigrantët. Ndryshe nga 

sa jeni mësuar të lexoni informacione 

për shtyp në raste të tilla, unë 

këtë takim do ta përshkruaj sipas 

mënyrës time, oreksit tim, dëshirës 

time, sepse edhe ligjet këtu bëhen 

sipas këtij modeli! jemi apo nuk 

jemi në ekonomin e tregut?... 

Megjithëse mbledhja filloi një 

orë me vonesë nga ajo e caktuar 

dhe z.Andreas Taqis, sekretar i 

përgjithshëm i emigracionit në ministrinë 

e brëndëshme nuk kishte 

ardhur, për arsye personale – siç u 

tha-, përsëri kishte pjesmarrës të 

tjerë të cilët na nderuan me praninë 

e tyre. 

Salla e mbledhjes ishte e mbushur 

plot e përplotë me përfaqësuaes 

të shoqatave të emigrantëve, 

gazetarë, fotografë, kameremanë, 

përfaqësues të studentëve, të organizatave 

humanitare greke etj. 

Mbledhjen e hapi z.Flutura Tafilaku, 

në rolin e kryetares së Federatës 

së emigrantëve shqiptarë, e 

cila bëri një paraqitje të përmbledhur 

të gjëndjes së bashkatdhetarëve 

emigrantë, të cilët “tani janë 

më të lumtur nga disa vite më parë, 

sepse nga PASOKU ju dha mundësia 

të votojnë...”!!! 

Po nuk na e sqaroi mirë z.Flutura 

se cilët emigrantë votuan? 

- Ata që kishin një copë “veveosi” 

(vërtetim) në dorë? 

- Ata që kishin marrë aporipsi 

(refuzim) të dokumentave? 

- Ata që kishin leje të skaduar? 

Të gjithë këta ishin shumë, aq 

shumë sa përbëjnë 80% të emigrantëve 

shqiptarë! (Flas vetëm për 

emigrantët shqiptarë!). 

Duke futur këtu ata që kishin në 

dorë leje qëndrimi 1-2 vjeçare, të 

cilët nuk kishin të drejtë votimi, 

përqindja e atyre që votuan ishte 

shumë e vogël. Edhe ata që votuan 

besoj se kanë pësuar të njëjtin fat si 

mua.... Unë vetë nuk kisha të drejtë 

vote, por ndihmova Kryetarin e 

bashkisë në Zakynthos me 20 vota 

plus, duke ingranuar shokët, miqtë, 

të njohurit që votonin, me shpresën 

se do ta mbante fjalën dhe do 

ndihmonte në dhënien e lejes së 

qëndrimit afatgjatë, për të mos të 

na u dhënë APORIPSI, gjë që nuk 

ishte aspak shkelje ligji nga ana e 

kryebashkiakut, por një ndihmë 

që e kishte në dorë ta bënte dhe 

që pas zgjedhjes sapo mori vesh 

se isha shqiptar e ktheu pllakën! 

Kjo nuk i prishte aspak punë para 

zgjedhjes!!! 

Vetëm në ishullin e Zakynthos 

numuri i refuzimeve (aporipsi) në 

krahasim me vitin që shkoi është 

200% !!! 

Ata që kanë mbi 3 vjet që kanë 

depozituar kërkesën e rinovimit 

dhe nuk e kanë marrë akoma janë 

mbi 60% . 

Akoma nuk e ka kuptuar z.Flutura, 

si dhe ata që Flutura iu bën 

lajka, se cila është kërkesa e vetme 

e emigrantit? Po ja them unë edhe 

një herë të përsëritur: Kërkesa e 

vetme e emigrantit është vetëm 

LEGALIZIMI I SHPEJTË DHE PA 

KUSHTE! 

Kjo dhe vetëm kjo është kërkesa 

e 20 vjetëve të emigrimit në Greqi 

dhe që as është zgjidhur dhe as ka 

për t’u zgjidhur...! 

Unë shkova në këtë takim, jo se 

kisha shum dëshirë të dëgjoja palët 

pjesëmarrëse, as njerën dhe as tjetrën, 

sepse e dija se ishin “reklamat 

e radhës” për të dyja palët, por ata 

që unë u shoqërova më thanë se do 

të kishim të drejtë edhe të flisnim 

edhe të pyesnim, gjë që dolëm të 

gjithë të zhgënjyer. 

Që të bindet edhe lexuesi se ne 

nuk flasim me hamëndje, por me 

fakte po ju riprodhoj këtu më poshtë 

edhe programin e mbledhjes. 

Ora 18:00 – 18:30, Grumbullimi; 

18:30 – 19:00, Përshëndetje nga 

Festim Zaçe, n/kryetar i Federatës 

së shoqatave shqiptare në 

Greqi. 

- Flutura Tafilaku, kryetare e Federatës. 

- Maria Dhimitrakopulu Siuna, 

sekretare e përgjithshme për 

marrdhëniet shoqërore të të 

drejtave të njeriutnë PASOK. 

- Ermira Braho, përfaqësuese e 

ambasadës shqiptare në Athinë. 

- Edmont Guri, sekretar i përgjithshëm 

i Federatës. 

19:00 – 20:00, Livanos Janis, 

sekretar i përgjithshëm i rinisë 

në ministrin e arsimit. 

- Grigoris Cukas, përfaqësues i 

sekretarit të përgjithshëm i marrëdhënieve 

me publikun. 

- Athina Balopulu përfaqësuese e 

sekretarit të përgjithshëm për 

marrëdhëniet shoqërore me të 

huajt. 

- Kuluris Vasilis, drejtor i përgjithshëm 

i ministrisë së punës. 

20:00 – 20:30, pyetje – përgjigje. 

20:45, mbyllja e mbledhjes. 

Pra siç e shikoni, ky ishte programi 

i ngjeshur ku diskutantët flisnin 

ato që kishin hedhur në letër, para 

mikrofonave dhe pjesëmarrësit 

duhej vetëm t’i duartrokisnin! 

Për një moment, dikush pyeti 

nga salla nëse do t’i jepej mundësia 

edhe ndonjë pjesëmarrësi të diskutonte 

e të shprehte preokupimet e 

tij apo të asaj pjese të shoqërisë që 

përfaqësonte. Përgjigja ishte e prerë 

nga z.Maria Dhimitrakopulu se: 

“Këtu kemi ardhur të shpalosim një 

program për lëvrimin e fondeve për 

të ndihmuar emigrantët dhe jo për 

të dëgjuar apo zgjidhur problemet 

e ndryshme që kanë emigrantët, 

sepse ato ka vënde të posaçme dhe 

njerëz të posaçëm që merren”!!! 

Pra, si gjithmonë PASOK kishte 

dërguar disa “tellallë” për të lajmëruar 

se i duheshin akoma dhe disa 

fonde në emër të emigrantëve, pavarsishtë 

se emigrantët nuk fitonin 

asgjë dhe mbeteshin ata që ishin, 

në mos më keq se para 20 vjetësh! 

Doja t’iu thosha me zë të lartë se 

SKLLAVI RRON E MBRETËRON 

NË GREQI! 

E pra, për këtë fjalë shkova dhe 

unë t’ua kujtoja por... nuk të lejonte 

njeri të dilje nga shinat, ndaj u 

ngrita dhe ika, pa pritur mbarimin 

e të gjitha fjalimeve! 

Dhe presin emigrantët shqiptarë 

të zgjidhin të drejtat e tyre Federata 

apo dikush tjetër që e quan veten 

përfaqësuaes të emigrantëve, pa 

jua përplasur në surrat zvarritjet 

dhe punën e pistë që po bëjnë me 

zbrazjen e xhepave të emigrantëve 

me 1001 mënyra burokratike, raciste, 

shoviniste dhe jo vetëm kjo, 

por duke i dërguar sa nga një avokat-tek 

tjetri të cilët ju zhvasin pa 

mëshirë shuma të majme dhe gjë 

nuk ju zgjidhin, sepse janë marrë 

vesh UJQËRIT me njëri-tjetrin! 

Nga Agim SHABANI 

Një shkrim nga Britania e Madhe, botuar në gazetën e shqiptarëve, The Albanian 

Pse nuk organizohen shqiptarët e Britanisë, 

ose të na rrojnë gjelat e komunitetit… 

Çdo komunitet i huaj në 

Britaninë e Madhe është 

i organizuar në mënyrë vet, 

për të mbrojtur kulturën 

dhe prejardhjen e tij. Do 

të mjaftonte të ishe pjesëmarrës 

në (KYPRUS WINE 

FESTIVAL) në Alexadra 

Palace, të organizuar nga 

Greko-Qipriotët, dhe do të 

pranoje se ne Shqiptarët jo 

vetëm nuk mund të arrijmë 

një gjë të tillë, por as nuk 

e mendojmë atë. Kyprus 

Wine Festival, është një panair 

i përvitshëm që mbahet 

për dy ditë me radhë, nga 

mëngjesi deri në mbrëmje. 

Organizatoret e këtij panairi 

janë me ide dhe parime të 

kundërta nga njeri-tjetrin, 

krejtësisht të pa-pajtueshëm. 

Kur vjen pune për 

interesa te përbashkëta, 

janë bashkë. Jo vetëm Greko-Qipriotët, 

por çdo komunitet 

tjetër. Duke filluar 

që nga Turqit, Kurdët, Aziatikët, 

Afrikanët, Arabaët, 

etj. Çdo komunitet ka mënyrë 

vet të organizimit, dhe 

çdokush jep më të mirën 

për komunitetin e tij. Organizimi 

i një panairi është 

gjëja më e vogël që i mungon 

komunitetit tonë. Ne 

ende nuk kemi një qendër 

komunitare, ku t’i shërbejë 

komunitetit për nevojat më 

domosdoshme të tij, si p.sh., 

të kemi një zyrë informacini, 

ku çdokush të marrë informacionin 

që i duhet për 

komunitetin, si shërbimet, 

aktivitetet, etj. 

Të mos flasim këtu për 

shëbime të tjera, ashtu si në 

komunitet e tjera. Si p.sh, 

të kemi hapësirë ku mund 

të mblidhen te moshuarit 

dhe t’u jepet atyre ndihma 

e nevojshme, deri tek hapësirë 

për personat me aftësi 

te kufizuar. Të kemi një zyrë 

apo hapësirë, ku mund të ju 

vijmë në ndihmë personave 

që kanë nevojë për ndihmë 

psikologjike. Hapësira dhe 

ambiente për fëmijë dhe gra 

e shumë e shumë të tjera. 

Të gjitha këta do të ishin 

bërë realitet po të kishim 

punuar të gjithë bashkërish 

për interesa të përbashkëta. 

Komuniteti ynë i ngjan 

një zone të largët e përbërë 

prej “gjelash”, që qeverisen 

nga pleqësi apo kryetarë 

fisesh. Të gjithë të gatshëm, 

se kush e kush të dalë i 

pari në krye, për t’u bërë 

kryeplak apo kryetar fisi. 

Fatkeqësisht, kështu ndodh 

me Komunitetin Shqiptar 

në Britaninë e Madhe. Kush 

e kush të dal i pari, jo për 

t’i shërbyer komunitetit, po 

për të thënë se “jam unë i 

pari komunitetit”! 

Në të vërtetë janë hapur 

disa shkolla ku mësohet 

Gjuha Shqipe, që i vjen në 

ndihmë brezit të ri për të 

mos e harruar gjuhe amtare. 

Fatkeqësisht numri 

i fëmijë që mësojnë shqip 

është shumë shumë i ulët në 

krahasim me komunitetin 

tonë të këtushëm. Jo vetëm 

kaq, por dhe ata që mësojnë 

shqip, nuk e mësojnë atë si 

duhet, sepse shumica e mësueseve 

nuk janë punësuar 

në sajë të aftësisë, por në 

saj të miqësisë me krerët e 

Komunitetit. Nëse e pyet një 

fëmijë të një mësuesi, si e ke 

emrin, dhe ai nuk të përgjigjet, 

mos u çudisni, ai nuk e 

ka kuptuar pyetjen në shqip. 

Nga arsyet përse numri i 

fëmijëve shqiptarë që mësojnë 

shqip nuk i kalon 1%, 

nuk është vetëm niveli i dobët 

i mësimdhënies. Shumë 

prindër nuk i çojnë fëmijët 

në shkollë për të mësuar 

shqip, sepse për ta gjuha 

shqipe është e pa vlerë. E 

turpshme kjo gjë, apo jo?! 

Jo vetëm që nuk i çojnë 

në shkollë, por as që flasin 

me ta ndonjë herë në shqip. 

Këta fëmijë, që për fat të keq 

janë të shumtë në numër, 

nuk dinë as qytetin se ku 

kanë lindur. 

Është shumë e vështirë të 

gjesh një fëmijë që emrin e 

ka shqiptar, një tjetër dukuri 

që The Albanian e ka 

trajtuar temë në vete. 

Nuk të bën shqiptar, aq 

më pak krenar se je shqiptar, 

një zinxhir floriri me 

një shqiponjë që mbanë në 

qafë, as edhe një tatuazh 

me shqiponjë që vizaton në 

trup. Nuk të bën as dhe një 

flamur që mban në dorë një 

ditë të caktuar. Jo! 

Nuk të bën shqiptar, as 

krenar se je shqiptar, fakti 

se ti urren dhe shan grekët, 

serbët, etj.Jo. Shqiptar lind, 

nuk bëhesh. Krenar se je 

shqiptar, je vetëm atëherë 

kur ti e njeh vetveten. 

Edhe te krerët e Komunitetit 

dua të ndalem pak, jo 

për inat të njërit apo për qef 

të tjetrit. Por një e vërtetë, 

është e pamohueshme: 

Është e turpshme kur i 

sheh në forume të ndryshe 

që i shkruajnë njërit-tjetrit, 

pro apo kunder njërit-tjetrit, 

jo vetëm që nuk 

(Vazhdimi në faqen 14)


Mozaik 

Festivali i këngës në RTSH, 

nisin provat në skenë 

Këngëtarët pjesëmarrës 

në Festivalin 

e Këngës në RTSH 

kanë filluar provat në sallën 

e Pallatit të Kongreseve, ku 

do të zhvillohen katër netët 

e festivalit. 

Një javë nga çelja e jubileut 

të këtij viti, tashmë 

këngëtarët me kompozitorët 

përkatës kanë filluar provat 

intensive në skenë, skenografinë 

e të cilës e ka realizuar 

Bashkim Zahaj. Skenografia 

e këtij viti do të përmbajë 50 

vitet e këtij festivali e konceptuar 

me 50-të dritare. 

Në këtë edicion të Këngës 

në RTSH-së, përveç mbrëmjes 

Gala kushtuar historisë 

së këtij festivali, ku do të 

interpretohen 26 këngët më 

të mira ndër vite, do të ketë 

edhe të ftuar. 

Këngëtari afrikan Eddy 

Wata, i njohur në Shqipëri 

për këngët “I love my people” 

dhe “Senorita”, do të jetë 

i ftuar natën e parë të festivalit. 

Ndërsa këngëtarja nga 

Britania Katherine Ellis, do 

të ngjitet në skenën e Pallatit 

të Kongreseve natën e dytë. 

Festivali, do të çelet në 

26 dhjetor, ndërkohë që 

çmimet do të shfaqen natën 

e fundit, 29 dhjetor. 28 këngë 

do të jenë në garë për 

çmimin e parë që do ta çojë 

fituesin në skenën europiane 

të “Eurovizionit”. 

17 - vjeçarja shpallet “Miss Korca” 

Aeroporti “Nënë Tereza” 

ka regjistruar një rritje prej 

16.7 për qind të trafikut 

të pasagjerëve gjatë nëntë 

muajve të vitit 2011, me një 

total prej 1.4 milionë pasagjerësh 

që kanë kaluar përmes 

portave të tij. 

Gjatë nëntë muajve të vitit 

2011 linjat ajrore që kanë 

transportuar më shumë 

pasagjerë nga Tirana ishin 

Belle Air me 45.8 për qind 

të totalit, Albanian Airlines 

me 10 për qind dhe Alitalia 

me 8.5 për qind. 

Aktualisht janë 13 linja ajrore 

që fluturojnë për në Shqipëri 

dhe jashtë saj, duke e 

lidhur kryeqytetin shqiptar 

direkt me 30 destinacione. 

Këtë rezultat, Andrea Gebbeken, 

drejtoresha ekzekutive 

e Tirana International 

Aeroporti “Nënë Tereza”, 

1.4 milionë pasagjerë 

Airoport (TIA), e komentoi 

si “mjaft të shkëlqyer”, gjatë 

një interviste për mediat. Ky 

rezultat, tha ajo, “u bazua 

në suksesin e vitit të kaluar, 

kur qytetarët shqiptarë 

filluan të lëvizin pa viza në 

zonën e Bashkimit Europian”. 

Duke folur për 2012-ën 

znj. Gebbeken u shpreh se 

“e dimë që nuk do të jetë e 

thjeshtë, por kemi besimin 

e duhur dhe jemi shumë 

optimistë dhe të sigurtë për 

mirëadministrimin e këtij 

rezultati”. 

IBM, vjen makina për leximin 

e mendimeve 

Korça shpalli mbretëreshën e 

bukurisë per kete vit. Elidjona 

Rusi është 17 vjeçarja që ka 

rrëmbyer kurorrën e më të 

bukurës, në spektaklin e madh 

“Miss Korça 2011”, produkt 

i agjencisë së njohur “Korca 

Event”. 

“Miss Korca” vjen në edicionin 

e saj të katërt, ndërsa ka korrur 

një sukses të madh. Spektakli 

i pervitshem me rastin e festave 

të fundvitit në qytetin e 

serenatave ka patur një juri me 

personalitete 

të njohura të 

këtij qyteti, ndërkohë që organizatorët 

që e kanë nisur atë 

për herë të parë në vitin 2008, 

ndihen mjaft të kënaqur për 

suksesin që ka patur ai gjatë 

këtij edicioni, duke gjalleruar 

edhe atmosferen e Krishlindjeve. 

Producente dhe skenografe 

e spektaklit ka qënë shkrimtarja 

dhe publicistja Irena Vreto, 

regjia nga Xhon Baka, ndërsa 

koreografë ishin nga Ledia dhe 

Jonel Asabella. Spektakli edhe 

këtë vit u prezantuar nga gazetarja 

Albana Çakshiri, e cila i 

dha një tjetër dimension spektalit 

i mbushur me emocione të 

shumta, por edhe mjaft të ftuar 

e spektatore, shumica te rinj, te 

cilet duartrokiten performancen 

e vajzave pjesmarrese. 

Vec sfilatave te 16 vajzave 

pjesmarrese, bukuri spektaklit 

te konceptuar në formën e një 

show i dhane edhe balerine, 

këngëtarë e artiste te tjere 

te ftuar ne skenen e teatrit 

“A.Z.Cajupi”, ku “Miss Korca” 

mblodhi vajzat me te bukura te 

saj. Në fund të shfaqes, fituesja 

E.Rusi ka dalë nga skena e 

teatrit nën durtrokitjet e spektatorëve 

për të bërë shëtitjen 

e parë me limuzinë si “Miss 

Korça” në rrugët e qytetit të 

saj te lindjes. 

Gjigandi amerikan i informatikës 

IBM parashikon 

mbërritjen e makinave të 

afta për leximin e mendimeve 

e madje edhe njohjen 

e autorit të këtyre mendimeve 

deri në 2017. 

“Që nga Hudini e deri tek 

Skywalker, duke kaluar 

përmes X-Men, leximi i mendimeve 

është që prej një 

kohe të gjatë një nga dëshirat 

më të zjarrta të amatorëve 

të fantashkencës: ëndërra 

e tyre mund të bëhet 

realitet së shpejti”, shpjegon 

IBM në parashikimet e saj 

vjetore për teknologjitë e 

pesë viteve të ardhshme, të 

botuar të hënën. 

“Shkencëtarët e IBM-së bëjnë 

pjesë tek ata që studiojnë 

mënyrën e lidhjes së trurit 

tuaj me aparatet elektronikë, 

qoftë ky kompjuteri apo 

celulari juaj”, shpjegon më 

tej IBM. 

Një nga këta aplikues do të 

kërkojë për shembull nga 

përdoruesi i një telefoni të 

mendojë vetëm për një person 

të caktuar, në mënyrë 

që telefoni i tij të formojë 

numrin korrespondues. 

Po ashtu, siguron gjiganti i 

informatikës, fjalëkalimet 

do të zëvendësohen me 

identifikimin biometrik, të 

tilla si njohja e fytyrës apo 

e zërit. 

“Imagjinoni pak: ju mund 

të shkoni tek një bankomat, 

të tërhiqini para krejt të 

sigurt, thjesht duke u mjaftuar 

të thoni emrin tuaj 

apo të shikoni tek një antenë 

marrëse tepër e vogël që 

do të lexojë retinën tuaj”, 

parashikon më tej IBM-ja. 

Televizioni më i madh informativ pranë emigrantëve 

Frekuenca Digitalb: 10757 Symbol Rate 27,500 

FEC 7/8 Polarizimi Vertikal Modulimi QPSK 7/8 

Çdo ditë, ROBERT GORO 

në dy lidhje direkte 

nga Athina, 

për gjithë 

zhvillimet kryesore


13 

Vizitoni sajtin e rinovuar 

www.tribuna-news.com 

Lexoni lajmet që 

përditësohen 

vazhdimisht ... 

... dhe bëni komentet tuaja 

Mendimi 

juaj është i 

mirëpritur! 

JU FALEMINDERIT!


Komuniteti 

Pse nuk organizohen shqiptarët e Britanisë 

(Vazhdon nga faqja 11) 

dinë të shkruajnë mirë, por 

shkruajnë edhe sipas dialekteve. 

Komuniteti nuk ka nevojë 

për shumë krerë, por për 

persona që punojnë dhe e 

bëjnë mirë punën e tyre. 

Punën e një psikologu nuk e 

bën një kirurg, as atë të mësuesit 

nuk e bën një “analfabet”, 

sikurse punën e një 

teologu nuk mund të e bëjë 

një ateist. Shumë njerëz të 

aftë për të punuar, janë përjashtuar, 

apo vetëpërjashtuar 

për të punuar për komunitetin. 

Jo për faj të tyre, 

por sepse nuk kanë gjetur 

hapësira apo ambiente te 

favorshme për të kontribuar 

për komunitetin. Nuk mund 

të pajtohen, se si punohet, 

duke filluar që nga mënyra e 

organizimit në komunitet. 

Këta njerëz të aftë për të 

punuar janë lënë në hije 

kanë mbetur të harruar. 

Është i rëndësishëm dhe 

Trami i Tiranës, një 

nga projektet më 

ambicioze të shpallura 

gjatë fushatës elektorale 

nga Kryebashkiaku Lulzim 

Basha, pika kryesore e Planit 

të ri Urbanistik, do të 

ndërtohet në vitin 2012 dhe 

do të përshkojë distancën 

nga Lapraka deri në sheshin 

“Nënë Tereza”, duke zgjidhur 

ndjeshëm problemin e 

transportit publik në kryeqytet. 

“Nuk ka vend në Tiranë për 

hekurudhë”, tha Kryebashkiaku 

Lulzim Basha, gjatë 

një takimi më studentët e 

universitetit jopublik “Polis”. 

Duke folur për vizionin 

e planit të ri urbanistik, 

Basha theksoi domosdoshmërinë 

e zhvendosjes së 

hekurudhës jashtë vijës së 

verdhë të Tiranës. 

“Kjo zhvendosje është 

zgjidhja më e mirë, por kjo 

do të shoqërohet me implementimin 

e hekurudhës 

së lehtë, tramit, i cili ka të 

gjithë aftësinë për t’u kombinuar 

si një mjet transporti 

me trenin dhe mjetet e tjera 

i domosdoshëm kontributi i 

këtyre njerëzve në komunitet, 

për imazhin e vetë komunitetit. 

Nuk është i rëndësishëm 

një fjalim i gjatë, në një takim 

të shkurtër, i shkruar, 

dhe i lexuar bukur, ku pas 

këtij fjalimi nuk është gjë 

tjetër vetëm një tollumbace 

e mbushur me ajër. Para se 

të vrapojmë në një takim, 

për të rrëmbyer mikrofonin, 

për të folur apo për 

të pyetur, duhet më pare 

të transportit, me parkingjet 

nëntoksore”, tha Basha. 

Kryebashkiaku foli për 

ngritjen e një terminali 

multimodal pranë zonës 

së njohur si “Pallatet e malajzianit”, 

me një sipërfaqe 

prej 80 mijë metra katrorë, 

vend ku do të shërbehet 

treni, i cili do të ketë aty 

stacionin e fundit për të 

të sigurohemi, për çfarë po 

diskutohet në këtë takim, që 

takimi të mos mbyllet vetëm 

me fotografi. 

Ne shqiptarët e Britanisë 

jemi ndryshe nga komunitet 

e tjera këtu, por çuditërisht 

ne jemi ndryshe dhe me komunitet 

e tjera shqiptare në 

vende të tjera, si në Greqi, 

Itali, Gjermani, SHBA, etj. 

Ne i kemi veshur vetvetes 

një imazh shumë të keq. Ne 

mangësi nuk kemi vetëm në 

organizimin komunitetit, 

Nuk ka vend për hekurudhë, 

Trami në stacionin e trenit 

Plani 

urbanistik 

i Tiranës 

shkarkuar volumin e pasagjerëve 

tek pika hyrëse e 

tramit në Tiranë. 

Basha vlerësoi se Hekurudha 

Shqiptare, veçanërisht 

segmenti i pasagjerëve, 

është kthyer në një skemë 

të shtrenjtë të asistencës 

sociale. 

“Personalisht kur kam qënë 

TEC-i i Vlorës, në funksion javën e ardhshme 

TEC-i i ri, që është ndërtuar 

në bregdetin perëndimor 

të Vlorës, 7 km larg 

qytetit, do të jetë i gatshëm 

për t’u futur në procesin e 

prodhimit brenda javës së 

ardhshme. 

Drejtori i këtij objekti, 

Maliq Haxhiaj, tha për 

ATSH-në se “TEC-i do të 

vihet në funksion në prag të 

festës tradicionale të Vitit të 

Ri dhe energjia e prodhuar 

do të përfshihet në sistemin 

kombëtar, për të garantuar 

vazhdueshmëri në furnizimin 

e konsumatorëve”. 

Sipas tij, futja në prodhim 

e TEC-it ka qenë e kushtëzuar 

nga kushtet e papërshtatshme 

detare të ditëve 

të fundit, rrjedhojë e motit 

të keq. 

“Teknologjia e avancuar e 

këtij objekti është e kushtëzuar 

nga parametrat e detit, 

prej ku sigurohet sasia e nevojshme 

e ujit për procesin 

e ftohjes. Në këto rrethana, 

përmirësimi i parametrave 

detarë dhe sigurimi i sasisë 

së lëndës djegëse (gazoil i 

cilësisë së lartë), do të mundësojnë 

futjen në prodhim 

të TEC-it, si një burim i 

fuqishëm i gjenerimit të 

energjisë elektrike në vend”, 

u shpreh Haxhiaj. 

Vënia në funksion e TECit 

do të realizohet me kapacitetin 

e mundshëm teknologjik 

të tij, duke e shndërruar 

atë në një burim alternativ 

të konsiderueshëm 

për të kompensuar nevojat 

me energji të vendit. 

Ndërtimi i TEC-it të ri të 

Vlorës, përbën investimin e 

parë pas rreth tre dekadave, 

në sistemin e prodhimit të 

energjisë në vend. Teknologjia 

e tij përfaqëson arritjet 

më të fundit në këtë fushë 

në vendet më të përparuara, 

si SHBA, Angli, Gjermani, 

Itali, Francë etj. Sistemi i 

prodhimit të TEC-it, është i 

alternuar.T 

TEC-i i ri i Vlorës, me një 

fuqi prej 97.167 MgW, është 

me cikël të kombinuar, me 

një aks, gaz dhe avull. Turbina 

e gazit, funksionon me 

lëndë djegëse distilat nafte- 

(D1), me më pak se 0.1 për 

qind squfur, në përputhje të 

plotë me standardet e BE(- 

deri në 0.2 për qind). 

Funksionimi i tij me 

ngarkesë të plotë, garanton 

përmirësim të ndjeshëm 

të furnizimit të vendit me 

energji, në aspektin sasior 

dhe cilësor. 

Punimet për ndërtimin e 

TEC-it nisën në shtator të 

por edhe në shoqëri. Problem 

mbi problem. Ne preferojmë 

të shkojmë në një 

kafe apo restorant, çfarë do 

të jetë ai, por vetëm të mos 

jetë shqiptar. 

Është turpshme kur bisedon 

me një shqiptarë dhe thotë 

se ka një biznes dhe mburret 

se nuk ka as një shqiptarë 

në punë. 

Kjo është krenaria jonë? 

Të na rrojnë gjelat e komunitetit… 

Agim Shabani 

Ministër i Transporteve 

kam qënë i 

bindur për të dhënë 

me koncesion pjesën 

e mallrave dhe për të 

mbyllur apo ridimensionuar 

pjesën e pasagjerëve”, tha 

Basha, duke shtuar se në 

çdo drejtim hekurudha është 

viktimë e konkurrencës 

së mjeteve të tjera alternative 

të transportit. 

Realizmi në tërësi i planit 

të ri urbanistik u cilësua si 

sfida më e madhe për Tiranën, 

e cila në dy dekada 

tranzicion është zhvilluar 

si një metropol në mungesën 

e një plani të mirëfilltë 

urbanistik, që do të parashikonte 

në mënyrë 

të drejtë 

zhvillimin e 

Tiranës, brenda 

dhe jashtë vijës 

së verdhë. 

Basha tha se 

“plani Uurbanistik 

i ka munguar 

Tiranës prej 

mëse 22 vjetësh. 

Ndërkohë që 

me realizimin e 

tij, ky plan do të 

sjellë përfitime 

për qytetarët e 

kombin”. 

vitit 2007. Projekti i tij, me 

një vlerë prej rreth 92 milionë 

euro, është financuar 

nga Banka Botërore, Banka 

Evropiane për Rindërtim e 

Zhvillim(BERZH), Banka 

Evropiane e Investimeve(- 

BEI), si dhe KESH. 

Diabeti, 

sëmundja 

“tinëzare” 

Sëmundja e diabetit është 

e parandalueshme, ndërkohë 

që konsiderohet si 

një sëmundje me zhvillim 

të ngadaltë dhe shpesh 

të ‘heshtur’. Ndaj sensibilizimi, 

informimi i 

komunitetit për njohjen e 

diabetit merr një rëndësi 

të madhe. 

Sipas Organizatës Botërore 

të Shëndetësisë, Diabeti 

prek rreth 5% qind të 

popullsisë së botës dhe 

numri i të sëmurëve është 

vazhdimisht në rritje, 

duke u dyfishuar çdo 10 

vjet. Në botë sot numërohen 

rreth 200 milion diabetikë 

dhe në vitin 2025 

mendohet të jenë 330 milionë 

diabetikë, apo 6,3 % 

e popullsisë së botës. 

Diabeti shkakton çdo vit 

5% të vdekjeve globale 

dhe mendohet se vdekjet 

nga diabeti në 10 vitet e 

ardhshme do të rriten me 

50%. Sa i takon Shqipërisë, 

prevalenca e diabetit 

në popullatën adulte është 

1.25 %, që do të thote se 

kemi afërsisht 40 mijë 

diabetike të njohur. Në 

fakt, numri duhet të jetë 

2-3 herë më i lartë, pasi 

në disa depistime të kryera 

në Tiranë (2004,2006, 

2008, 2009,2010) prevalenca 

e diabetit të pa 

diagnostikuar ka qënë 

3-4%, që do të thotë se në 

realitet shifra e përafërt e 

diabetikëve duhet të jetë 

120-150 mijë. 

Mosha më e prekur nga 

diabeti është grupmosha 

40-65 vjeç që përbën gati 

40% të rasteve, por diabeti 

tip 2 po haset gjithnjë e 

më shpesh edhe në moshat 

30-40 vjeç. 

Rreziku i diabetit qëndron 

në faktin që po prek 

moshat që janë aktive 

për punë, por këmbanat 

po bien, sepse forma e 

diabetit 2 po takohet edhe 

tek fëmijët.


15 

Komuniteti 

Festat e fundvitit, më pak emigrantë 

do të shkojnë në atdhe 

Sa ka ndikuar kriza dhe si e shikojnë 

të ardhmen bashkatdhetarët? 

Nga KUJTIM VANI 

Edhe 2011-s i erdhi 

fundi. Ndryshe nga 

vitet e kaluara, ku krahas 

problemeve kishte edhe 

arritje dhe zhvillime të 

reja në shumë fusha të 

ndryshme, ky vit ishte 

i mbushur vetëm me 

ngjarje dhe probleme 

shqetësuese nga më të 

ndryshmet e më të dhimbshmet, 

për të gjithë pa 

përjashtim. Duke qenë se 

Greqia ishte epiqendra e 

krizës së madhe ekonomike 

që ka mbërthyer mbarë 

globin, edhe problemet 

më të mëdha pamëdyshje 

i kishin banorët e saj, si 

vendas dhe të huaj, por 

tronditja më e madhe 

ka qenë për emigrantët 

shqiptarë, pasi kriza i ka 

dëmtuar më shumë se 

çdo qytetar tjetër. Bashkë 

me gëzimin dhe urimin 

për vitin e ri kudo dëgjon 

edhe njerëz të cilët nuk 

ngurrojnë të shprehin 

mllefin dhe të mallkojnë 

vitin që është në pragun e 

përfundimit. 

Jemi mësuar që çdo fund 

viti të presim me gëzim 

ndryshimin e kalendarit, 

ku të gjithë pa përjashtim 

gëzonim dhe festonim 

duke shpresuar për një 

vit më të mbarë, shprehen 

disa nga emigrantët 

shqiptarë që punojnë e 

jetojnë në Greqi. Kriza e 

madhe që po kalon shteti 

helen na ka dëmtuar më 

shumë se çdo njeri ne 

emigrantët që me mundin 

dhe djersën tone i dhamë 

jetë dhe gjallëri Greqisë. 

Nuk jemi penduar për atë 

që bëmë, por pse të na 

shpërblehet kështu dhe ta 

paguajmë më shtrenjtë se 

çdo kush tjetër ne rriskun 

e krizës thotë një bashkatdhetar. 

Megjithëse prej kohësh ishte 

vënë re nga emigrantët, 

se një ditë diçka mund 

të ndodhte në Greqi, 

prapë se prapë, ata nuk 

e prisnin një krizë kaq të 

rëndë sa të detyrohen të 

mendojnë për t’u kthyer 

andej nga kishin ardhur 

përpara 20 vitesh. Kishim 

vënë re, thotë një emigrant, 

se ne punonim dhe 

shumë grekë rrinin pa 

punë apo shumë të tjerë 

rrinin nëpër zyra kot, vetëm 

e vetëm për të marrë 

rrogën, ku në fundjavë 

dëgjonim nga miqtë tanë 

grekë që merrnin kredi në 

banka, për të shkuar nëpër 

buzuqe e disco, apo 

për pushime në plazh. Një 

gjë dihej, se dikur këto 

para do paguheshin. 

Megjithëse një pjesë e mire 

e emigrantëve shqiptarë 

do t’i kalojnë festat e 

mbylljes së vitit në atdhe, 

pra në Shqipëri, pjesa më 

e madhe, për arsye ekonomike 

që kanë të bëjnë 

direkt me krizën do t’i 

kalojnë festat në vendin 

ku punojnë e jetojnë, pra 

në Greqi. 

Si e shikojnë të ardhmen 

emigrantët 

shqiptarë? 

Shqiptarët që prej vitesh 

punojnë e jetojnë në Greqi, 

duken shumë pesimistë 

për vazhdimin e qëndrimit 

të tyre në Greqi. 

Kriza e madhe ekonomike 

që ka tronditur tashmë 

nga themelet Greqinë ua 

bënë prespektivën e të ardhmes 

shumë të dyshimtë, 

ku si përfundim një 

numër i konsiderueshëm 

shqiptarësh të pyetur nga 

Gazeta Tribuna shprehen 

se do të rikthehen në atdhe. 

Nuk kemi ç’të bëjmë 

më shumë këtu, vetëm të 

rrimë e të harxhojmë kursimet 

20 vjeçare dhe pastaj 

të ngelemi midis katër 

rrugëve, na thonë disa 

nga të intervistuarit. Kam 

6 muaj pa punë, na thotë 

një ndërtues. Punoja çdo 

ditë në ndërtim, ku punësoja 

dhe tre shqiptarë 

të tjerë, sot nuk gjej punë 

as për vete. Më thuaj, si 

mund të veproj ndryshe, 

përveçse të kthehem në 

Shqipëri, apo kemi moshë 

të emigrojmë prap në 

ndonjë vend tjetër. Në një 

kohë kur shumë emigrantë 

po kthehen në Shqipëri, 

qeverisë dhe shtetit 

shqiptar u lind detyrë që 

të marrin masat për stabilizimin 

dhe sistemimin 

e këtyre emigrantëve të 

cilët megjithëse larg atdheut, 

ata me një mënyrë 

apo me një tjetër, kanë 

dhënë kontributin e tyre 

të çmuar në zhvillimet 

ekonomike të vendit. 

Bledar Koliqi, Francë 

Bledari prej rreth 11 vitesh 

jeton e banon në Francë, ku 

punon si bodigard dhe është 

shumë i kënaqur me punën 

dhe rregullat atje. “Kam ikur 

nga Athina para 11 vitesh”, 

tregon Bledari, “Jetova në 

Greqi plot 7 vjet, ku kam 

lënë këtu në Athinë shumë 

shokë, miqë e dashamirë të 

cilët kam dëshirë t’i takoj sa 

më shpesh. Kjo është edhe 

një arsye që më detyron 

që të vij shpesh këtu në 

Athinë. Këtë here erdha për 

të kaluar Krishtlindjet me 

vëllain tim dhe me shokët e 

vjetër. T’ju them të drejtën 

këtë here nuk di se si m’u 

duk Greqia. Të gjithë njerzit 

ankoheshin, nuk kemi punë 

dhe kemi shumë probleme 

ekonomike. Këtu pashë se 

kriza kishte shkaktuar pasoja 

të mëdha. Jo, jo në 

Francë nuk ka problem të 

tilla, sidomos për punë. 

Kush ka oreks punon, ai 

tjetri jeton me asistencë. 

Ligjet dhe përsa u përket 

problemeve ekonomike është 

shumë më mire atje dhe 

nuk krahasohet me këtu. 

Megjithese kam pasaporte 

Franceze, mendoj se një ditë 

të afërt do të kthehem në 

vendin tim në Shqipëri. Jo 

se nuk jetoj mire në Francë, 

por duhet të kthehemi se ne 

kemi nevojë për vendin tone 

dhe ai ka nevoje për ne. Mendoj 

se ne emigrantët jemi 

më të dobishëm se kushdo 

tjetër për Shqipërinë.” 

Hamit Gjokola Larisa 

Unë ka pak ditë që u 

ktheva në Greqi, pasi një 

vit qëndrova në Shqipëri. 

Erdha për rinovimin e 

dokumentave dhe mos 

gjeja ndonjë punë, por nuk 

paska punë fare, qenka 

shumë keq, kështu si më 

duhet të kthehem prapë. 

Jorgo Koçi, pronar i 

një lokali në Aharnon 

Të them të drejtën unë 

nuk e kam ndjere krizën si 

këta të tjerët, se ndryshe 

me vitet e kaluar numri i 

klientëve më është shtuar. 

Nga që janë njerzit pa 

punë vijnë e kalojnë kohën 

këtu në kafe. Qajnë hallet 

me njeri tjetrin dhe bisedojnë 

mos gjejnë ndonjë 

punë provizore, kështu që 

pinë edhe nga një kafe. 

Lokali im tashmë është 

kthyer si një qendër e vogël 

ku njerëzit takohen për 

të gjetur ndonjë punë... 

Jani Koleci, specialist 

ndërtimi 

“Këtë vit si festën e Krishtlindjeve 

ashtu edhe atë të 

vitit të ri do t’i kaloj këtu 

në Greqi. Jo se e kam me 

përtesë të shkoj në Shqipëri, 

por kushtet ekonomike 

këtë vit na e kanë hequr 

të drejtën e udhëtimit. Si 

thotë një fjalë e urtë, “kur 

çohet fukarai me kërcye, 

Andon Ymeri përgjegjës i Agjencisë 

së udhëtarëve “Top Lines” 

çahet lodra”. Sa u hoqën 

vizat që të lëvizim lirisht e 

mos të kemi problem për 

dokumentat, na kapi kriza. 

Të them të drejtën nuk 

kemi kaluar vit më të keq 

dhe më të vështirë se sa ky 

i sivjetmi. Punësoja çdo vit 

nga 4 - 5 veta duke i marrë 

në punë, kurse këtë vit ka 

6 muaj që jam pa punë për 

vete. Pres sa të mbyllet viti 

shkollor meqë kam dy kalamajt 

në shkollë dhe nga 

shtatori që vjen do të kthehem 

përgjithmonë, ashtu 

si shumë shokë të mij në 

Shqipëri.” 

Eduart Dika 

“Unë për veten time e zgjidha! 

U ktheva përgjithmonë 

në Shqipëri dhe do hap 

një bisnesin tim në Tiranë. 

S’kemi ç’bëjmë më këtu”. 

Artan Çupi 

Festat do t’i kalojmë në 

Athinë. Kriza që ka përfshirë 

Greqinë, na ka lënë 

pa punë. Na rroftë kafeneja 

që kalojmë kohën e 

mbledhim mendjen. 

Zafar Iqbal, nga Pakistani, 

që miqtë e tij më të 

ngushtë dhe që e ndihmojnë, 

i ka shqiptarë 

Kam 8 vjet në Greqi, si ky 

vit nuk kam kaluar, ka qenë 

viti më i vështirë, se nuk kam 

mundësi të shkoj në vendlindjen 

time për festa se nuk 

kam as para për biletë. Shyqyr 

miqtë nga Shqipëria që 

më ndihmojn se nuk di si do 

i kisha përballuar vështërsitë 

e krizës. Falenderoj shumë 

shqiptarët që i kam miq dhe 

më kanë ndihmuar, në veçanti 

Jotin, Marjon, Nikun, 

Leon, Adin, Afrimin e shumë 

të tjerë. 

“Dyndjet e njerëzve për në Shqipëri kanë filluar”, 

thotë Andoni. “Kemi filluar të çojme nga 

2 – 3 autobuza në ditë, por prapseprapë duke 

e krahasuar me vitin që kaloi ka një rënie të 

dukshme të fluksit të udhëtarëve. Ndërsa numri 

i atyre që ikin për pushime e për festa ka një 

rënie, nga ana tjetët kemi një rritje të numrit të 

atyre që largohen përgjithnjë nga Greqia. Duke 

qenë se firma jonë operon me autobuza të rinj 

dhe me një shërbim të shkëlqyer, besoj se kjo 

është arësyeja që nuk e ndjejmë edhe aq shumë 

sa të tjerët uljen e fluksit të lëvizjes në krahasim 

me të kaluarën. 

Po qe se më lejoni desha që nëpërmjet gazetes Tribuna të uroja në veçanti gjithë klientelën 

e Top Lines, si dhe gjithë shqiptarët në përgjithësi, Gëzuar Festat! Fat e mbarësi në 

familjet e tyre. Uroj gjithashtu edhe stafin e shërbimit të Top Lines, me rastin e 1 vjetorit 

të krijimit.


Ndërkombëtare 

herë i Çekosllovakisë dhe 

pastaj prej vitit 1993 i Çekisë.” 

“Havel na Hrad” (Haveli 

në kështjellë) thirrën demonstruesit 

në nëntor të 

vitit 1989 në sheshin Venceslav 

të Pragës. Shkrimtari 

i vogël me mustaqe, që 

në vitin 1989 ndodhej ende 

në burgun komunist, duhet 

të bëhet tani president. 

Ai nuk kishte patur 

jetë të lehtë deri në atë 

moment. Për shkak të 

origjinës së tij borgjeze ai 

fillimisht nuk u lejua të 

studjojë. Punoi si punëtor 

në teatër, shkroi veprat e 

tij të para dhe u bë kritik i 

regjimit, në vitin 1968, kur 

trupat e Paktit të Varshavës 

marshuan në Pragë dhe 

në vitin 1977, si njëri nga 

Kroaci, më 22 janar 

referendumi për 

anëtarësimin në BE 

Referendumi për anëtarësimin 

e Kroacisë në 

Bashkimin Evropian do të 

organizohet më 22 janar, 

njoftoi presidenti kroat, Ivo 

Josipovic gjatë një emisioni 

në radion kombëtare. 

“Ikën” Vaclav Havel, 

lideri i demokracisë çeke 

Ish presidenti çek Vaclav 

Havel ka ndërruar jetë të 

hënën. Ai vdiq në moshën 

75 vjeçare pas një sëmundjeje 

të rëndë. Disidenti i 

Lojërat Olimpike të 

Londrës, zgjedhjet 

presidenciale në 

Francë, Rusi dhe 

SHBA figurojnë ndër 

ngjarjet kryesore të 

parashikura për vitin 

2012. 

JANAR 2012 

1 janar - BE: Fillim i 

presidencës daneze 

1 - 5/ ARGJENTINË, 

dikurshëm dhe shkrimtari 

vuante nga një sëmundje e 

rrugëve të frymëmarrjes. 

Havelin e kanë pyetur një 

herë se çfarë ka qenë gjëja 

më absurde gjatë presidencës 

së tij. Përgjigjja ishte 

kjo: “Që ka qenë aq gjatë 

president dhe më vonë i 

njërit prej dy shteteve: Një 

Sali Berisha: “Me ndarjen nga jeta të Vaclav Havel, kombi 

çek dhe mbarë Evropa humbën liderin dhe shkrimtarin e madh 

të lirisë. Kombet ish komuniste humbën frymëzuesin e kalimit 

të tyre paqësor nga diktaturat totalitare në liri, mikun e tyre të 

madh”. 

“E vërteta dhe dashuria 

duhet të fitojnë mbi gënjeshtrat 

dhe urrejtjen”. 

Këto fjalë u tha Haveli protestuesve 

dhe disa javë më 

vonë u bë president. Një 

njeri i qetë modest, i cili 

papritur u bë në mbarë botën 

simboli i një fillimi të ri 

demokratik të vendit të tij. 

themeluesit e lëvizjes demokratike 

Charta 77. Një 

ironi e historisë: Haveli 

vetë ishte ai, që në korrik 

të vitit 1991 vulosi fundin e 

paktit të Varshavës. Ajo ka 

qenë dita më e shënuar për 

të si president, pati thënë 

ai më vonë. 

Presidenca daneze e BE dhe prioritetet e saj 

Danimarka, vend i cili 

që nga 1 janari 2012 

do të ushtrojë presidencën 

6 mujore të Bashkimit 

Europian, paraqiti 

objektivat dhe prioritetet 

e saj. 

“Presidenca jonë do 

të punojë aktivisht për 

një Europë “të gjelbër”, 

më të përgjegjshme, më 

dinamike dhe më të sigurtë”, 

deklaroi ministri 

danez i çështjeve europiane, 

Nicolai Wammen. 

“Qytetarët europianë na 

kanë ngarkuar punën e 

vështirë të presidencës; 

ata dëshirojnë të gjejmë 

zgjidhje për problemet 

e tyre të përditshme. Ju 

siguroj se do të ecim me 

këtë objektiv gjatë gjashtë 

muajve të presidencës 

tonë”, theksoi Wammen. 

Ministri danez tha më 

tej se përballimi i krizës 

së borxhit, situata ekonomike 

në përgjithësi e 

KILI, PERU: Rallye 

Dakar 2012 

25-29/ ZVICËR (Davos): 

Forumi i 42-të 

ekonomik botëror 

SHKURT 

6 - BRITANI E MA- 

DHE: Përvjetori i 

diamandtë i Mbretëreshës 

Elisabet, që 

shënon 60-vjetorin e 

ardhjes së saj në fron. 

Bashkimit Europian, si 

dhe negociatat për buxhetin, 

do të gjenden në 

qendër të diskutimeve 

gjatë presidencës. 

“Objektivi është mbrojtja 

e qytetarëve europianë. 

Danimarka do të përbëjë 

urën midis vendeve 

anëtare dhe joanëtare të 

Eurozonës”, u tha gazetarëve 

Wammen dhe shtoi: 

“Vendi do të aplikojë 

një vijë sa më eficente 

negociatash, me qëllim 

zbatimin e drejtë të marrëveshjes 

fiskale brenda 

Ngjarjet e mëdha të vitit 2012 

19 - GREQI: Zgjedhje 

legjislative të parakohshme 

(të parashikuara 

në marrëveshjen 

e tri partive 

të qeverisë së unitetit) 

26 - SHBA (Hollivud): 

Edicioni i 84-të 

i ceremonisë së Çmimeve 

Oscar 

MARS 

2 - IRAN: Zgjedhje 

legjislative 

4 - RUSI: Zgjedhje 

presidenciale 

PRILL 

22 - FRANCË: Raundi 

i parë i zgjedhjeve 

presidenciale 

MAJ 

6 - FRANCË: Raundi 

i dytë i zgjedhjeve 

presidenciale 

12 shkurt - 12/gusht 

- KOREJA E JUGUT: 

Ekspozitë ndërkombëtare 

“Për brigje 

dhe oqeane të gjalla” 

16-27/ - FRANCË 

(Kanë): Festivali i 65- 

të i Filmit 

15-22/ - SHBA (Çikago): 

Samiti i G8-ës 

20-21/ - SHBA (Çikago): 

Samiti i NATO-s. 

QERSHOR 

8 qershor -1/ korrik 

- POLONI dhe UK- 

RAINË: Kampionati 

evropian i futbollit 

2012 

10 dhe 17/ FRANCË: 

Zgjedhje legjislative 

18-19/ - MEKSIKË 

vitit 2012. Kjo marrëveshje 

është e rëndësishme 

që ta përgatisë Europën 

për vështirësitë e 

“të nesërmes”, si dhe për 

të bërë më konkurruese 

në fushat e edukimit, inivoitetit, 

kërkimit e zhvillimit 

dhe punësimit”. 

Në fushën e tregut të 

përbashkët, Danimarka 

synon të forcojë zhvillimin, 

duke krijuar shanse 

të reja për kompanitë europiane. 

Më tej, parapërgatit 

rritjen e zhvillimit 

“të gjelbër”, duke synuar 

(Los Cabos) : Samiti i 

G20-ës 

20-22/ - BRAZIL (Rio 

de Zhaneiro): Konferencë 

botërore mbi 

zhvillimin e qëndrueshëm 

KORRIK 

1 korrik - BE: Fillim i 

presidencës qipriote. 

1 - MEKSIKË: 

Zgjedhje presidenciale 

27 korrik -12 gusht/ 

- BRITANI E MADHE 

(Londër): Lojërat 

Olimpike 2012 

GUSHT 

27 - 30/ SHBA (Gjiri 

Tampa) : Mblidhet 

Konventa kombëtare 

republikane, që duhet 

të caktojë kandidatin 

republikan për në 

në mbrojtjen më intensive 

të mjedisit, si dhe në 

një politikë energjitike 

më rezultative. 

Sa u përket marrëdhënieve 

të jashtme, procesi 

i zgjerimit përbën gjithashtu 

një prioritet të rëndësishëm 

të presidencës 

daneze. Gjatë gjashtë 

muajve, Mali i Zi ka gjasë 

që fillojë negociatat për 

një anëtarësim të mundshëm 

në të ardhmen, 

ndërsa Serbia të marrë 

statusin e vendit kandidat 

për anëtarësim. 

Shtëpinë e Bardhë. 

SHTATOR 

8-9/ - RUSI (Vladivostok): 

Samit i 

përvitshëm i Forumit 

Azi-Paqësor (Apec). 

Fund shtatori - AF- 

GANISTAN: Tërheqje 

e parashikuar e 

33.000 ushtarëve nga 

Afganistani, ose një 

e treta e kontigjentit 

amerikan. 

TETOR 

12-14/ - JAPONI (Tokio): 

Asambletë e përvitshme 

të FMN-së 

dhe Bankës Botërore 

SUEDE: Njoftimi i 

Çmimeve Nobel 

NËNTOR 

6 - SHBA: Zgjedhje 

presidenciale. 

Kroacia nënshkroi më 9 

dhjetor traktatin e anëtarësimit 

në BE, që i mundëson 

asaj të bëhet shteti i 28-të 

në bllokun evropian, në korrik 

2013. 

Sipas sondazheve të fundit, 

rreth 60 për qind e kroatëve 

mendohet të votojnë në favor 

të këtij anëtarësimi gjatë 

referendumit. 

Pas Sllovenisë në vitin 

2004, Kroacia është e dyta 

nga gjashtë republikat jugosllave 

që do të anëtarësohet 

në BE, një perspektivë e 

premtuar dhe në bashkësinë 

e vendeve të Ballkanit Perëndimor. 

Mariano Rajoy merr 

zyrtarisht detyrën 

Kreu i ri i qeverisë së djathtë 

spanjolle Mariano Rajoy, 

bëri të mërkurën betimin 

përpara mbretit Huan 

Karlos, një ceremoni që 

shënon marrjen zyrtare të 

detyrës prej tij, dy ditë pasi 

ka shpalosur një program të 

rreptësisë ekonomike dhe të 

reformave me objektiv qetësimin 

e tregjeve. 

“Betohem se do të përmbush 

besnikërisht detyrimet 

e postit të kryetarit të qeverisë 

me ndershmëri ndaj 

mbretit dhe se do të zbatoj 

dhe do të kërkoj zbatimin e 

Kushtetutës si normë thelbësore 

të shtetit”, deklaroi 

Rajoy, me dorën mbi Kushtetutë. 

Katastrofat, 350 

miliardë $ dëme 

gjatë vitit 2011 

Katastrofat natyrore kanë 

shkaktuar gjatë vitit 2011 

350 miliardë dollarë dëme, 

çka përbën një rekord të 

ri, doli sot nga një studim i 

shoqërisë zvicerane të sigurimeve 

“Swiss Re’’. 

“Masa e çdëmtimit nga këto 

katastrofa nga shoqëritë e 

sigurimeve u rrit në 108 miliardë 

dollarë, krahasuar me 

48 miliardë të paguara gjatë 

vitit 2010’’, shtoi “Swiss 

Re’’, që thekson se shifrat e 

sipërcituara janë ende paraprake.


17 

Ndërkombëtare 

Davutoglu: Franca 

do të ndëshkojë 

lirinë e shprehjes 

M 

inistri i Jashtëm turk 

Ahmet Davutoglu 

kritikoi në një artikull në 

shtypin francez projektligjin 

absurd që dënon 

mohimin e gjenocidit armen 

që sipas tij penalizon 

“lirinë e të shprehurit” në 

prag të shqyrtimit të tij 

nga deputetët. 

“Në realitet, ky projektligj 

është absurd që në 

origjinë. Një shtet që i dikton 

shoqërisë së tij atë që 

nuk duhet të thotë, me anë 

të ligjeve dhe dogmave, i 

dikton gjithashtu asaj atë 

që duhet të thotë, pikërisht 

këtu ndodhet rreziku i vërtetë”, 

deklaron Davutoglu 

në këtë artikull të publikuar 

në të përditshmen 

“Libération”. 

“Nëse Asambleja kombëtare 

franceze miraton 

një projektligj që shkakton 

debat, ajo do të marrë një 

masë që synon t’i mbyllë 

gojën historisë duke e dënuar 

atë me një tregim të 

njëanshëm dhe duke penalizuar 

lirinë e të shprehurit”, 

vazhdoi ministri. 

Deputetët francezë pritet 

të shprehen lidhur me këtë 

projektligj që parashikon 

një vit burg dhe 45 000 

euro gjobë në rast mohimi 

të një gjenocidi të njohur 

me ligj. 

Parisi ka pranuar në vitin 

2001 ekzistencën e një 

gjenocidi të armenëve në 

periudhën 1915-1917 gjatë 

të cilës, sipas armenëve, 

janë vrarë 1,5 milionë persona. 

Turqia, edhe pse pranon 

se rreth 500 000 persona 

kanë vdekur gjatë kësaj 

periudhe, shprehet se ata 

kanë qenë viktima të Luftës 

së Parë Botërore dhe jo 

të gjenocidi. 

Dy delegacione turke, 

njëri me biznesmenë, tjetri 

me parlamentarë, janë 

përpjekur në fillim të javës 

në Paris për ndryshimin 

e qëndrimit të francezëve 

lidhur me projektligjin. 

Vdes diktatori 

i Koresë së Veriut 

Lideri i komunist i Koresë 

së veriut, Kim Jong Il ka 

vdekur të shtunën nga një 

sulm në zemër. 69-vjeçari 

Kim Jong Il ka ardhur në 

pushtet në këtë vend komunist 

në vitin 1994, pas vdekjes 

së babait të tij dhe themeluesit 

të shtetit koreanoverior 

Kim Il Sung. 

Kim Jong Il kishte probleme 

shëndetësore edhe më 

parë, por ishte infarkti në 

zemër ai që të shtunën shënoi 

përfundimin e epokës 

së udhëheqësit të dashur në 

vendin e tij, Korenë e Veriut. 

Në momentin e vdekjes Kim 

Jong Il ishte në një tren, gjatë 

udhëtimit jashtë kryeqyteit 

Penjan. 

Agjencitë shtetërore të 

lajmeve menjëherë bënë të 

ditur se shkaku i vdekjes 

ishte mbingarkesa dhe rraskapitja 

fizike dhe shpirtërore 

e presidentit në angazhimet 

e tij për të mirën e popullit. 

Në fakt populli korean po 

vuan për një kohë të gjatë në 

kushte diktature, të imponuar 

nga udhëheqësi. Kushtet 

ekonomike në vend janë jashtëzakonisht 

të rënda. Shumë 

shpesh janë importuar gjëra 

ushqimore nga vendet e tjera, 

pas lëshimeve politike që ai 

ka bërë në lidhje me politikën 

Djali i vogël i Kim Jong- 

Il, Kim Jong-Un, u 

caktua si lideri i ri i Koresë 

së Veriut, por personaliteti 

dhe qëllimet e tij mbeten 

misterioze. Më poshtë do të 

bëjmë një përmbledhje të 

asaj që luhet gjatë tranzicionit 

të hapur brenda regjimit 

komunist. 

Me çfarë ritmi do të 

kryhet trancizioni? Kufoma 

e Kim Jong-Il do të 

ekspozohet në mauzoleun e 

Kumsusanit, ku prehet trupi 

i babait të tij, themelues 

dhe “udhëheqës i përjetshëm” 

i Koresë së Veriut, që 

vdiq në 1994, Kim Il-Sung. 

Pas funeralit të tij, më 28 

dhjetor, vëmendja do të 

përqendrohet mbi procesin 

e pasardhësit, mbi të cilin 

pak detaje kanë mundur të 

dalin. 

Vetë Kim Jong-Il , i caktuar 

pasardhës që në moshën 

14 vjeç, përpara vdekjes së 

babait të tij, i kishte marrë 

zyrtarisht komandat e Partisë 

Komuniste në pushtet vetëm 

tre vjet pas vdekjes së të 

atomike. 

Kim Jong Il nuk ishte aspak 

i prekur nga mangësia dhe 

varfëria. Ai jetonte në kushte 

luksoze, sikur edhe i ati i tij 

Kim Il Sung. Por edhe më 

parë kishte pasur probleme 

shëndetësore. Në vitin 2008 

ai pati një atak tjetër që e detyroi 

për muaj të tërë të shërohet 

larg syve të opinionit. 

Kim Jong Il ishte një politikan 

kryesisht i tërhequr dhe 

nuk fliste shumë për veprat 

dhe planet e tij. Me petkat e 

njëjta të kaltërta dhe syze të 

zeza ai paraqitej në opionion 

vetëm në kohërat e festave të 

atit. Statusi i trashëgimtarit 

i Kim Jong-Un u zyrtarizua 

vetëm në shtator 2010. 

Kush i ka komandat? 

Pushteti koreanoverior di të 

qëndrojë i rezervuar lidhur 

me kuzhinën e tij të brendshme, 

siç e tregoi sekreti që 

rrethoi vdekjen e Kim Jong- 

Il për dy ditë. 

Por gjithçka të lë të mendosh 

se Kim Jong-Un 

është lideri i ri i vendit, i 

rrethuar nga halla e tij Kim 

Kyong-Hui - motra e shefit 

që vdiq dhe bashkëshorti i 

kësaj të fundit, Jang Song- 

Thaek, që do ta drejtojnë në 

hapat e tij të parë si numri 1 

i vendit. 

Cilat janë rreziqet? Koreja 

e Veriut është dalluar 

shpesh për sjelljejn e saj të 

paqëndrueshme dhe agresive 

në planin ndërkombëtar 

dhe disa vëzhgues dyshojnë 

se drejtuesi i ri do të tundohet 

të vendosë autoritetin e 

tij, duke kryer prova bërthamore 

apo duke ndërmarrë 

provokime ushtarake. 

Marrëdhëniet me Korenë e 

Jugut fqinjë janë të akullta 

shtetit apo në udhëtime me 

tren - në drejtim të Kinës që 

e mbështeste politisht, apo të 

Rusisë. 

Si pasardhës i tij i sigurt 

konsiderohet djali i tretë dhe 

Diktatori koreanoverior Kim Jong-Il që vdiq në moshën 69 vjeçare, 

e mbajti popullin e tij në një varfëri të skajshme dhe nën 

kërcënimin e përhershëm të urisë. Mirëpo, si gjithë diktatorët, 

për veten e vet kishte debulesë të madhe për pijet e shtrenjta 

e sidomos konjakun, femrat dhe filmat e Hollywood-it, ndërsa 

aktorja e tij e preferuar ishte Elisabeth Taylor. 

Kim Jong-Il mbahet mend në samitin e vitit 2000, me presidentin 

e atëhershëm të Koresë së Jugut, ku diktatori kishte “rrëkëllyer 

me një të ulur” 10 gota verë, ndërsa duhej nga të gjithë dobësia 

për një nga konjakët e markave më të shtrenjta, Hennesy VSOP. 

Gjithsesi, ata që e kishin takuar, theksojnë se kishte kujtesë të 

mirë dhe gjithmonë ishte i mirinformuar për gjithë zhvillimet 

botërore, ndërsa është impresionues fakti se gjatë 30 viteve të 

para të karrierës politike nuk kishte bërë asnjë deklaratë publike. 

që pas dy incidenteve të 

përgjakshme në kufi vitin 

e shkuar kur Veriu bëri 

figurën e të akuzuarit, në 

momentin kur Kim Jong-Il 

kërkonte të siguronte legjitimitetin 

e të birit si pasardhës. 

A mund të shpërthejë 

nga brenda Koreja e 

Veriut? Sipas ekspertëve, 

elitat koreano-veriore nuk 

kanë asnjë interes të venë 

në dyshim statusquo-në 

dhe trazirat janë pak të 

më i vogël, Kim Jong Un, i 

cili një pjesë të shkollës e ka 

kryer në Zvicër. Babai i tij i 

ka kaluar 30 vjeçarit detyra 

të rëndësishme politike dhe 

ushtarake që në kohën sa 

ngjashme në planin afatshkurtër. 

I përballur me probleme po 

aq thelbësore sa një krizë 

ushqimore në vendin e tij, 

Kim Jong-Un nuk duhet të 

ndjekë një politikë aventuriere 

në planin e brendshëm. 

Por nëse ai dështon, 

dhe pason një luftë për 

pushtet, pasojat për regjimin 

dhe vendin do të ishin 

të paparashikueshme. 

Përse ka kaq shumë 

rëndësi? Vendi është ushtarakisht 

i fortë, i pajisur me 

një ushtri prej 1,19 milionë 

trupash dhe me një arsenal 

mbreslënës armësh konvencionale 

dhe kimike, ndër 

të cilat me mijëra raketa 

me rreze të shkurtër dhe të 

mesme veprimi Taepodong, 

duke kërkuar të pajiset me 

një vektor teorikisht të aftë 

për të mbërritur deri në 

SHBA. 

Sipas pjesës më të madhe 

të ekspertëve, regjimi disponon 

ndër të tjera plutonium 

të mjaftueshëm për 

të prodhuar gjashtë deri në 

tetë bomba atomike, edhe 

ishte gjallë. Mendohet se për 

shkak të shkollimit të tij, ai 

mund të sjellë një frymë më 

demokratike në vend dhe të 

ndikojë në shtendosjen e raporteve 

me vendet e tjera. 

Kim Jong-Il: feminist, i etur për pushtet dhe për... konjak! 

Çfarë është në lojë gjatë tranzicionit 

Lideri i ri koreanoverior, 

Kim Jong-Un 

Kim Jong-Il nuk udhëtonte shumë dhe kur e bënte këtë, preferonte 

lëvizjen me tren. Të vetmet vizita jashtë shtetit kanë qenë 

në Kinë, në Indonezi dhe në Rusi. Një diplomat rus që e shoqëroi 

në një udhëtim në gjithë Rusinë, tha se diktatori kërkonte 

çdo ditë karavidhe të freskëta që sillshin të gjalla në tren dhe ai i 

hante duke përdorur shkopinj të argjendtë. 

Thuhet gjithashtu se kishte kompozuar pesë opera “revolucionare” 

dhe ishte adhurues manjak i kinematografisë. Ka bërë 

gjashtë filma dhe besohet se koleksioni i tij me filma artistike 

kishte më shumë se 20.000 kaseta. 

Në të gjithë vendin ndodhen 35.000 statuja të tij dhe të jatit ish 

diktatorit Kim il-Seng. Kim Jong-Il ishte martuar vetëm një herë, 

por ndërkaq kishte me dhjetra të dashura të “ligjshme”, me të 

cilat ka bërë mjaft fëmijë... 

pse kapaciteti i Koresë së 

Veriut për të pajisur me të 

tilla raketa të afta të godasin 

armiqtë e saj, mbetet i 

dyshimtë. 

Një çmilitarizim i mundshëm 

bërthamor i vendit 

përbën që prej vitesh një 

nga çështjet kryesore diplomatike 

të rajonit, përmes 

bisedimeve gjashtëpalëshe, 

ndër të cilat SHBA dhe 

Kina. 

Si pozcionohen fqinjët 

e saj? Aleati kryesor i Koresë 

së Veriut, Kina duhet të 

mbështeste regjimin, rënien 

e të cilit Pekini kërkon ta 

shmangë në mënyrë absolute, 

një ngjarje kjo që do të 

shkaktonte largimin e miliona 

refugjatëve në drejtim 

të Kinës. 

Koreja e Jugut që ka marrëdhënie 

të ndera me Veriun, 

dhe Japona, armik i regjimit 

komunist, duan t’i bëjnë 

pritë çdo lloj eventualiteti: 

Seuli e ka vendosur ushtrinë 

e tij në gjendje gatishmërie, 

ndërsa Tokio ka zhvilluar 

një takim urgjent sigurie. 

Ndërsa SHBA nga ana e saj 

i ka shtrënguar menjëherë 

radhët me aleatin e saj koreanojugor. 

AFP


Opinion 

FYROM nuk anëtarësohet në NATO dhe BE gjatë vitit 2012 

Nga ARBEN 

LLALLA 

Për Maqedoninë viti 2012 nuk do të 

sjellë asgjë të re për anëtarësimin 

në NATO dhe BE, të paktën me 

këtë qeveri të sotme. Është vërtetuar 

tashmë që kryeministri Nikolla Gruevski 

nuk ka ndërmend të bëjë ndryshimin e 

emrit Kushtetues nga Republika e Maqedonisë 

në Republika e Maqedonisë së 

Veriut ashtu siç janë marrë vesh me grekët 

në 2009. 

Refuzimi i kryetarit të partisë opozitare 

greke Nea Demokratia Antonis Samaras 

për të takuar kryeministrin Gruevski janë shenja të qarta 

që grekët nuk dëshirojnë të bisedojnë për çështjen e emrit 

me këtë pushtetar. Siç duket fatura e dështimit të Maqedonisë 

në NATO dhe BE i mbeti përfundimisht qeverisë së 

FYROM-it, pra koalicionit VMRO-DPMNE dhe BDI. Diplomacia 

perëndimore muajve të fundit ka dërguar sinjale 

të qarta qeverisë që duhet t’i japë fund teatrit politik rreth 

kësaj çështje të rëndësishme dhe realizimit të Marrëveshjes 

së Ohrit. Perëndimorët tashmë janë duke kërkuar garniturë 

të re politike që do ta çojë përpara Maqedoninë, prandaj 

bëhen përpjekje të mëdha për pajtimin e disa liderëve opozitarë. 

Në gjashtëmujorin e parë të vitit Greqia nuk dëshiron 

zgjidhjen e çështjes së emrit 

Në gjashtëmujorin e parë të vitit 2012, Greqia nuk do të 

dëshirojë të ketë bisedime me Maqedoninë për zgjidhjen e 

emrin përpara Samitit të NATO-s që do të mbahet në Çikago 

në prill. Greqia do ketë probleme të rënda të brendshme 

dhe sipas marrëveshjes së qeverisë teknike, diku nga muaji 

mars duhet të mbahen zgjedhjet e parakohshme, kështu 

çështja e emrit do kalojë në rend të tretë. Grekët as që duan 

të dëgjojnë për zgjidhjen e çështje së emrit, ata tek e fundit 

janë në BE dhe NATO. Problemi i sotëm i grekëve është 

gjetja e rrugëve për të dalë nga kriza e thellë ekonomike. 

Ndërsa qeveritarët svallo-maqedonas do merren me tenderat, 

gjobat e bizneseve dhe burgosjen e ndonjë shqiptari 

jetim. Bashkë-qeveritarët shqiptar do tregojnë fotot me 

politikanët botërorë me të cilët rastësisht takohen nëpër 

ambientet e konferencave ndërkombëtare. Më shumë politikanët 

shqiptarë do gëzohen duke marrë në Qafën e Thanës 

gradat shkencore MR dhe DR që më tej të gjejnë ndonjë 

qoshe për të shitur mend nëpër universitetet e varfra shkencore 

që nuk vlen t’u përmendet emri. 

Gjashtëmujori i dytë i vitit 2012, shumë probleme 

në Ballkan 

Gjashtëmujori i dytë i vitit, çështja e emrit nuk do të përmendet 

askund, ajo do mbetet aty ku është, do jetë gjashtëmujori 

shterp i politikave të jashtme për shumë shtete. 

E tërë bota do ketë problemet e saja të brendshme si në 

fushën e politikës ashtu edhe në atë ekonomike. Ekonomia 

e botës do të pësojë një tragjedi katastrofë ku do ndihet 

mungesa e produkteve ushqimore si dhe energjetike. Shtetet 

e fuqishme si ShBA, Rusia dhe Franca do kenë zgjedhjet 

për kryetar të shtetit dhe vëmendja e politikës botërore do 

të përqendrohet në ndryshimet e mëdha të boshtit politik. 

Vendet ballkanike si Greqia, Shqipëria (ka zgjedhjen e presidentit 

më 2012), Kosova dhe Maqedonia do përqendrohen 

në projektet për zgjedhjet që do mbahen ne fillim të vitit 

2013, të cilat do të sjellin ndryshime të pushteteve qendrore 

dhe vendore. 

Kryeministri Nikolla Gruevski ka vendosur të mos jetë ai 

që do ta çojë Maqedoninë drejtë anëtarësimit në NATO dhe 

BE. Si një ekonomist i mirë që ka nuhatur rënien e ekonomisë 

së vendit, ai mund të shpallë përsëri zgjedhje të 

parakohshme ku do t’i dhurojë me paqe pushtetin partive 

opozitare me qëllim që katastrofa ekonomike dhe politike 

që po afron t’u mbetet atyre në derë. 

Në këtë qorrsokak ku është futur Maqedonia që në 

vitin 2008, zor se do ketë kryeministër që mund ta 

nxjerrë vendin në afat katërvjeçar. 

Shumica e nëpunësve të shtetit si policët, arsimtarët, 

administratorët janë mbytur në 

fyt me kredi të vogla dhe të mëdha. 

Vjen një ditë, që bankat 

do kërkojnë rikthimin 

e kredive dhe çrregullimi 

ekonomik 

do përfshijë Maqedoninë. 

Të 

mos harrojmë 

që Maqedonia 

është një 

shtet që nuk 

eksporton 

prodhimet e 

saj si para dhjetë 

viteve, ka rënie në 

shitjen e prodhimeve 

vendase në tregun e brendshëm. Viteve të fundit buxheti 

shtetëror po mbahet me kreditë e huaja. Këto nuk janë sinjale 

të mira për ekonominë e brishtë të Maqedonisë e cila 

mbahet në përgjithësi me dasmat dhe synetet e çmendura 

shqiptare, që kanë harxhime të tepruara. Të mos harrojmë 

se heqja e vizave për të shëtitur si turist nuk u bë për të 

mirë të vendeve të Ballkanit, por nga këto lëvizje më shumë 

kanë përfituar ekonomikisht vendet e zonës Shengen, sepse 

turistët ballkanas kanë harxhuar kursimet e tyre në vendet 

e BE. 

Shumë shpejtë BE do t’i kërkojë Maqedonisë shkurtimin e 

administratës shtetërore e cila në përgjithësi nuk kanë vlera 

profesionale, por shumica e administratorëve janë punësuar 

si militantë partiakë dhe për të realizuar përqindjen 

etnike që e kërkon Marrëveshja e Ohrit. 

Problemi i anëtarësimit të Maqedonisë në NATO dhe BE, 

nuk është vetëm emri, por janë identiteti kombëtar, gjuhësor, 

dhe disa çështje shumë të thella për të cilat duhet kohë 

që të realizohen. Më mirë lexuesi i rëndomtë të mos i dijë 

me qëllim që mos t’i vritet shpresa. 

Maqedonia e sotme është si puna e llojit të kancerit 

femëror i cili për momentin është i izoluar me antibiotikë, 

por që shumë shpejtë antibiotikut mund 

t’i kalojë afati i skadimit dhe më tej nuk i dihet e 

ardhmja pacientit me dy identitete, MAQEDO- 

NI dhe FYROM se çfarë mund të ndodhë. Dihet 

se për shumë vite Maqedonia mbahet me zor e 

bashkuar, por një ditë ajo në mënyrë fatale 

mund të ndahet përsëri 

ashtu siç ka qenë. Dhe 

ajo që ka qenë 

për shumë 

kohë e 

106 gazetarë humbën jetën këtë vit 

Të paktën 106 gazetarë 

humbën jetën gjatë këtij 

vitit në 39 vende të botës, 

sipas raportit vjetor që 

publikoi organizata Presse 

Emblem Campagne (PEC). 

Me trazirat që shoqëruan 

“Pranverën Arabe” në shumë 

prej vendeve të rajonit 

të Arabisë, lidhet vdekja e 

të paktën 20 gazetarëve. 

Në vitin 2010 ishin regjistruar 

105 vdekje gazetarësh, 

ndërsa numri më 

i madh, 122, u shënua më 

2009, për shkak edhe të 

masakrimit të 32 gazetarëve 

brenda një dite, në 

Filipine. 

“Viti që po mbyllet ishte 

veçanërisht i rrezikshëm 

për shumë punonjës në 

media, kryesisht për shkak 

të kryengritjeve në shumë 

vende arabe. Të paktën 

20 gazetar u vranë në 

krye të detyrës gjatë këtyre 

trazirave. 100 të tjerë 

iu nënshtruan sulmeve, 

arrestimeve apo u plagosën 

në Egjipt, Siri, Libi, Tunizi 

dhe Jemen”, deklaroi sekretari 

i përgjithshëm i PEC, 

Blaise Lempen. 

Vendi më i rrezikshëm 

për gazetarët është Meksika, 

si dhe gjatë vitit 2010, 

me 12 viktima. Në Pakistan 

u vranë 11 gazetarë, ndërsa 

në Irak dhe në Libi 7. 

Rajoni më i rrezikshëm 

është Amerika Latine, me 

35 viktima, dhe pason Azia 

me 40, ndërsa në Lindjen 

e Mesme (përfshirë edhe 

Afrikën Veriore), u vranë 

28 gazetarë. 

Gratë gazetare kanë paguar 

një çmim shumë të 

rëndë gjatë “Pranverës 

Arabe”, përderisa janë denoncuar 

shumë raste sulmesh 

seksuale, sidomos në 

Egjipt dhe Libi. 

Ndërpret qarkullimin France Soir, 

gazeta historike e Francës 

Me një mesazh në postën e tyre elektronike, 

gazetarët dhe teknikët e gazetës 

franceze France Soir u informuan se 

ndërpritet qarkullimi i edicionit të printuar 

dhe se gazeta tash e tutje do të “qarkullojë” 

vetëm on line. Gjithashtu, bëhej me dije se 

89 nga 116 punonjësit do të pushoheshin. 

Në shenjë proteste punonjësit flakën në 

rrugë para godinës së redaksisë, mijëra 

kopje të gazetave, ndërsa pushtuan edhe 

zyrat, një lëvizje që nga pronarët u cilësua 

si “sulm i dhunshëm komandosh”. 

France Soir është një nga gazetat më 

historike të Francës. Qarkulloi së pari në 

nëntor 1944, si organ i rezistencës anti 

naziste, me titullin “Defence de la France” 

(mbrojtja e Francës) dhe u emërtua France 

Soir (Franca në mbrëmje), pas çlirimit të 

vendit. Shumë shpejt qarkullimi i saj kapi 

shifra marramendëse, duke arritur në 1,5 

milionë kopje në ditë në vitin 1955. Por 

vitet e fundit tirazhi nisi të binte vazhdimisht, 

sidomos pas krizës ekonomike që 

goditi gjithë shtypin francez, duke u fiksuar 

në më pak se 60.000 kopje në ditë. 

Në vitin 2009 France Soir u ble nga 

biznesmeni rus Alexander Pugatchev, i 

biri i miliarderit Sergey Pugatchev, por riformatimi 

i gazetës nuk dha rezultatin e 

dëshiruar.


19 

Kulturë 

Prijësi i valles e rrëmbeu për dore dhe e vuri përpara. 

Viki u befasua. Dëgjoi duartrokitje. Nuk ishte 

e sigurt nëse qenë vërtet duartrokitje apo i bënin 

veshët. Hyri në mes si të notonte brenda dritës që e verbonte. 

Nisi të hidhte hapat lehtë, të ndihet edhe ajo pa 

peshë, veç ndihej paksa e zalisur. Vallja ishte bërë rreth 

dhe ajo gjendej në mes, e lahej nga drita. Ndihej si të 

bënte një striptizë të çuditshme, në një ceremoni antike. 

E kaploi një ngazëllim i papritur. E dinte shumë mirë 

se qe e përzgjedhura e mbrëmjes, e zgjedhura e trimit; i 

ndiente sytë ziliqarë që binin mbi të, e përçonin si rreze 

infra të kuqe dhe e ngrohnin. 

I riu ia mori këngës: 

Mos dropullite, moj e shkretë, 

Moj dropullite e lakmuar, 

Kur të shkosh në kishë, 

Falu dhe për ne. 

Në refrenet “moj e shkretë” dhe “e lakmuar”, këndonte 

dhe Viki. U ndie vërtetë nuse në një ritual antik, me 

një muzikë të pazakontë, kunguese, me diçka të lashtë. 

Herë-herë ndihej e lakuriq në mes të valles dhe njerëzit 

që kërcenin rreth saj ngjanin të zymtë, si të ndodheshin 

në një flijim. Ritmi i valles ngjante me vaj. Dhe e shpinin 

drejt flijimit, drejt vdekjes më të bukur. Rakia kishte bërë 

kaq efekt mbi të, sa që gjithçka i dukej magjike, irreale. 

Djaloshi që e mbante, i veshur me fustanellë të bardhë, 

dhe miku i tij po këndonin tani një këngë tjetër: 

“Shkriu bora, moj shkriu, 

por ne të dy moj, hajde s’u takuam”. 

Viki, me sytë në këmbët e të panjohurit që të mbante ritmin, 

vërente muskujt e lidhur nën të bardhën verbuese 

që zbërdhylej për shkak të zalisë që ndjente. E vështroi 

edhe ai; e vështruan të gjithë. Dhe e ndiente se të gjithë e 

donin. Gjithë atë kofshë meshkujsh donin ta pushtonin, 

të shtrëngonin në mes tyre. 

“Shiu e shkriu borën 

dhe ti fle e vetme 

oi, oi, zonja Vasiliqi! 

I panjohuri i shtrëngoi fort dorën. E vështroi me ngulm 

drejt në sy. Në atë moment pati një dëshirë të fuqishme 

të iknin të dy e të shkonin në krevat, para se të kryhej flijimi 

i saj. Duhej t’i kishte thënë që, nëse ai ishte nga Dropulli, 

ajo ishte nga Elefsina. Do të duhej që ai ta vinte nën 

vete e të bënin dashuri aty, para të gjithëve e njerëzit të 

bënin dritë me pishtarët. Diçka e ngjashme me Misteret 

e Elefsinës. Dhe, ndërsa me imagjinatën e saj po bënte 

seks, fytyrat e të gjithëve ishin përndezur nga flakët dhe 

dëshirat. Dhe tërë ato kofshë, të bardha si qirinj gjigandë, 

thua se shkrinin brenda në vaginën e saj. Vështroi 

hënën e mbushur që sapo kishte dalë mbi malet. Ishte 

hënë e plotë. Tani po kërcenin vallen e përcjelljes, vallen 

e nuses. Pastaj mbylli sytë. Dëshira kulmoi. Gjithmonë 

kështu i kulmonte dëshira në momente eksitimi të fuqishëm 

dhe pastaj zbrapsej, si dallgët e detit që përlaseshin 

në shkëmbinjtë. Mirëpo kësaj here këmbënguli. Çfarë do 

të bëhej nëse nuk zbrapsej? Nisi të kishte konvulsione që 

e pengonin të hidhte këmbët. Kurrë më parë nuk kishte 

ndjerë një stuhi të tillë pasioni brenda vetes. Ndiente një 

mizërim në të gjithë trupin që përfundonte tek klitorida, 

e cila ishte bërë si një sferë e zjarrtë, por e pazonja që të 

nxente tërë atë epsh. I vinte të ulërinte. Kishte dhimbje. 

Diçka po shkonte të ndodhte në vaginën e saj dhe nuk 

po ndodhte, diçka e shtypte deri aty ku nuk duronte dot. 

Dhe në vend të saj, klithnin këngëtarët: 

Oi, oi, zonja Vasiliqi! 

Thua se i kishte ngrirë gjithë organizmi dhe zjarri që iu 

ngjit për trupi e lante e përdigjte dhe befas ndjeu se po 

vdiste. Projeksione diellore e mbështillnin. Lëngje të valuara 

shpërthyen nga brenda mitrës, u çanë diga dhe e 

Fragment nga romani me të njëjtin 

titull i shkrimtarit Telemak Koça 

Vallja e nuses 

“ 

Telemak Koça arriti të tregonte dramën 

e minoritetit grek në Shqipëri pa asnjë 

shenjë nacionalizmi, urrejtjeje apo njëanshmërie 

kombëtare. E ka paraqitur si një 

një dramë të thellë njerëzore që mund të 

prekë secilin, përtej kufijve, kulturave dhe 

ideologjive, sepse emocioni që shkakton 

nuk varet nga ajo që njeri apo tjetri popull, 

njera apo tjetra parti konsideron si të 

drejtë. Çfarë lëvdate do të mund të ishte më e madhe për 

këtë libër. 

Kritiku Dimostenis Kurtovik 

në gazetën Ta Nea, për romanin “Në bregun përballë” 

Telemak Koça ka lindur në Vrisera të Dropullit dhe si 

shumë bashkëkombas e bashkëvendas të tjerë emigroi në 

Greqi. Nëpër vite është afirmuar si një nga prozatorët më 

të mirë të letërisë greke. Ka bëtuar: Ngjarje në mesnatë 

(1991), Kanarina e fundit (1995), Kënga e asaj nate (1998), 

Shi mbi varr (2000), Shtatë dritaret (2002), Tre breza amerikanë 

(2004), Prova e pafajësisë (2007), Në bregun përballë 

(2009). Ndërkohë ka bërë një punë të çmuar në përkthimin 

dhe botimin e letërsisë shqipe në Greqi, me vepra 

të Kadaresë, Besnik Mustafajt, Fatos Kongolit. 

Fragmenti që po botojmë është nga romani i tij i fundit, 

vallja e nuses, botuar këtë vit nga “Psyhogios”. 

morën me vete. Ndjeu zjarrminë përmes kofshëve, një 

dhimbje, një ngazëllim, një ekstazë. Vallja vazhdonte 

rreth saj me shpejtësi marramendëse. I humbi hapat, e 

humbi ekuilibrin, ndaloi, një zezonë absolute. U shemb 

përtokë. Çastin e fundit ndjeu se ceremonia e flijimit u 

krye me hënën e plotë. 

U bë rrëmujë, vallja ndaloi, u dëgjuan britme. Të gjithë 

rreth saj dhe ajo e dergjur në mes, si një mjellmë e therrur. 

Thirrën doktorin që aerdhi sa më shpejt mundej, u përkul 

me mundim mbi vajzën dhe i mori dorën. I mati pulsin 

nën heshtjen e thellë. Fytyra e Vikit ishte e zbehtë, si 

e Shën Mërisë. 

“I ra të fikët”, konkludoi mjeku. “Lereni të vijë në vete 

njëherë dhe pastaj çojeni diku të qetësohet, sa më butë 

që të mundeni”. 

Jashtë hotelit qe mbledhur njerëzia që poriste të 

mësonte të rejat. Doktori i qetësoi nëpërmjet 

shpalljes së komunikatës mjekësore më 

lakonike: “Asgjë, një alivani e thjeshtë”, 

ndonëse kishte dyshime serioze të cilat 

nuk i shprehu. Diçka që kishte lidhje 

me shpërthime sekrecionesh dhe që 

ndoshta asaj i ndodhnin për herë të 

parë. 

Nuk i kujtohej se kur kishte rënë 

për të fjetur. Trupi i saj lëshonte 

një erë të rëndë nga rakia. I dhimbte 

koka. I hapi mirë sytë. Ishte 

errësirë dhe një dritë e zbehtë 

vinte nga dritarja. Vështroi kuvertën 

e lehtë dhe çarçafin që 

e kishin mbuluar. Habitej pse 

ishte krej lakuriq. Nuk e kishte 

zakon të flinte kështu. U rrek të 

kujtonte se çfarë i kishte ndodhur. 

Solli ndër mend çastet e 

fundit të valles, si të gjendej në 

një ritual. Lakuriq? Ishte e zalisur 

dhe kërcente. Mos kishte bërë gjë një ritual orgjie 

dhe nuk e mbante mend? Vuri dorën nën shalë. Pubisi 

i saj ishte i lagur si pas dashurisë. Sekrecione të thara, 

mbeturina të një skene fantastike. E ndiente aromën e 

fortë të tyre. Ndezi dritën e abazhurit. Vështroi dhomën 

rreth saj. Muret kishin një ngjyrë llullaqi, një të kaltër të 

errët si prej përralle, dhe nga e çara e ditares hynte drita 

e hënës. I flaku mbulesat. Vështroi trupin e saj në pasqyrë. 

Vështroi qimet që ndërkohë ishin ngjitur ashtu të 

thara. Diça e kishte besdisur në shtrojat. Kërkoi dhe gjeti 

një copë letër. E hapi dhe u kujtua: ishte numri i telefonit 

i valltarit të panjohur. I erdhën ndër mend sytë e tij plot 

dritë, dhëmbët e tij, buzët, muskujt nën getat e bardha, 

dëshora e beftë që kishte ndjerë. Ndjeu mornica dhe u 

mbulua sërish. Nga larg dëgjohej klarineta. Një zë që këndote, 

iu duk si zëri i tij. Po, ai ishte, këndonte akoma. 

“Hëna po shkon e vjen 

në portë të dashurisë... 

Dhe ajo, brenda zjarrmit të saj, e zhveshur. Po përse vallë 

ai këndotne akoma? Çfarë e shtynte? Sa i etur ishte 

për këngë, për valle, për dashuri? I ndjente sisët e saj të 

ngrohta, njëlloj dhe kurrizin e gjithë rropullitë. Tendosej 

nën teshat si foshnja që rritet. Preku trupin e vet; thimthat, 

seksin, ende kundërmonte. Pas pak aroma do të 

niste të bëhej e rëndë, si guaskat e freskëta të detit që 

nisin e bajatepsen... Përpiqej të kujtohej se çfarë kishte 

ndodhur në vaginën e saj? Kishte shpërthyer një vullkan 

dhe kishte shpërndarë katastrofën. Pastaj filmi i kujtesës 

ishte djegur. I kujtohej se, kur qe përmendur, në veshin 

e saj dëgjohej klarineta, po kështu kishte ndodhur. Ndodhej 

në gjendje dehjeje, midis gjumit dhe zgjimit, dhe ato 

imazhe të ëmbla i vinin në kujtesë butësisht, bashkë me 

tingujt e muzikës prej ahengut që vazhdonte jashtë dhe 

e ndihmonte të rigjallëronte atë fantazim. Me ndryshimin 

se atë nusen e lashtë që kishte vdekur gjatë valles 

dhe e kishte ringjallur tingulli i klarinetës, e pretendonte 

dikush. Për dikë tjetër destinohej.Një bail (ambasador) i 

Vojvodës shkoi duarbosh. Dhe ajo shpëtoi. Dhe tani ishte 

e lirë që të përmbushte dëshirën e vet. Të plotësonte në 

atë çast atë që donte. Me njerën dorë nisi të ledhatonte 

leshnajën e pubisit, me tjetrën kërkonte celularin. Tani 

klarineta kishte pushuar. Duket kishte mbaruar njera valle 

dhe do të niste tjetra. Formoi numrin, e vuri telefonin 

tek veshi dhe u fut në rroba. 

“Po?”, u dëgjua zëri. 

“Eja te dhoma 108”, i tha dhe e mbylli menjëherë celularin, 

pa i lënë kohë tjetrin të thoshte një fjalë. U ngrit, hapi 

paksa portën e dhomës dhe u shtri prapë. 

Përgatitit: Robert GORO


Sport 

Basketbollistet e Flamurtarit, 

Nga Harilla KOÇI 

Skuadra e “Flamurtarit” 

në basketboll 

për femra vazhdon 

të mbetet në krye të këtij 

sporti në Shqipëri. 

Me një bilanc prej 15 

titujsh kampionë të fituar 

në vite, 14 Kupa të Shqipërisë, 

7 superkupa, veç trofeve 

të tjera, kjo skuadër 

radhitet ndër më të mirat 

në vend. Vetëm në 7 vitet 

e fundit, basketbollistët e 

“Flamurtarit” kanë arkivuar 

21 trofe të ndryshme, 

ku përfshihen titujt kampionë, 

Kupa e Shqipërisë, 

Superkupa etj. 

Rruga 40 vjeçare e 

skuadrës është e mbushur 

me emocione, të cilat basketbollistet 

i kanë ndarë 

me publikun e zjarrtë të 

qytetit të Vlorës, që i ka 

mbështetur ndoshta si në 

asnjë vend tjetër. 

Pavarësisht përpjekjeve 

të bëra edhe më parë, 

pikënisja e vërtetë e “Flamurtarit” 

në basketboll 

për femra nisi në fillim të 

viteve 1970-të. “Isha 26 

vjeç kur në vitin 1972, më 

ftuan të krijoja skuadrën 

e basketbollit të vajzave të 

Flamurtarit”, tregon për 

ATSH-në trajneri i parë i 

skuadrës, Petrit Stefa, sot 

drejtues i Përfaqësueses 

Shqiptare në basketboll 

për femra. 

Pasi kishte lënë pas 

profesionin e mësuesit në 

fshat, duke iu përkushtuar 

fillimisht dhe përjetësisht 

këtij sporti, ai u vu në kërkim 

të talenteve të reja, 

duke shkuar shkollë më 

shkollë. Me vëmendje dhe 

durim, kërkonte mes vajzave 

që kishin qoftë edhe 

elementë të paktë dhe të 

dhëna premtuese për t’u 

bërë basketbolliste. 

Shpesh vihej përballë 

mentalitetit frenues të kohës. 

Por, pavarësisht kësaj, 

përpjekjet u konkretizuan 

me suksesin. Në 1975, 

skuadra mori profilin e një 

ekipi me ambicie, ndërkohë 

që vetë Stefa ishte 

tashmë një trajner profesionist. 

Ishte koha kur 

“Flamurtari” në basketboll 

për femra trokiti në mjedisin 

sportiv kombëtar për të 

bërë epokë, për të startuar 

një erë të re në këtë sport. 

40 vjet suksese 

Foto lart: Flamurtari i viteve 1980, me arkitektin e sukseseve, Petrit Stefa (në mes). Poshtë: 

Flamurtari i sotëm, fitues i Kupës së Shqipërisë 2010 

Kampionet e femrave nëpër vite 

1 1947 17 NENTORI 

2 1948 17 NENTORI 

3 1949 TIRANA 

4 1950 TIRANA 

5 1951 TIRANA 

6 1952 PUNA E TIRANES 





11 1957 TIRANA “A” 

12 1958 17 NENTORI 

13 1959 17 NENTORI 

14 1960 17 NENTORI 

15 1961 17 NENTORI 

16 1962 17 NENTORI 

17 1963 17 NENTORI 

18 1964 17 NENTORI 

19 1965-1966 17 NENTORI 

20 1967-1968 17 NENTORI 

21 1968-1969 17 NENTORI 

22 1969-1970 17 NENTORI 

23 1970-1971 17 NENTORI 

24 1971-1972 17 NENTORI 

25 1972-1973 17 NENTORI 

26 1973-1974 17 NENTORI 

27 1974-1975 APOLLONIA 

28 1975-1976 17 NENTORI 

29 1976-1977 FLAMURTARI 

30 1977-1978 SKENDERBEU 




34 1981-1982 17 NENTORI 

35 1982-1983 17 NENTORI 



38 1985-1986 17 NENTORI 

39 1986-1987 17 NENTORI 

40 1987-1988 17 NENTORI 

41 1988-1989 PARTIZANI 


43 1990-1991 17 NENTORI 

44 1991-1992 TIRANA 

45 1992-1993 TIRANA 

46 1993-1994 TIRANA 

47 1994-1995 TIRANA 


49 1996-1997 TIRANA 

50 1997-1998 TIRANA 

51 1998-1999 TIRAN 

52 1999-2000 SKENDERBEU 


54 2001-2002 LUFTËTARI 

55 2002-2003 LUFTËTARI 

56 2003-2004 LUFTËTARI 







63 2010 FLAMURTARI 

Sipas faqes zyrtare të federatës 

së basketbollit: www.fshb-al.com 

Disa nga trofetë e 

Flamurtarit femra 

Çika, Ruci, Çala, Kuqi, 

Shahini, Laçaj, Birçe, Laboviti 

e të tjera, ishin emrat 

që do t’i vinin vulën e 

protagonizmit basketbollit 

shqiptar të femrave, nën 

drejtimin e të pasionuarit 

Petrit Stefa. Me talentin 

dhe përkushtimin e tyre, 

ato i dhanë një ritëm tjetër 

këtij sporti, pothuajse 

të përgjumur deri në atë 

kohë në Shqipëri. 

Fusha sportive “Spartak” 

në qendër të qytetit dhe 

më pas, Pallati i Sportit 

“Flamurtari”, nisën të 

oshëtijnë nga thirrjet e 

sportdashësve, ndërkohë 

që ekipi dhuronte fitore 

dhe spektakël. 9 herë kampione 

e Shqipërisë, 6 herë 

fituese e Kupës së Republikës, 

8 trofe të tjera, me një 

bilanc të përgjithshëm prej 

25 të tilla deri në fillim të 

viteve 1990-të, nën drejtimin 

e trajnerit Petrit Stefa, 

“Flamurtari” është skuadra 

me arkivin më të pasur 

në vend për atë periudhë, 

por edhe më pas. 

Por, skuadra e Stefës 

nuk do të mjaftohej me 

kaq. Vështrimi duhej hedhur 

më larg, tej kufijve 

kombëtarë. Në këtë drejtim, 

“Flamurtari” theu një 

“tabu”. Për herë të parë në 

historinë e vet, basketbolli 

shqiptar u përfaqësua me 

skuadrën vlonjate në një 

aktivitet evropian, madje 

në atë më të rëndësishmin 

për kontinentin, në Kupën 

e Kampioneve të Evropës. 

Në vitin 1980 vlonjatet 

u vunë përballë BSE të 

Budapestit(Hungari) një 

nga skuadrat gjigande të 

asaj kohe në basketbollin 

e femrave. “Megjithëse 

humbëm, ne u përfaqësuam 

me dinjitet, me një 

lojë cilësore që në shumë 

aspekte ishte në nivelin 

bashkëkohor”, thotë Stefa, 

teksa sjell ndër mend emocionet 

e asaj ndeshjeje, të 

atij publiku të zjarrtë që e 

mbështeti skuadrën gjatë 

gjithë takimit. 

Në atë takim pati 

edhe “prapaskena”, 

pati edhe debate kur 

drejtuesit lokalë, 

duke mos e njohur 

dimensionin e basketbollit 

evropian 

dhe standardet e 

skuadrës kundërshtare, 

kërkonin 

atë që praktikisht 

nuk mund të arrihej, 

fitoren. 

Por, gjithsesi, “Flamurtari” 

ndërkaq kishte kapërcyer 

me emrin e vet tej 

kornizave të një basketbolli 

të zakonshëm. Ai mori 

pjesë në aktivitete të tjera 

të ngjashme, ndërkohë që 

Petrit Stefa, do të drejtonte 

paralelisht edhe ekipin 

Kombëtar të Femrave. 

Në vitin 1989, skuadra 

vlonjate do të zhvillonte 

një nga lojrat e veta më të 

bukura përballë “Sportingut” 

të Athinës, skuadra 

kampione e Greqisë, një 

nga të njohurat e kontinentit, 

kur vetëm për 

mungesë ndoshta të fatit, 

humbi në Vlorë me një 

diferencë prej vetëm dy 

pikësh… 

Duke kujtuar me nostalgji 

përkushtimin e lojtareve, 

talentin e spikatur, Stefa 

thotë se “basketbollistet 

e asaj kohe të Flamurtarit, 

mund të aktivizoheshin 

dhe të luanin me ekipe të 

njohura”. 

Sipas tij, niveli që ato 

arritën ishte mjaft i spikatur, 

duke e krahasuar 

edhe me atë të basketbollit 

bashkëkohor evropian. 

Në fillim të viteve 1990- 

të Stefa do të largohej 

si emigrant në Greqi, 

ndërkohë që ekipi do të 

ruante edhe për disa kohë 

“vlagën” e të shkuarës, 

ndërkohë që gradualisht 

lojtaret nisën të kërkonin 

një “fat” më të mirë. 

Por, pavarësisht kësaj, 

tradita e krijuar në Vlorë 

në këtë sport, do të rikthente 

dalëngadalë emrin 

dhe protagonizmin e 

“Flamurtarit” në skenën e 

basketbollit shqiptar. 

Aktualisht, prej 7 vjetësh, 

skuadra drejtohet 

nga Viron Toska, i cili ka 

arritur t’i japë asaj grintën 

e një formacioni ambicioz. 

Në këto vite “Flamurtari” 

ka fituar më shumë se 

21 trofe, duke qenë kështu 

ekipi më i mirë dhe me bilanc 

më të pasur në vend.


SPORT 

21 

Kastrioti-Kamza 3-2 

Inkango 24, 54, 

Xhihani 79 / Pema 86 

(pen), Belchev 90 

Pogradeci-Teuta 1-2 

Eminhazeri 17 / Cota 65, Osmani 

88 (pen) 

Tirana-Laçi 1-0 

Morina 80 

Flamurtari-Shkumbini 5-0 

Progni 6, 28, Lena 43, 45 

(pen), Telushi 88 

Apolonia-Skënderbeu 1-5 

Agastra 71/ Muzaka 30, Shkembi 

39 (pen), Tahirllari 45, 

Bratic 54, Bernardo Ribeiro 78 

Bylis-Tomori 4-2 

Teqja 4, Koreshi 16, 45+2, 

Shoshi 70 / Klodian Arbëri 13, 

Bakiu 89 

Vllaznia-Dinamo 2-1 

Smajlaj 49, Vajushi 58 / Shtini 42 

1 Teuta 28 

2 Tirana 23 

3 Skënderbeu 20 

4 Kastrioti 19 

5 Flamurtari 18 

6 Pogradeci 16 

7 Shkumbini 15 

8 Vllaznia 14 

9 Bylis 14 

10 Kamza 13 

11 Laçi 10 

12 Apolonia 8 

13 Tomori 8 

14 Dinamo 0 

23/12/2011 

Teuta-Kastrioti 

Tomori-Apolonia 

Skënderbeu-Pogradeci 

Shkumbini-Vllaznia 

Dinamo-Bylis 

Kamza-Tirana 

Laçi-Flamurtari 

Kategoria e Parë 

Mamurrasi-Skrapari 1-1 

Kukesi-Beselidhja 2-0 

Ada-Luftetari 1-2 

Gramozi-Lushnja 0-1 

Besa-Elbasani 4-2 

Gramshi-Butrinti 4-4 

Iliria-Burreli 4-1 

Vlora-Himata 2-1 

1 Luftetari 31 

2 Kukesi 28 

3 Lushnja 27 

4 Beselidhja 26 

5 Besa 23 

6 Elbasani 19 

7 Gramshi 18 

8 Mamurrasi 18 

9 Ada 17 

10 Butrinti 15 

11 Skrapari 14 

12 Gramozi 14 

13 Burreli 11 

14 Iliria 10 

15 Himara 8 

16 Vlora 8 

23/12/2011 

Burreli-Gramshi 

Besa-Iliria 

Elbasani-Himara 

Lushnja-Ada 

Butrinti-Gramozi 

Beselidhja-Mamurrasi 

Skrapari-Vlore 

Luftetari-Kukesi 

Everton-Norwich 1-1 

Osman 81 / Holt 28 

Blackburn-West Brom 

1-2 

Dann 72 / Morrison 52, Odemwingie 

89 

Wolves-Stoke 1-2 

Hunt 17 (pen) / Doyle 58 (o.g.), 

Crouch 70 

Newcastle-Swansea 0-0 

Fulham-Bolton 2-0 

Dempsey 32, Ruiz 34 

Wigan-Chelsea 1-1 

Jordi Gómez 88 / Sturridge 59 

QPR-Man. United 0-2 

Rooney 1, Carrick 56 

Aston Villa-Liverpool 0-2 

Bellamy 11, Škrtel 15 

Tottenham-Sunderland 1-0 

Pavlyuchenko 61 

Man. City-Arsenal 1-0 

Silva 53 

Wolves-Norwich 2-2 

Ebanks-Blake 37, Zubar 82 / Surman 

12, Jackson 76 

Blackburn-Bolton 1-2 

Yakubu 67 / Davies 5, Reo-Coker 

30 

Newcastle-West Brom 2-3 

Ba 34, 81 / Odemwingie 20, McAuley 

44, Scharner 85 

Man. City-Stoke 3-0 

Agüero 29, 54, A. Johnson 36 

Aston Villa-Arsenal 1-2 

Albrighton 54 / Van Persie 17 

(pen), Benayoun 87 

QPR-Sunderland 2-3 

H. Helguson 63, Mackie 67 / Bendtner 

19, Sessegnon 53, Brown 89 

Everton-Swansea 1-0 

Osman 60 

Fulham-Man. United 0-5 

Welbeck 5, Nani 28, Giggs 43, 

Rooney 88, Berbatov 90 

Wigan-Liverpool 0-0 

Tottenham-Chelsea 1-1 

Adebayor 8 / Sturridge 23 

1 Man City 44 

2 Man United 42 

3 Tottenham 35 

4 Chelsea 33 

5 Arsenal 32 

6 Liverpool 30 

7 Newcastle 27 

8 Stoke 24 

9 Norwich 21 

10 West Bromwich 21 

11 Everton 20 

12 Aston Vi lla 19 

13 Fulham 18 

14 Swansea 18 

15 Sunderland 17 

16 QPR 16 

17 Wolves 15 

18 Wigan 14 

19 Bolton 12 

20 Blackburn 10 

26/12/2011 

Chelsea-Fulham 

Man. United-Wigan 

Liverpool-Blackburn 

Bolton-Newcastle 

Sunderland-Everton 

West Brom-Man. City 

Stoke-Aston Villa 

27/12/2011 

Arsenal-Wolves 

Swansea-QPR 

Norwich-Tottenham 

30/12/2011 

Liverpool-Newcastle 

31/12/2011 

Man. United-Blackburn 

Swansea-Tottenham 

Arsenal-QPR 

Stoke-Wigan 

Norwich-Fulham 

Chelsea-Aston Villa 

Bolton-Wolves 

Chievo-Cagliari 2-0 

Théréau 35, Sardo 57 

Milan-Siena 2-0 

Nocerino 54, Ibrahimović 63 

(pen) 

Fiorentina-Atalanta 2-2 

Gilardino 9, Jovetić 88 / Masiello 

81, Denis 85 

Cesena-Inter 0-1 

Ranocchia 63 

Genoa-Bologna 2-1 

Rossi 39, Pratto 85 / Ramirez 

51 

Parma-Lecce 3-3 

Floccari 18 (penalty), Pellè 86, 

Galloppa 90+3 / Di Michele 58, 

61, Cuadrado 77 

Catania-Palermo 2-0 

Lodi 32, Maxi López 61 (pen) 

Juventus-Novara 2-0 

Pepe 4, Quagliarella 75 

Napoli-Roma 1-3 

Hamšík 82 / De Sanctis 3 (o.g.), 

Osvaldo 59, Fábio Simplício 90 

Lazio-Udinese 2-2 

Lulić 43, Ferronetti 51 (o.g.) / 

Floro Flores 27, Pinzi 73 

Siena-Fiorentina 0-0 

Cagliari-Milan 0-2 

Pisano 4 (o.g.), Ibrahimović 60 

Udinese-Juventus 0-0 

Novara-Palermo 2-2 

Mazzarani 77, Rigoni 84 / Ludi 

20 (o.g.), Bertolo 73 

Lazio-Chievo 0-0 

Napoli-Genoa 6-1 

Cavani 12, 24, Hamšík 17, Pandev 

45+1, Gargano 49, Zúñiga 

80 / Jorquera 27 

Atalanta-Cesena 4-1 

Denis 17 (penalty), Marilungo 

18, 44, Peluso 71 / Candreva 

11 

Parma-Catania 3-3 

Modesto 5, Biabiany 23, Floccari 

44 / Sergio Almirón 21, Lodi 

74 (pen), Catellani 85 

Bologna-Roma 0-2 

Taddei 17, Osvaldo 40 

Inter-Lecce 4-1 

Pazzini 34, Milito 49, Cambiasso 

73, Álvarez 81 / Muriel 19 

1 Juventus 34 

2 Milan 34 

3 Udinese 32 

4 Lazio 30 

5 Inter 26 

6 Roma 24 

7 Napoli 24 

8 Calcio 22 

9 Palermo 21 

10 Genoa 21 

11 Atalanta 20 

12 Chievo 20 

13 Parma 19 

14 Fiorentina 18 

15 Cagliari 18 

16 Bologna 15 

17 Siena 15 

18 Novara 12 

19 Cesena 12 

20 Lecce 9 

07/01/2012 

Siena-Lazio 

Inter-Parma 

Udinese-Cesena 

Novara-Fiorentina 

Lecce-Juventus 

Roma-Chievo 

Cagliari-Genoa 

Atalanta-Milan 

Bologna-Catania 

Palermo-Napoli 

14 shkurt 2012 

Braga-Besiktas 


Lokomotiv Moska-Athletic Bilbao 

Rubin Kazan-Olympiakos 

AZ Alkmaar-Anderlecht 

Ajax-Man Utd 

Lazio-Atletico Madrid 

Legia Warsaw-Sporting 

Plzen-Schalke 04 

Red Bull Salzburg-FC Metalist 

FC Porto-Man City 

Hannover 96-Club Brugge 

Steaua Bucharest-FC Twente 

Stoke-Valencia 

Bayern-Köln 3-0 

Gomez 48, Alaba 

63, Kroos 88 

Hoffenheim-Hertha 

1-1 

Salihović 21 / Hubník 90+1 

Freiburg-Dortmund 1-4 

Rosenthal 34 / Lewandowski 

7, 69, Gündoğan 43, Grosskreutz 

59 

Hamburg-Augsburg 1-1 

Guerrero 66 / Oehrl 63 

Wolfsburg-Stuttgart 1-0 

Polter 74 

Leverkusen-Nürnberg 0-3 

Didavi 8, Hegeler 22, Pekhart 

73 

Schalke-Bremen 5-0 

Raúl González 16, 20, 63, Papadopoulos 

67, Huntelaar 70 

Kaiserslautern-Hannover 1-1 

Nemec 68 / Abdellaoue 13 

Mönchengladbach-Mainz 1-0 

Herrmann 5 

1 Bayern München 37 

2 Borussia Dort 34 

3 Schalke 04 34 

4 Borussia Mönch 33 

5 Werder Bremen 29 

6 Bayer Lever 26 

7 Hannover 96 23 

8 Stuttgart 22 

9 Hoffenheim 22 

10 Köln 21 

11 Hertha Berlin 20 

12 Wolfsburg 20 

13 Hamburger 19 

14 Mainz 05 18 

15 Nürnberg 18 

16 Kaiserslautern 16 

17 Augsburg 15 

18 Freiburg 13 

20/01/2012 

Mönchengladbach-Bayern 

21/01/2012 

Schalke-Stuttgart 

Nürnberg-Hertha 

Freiburg-Augsburg 

Wolfsburg-Köln 

Hoffenheim-Hannover 

Kaiserslautern-Bremen 

22/01/2012 

Hamburg-Dortmund 

Leverkusen-Mainz 

Kryendeshja: Ajax-Man United 

Trabzonspor-PSV Eindhoven 

Udinese-PAOK Salonika 

Wisla Krakow-Standard Liege 


Man City-FC Porto 


Athletic Bilbao-Lokomotiv Moska 

Club Brugge-Hannover 

FC Twente-Steaua Bucharest 

PAOK Salonika-Udinese 

PSV Eindhoven-Trabzonspor 

Standard Liege-Wisla Krakow 

Valencia-Stoke 

Anderlecht-AZ Alkmaar 

Atletico Madrid-Lazio 

Besiktas-Braga 

FC Metalist-Red Bull Salzburg 

Man Utd-Ajax 

Olympiakos-Rubin Kazan 

Schalke 04-Plzen 

Sporting Gijón-Espanyol 

1-2 

Barral 60 / Thievy Bifouma 

2, Sergio García 84 

Mallorca-Getafe 1-2 

Ramis 10 / Barrada 28, 44 

Athletic-Zaragoza 2-1 

Susaeta 7, Toquero 87 / Ponzio 

22 (p) 

Sevilla-Real Madrid 2-6 

Jesús Navas 69, Negredo 90+2 / 

Cristiano Ronaldo 10, 41, 85 (p), 

José Callejón 37, Di María 66, 

Hamit Altıntop 89 

Atlético-Betis 0-2 

Álex Pozuelo 54, Santa Cruz 

90+1 

Granada-Levante 2-1 

Siqueira 35 (p), Abel 45 / Koné 

60 

Osasuna-Villarreal 2-1 

Ibrahima 75, Sergio Fernández 

83 / Marco Ruben 64 

Racing-Real Sociedad 0-0 

Valencia-Málaga 2-0 

Soldado 36, 61 

1 Real Madrid 40 

2 Barcelona 37 

3 Valencia 33 

4 Levante 29 

5 Osasuna 25 

6 Sevilla 24 

7 Málaga 24 

8 Espanyol 23 

9 Athletic 22 

10 Atlético Madrid 19 

11 Betis 19 

12 Getafe 19 

13 Granada 19 

14 Mallorca 18 

15 Real Sociedad 17 

16 Rayo 16 

17 Villarreal 15 

18 Sporting Gijón 15 

19 Racing 14 

20 Real Zaragoza 10 

08/01/2012 

Real Madrid-Granada 

Real Sociedad-Osasuna 

Levante-Mallorca 

Getafe-Athletic 

Málaga-Atlético 

Rayo-Sevilla 

Racing-Zaragoza 

Villarreal-Valencia 

Espanyol-Barcelona 

Betis-Sporting Gijón 

Sporting-Legia Warsaw 

8 mars 2012 

AZ/Anderlecht-Udinese/PAOK 

Ajax/Man Utd-Lokomotiv M/Athletic 

Bilbao 

Lazio/Atletico Madrid-Braga/Besiktas 

Legia Warsaw/Sporting-FC Porto/Man 

City 

SV Red Bull Salzburg/Metalist 

Kharkiv-Rubin Kazan/Olympiacos 

Steaua/FC Twente-Plzen/FC 

Schalke 

Stoke/Valencia -Trabzonspor/ 

PSV 

Wisla/Standard Liege-Hannover/ 

Club Brugge 

15 mars 2012 

AZ/Anderlecht-Udinese/PAOK 

Ajax/Man Utd-Lokomotiv M/Athletic 

Bilbao 

Lazio/Atletico Madrid-Braga/Besiktas 

Legia Warsaw/Sporting-FC Porto/Man 

City 

SV Red Bull Salzburg/Metalist 

Kharkiv-Rubin Kazan/Olympiacos 

Steaua/FC Twente-Plzen/FC 

Schalke 

Stoke/Valencia-Trabzonspor/ 

Levadiakos-Ergotelis 

0-1 

Lisgaras 7 (o.g.) 

Ksanthi-Panionios 1-0 

Markovski 26 

Panathinaikos-Asteras 3-1 

Leto 8, 79, Boumsong 66 / Usero 

83 

Doksa-PAOK 0-2 

Salpingidis 27, Fotakis 40 

OFI-Kerkyra 0-0 

Atromitos-AEK 1-0 

Sfakianakis 58 

Aris-Panaitolikos 

Olympiacos-PAS Janina 2-0 

David Fuster 9, Djebbour 43 

1 Olympiacos (14) 33 

2 Panathinaikos (12) 29 

3 AEK (14) 28 

4 Atromitos (13) 23 

5 PAOK (14) 22 

6 Ksanthi (14) 21 

7 OFI (13) 19 

8 Ergotelis (14) 18 

9 Panaitolikos (12) 15 

10 Panionios (14) 13 

11 Asteras (12) 12 

12 Aris (12) 11 

13 PAS Janina (12) 10 

14 Kerkyra (12) 7 

15 Levadiakos (7) 6 

16 Doksa Dramas (7) 1 

Shënim: Në kllapa, numri i 

ndeshjeve të luajtura 

28/12/2011 

OFI-Levadiakos 

Aris-Doxa 

03/01/2012 

Panionios-Asteras 

PAS Janina-OFI 

AEK-Doksa 

04/01/2012 

Kerkyra-Aris 

Ergotelis-Ksanthi 

PAOK-Levadiakos 

Panaitolikos-Panathinaikos 

Olympiacos-Atromitos


SPORT 

Kombëtarja: trainer i ri, “nafakë” e re... 

Kapiteni i përfaqësueses 

angleze, John 

Terry do të përballet 

me akuza penale për përdorimin 

e gjuhës raciste 

ndaj futbollit të QPR Anton 

Ferdinand, gjatë ndeshjes së 

Premier League të 23 tetorit 

Ka rreth 8 vjet që jemi 

thuajse në të njëjtën gjendje. 

Kombëtarja shqiptare e 

futbollit është stabilizuar në 

këto vite si një ekip që kurrë 

nuk zbret në vend të fundit 

në grupe dhe që del e parafundit 

ose e treta nga fundit, 

në varësi nga sasia e skuadrave 

që kanë në krah. 

Kur kuqezinjtë kanë pasur 

5 apo 6 ekipe në një grup, 

ata kanë dalë të parafundit, 

kur numri i rivalëve është 

rritur në 7, kemi arritur të 

ngjitemi deri në vend të tretë 

nga fundi. 

Kjo, pavarësisht nëse 

trajner ka qenë Brigel, Bariç, 

Han apo Kuzhe, për të 

mos përmendur Dosenën që 

Një episod dhune i kthyer në histori filmash 

ngjau në një ndeshje të Kupës së Holandës, 

duke shkaktuar edhe braktisjen e saj. Fjala 

është për përballjen e rëndësishme Ajax-AZ 

Alkmaar, e cila u ndërpre në minutën e 36-të 

kur një tifoz vendas sulmoi portierin mik, Esteban 

Alvarado. 

Ky i fundit arriti t’i shmangej goditjes së 

19-vjeçarit të dehur dhe pastaj e sulmoi atë në 

vetmbrojtje e sipër me një seri goditjesh “kung 

fu”. 

Forcat e sigurisë në stadium reaguan dhe e 

në Loftus Road, ku Chelsea 

humbi 1-0. 

Sipas prokurorisë, Terry 

ka kryer një vepër të rëndë 

penale. 

31 vjeçari u shpreh se 

do të luftonte “me thonjë e 

me dhëmbë” për ta rrëzuar 

erdhi dhe iku pa e parë dot 

njeri. 

akuzën, 

Sipas BBC, Policia e mori 

në pyetje kapitenin e Chelsea-t 

në nëntor dhe dosja 

për këtë çështje iu dërgua 

prokurorisë në dhjetor. 

Alison Saunders, kryeprokuror 

mbretëror, tha se “pas 

shqyrtimit të kujdesshëm 

të dosjes, unë jam i bindur 

se ka prova të mjaftueshme 

për ndjekje penale dhe është 

në interes të publikut për ta 

ndjekur këtë rast”. 

“Ai (Terry) është ngarkuar 

me një vepër penale dhe ka 

të drejtën e një gjykimi të 

drejtë.”, shtoi kryeprokurori. 

Akuza kundër John Terryt 

u vendos pas denoncimit 

që bëri një qytetar. Antoni 

Ferdinand tha se e përjetonte 

“shumë fort” këtë çështje. 

Ndërsa Terry u shpreh “i 

zhgënjyer” me akuzën dhe 

se “shpresoj të me jepet mundësia 

për ta pastruar emrin 

tim sa më shpejt që të jetë 

e mundur... Unë kurrë nuk 

kam synuar të bëj vërejtje 

me përmbajtje raciste dhe 

ndër miqtë e mi më të afërt 

mund të numëroni njerëz të 

gjitha racave dhe besimeve”, 

tha Terry. 

“Kam bërë fushatë kundër 

Xhani De Biazi, trajneri i 

ri kuqezi, që vjen nga Italia 

me vrullin e madh të çdo 

fillimi, ka deklaruar synimin 

për të bërë përmirësim. 

Veçse, njeriu i stolit duhet 

ta dijë se asnjë nga paraardhësit 

e huaj nuk ia ka dalë 

kësaj në krye të një kombëtareje 

si Shqipëria. 

Në eleminatoret e Euro 

2004, me Brigelin, morëm 

1 pikë për ndeshje, në 2006 

po me Brigelin kapëm rekordin 

e 13 pikëve, por 

mesatarja e pikëve mbetet 

thuajse e njëjtë: 1.1 për 

ndeshje. Në 2008, me Oto 

Bariçin, mblodhëm 11 pikë 

racizmit dhe besoj se racizmi 

nuk duhet të ketë vend 

në shoqëri”, shtoi. 

Klubi ka shprehur mbështetjen 

për 

lojtarin e 

vet. 

“John 

e ka 

bërë të 

qartë se 

i mohon 

akuzat 

dhe është i 

vendosur 

të bëjë 

gjithçka 

që të 

provojë 

pafajësinë 

e tij. Chelsea 

FC ka 

qenë gjithmonë 

në 

mbështetje 

të 

John 

në këtë 

çështje 

dhe do të 

vazhdojë 

të jetë 

kështu”, 

thuhet 

në një deklaratë 


në 12 ndeshje, pra diçka më 

pak se 1 pikë për ndeshje, 

ndërsa me Kuzhen patëm 9 

pikë në 10 ndeshje, pra 0.9 

pikë për çdo takim. Rrëshqitja 

më e madhe ndodhi 

me Ari Hanin, me të cilin 

dashuria e Dukës përfundoi 

më shpejt, pasi u morën vetëm 

7 pikë në 10 takime. 

Ky është realiteti kokëfortë 

i një kombëtareje, që ka 

pasur mundësi të tilla në 8 

vjet dhe që ndodhet në periudhë 

tranzicioni. E gjitha 

kjo thuhet për të krijuar një 

ide se De Biazin e pret një 

punë aspak e lehtë. 

Terry, ndiqet penalisht, i akuzuar për racizëm 

Edhe Suarez... 

Sulmuesi i Liverpool-it, 

Luis Suarez do të apelojë 

kundër ndëshkimit të 

vendosur nga Federata për 

abuzim racor ndaj Patrice 

Evra, tha avokati i lojtarit. 

Alejandro Balbi, që është 

gjithashtu menaxher i 

Suarez-it, tha se lojtari i tij 

ishte “i bindur” se vendimi 

do të rishikohej. 

Suarez është dënuar me 

pezullim për tetë ndeshje 

De Biassi duke firmosur kontratën me FSHF 

Portieri “bën pistil” tifozin agresor 

dhe 40.000 

stërlina gjobë, 

pasi përdori 

“fjalë fyese në 

lidhje me ngjyrën” 

e mbrojtësit 

të Manchester 

United-it, 

Evra. 

“Ky është një 

dënim shumë 

i ekzagjeruar”, 

tha Balb, “është një nga 

dënimet më të rënda që 

janë dhënë në futbollin 

anglez. Suarez ka besim të 

plotë se dënimi mund të 

anullohet”, shtoi. 

Suarez, që i ka kundërshtuar 

akuzat ka të drejtë 

të apelojë brenda 14 ditëve. 

Por në rast se akuzat mbeten, 

atëherë ka gjasë që 

dënimi të shtohet. 

neutralizuar agresorin, duke e marrë me vete 

dhe duke e larguar nga fusha e lojës. 

Ndërkaq, gjyqtari Bas Nejhuis i dha karton 

të kuq portierit Alvalado për dhunë, duke 

shkaktuar reagimin e lojtarëve miq që protestuan 

ashpër. Pas kësaj, trajneri i Alkmaarit, 

Gerd Ferbek, urdhëroi skuadrën që të braktiste 

ndeshjen. Gjyqtari shpjegoi se ia dha 

portierit kartonin e kuq pasi ai u tregua më i 

dhunshëm sesa duhej. 

Ajax-i po udhëhiqte 1-0, por Alkmaar nuk u 

bind që të kthehej dhe drejtuesit u shprehën 

se lojtarët nuk ndiheshin të sigurt për të vazhduar 

lojën. 

klubit londinez. 

John Terry e ka bërë debutimin 

e tij me përfaqësuesen 

në ndeshjen kundër 

Serbi-Mali i Zi në vitin 2003 

dhe deri tani ka luajtur në 

72 ndeshje. Ai zëvendësoi 

David Beckham-in në portin 

e kapitenit, në vitin 2006. 

Ai e humbi shiritin para 

Kupës së Botës 2010, për 

shkak të akuzave se 

kishte lidhje me të 

dashurën e bashkëlojtarit 


vet Wayne 

Bridge; 

por u 

ribë 

kapiten 

i 

përfqsësueses 

në 

maes të këtij viti. 

Terry ka fituar 

tri herë titullin në 

Premier League me 

ngjyrat e Chelsea-t, 

por humbja e një penalltie 

në finalen ndaj 

Manchester United në 

2008, i kushtoi mosfitimin 

e trofeut të çmuar 

të Champions League. 

Botërori i klubeve 

BARÇA, “simple 

the best” 

Edhe pse është titull botëror, 

trofeu i pestë për vitin 2011 

i Barcelonës së jashtëzakonshme 

ka ardhur në mënyrën 

më të thjeshtë të mundshme. 

“Blaugranat” mposhtën brazilianët 

e Santosit me shifrat 

4-0, ndërsa ndeshja ishte 

mbyllur praktikisht që në pjesën 

e parë, me skuadrën e Pep 

Guardiolës që udhëhiqte me 

rezultatin 3-0. 

Akademisë yjore të Barcelonës, 

me një lojë me pasime, 

kombinime dhe krijimi të hapësirave, 

i mjaftuan vetëm 15 

minuta për të çarë mbrojtjen 

braziliane. Siç ndodh shpesh 

te katalanët, ishin kombinimet 

e Xsavit dhe Mesit që 

zhbllokuan ndeshjen. Lëvizjet 

e paparashikueshme të Mesit, 

kontrolli magjik i topit nga 

Ksavi, për të liruar yllin argjentinas, 

që tregon pse është 

lojtari më i mirë në botë. 

Po kaq i shkëlqyer ishte edhe 

aksioni i golit të dytë, kur pas 

një kontrolli të gjatë të topit, 

Barça gjen rrjetën me Ksavin, 

ndërsa Santosi dorëzohet dhe 

duket se nuk ka shanse për 

t’u kundërpërgjigjur. Prej këtij 

momenti Guardiola feston 

trofeun numër 13 të ciklit të 

papërsëritshëm “blaugrana”, 

ndërsa në fundin e pjesës 

së parë është Fabregas që 

realizon golin e tretë, duke 

dërguar në rrjetë topin pas një 

aksioni ku më parë tentuan 

Dani Alvesh dhe Tiago Alkantara. 

Në Jokohama nuk ndriçoi ylli 

i Santosit, Nejmar. Talenti 

brazilian mori një leksion të 

mirë se futbolli i luajtur mirë 

në nivel individual, nuk mund 

t’i bëjë ballë forcës kolektive 

që paraqet Barcelona. Ndërkohë, 

deri në fundin e takimit, 

spanjollët realizuan “pokerin”, 

me golin e katërt të shënuar 

nga i zakonshmi Lionel Mesi, 

ku meritë ka Dani Alvesh, 

ndërsa mbrojtësi brazilian 

dhe Fabregas ishin të pafatë 

pasi goditën dy herë shtyllën. 

Barcelona konfirmohet si 

skuadra më e fort në botë, 

ndoshta më e mirë në të gjithë 

historinë e futbollit.


Tribuna Praktike 

23 

Pasaportat biometrike, si të aplikoni në ambasadë apo konsullatë 

Të gjithë shtetasit shqiptarë që 

jetojnë në Greqi mund të pajisen 

me dokumentet biometrike, 

Kartë Identiteti dhe Pasaportë 

Biometrike, pranë Ambasadës së 

Republikës së Shqipërisë në Athinë 

dhe Konsullatës së Shqipërisë 

në Selanik. 

Procesi i aplikimit është i njëjtë 

me atë që behet edhe në zyrat në 

Shqipëri. 

Oraret e Aplikimeve janë: 09.00 

- 15.00 

• Ambasada e Republikës se 

Shqipërisë në Athinë, 

Vekiareli 7, 15237, Filothei, 

Athine, 

Tel: +30 210 6876 216 dhe 210 

68 76 200 

• Konsullata e Republikës së 

Shqipërisë në Selanik, 

Tsimiski 43, 546 24, Selanik, 

Tel: +231 257 598 

Dokumentet për të cilat mund 

të aplikoni: • Pasaporte Biometrike 

(për të gjithë aplikantët nga 

0-16 vjeç, dhe për ata që disponojnë 

Letërnjoftim) 

• Letërnjoftim dhe Pasaporte 

Biometrike njëkohësisht (për te 

gjithë shtetasit mbi 16 vjeç) 

Vlera e Dokumenteve: • Letërnjoftimi 

kushton 10 Euro 

• Pasaporta Biometrike kushton 

108 Euro 

Pagesa: Pagesa bëhet në Bankën 

e Pireut dhe shumat përkatëse 

duhet të derdhen në numrin e 

llogarisë: 

Ambasada e R. SH. në Athinë 

Banka e Pireut (në çdo pike të 

bankës); Numër Llogarie: 5053- 

052306-404 

Pagesa në numrin e mësipërm 

të llogarisë mund të kryhet edhe 

nga çdo banke tjetër kundrejt 

komisioneve përkatëse. 

Konsullata e Republikës së 

Shqipërisë në Selanik 

Banka KOmbetare Greke (në 

çdo pike të bankës); Numër 

Llogarie: 212/480800-26 

Hapat për marrjen e lejes afatgjatë 

1. Si mund të marr leje qëndrimi 

afatgjatë 

Duhet të paraqesësh kërkesën në 

shërbimin ku kishe marrë lejen e 

fundit të qëndrimit (në bashkia apo 

ministrinë e brendshme). 

Kujdes! 

Që të mund të dorëzosh kërkesën 

duhet që leja e qëndrimit të mos ketë 

skaduar, apo të kesh bërë kërkesë 

për rinovimin e saj e të jesh pajisur me 

vërtetimin përkatës. 

2. Çfarë dokumentash duhet të 

dorëzoj bashkë me kërkesën? 

1. Fotokopje të gjithë faqeve të pasaportës 

së vlefshme apo dokumenti 

tjetër udhëtimi të njohur nga Greqia. 

NIKEA: KAVKASU 9 

(Përballë varrezave nr. 3) 

Tel 210-5452412 

210-5698274 

EGALEO: SHESHI KAVALAS & 

HIMARAS, Tel. 210-5316500 

Fax. 210-5691904 

Cel. 6944312896, 

6932475014 

Nëse brenda pesë vjetve ke më shumë 

se një pasaportë, do të duhet t’i 

fotokopjesh e t’i dorëzosh të gjitha. 

2. Leje qëndrimi që nuk ka skaduar 

apo vërtetim se ke paraqitur kërkesën 

për rinovimin e saj. 

3. Kopje të shlyerjes së detyrimeve 

tatimore (ekkatharistiko simeioma tis 

eforias), të dy viteve të mëparshëm. 

Për vitin në vazhdim, në rast se nuk 

ke “ekkatharistiko”, mund të dorëzosh 

një kopje të deklaratës tatimore. 

4. Vërtetim nga IKA, apo OAEE, se 

ti dhe familja jote jeni të siguruar për 

mbulimin e shpenzimeve të trajtimit 

mjekësor-farmaceutik. 

5. Kontratë të blerjes së banesës apo 

Zyrë Funerale PAPUCAKI 

Marrim përsipër edhe 

djegien e trupave 

Çmimi për Shqipëri: 

1.100 euro 

Eksperienca jonë shumëvjeçare 

në udhëtimet jashtë vendit 

si dhe numri i madh i automjeteve 

(9) na lejojnë të kemi shërbimet 

më të mira si dhe çmimet më 

të ulëta (Arkivole, zbukurim dhe 

transport drejt atdheut). 

kontratë marrjeje me qera të banesës, 

të legalizuar nga zyra tatimore. Nëse 

banon në një shtëpi që të kenë ofruar 

falas, duhet të paraqesësh një deklaratë 

përgjegjësie (ipefthini dilosi) 

të pronarit të shtëpisë, ku të deklarojë 

se ta ka ofruar për banim dhe se nuk 

merr qera. Deklarata duhet sigluar 

nga shërbimi i të ardhurave i zyrës 

tatimore. 

6. Të paktën dëftesën e lirimit nga 

gjinamzi grek që e more në Greqi, apo 

çertifikatën mbi nivelin e njohurive të 

gjuhës e kulturës greke. 

7. Tre (3) fotografi me ngjyra. 

8. Mandat pagese (paravolo) me vlerë 

600 euro. 

3. Ku do ta marr 

lejen afatgjatë 

Nëse ke bërë kërkesë 

në drejtorinë e politikës 

së emigracionit 

të ministrisë së 

brendshme, aty do të 

marrësh dhe lejen e 

qëndrimit. 

Nëse kërkesën e ke 

dorëzuar në bashkinë 

e vendbanimit, atëherë 

leja do të nxirret 

nga periferia dhe ti e 

merr në bashki. 

Kujdes! 

Para se të nxjerrë 

lejen, shërbimi kompetent kërkon 

opinionin e policisë për çështje që 

kanë të bëjnë me rendin dhe sigurinë 

publike. Nëse nuk ka arsye refuzimi 

dhe ke dorëzuar gjithë dokumentat e 

domosdoshme, shërbimi kompetent i 

kontrollon dhe të akordon leje qëndrimi 

për pesë vjet që ka nënshkrimin: 

“Epi makron diamenonton – EK”. 

Nëse kjo leje nuk të akordohet, do 

të vazhdosh të qëndrosh në Greqi 

me lejen normale që disponon dhe 

mund të bësh përsëri kërkesë për 

leje afatgjatë, atëherë kur gjykon se 

i ke plotësuar të gjitha kushtet. Nëse 

leja normale skadon gjatë kohë që 

pret përgjigjen për aplikimin e lejes 

afatgjatë, atëherë duhet të shkosh në 

shërbimin që të ka lëshuar lejen ekzistuese 

të qëndrimit për të të informuar 

se si duhet të veprosh. 

Kujdes! 

1. Mandatpagesa e 600 eurove, nuk 

rikthehet. Nëse nuk të jepet leja e 

qëndrimit afatgjatë, paravola do të 

përdoret për kategorinë e lejes që do 

të marrësh. Kështu, p.sh., nëse merr 

leje dyvjeçare, nuk do të paguash, por 

pagesa prej 300 eurosh do të mbahet 

nga paravolo e lejes afatgjatë. Po kështu 

edhe me rinovimin e radhës. 

2. Duhet të dish që, në rast se nuk të 

japin leje afatgjatë, do të duhet që në 

vendimin përkatës të bëjnë të ditura 

edhe arsyet e refuzimit. 

4. Si rinovohet leja afatgjatë 

1. Kërkesa bëhet para se leja të 

skadojë dhe dorëzohet në bashkinë 

e vendbanimit. Leja e qëndrimit ka 

vlefshmëri për 5 vjet dhe çdo herë 

rinovohet për 5 vjet të tjerë. 

Dokumentacioni: 

1. Fotokopje të gjithë faqeve të 

pasaportës së vlefshme apo dokumenti 

tjetër udhëtimi të njohur nga 

Greqia. Nëse brenda pesë vjetve ke 

më shumë se një pasaportë, do të 

duhet t’i fotokopjesh e t’i dorëzosh të 

gjitha. Fotokopje e lejes afatgjatë që 

posedon. 

2. Tre (3) fotografi me ngjyra. 

AMBASADA E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË, ATHINË 

Ambasador: DASHNOR DERVISHI 

Adresa: Vekiareli 7, Filothei. 

Centrali: 210 6876 200, Fax: 210 68 76 223 

KONSULLATA E PËRGJITHSHME, SELANIK 

Konsull i Përgjithshëm: RIZA PODA 

Adresa: Tsimiski 43, Tel. Sekretaria: 2310 257598, 

Konsullore: 2310222694, Fax. 2310 222571 

KONSULLATA E PËRGJITHSHME JANINË 

Konsull i Përgjithshëm: JANI DAKO 

Adresa: Foti Xhavella 2 Tel. 2651021330, Fax. 2651037768 

Përfaqësitë diplomatike dhe konsullore të Greqisë në Shqipëri 

AMBASADA E REPUBLIKËS HELENIKE 

Ambasador: NIKOLAOS PAZIOS 

Rruga Frederik Shiroka, Nr 3, Tiranë, Tel: (003554) 2274644, 

2274645, 2274852, Fax: 2234443, E-mail : gremb.tir@mfa.gr, 

Web Site : www.greekembassy.al 

KONSULLATA E PËRGJITHSHME GJIROKASTËR 

Konsull i Përgjithshëm: Joanis Rizopulos 

Sheshi i Çerçizit, Gjirokastër, Tel : (00355) 84263804, 84263091, 84262010, 

Fax: 84268141, E-mail : grgencon.arg@mfa.gr 

KONSULLATA E PËRGJITHSHME KORÇË 

Konsull i Përgjithshëm: Konstandinos Moatsos 

Rruga Pavllo Katro 4, Korçë, Tel: (0035582) 52888, 52889, 

Fax: 45052, E-mail: grgencon@mfa.gr 

Spitale në gjithë Greqinë 

ATHINË 

Evangjelismos, Ypsilantu 

45-47, 2107201000 & 501 

Pediatrik “Agjia Sofia”, Thivon 

& Papadiamantopulu, 

2107771811-16 

Pediatrik “Pan. & Aglaia Kyriaku”, 

Thivon & Levadhias, 

210 7726000 

“Laiko” Agjiu Thoma 17, 210 

7456250, 210 7456000 

“Ippokratio”, Vasilisas 

Sofias 114, 210 7483770 

“Aleksandras”, Vasilisas 

Sofia 80, 210 7770501 - 4 

Materniteti “Elena Venizelo”, 

Platia El. Venizelu 2, 

210 6402000 

Poliklinika Athinë, Pireos 3, 

210 5276000 

Geniko Nosokomio Patision, 

Halkidos 15-17, 210 

2522612-3 

Klinika Okulistike, El. Venizelo 

26, 210 3623191-2, 210 

3625261 

“Sotiria” Leoforo Mesogjion 

152, 210 7778611-19 

“KAT” Nikis 2, Kifisia, 210 

6280000 

“G.Genimatas”, Leoforo 

Mesogjion 154, Holargos, 

210 7768000 

“Amalia Fleming”, 25 

martiu 14, Melisia, 210 

8046934, 210 8032669 

“Shishmanoglio”, Shishmanoglu 

1, Marusi, 210 

8039911 

“Konstandinopulio”, Agias 

Olgas 3-5, Nea Jonia, 210 

2776612-17 

Spitali Pedo-Psikiatrik i 

Atikës, kryqëzimi i Rafinës, 

22940 77792 

Spitali Onkologjik “Agi 

Anargiri”, Kaliftaki 145, Nea 

Kifisia, 210 2388790-2 

Spitali Pediatrik Pendeli, 

Ipokratus 8, Palea Pendeli, 

210 8036200 

“Erithors Stavros”, Erithru 

Stavru 1, 210 6414000 

“Agios Savas”, Leoforo Aleksandras 

171, 210 6409000 

“Elpis”, Dhimicanas 7, 

Ambelokipi, 210 6444357, 

210 6431728 

Spitali Dermatologjik “Andreas 

Singru”, Dragumi 5, 

210 7239611 

Spitali Patologjik “Agjia Eleni”, 

D. Sucu 21, Ambelokipi, 

210 6447064 

Qendra Kardio-kirurgjikale 

“Onasio”, leoforo Sigru 356, 

Kalithea, 210 9493000 

“Asklipio”, V.Pavlu 1, Vula, 

210 8958301 

“I Pammakaristos”, Jakovaton 

42, Kato Patisia, 210 

2284851 -5 

Spitali Psikiatrik Atikis, Leoforo 

Athinon 360, Hajdari, 

210 5388899 

Spitali Universitar “Attikon”, 

Rimini 1, Hajdari, 210 

5831000 

Geniko Nikea, Manduvalu 

3, Nikea, 213 20 77000 

“Xanio”, Afenduli & Xani, 

Pire, 210 4519411-19, 210 

4592139 

Spitali Onkologjik “Metaksa”, 

Boçari 51, Pire, 210 

4516233-9 

Geniko Nosokomio Elefsinas 

“Thriasio”, Leoforo 

Genimata, Magulas, 210 

5534000 

Geniko Ditikis Atikis, Dodekanisu 

1, Agia Varvara, 210 

5613566 

Spitali Psikiatrik “Dromokaitio”, 

Iera Odos 343, 

Hajdari, 210 5404100 

SELANIK 

Spitali Psikiatrik, Langada 

196, Stavrupoli, 2310 

647100 

“Papanikolau”, Eksohi, 

Selanik, 2310 350 000 

“Papageorgjiu”, Periferiaki 

Odos Neas Efkarpias, 2310 

693000 – 2 

“G.Genimatas”, Ethnikis 

Aminas 41, Selanik, 2310 

211221-2 

“Agios Dimitrios”, Elenis 

Zografu 2, Selanik, 2310 

969100-3 

Idikon Pathiseon, Gr. Lambraki 

13, 2310 202148 

“Ipokratio”, Konstandinupoleos 

49, 2310 892000, 

837921-9 

Spitali onkologjik “Theagenio”, 

Aleks Simeonidhi 

2, Selanik, 2310 898111, 

898140 

“Agios Pavlos”, Ethnikis 

Antistaseos 161, Selanik, 

2310 493400 

Spitali Dermatologjik, 

Halkidikis 51, Selanik, 2310 

886300 

Spitali Universitar “AHE- 

PA”, Stil. Kiriakidi 1, Selanik, 

2310993111 

AHAIA 

Spitali Universitar, Rio, 

2610 999111, 999837 

“Agios Andreas”, Tsertidu 1, 

Patra, 2610 7000 

Spitali i sëmundjeve të 

Toraksit “Agios Andreas”, 

Gjirokomiu 118, Patra, 2610 

623535, 622568 

Spitali pediatrik “Karamandanio”, 

Erithru Stavru 40, 

Patra, 2610 622222 

Egjio: 26910 22222, 26320 

Kalavrita: 26920 22724 

JANINË 

Spitali Universitar i Janinës, 

Leoforo Panepistimiu, 

26510 99111 

“Haxhikosta”, L. Makrijani 

26510 80111, 80831-2 

KRETË 

Spitali Univesitar, Iraklio, 

2810 392111 

“Venizelio-Pananio”, L. 

Knosu, Iraklio, 2810 360- 

00-1 

Spitali Psikiatrik, Sudas 27, 

Hanja, 28210 81611-9 

“Agios Georgios”, Murnjes, 

Hanja, 28210 22000, 22347 

Geniko Rethimnu, Trandalidu 

17, 28310 87100, 

27814-9 

Geniko Agios Nikolaos, 

28410 66000 

Geniko Ierapetras, Kelimaraki 

6, Ierapetra, 28420 

90200 – 1 

Larisa: Spitali Universitar, 

Larisa, 2410 617000, 

Geniko Nosokomio “Kutlimbanio 

& Triandafilio”, 

Tsakalov 1, 2410230031-4, 

534471 -4 

Mitilini: 22510 57700 

Samos: 22730 83130, 

23090 

Hios: 22710 44302-6 

Siros: 22810 96500, 86666 

Naksos: 22850 23333, 

29271 

Rodos: 22410 80000 

Kos: 22420 54200, 28050 

Janica: 23820 56200 

Edesa: 23810 25247 

Veria: 23310 22082, 73014- 

19 

Nausa: 23320 59100, 23421 

Katerini: 23510 57200-2 

Kozani: 24610 67600 

Ptolemaida: 24630 54000 

Follorina: 23850 22555 – 6, 

23700 

Kosturi: 24670 55600 

Grebena: 24620 74400 

Serres: 23210 94500 

Kilkis: 23410 38400-478 

Halkidiki: 23710 20101 

Kavala: 2510 228517-9 

Aleksandrupolis: 25510 

74000 

Ksanthi: 25410 47100 

Drama: 25210 23351-5 

Kardica: 24410 65555 

Volos: 24210 30702 

Trikala: 24310 23652 – 5 

Lamia: 22310 30111 

Viotia: 22610 20051-58 

Amfisa: 22650 22053 

Karpenisi: 22370 28100 

Halkida: 22210 21902 -10 

Karistos: 22240 24001-5 

Kimis: 22220 23385 

Pirgos: 26210 82300 

Amaliada: 26220 – 22222 

Krestena: 26250 22222 

Tripoli: 2710 371700 

Kalamata: 27210 46000 

Kiparisia: 27610 24051 

Sparta: 27310 28671 

Nafplio: 27520 27309 

Argos: 27510 64290 

Korinth: 2741025711-15 

Mesolongji: 26310 57100 

Agrinio: 26410 57333-9 

Arta: 26810 22222-3 

Preveza: 26820 27596 

Korfuz: 26610 88200 

Liksuri: 26710 92222 

Argostoli: 26710 24641 – 5 

Zakintho: 26950 59100 

Lefkada: 26450 25371

A do të - Tribuna News

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?