ILIRIA DIGISAT - Tribuna News

Gazeta 

e vetme 

shqiptare 

që botohet 

në Greqi 

www.tribuna-news.com 

E PREMTE, 04 SHKURT 2011 * E PËRJAVSHME INFORMATIVE E PAVARUR * Viti 8 * Nr. 

E drejta e votës dhe nënshtetësia e 

fëmijve shpallen antikushtetuese 

Qeveria: Insistojmë deri në fund në 

mbrojtje të ligjit 

352 

1€ 

Në Shqipëri: 100 LEKË 

Me një vendim të papritur 

sa i përket momentit 

kohor, Këshilli i Shtetit 

e ka gjykuar si antikushtetues 

ligjin për dhënien 

e nënshtetësisë dhe pjesëmarrjen 

në votime të 

emigrantëve. Këshilli ka 

vendosur që çështja t’i 

kalojë Gjykatës së Lartë, 

e cila do të marrë vendimin 

përfundimtar. 

Ndërkaq, vendimi që 

u shpall të martën në 

mbrëmje ka shkaktuar 

reagime të fuqishme nga 

qeveria dhe partitë e 

majta, ndërkohë që është 

përshëndetur nga partia 

LAOS. Në anën tjetër, 

partia më e madhe opozitare, 

Demokracia e Re, 

paraqitet deri më tani me 

dy qëndrime të kundërta. 

Zëdhënësi i qeverisë, 

Jorgos Petalotis, ka 

vërejtur se “të bën 

përshtypje që gjykimi 

për antikushtetutshmërinë 

e ligjit në 

fjalë, është bërë me 

një përqasje të caktuar 

ideologjike, gjë 

që me të vërtetë të 

trishton”. 

3, 15 

Në qarkullim 

Në brendësi 

Je i siguruar në 

IKA? Mund të 

shkosh tek mjeku 

privat 

Paratë i paguan instituti 

i sigurimeve shoqërore 

Pakoja me 

eksploziv synonte 

vrasjen e ministrit 

Topi-Lajçak: dialogu konstruktiv, e vetmja rrugë 

Gjatë takimit, Lajçak, edhe në emër të autoriteteve 

më të larta të BE-së si Baronesha Eshton dhe 

Komisioneri Fyle, shprehu shqetësimin e madh 

për krizën politike në Shqipëri e për dëmtimin e 

imazhit ndërkombëtar të saj, duke vënë në dukje 

se kjo situatë, pavarësisht sukseseve të mëdha të 

arritura, si anëtarësimi në NATO, liberalizimi i 

vizave dhe përparimi në rrugëtimin integrues për 

në familjen evropiane, është vendimtare dhe po pengon procesin e mëtejshëm të 

anëtarësimit të vendit tonë në BE. 

PAPADAKIS BROS S. A. 

Klid Balkan – Interbus Sh.P.K.Tiranë 

GJIROKASTËR, FIER, RROGOZHINË, DURRËS, 

TIRANË, SARANDË – HIMARË - VLORË – FIER, LAÇ 

- LEZHË - RRËSHEN - SHKODËR 

Bagazhet deri 

20 kg falas 

Biletaria dhe nisja nga Athina: Dhilijani 21, në parking përballë Troqesë. 

Tel.: 210 5202551, 210 5202553, Fax: 210 5202552 

Biletaria dhe nisja nga Pireu: Alstiggos 2, Platia Karaiskaki, Pire. Tel.: 2104125200 

Biletaria dhe nisja nga Tirana: “Guva e qetë”, pranë selisë së PD. Telefon - Fax: 003554222228 

5 

Papandreu: Rezultatet e para 

pozitive janë të dukshme 

Kryeministri grek, Jorgos 

Papandreu është shprehur 

optimist se do të përballohen 

me sukses sfidat me të 

cilat po ndeshen aktualisht 

Greqia dhe Europa. Gjithsesi, 

ai ka theksuar se nuk 

dihet qysh tani se si do të 

përfundojnë këtë sfida. 6 

Drejtori Ekzekutiv i Raiffeisen Bank 

në Shqipëri, Christian Canacaris 

Sistemi bankar shqiptar ofron stabilitet 

makro-ekonomik 

Dhjetë blerjet më të shtrenjta në histori 

Si kundërpërgjigje ndaj shitjes së “simbolit” të vet, Fernando 

Torresit kundrejt 80 milionë dollarëve, Liverpuli 

me një lëvizje befasuese pagoi 56 milionët që i kërkonte 

Njukastëlli për të lënë të lirë Endi Karollin 22 

ILIRIA DIGISAT 

LULZIM MOLLOHOLLI 

Përfaqësues ekskluziv i DigitAlb 

dhe i TRING TV në Greqi 

Stadiu 48, Tel. 2103252160, Cel. 6937166199 

Cilësia dhe korrektesa jonë janë të garantuara 

14 

Tolis Voskopulos, 

3 vjet burg për 

evazion fiskal 

Greqia humbet 

organizimin e Lojërave 

Mesdhetare 2013 

Forum 

Një ditë nga aktualiteti 

grek 

Nga Foto V. Malo, fq. 4 

Zgjidhja e krizës, larg dhe 

afër 

Nga Armand Shkullaku, fq. 5 

Deklarata e nxituar e një 

diplomati të lartë 

Nga Fatmir Toçi, fq. 8 

Jemi të aftë vetëm për t’i 

nxjerrë sytë njeri – tjetrit 

Nga Jakup Gjoça, fq. 9 

Demokracia përballë një 

rreziku shumë të madh 

Nga Nikolla Shyta, fq. 9 

Të pavëmendshëm 

Nga Faton Raçi, fq. 10 

Një vonesë dhe disa pyetje 

për shefin e madh 

Nga Agim Basha, fq. 11

2 TRIBUNA • E premte, 04.02. 2011 - e enjte, 10.02. 2011 

Editorial 

Kadare për 21 janarin: Në politikë hyri vdekja 

S 

hkrimtari 

i madh 

shqiptar, Ismail Kadare 

është zëri i radhës që 

i bashkohet korit të reagimeve 

për ngjarjet e 21 janarit. 

Ai flet për situatën e 

fundit të krijuar pas ngjarjeve 

të 21 janarit. Sipas Kadaresë, 

nervozizmi politik 

në Shqipëri i ka tejkaluar 

kufijtë, duke e cilësuar më 

tej vrasjen e tre personave, 

si ditën në të cilën vdekja 

hyri në politike. 

Ende pa u zbehur mirë 

kujtimi i festave, jetës 

shqiptare iu prish normaliteti, 

thotë përfaqësuesi i 

shquar i letrave shqipe në 

një shkrim të botuar në gazetën 

shqiptaro-amerikane 

“Illyria” në Nju Jork. 

“E duke u nisur pikërisht 

nga kjo fjalë, “normal”, nis 

logjika e mendimit. Është 

e njohur tashmë se një 

vend jo normal sundohet 

“mirë”, por qeveriset keq. 

Këtë të vërtetë e njohin 

sidomos sistemet totalitare, 

qysh nga diktaturat 

hidrike (ato që kanë përdorur 

mungesën e ujit si 

mjet sundimi), e deri në 

ditët tona.Vetëm në rende 

të tilla, që dalin nga rendi 

normal i gjërave mund 

të krijohen psikoza të 

sëmura, ato që lindin pastaj 

ankthet dhe terrorin, 

shenjat e pashmangshme 

të sundimit tiranik”, thotë 

Kadare. 

Të gjithë popujt e ish- 

Lindjes janë tepër të ndjeshëm 

ndaj tyre, kujton 

shkrimtari i madh, duke 

iu referuar këtu pikërisht 

vuajtjes së tyre nën regjimin 

komunist. 

Në këtë këndvështrim, 

do të ishte e kuptueshme 

që shqiptarët, ata që patën 

tiranë më të egër e më të 

zgjatur, do të ishin dyfish 

më të ndjeshëm. Padurimi 

dhe nervozizmi politik në 

Shqipëri kanë kapërcyer 

kufijtë e lejueshëm, thotë 

Kadare, që tenton t’i 

japë një përgjigje pyetjes 

që ai vetë shtron në këtë 

shkrim: përse është kaq e 

egër lufta politike në vend. 

Për shkrimtarin, dy 

mund të jenë dukuritë që 

luajnë rol vendimtar në 

këtë mes: etja për pushtet 

dhe korrupsioni. Termometri, 

thotë ai, thyhet kur 

i sëmuri nuk dëshiron të 

marrë vesh sëmundjen 

ngaqë ai e di atë. Për të 

mos thënë se sëmundja 

është ai vetë. Në rrethana 

të caktuara, kur dufi për 

Gazeta 

e vetme 

shqiptare 

që botohet 

në Greqi 

O sa mirë me qenë 

Nga ALTIN METAJ 

Pronësia: R & D Publications 

Botuese: DIANA GORO 

Drejtor: ROBERT GORO 

shqiptar!... 

pushtet dhe korrupsioni lidhen 

me njëri-tjetrin, ashtu 

si në klonimet që prodhojnë 

monstra, përzierja 

që del prej kësaj lidhjeje 

mund të jetë fatale. 

Më 21 janar, shton Kadare, 

gjatë një demonstrate, 

për fat të keq të dhunshme, 

u vranë me armë 

tre njerëz të paarmatosur, 

pra të pafajshëm, qytetarë 

të shtetit demokratik 

shqiptar, e njëkohësisht 

tre qytetarë të ardhshëm të 

Bashkimit Evropian. 

Autobusat në Athinë po 

ne e heqin trurin fare. 

Shprehja që thonë se 

“Gratë janë si autobuzi, 

sa ikën njëra vjen 

tjetra”, duhet të hiqet 

nga qarkullimi. Po qe 

se edhe gratë fillojnë 

të bëjnë greva si autobuzët 

e të shfaqen aq 

rrallë, nuk e di ç’do 

bëhet me njerëzinë. Por 

një gjë di të them, se 

njerzit janë tërbuar fare 

nga greva. Këtu në Greqi 

po them, 

se në Shqipëri kanë halle 

të tjera. 

Në Shqipëri rrumpalla 

vazhdon. Opozita 

vazhdon të protestojë 

për zgjedhjet e 2009, 

ndërsa pozita vazhdon 

të qeverisë që 

nga zgjedhjet e 2009. 

Secila në istikamin e 

vet pa iu dridhur syri 

fare. Dhe tani me plot 

kuptimin e fjalës atje 

populli është i ndarë në 

dy pjesë: opozitë dhe 

pozitë. Populli opozitar 

kërkon hapjen e kutive 

ndërsa populli pozitar 

është kundër. Populli 

opozitar bën protesta 

të dhunshme, populli 

pozitar heq dorë nga 

një protestë kundër 

dhunës. E të tilla gjëra 

plot kuptim. 

Adresa: PANEPISTIMIOU 56 & 

EMM. BENAKI, KULLA “ERMIS”, 

KATI I 7- TË, ATHINË, 10678 

Tel. 210 3304054 

Se vërtetë ti që je këtu 

ke hallin nëse do ketë 

grevë autobuzi që të 

shkosh rehat nesër në 

punë, dhe të mos të të 

duhet të marrësh taksi. 

Në Shqipëri kanë hall 

tjetër. Çfarë do thotë 

ambasadori amerikan 

apo Kryeprokurorja 

Rama për akuzat që i 

janë bërë për grusht 

shteti. 

Është vërtetë akuzë e 

rëndë që të marrësh 

pjesë në një grusht 

shteti. Kjo vlen në 

ndonjë shtet tjetër, pse 

në Shqipëri ka kuptim 

tjetër. Je i nderuar të 

marrësh pjesë në një 

grusht shteti, pasi edhe 

mund të mos e dish një 

gjë të tillë. Po prandaj 

ka Parlament atje të 

mbushur plot njerëz të 

aftë për të tilla gjëra. 

Dhe e kanë vendosur. 

Ishte grusht shteti me 

pjesëmarrjen e Presidentit, 

Kryeprokurores 

simpatike, Shefit të 

Fax: 210 3304054 

e-mail: tribuna_2004@yahoo.gr 

ISSN 1109-9976 

Kjo e fundit nuk theksohet 

as për të mitizuar e 

as për të sublimuar këtë 

Bashkim, por për t’u kujtuar 

të gjithëve se ne, pa 

hyrë ende në këtë shtëpi të 

përbashkët, kemi cënuar 

programin e saj, atë program 

që me sinqeritet dhe 

përkushtim e kemi shpallur 

si programin tonë. 

Një pyetje e pashmangshme 

del në këtë rast: na 

duhet ndërhyrja e vdekjes, 

që ne të jemi seriozë? Ka 

kohë që pyetja për seriozitetin 

duhej bërë ngaqë 

ka kohë që kjo po ndodh e 

ne vazhdojmë të mos jemi 

seriozë. (Komedia e gjyqit 

të Gërdecit, zvarritjet, dredhitë 

janë më keq se një 

shuplakë që i bëhet haptas 

dinjitetit publik. Ka kohë 

që ky banalizim i së keqes, 

siç është cilësuar, po 

rreh të modelojë moralin 

shqiptar. Formula bazë të 

jetës demokratike: nderimi 

për institucionet dhe 

pavarësinë e tyre, rreh të 

kthehet në një shprehje të 

zbrazët, nga ato që hyjnë 

në njërin vesh, për të dalë 

nga tjetri. Rrjedhimisht 

ngjarje të rënda si kriza 

institucionale, bëjnë jo më 

shumë përshtypje se sa 

një breshër i përkohshëm, 

shkruan Kadare. 

SHIK e plot të tjerë 

ndërmjet të cilëve edhe 

tre gazetarëve. Dhe 

kjo afër mendsh, nuk 

mund të ketë grusht 

shteti pa tre gazetarë. 

Sado që ata të tre po përpiqen 

lart e poshtë që 

të tregojnë pafajësinë 

e tyre, Komisioni Parlamrntarë 

i ka vënë 

me shpatulla për muri. 

Dhe ka fakte të pakundërshtueshme 

që e 

tregojnë këtë gjë. Komisioni 

parlamentar 

doli në konkluzionin 

që Ina Rama është puçiste, 

pasi nuk pranoi 

t’u përgjigjej pyetjeve 

të Komisionit, po ashtu 

edhe Presidenti i Republikës. 

Komisioni ka 

gjetur ariun, ju kërkoni 

gjurmët. 

Le të shpresojmë që ata 

atje t’i marrin gjërat 

më seriozisht, se ky 

teatër që po luhet është 

në kurriz të të gjithë 

shqiptarëve. 

Lajmi në çastin e fundit 

Lajçak: Hetimi, 

nga institucionet 

kushtetuese 

Drejtori ekzekutiv i Shërbimit 

të Jashtëm të BE-së, Miroslav 

Lajçak ka deklaruar 

pas takimeve me liderët 

politikë në vend, se hetimi i 

ngjarjeve të 21 janarit duhet 

të bëhet nga institucionet 

që parashikon Kushtetuta e 

vendit. 

Ai ka theksuar se duhet që 

këto hetime të kryhen në 

mënyrë të tillë që të mos 

ketë dyshime për vërtetësinë 

e tyre. 

“Duhet të jenë institucionet 

shtetërore të Shqipërisë që 

të bëjnë hetimet për ngjarjet 

e 21 janarit. Hetimi parlamentar 

mund të plotësojë, 

por nuk mund të zëvendësojë 

hetimet që duhen bërë. 

Ne kemi besim të plotë tek 

institucionet shqiptare që 

do të zbulojnë të vërtetën 

e plotë për 21 janarin”, tha 

Lajçak. 

Dy gazetarë grekë 

plagosen në Kajro 

Dy gazetarë, një i dërguar 

i posaçëm i gazetes greke 

“Kathimerini”, dhe një fotograf 

janë plagosur në Kajro 

në përleshjet mes manifestuesve, 

por gjendja e tyre 

shëndetësore është jashtë 

rrezikut për jetën, mësohet 

nga burime qeveritare. 

Gazetari Petros Papakonstantinu, 

që mbulonte manifestimet 

antiqeveritare në 

Kajro, u plagos dhe u dërgua 

për pak kohë në spital, 

ndërsa fotografi u plagos më 

lehtë, bëri të ditur ky burim. 

Ban Ki-moon: 

tranzicioni duhet të 

fillojë menjëherë 

“Jam shumë i shqetësuar 

nga shtimi i dhunës dhe i 

kam kërkuar të gjitha palëve 

të angazhohen pa hezitim 

në një proces për një tranzicioni 

të drejtë dhe paqësor 

në Egjipt’’, deklaroi kreu 

i Organizatës së Kombeve 

të Bashkuara( OKB), Ban 

Ki-moon duke ftuar palë të 

mos nënvlerësojnë rrezikun 

e destabilitetit në të gjithë 

Lindjen e Mesme. 

Sipas Ban të gjitha palët 

duhet t’i drejtohen modernizimit 

të vendit jo dhunës. 

“Sulmet kundër manifestuesve 

paqësor janë totalisht 

të papranueshme’’, theksoi 

Ban. 

Komentet e analizat shprehin pikëpamjet e autorëve, jo të 

redaksisë. Tribuna nuk obligohet për botimin dhe shpërblimin për 

materialet që autorët i sjellin me dëshirën e tyre, pa iu kërkuar prej 

gazetës Dorëshkrimet dhe fotot e dërguara në redaksi nuk kthehen

TRIBUNA • E premte, 04.02. 2011 - e enjte, 10.02. 2011 



Nga Robert GORO 

Me një vendim të papritur 

sa i përket 

momentit kohor, Këshilli i 

Shtetit e ka gjykuar si antikushtetues 

ligjin për dhënien 

e nënshtetësisë dhe 

pjesëmarrjen në votime 

të emigrantëve. Këshilli 

ka vendosur që çështja t’i 

kalojë Gjykatës së Lartë, e 

cila do të marrë vendimin 

përfundimtar. 

Ndërkaq, vendimi që 

u shpall të martën në 

mbrëmje ka shkaktuar reagime 

të fuqishme nga qeveria 

dhe partitë e majta, 

ndërkohë që është përshëndetur 

nga partia LAOS. 

Në anën tjetër, partia më e 

madhe opozitare, Demokracia 

e Re, paraqitet deri 

më tani me dy qëndrime të 

kundërta. 

Vendimi i Këshillit të 

Shtetit 

Në vendimin me nr. 

350/2011, theksohet se, sa 

pjesëmarrja në votime, aq 

edhe dhënia e nënshtetësisë 

që u sanksionuan me 

ligjin 3838/2010, nuk përputhen 

me përkufizimet e 

Kushtetutës dhe se që të 

marrin fuqi ligjore, duhen 

rishikuar nene të Kushtetutës 

greke. 

Në vendim thuhet ndër 

të tjera se, Këshilli “u kujdes 

për ruajtjen e homogjenitetit 

etnik të shtetit, 

edhe nëpërmjet të drejtës 

së shtetësisë që 

deri më tani 

bazohej në 

mënyrë të 

qëndrueshme 

tek e drejta 

e gjakut 

(ius sangus), 

domethënë 

në kushtin e 

origjinës nga 

prindër grekë”. 

Më tej, thuhet se 

emigrantëve iu 

dha nënshtetësia 

greke “pa gjykim 

të personalizuar 

sa u përket lidhjeve 

të tyre me kombin 

grek”. 

“Natyralizimi 

(politografisi) bëhet 

me kritere tërësisht 

formale, (koha e qëndrimit 

të ligjshëm të 

aplikuesit, mësimi për 

një periudhë të caktuar 

në shkollën greke, 

mosdënim për disa vepra 

të rënda penale), por nuk 

shqyrtohet nëse ai pranon 

vullnetarisht vlerat e helenizmit 

e më pas t’i jepet 

nënshtetësia”, thuhet në 

argumentimin e vendimit. 

Sa i përket të drejtës së 

votës, Këshilli ka konkluduar 

se këtë të drejtë, sipas 

Kushtetutës, e gëzojnë vetëm 

qytetarët grekë dhe se 

nuk mund të shtrihet edhe 

tek qytetarët e huaj, nëse 

më parë nuk revizionohet 

Kushtetuta. “Ushtrimi i 

të drejtës së votës 

“ 

Mundësia e pjesëmarrjes së 

homogjenëve dhe emigrantë- 

në zgjedhjet për pushtetin 

lokal përbën një funksion 

të domosdoshëm për konkretizimin 

e sovranitetit 

të popullit, rrjedhimisht 

mund të ushtrohet vetëm 

nga qytetarët grekë”. 

Përse tani? 

“Odiseja” e përputhshmërisë 

me Kushtetutën 

e ligjit për pjesëmarrjen 

politike të emigrantëve, 

filloi para zgjedhjeve lokale 

të nëntorit 

2010. Një avokat 

i ri depozitoi 

ankimimin 

ve të ligjshëm që jetojnë 

prej vitesh në Greqi, në 

zgjedhjet për pushtetin 

lokal, përbën një ndërhyrje 

me rëndësi historike. 

Për ne është një hap 

i madh drejt forcimit 

të tolerancës sociale, 

një një vendim i vetëdijshëm 

përgjegjësie 

politike. Duam të dëgjohet 

zëri i emigrantëve 

të ligjshëm në 

këshillat bashkiakë, 

prandaj japim mundësinë 

që të jenë edhe kandidatë 

për anëtarë të këshillave 

bashkiakë. Dhe mesazhet që po 

marrim deri tani janë se shumë 

në fillim të shtatorit dhe 

Këshilli i Shtetit vendosi 

që të shqyrtohej më 17 

nëntor, domethënë pasi 

të kishte përfunduar edhe 

turi i dytë i zgjedhjeve 

lokale. 

Atëherë u tha se ishte 

thjesht një çështje formale 

që Këshilli i Shtetit të 

konkludonte se ligji ishte 

në përputhje me Kushtetutën. 

Aq më tepër që 

pjesëmarrja e emigrantëve 

në zgjedhje ishte minimale 

dhe u pranua gjerësisht 

se vota e emigrantëve nuk 

kishte ndikuar në rezultatin 

e zgjedhjeve. 

Mirëpo, pas publikimit 

të vendimit, që siç thamë 

u bë më datë 1 shkurt, 

madje dhe burime qeveritare 

kanë theksuar se u 

bën përshtypje momenti 

kohor që u përzgjodh për 

publikimin. Aktualisht 

emigracioni është bërë 

temë e ditës pas pushtimit 

të fakultetit juridik nga 

emigrantë të paligjshëm që 

kanë shpallur grevë urie. 

Këto ditë në Greqi është 

rritur ndjeshëm retorika 

nacionaliste dhe ksenofobe, 

që ushtrohet kryesisht 

prej formacioneve politike që do 

të marrin pjesë në zgjedhje do 

të kenë emigrantë në përbërjen 

e tyre. Gjithashtu duhet të jeni 

në dijeni se morëm një vendim 

që të modernizojmë procedurën 

e natyralizimit (politografisi), 

duke vënë kritere meritokracie 

që garantojnë të drejta dhe 

përcaktojnë detyrime. Duam që 

emigrantët e ligjshëm në vendin 

tonë që e kanë lidhur ecurinë e 

tyre me ecurinë e e vendit në të 

cilin jetojnë, punojnë këtu, dërgojnë 

fëmijtë e tyre në shkollat 

greke, që paguajnë taksat e tyre, 

të kenë mundësinë të marrin 

pjesë në mënyrë të barabartë në 

të gjitha proceset shoqërore dhe 

3 

Emigracion 

nga forca të së djathtës 

ekstreme, por edhe nga 

Demokracia e Re, që e bën 

këtë gjë thjesht për marketing 

politik. Mediat greke 

i japin një ampilifikim të 

madh kësaj çështjeje, ku 

tashmë shtohet edhe ajo e 

integrimit të emigrantëve 

të ligjshëm. 

Qeveria: Insistojmë 

deri në fund në mbrojtje 

të ligjit 

Ministria e Brendshme, 

në një deklaratë për shtyp, 

e ka cilësuar si “pikëpamje 

ideologjike në një linjë të 

caktuar”, vendimin e Këshillit 

të Shtetit dhe ka 

theksuar vendosmërinë 

e saj në mbrojtje të ligjit, 

duke vënë njëkohësisht 

në dukje se vendimi përfaqëson 

vetëm një pjesë 

të Këshillit të Shtetit e 

prandaj duhet pritur vendimi 

i senacës Plenare të 

këtij këshilli. “Pikëpamjet 

e qeverisë janë të pasqyruara 

në ligjin në fjalë dhe 

në këto pikëpamje qeveria 

do të insistojë deri në 

fund. Vendim të Këshillit 

të Shtetit përbën vendimi 

i seancës Plenare, ndërsa 

vendimi i seksionit të Këshillit 

është një pikëpamje 

ideologjike me kahje të 

caktuar”, nënvizonte ministria 

e brendshme. 

Më gjerësisht iu referua 

kësaj çështjeje zëdhënësi i 

qeverisë, Jorgos Petalotis. 

Fillimisht, ai ka vërejtur 

se vendimi nuk është prëfundimtar, 

pasi për këtë 

nevojitet ratifikimi në senacë 

Plenare. Megjithatë, 

ai ka theksuar se “të bën 

përshtypje që gjykimi për 

antikushtetutshmërinë e 

ligjit në fjalë, është bërë 

me një përqasje të caktuar 

15 

Ministri i brendshëm Janis Ragusis, në intervistë për Tribunën, disa muaj më parë: 

E drejta e votës dhe nënshtetësia, vendim i 

vetëdijshëm përgjegjësie politike 

politike. Posaçërisht për fëmijtë 

që janë rritur në shkollat greke, 

që janë rritur bashkë me fëmijtë 

tanë, që japin provime bashkë 

me fëmijtë tanë për të studiuar 

në universitetet greke, kemi 

bërë kujdes që të marrin nënshtetësinë 

greke me procedura 

të thjeshta, mjafton të vërtetojnë 

se prindërit e tyre jetojnë në 

mënyrë të ligjshme në Greqi. 

Të gjitha këto politika, që po 

zbatohen faktikisht me ligjin që 

votuam, përbënin një angazhim 

parazgjedhor të PASOK-ut dhe 

siç e dinë të gjithë është rezultat 

i punës që kemi bërë bashkë me 

përfaqësuesit e organizatave të 

emigrantëve.


Politikë - GR 

Nga Foto V. 

MALO 

Greqia e ditëve tona 

është nje vend i pushtuar 

trefish: nga grevistët 

dhe demonstruesit, nga 

BE-ja dhe nga emigrantët 

e ligjëruar e klandestinë. 

Është e pushtuar nga 

problemet e brendshme 

dhe e mbytur nga borxhi i 

jashtëm. 

Për punonjësit e Athinës 

është ngjarje funksionimi i linjave të 

trafikut urban. Punonjësit e sektorit të Komunikacionit 

po i kundërqëndrojnë planit 

të qeverisë për të privatizuar transportin 

e pasagjerëve dhe për të dhënë leje për 

automjete transporti e taksi edhe tek të 

huajt. Grevistët shpallin se transporti urban 

duhet të jetë një e mirë e përgjithshme 

shoqërore dhe protestojnë duke nxitur 

kundërshtimin e hapur ndaj qeverisë, e cila 

merr masa e miraton ligje kundër vullnetit 

të punonjësve dhe duke shkelur edhe normën 

demokratike të dialogut paraprak me 

përfaqësuesit e punonjësve dhe të institucioneve 

të ndryshme. Kjo u duk në qëndrimet 

e ministrit të Shëndetsisë Loverdhos, 

i cili u bë shkas për greva të farmacistëve 

dhe të mjekëse të I.K.A –s, një pjesë e mirë 

e të cilëve ka afro dy vjet pa u paguar. Vetëm 

vitin e kaluar u shkuartun 1300 vende 

pune të mjekëve dhe personelit ndihmës, 

duke bërë një amputacion të ri në sistemin 

shëndetësor publik të vendit. 

Po rritet rryma dhe lëvizja e “Mospagimit” 

si mjet mosbindjeje dhe kundërshtimi 

për të mos paguar biletë. Dhe si kundërpërgjigje 

qeveria rriti 50% çmimin e biletës 

së urbanit, rriti nga 35 në 45 Euro kartën 

mujore qytetëse dhe shumë më tepër biletat 

e komunikacionit interurban. Në ditët 

e grevës së punonjësve të komunikacionit 

një lëvizje me taksi për disa kilometra 

arrinte në 10 Euro, aq sa ka arritur edhe 

ditëpuna minimale në këtë periudhë krize. 

Por, a është mospagimi rruga më e drejtë? 

Ç’do të ndodhte po të mos paguheshin 

këstet e bankave, të blerjes së shtëpive, të 

automjeteve, etj.? 

Qeveria greke e Papandreut të ri zbaton 

me përpikmnëri direktivat dhe urdhërat 

e Evropës në sektorët kryesorë të jetës 

ekonomike dhe shoqërore: Shëndetësi, 

Arsim, Punësimin Sigurime Shoqërore dhe 

asistencën sociale, një politikë e djathtë e 

zbatuar dikur nga “zonja e hekurt” Margaret 

Theçer në Angli. Me dorë të hekurt po 

vepron edhe i buzëqeshuri supersocialist 

Papandreu, duke ia kaluar mjaft paraardhësit 

të tij. 

Sipas orientimeve të BE, në Greqi u rrit 

mosha e daljes në pension për burra dhe 

për gra. U shkurtua në mënyrë drastike 

numri i profesioneve që cilësoheshin të 

rënda dhe trajtoheshin me përparësi për 

daljen në pension. U shkurtuan edhe pensionet 

e ulëta, u hoq rroga e trembëdhjetë 

për punonjësit dhe dhurata tradicionale e 

Krishtlindjeve, dhe po vihet dorë edhe mbi 

shumën speciale që merrnin punonjësit 

sipas ligjit pas daljes në pension. 

Shtrenjtësimi i ushqimeve, i karburanteve 

dhe i vajgurit për ngrohje u shtohet 

shtrenjtësimit të barnave dhe të shërbimeve 

publike, duke ulur e përkeqësuar 

ndijshëm nivelin e jetesës të qytetarit dhe 

fshatarit grek. Strategjia e qeverisë greke 

ngjan se është jo rimëkëmbja e ekonomisë 

por thjesht mbushja me çdo mënyrë 

e arkave të zbrazëta. Kjo dëshmohet jo 

vetëm nga rritja e papërligjur e çmimeve 

dhe e taksave por edhe nga fakti i freskët 

se shumë miliona Euro nga fondi i caktuar 

për zhdëmtimin e të djegurve nga zjarret 

në krahinën e Ilias iu kaluar pronarëve që 

Një ditë nga 

aktualiteti grek 

Strategjia e qeverisë greke ngjan se është jo 

rimëkëmbja e ekonomisë, por thjesht mbushja 

me çdo mënyrë e arkave të zbrazëta. 

iu tjetërsuan tokat e pasuritë në një vepër 

shtetërore. 

Skandali i pashembullt i Siemensit, për 

marrje rryshfetesh nga qeveritarë dhe politikanë, 

si dhe skandali i Vatopedit u sabotuan 

sistematikisht nga pozita dhe opozita, 

sepse në të janë implikuar të dyja palët. 

Amoraliteti politik është ngritur në sistem. 

Fatkeqësia është se, siç u shpreh regjisori 

i shquar grek Kostas Gavras, populli imitoi 

politikanët, teksa politikanët ishin ata 

që duhet të ndiqnin pas popullin. Të mësuar 

me mospagim taksash dhe fshehje 

të veprimtarisë tregtare - ekonomike, me 

mosdeklarim të pasurisë së vërtetë, nën 

shembullin e politikanëve, masa të mëdha 

qytetarësh “kontribuan” në varfërimin 

e shtetit dhe pafuqishmërinë e tij për të 

kryer vepra me dobi shoqërore. Figurojnë 

rreth 60-70 mijë pensione të pamerituara, 

me të dhëna false, midis të cilëve mijëra 

të mbiquajtur “vorioepirotë”. Në vend të 

punës konkrete, njerëzia u mësuan me përfitime 

të paligjshme dhe kombinacione, 

me rekrutimin partiak, për të përfituar një 

vend pune apo subvencion pas zgjedhjeve, 

nga qeveria e ngjyrës që pëlqejnë. 

Greqia e mësuar të mbijetojë me paketat 

ekonomike evropiane u ndie ngushtë kur 

ato u prenë dhe tani pret me ankth marrjen 

e ndonjë doze të re huaje evropiane. Përpara 

një viti qeveria Papandreu i kërkoi Evropës 

së Bashkuar një hua prej 110 miliardë 

Evro, të cilat do të shkojnë për shlyerjen 

e aksioneve, letrave me vlerë të të huajve, 

si dhe për shlyerjen e borxhit të jashtëm, i 

cili e ka kaluar shifrën 300 miliardë Euro. 

Pra, siç erdhën do të ikin, pa arritur të 

lubrifikojnë makinën e ekonomisë greke në 

stanjacionin më të madh të Pas- Luftës. 

Evropa e Bashkuar, me të drejtë, e 

orientoi Greqinë të gjejë së pari burime 

të brendshme për të përballuar borxhin 

e madh dhe për të rimbursuar veprimtaritë 

ekonomike, gjë që nuk ishte ndonjë 

zbulim. Por, në vend që qeveria ta gjejë 

zgjidhjen tek ata që e shkaktuan krizën dhe 

përvetësuan shuma kolosale si politikanë, 

qeveritarë apo sipërmarrës e pronarë të 

mëdhenj, e drejtoi shiringën në qafën e 

punonjësve. Le të mos shkojmë larg: Nga 

drejtuesit e ministrisë së Komunikacionit 

në të kaluarën e afërt u shkaktuan dëme 

kolosale, që arrijnë në disa miliardë Euro. 

Qindra mijëra bileta urbani u shtypën dhe 

u përvetësuan nga ata që i porositën. Një 

tren i blerë jashtë shtetit mbeti batall në 

Selanik, sepse nuk hynte në shina. Të tillë 

njerëz inkompetentë dhe të papërgjegjshëm 

ka jo pak në administratën qendrore 

greke, ndaj edhe ekonomia e saj nuk po 

hyn në shina. 

Kryeministri aktual grek deklaroi se do 

të mundë edhe të burgosë disa ikanakë të 

mëdhenj, që i detyrohen miliona e miliarda 

arkës së shtetit, por dritë në horizont nuk 

po duket. Ndërkohë një përfaqësues i qeverisë 

greke deklaroi se do të merren masa 

të ashpra ndaj mospaguesve të biletës së 

trafikut urban dhe se nuk do të ngurrojë të 

rrisë më tej çmimin e biletave! E besojmë 

se të dytën qeveria mund ta bëjë me lehtësi. 

A është mospagimi rruga e zgjidhjes dhe 

a duhet të ketë masë në ndërprerjen e shërbimeve 

ndaj një pjese të madhe të popullsisë 

si p.sh. Komunikacioni dhe shërbimi 

shëndetësor? Sepse dëgjojmë të thuhet se 

ndërprerja e trafikut dhe dëmet materiale 

nga grupe të caktuara kanë bërë të tkurret 

veprimtaria tregtare dhe turizmi në kryeqytetin 

grek. Dhe investimet e huaja, aq të 

dëshiruara, pothuajse mungojnë. 

Në këtë periudhë krize por edhe ndërgjegjësimi 

politik, populli grek është i ftuar 

të dalë në pararojë, për një zgjidhje ballore 

dhe rrënjësore që do t’i përgjigjej qytetërimit 

të tij të lashtë dhe betejave për ka dhënë 

për liri, demokraci dhe progres. 

Gjendjen e krizës së gjithanshme vjen 

dhe e rëndon qëndrimi ndaj emigrantëve, 

duke marrë shkas nga pushtimi i ndërtesës 

së Fakuletit të Drejtësisë në Athinë prej 

300 klandestinëve marokenë, të cilët kërkojnë 

doemos ligjërim. Qeveria greke, duke 

iu përgjigjur negativisht atyre, deklaroi se 

nuk do të ketë ligjërim masiv të emigrantëve 

të paligjshëm. Nga ana e vet ky episod 

ngjalli debat e qëndrime të kundërta midis 

pozitës dhe opozitës, me pasojë që Këshilli 

Kombëtar i Drejtësisë të rishikojë vendimin 

e qeverisë Papandreu për votim në 

zgjedhjet bashkiake nga ana e emigrantëve, 

duke e nxjerrë atë antikushtetues. Ka gjasë 

që pas kësaj të rishikohen rezultatet e 

zgjedhjeve, deri në rishikimin e të fituesve 

si kryetarë bashkie, ndoshta edhe duke i 

deklaruar të pavlefshme gjithë zgjedhjet! 

Νuk besojmë të arrihet në këtë vendim, 

por ajo që duket qartë është se ksenofobia 

po rritet dhe segmente të caktuara ekstremiste 

po hedhin parrulla për largimin e 

të huajve nga Greqia. Ngritja e një muri 

special në Evro, në kufi me Turqinë, sipas 

shembullit të murit amerikan në kufi me 

Meksikën, nuk është zgjidhja e dëshiruar. 

Paarësisht se Turqia nuk e quajti fyrje një 

ndërmarrje të tillë, muri i kërkuar nga Papuçiu 

dhe qeveria e Pasokut, nuk është ai 

që do të shpëtojë Greqinë. Valët e emigrantëve 

klandestinë nuk mund të ndërpriten 

për sa kohë Azia, Afrika kanë regjime despotike, 

varfëri e mjerim proverbial dhe 

janë shesh luftrash me pasoja tragjike. Pas 

ngjarjeve në Egjipt dhe në Tunizi, valë të 

reja emigrantësh priten drejt Greqisë dhe 

Europës. Ndihma e Evropës dhe botës së 

pasur ndaj popujve të atyre vendeve, ndalimi 

i luftërave shkatërrimtare dhe vendosja 

e regjimeve demokratike do të bëjnë 

që edhe këto valë mjerimi të përplasen më 

pak në brigjet e “parajsës” greke, evropiane 

apo amerikane. 

Humanizmi i popullit grek është ende 

veprues dhe del mbi racizmin që nxjerr 

krye herë pas here dhe kultivohet e nxitet 

qëllimisht. Por ka edhe një arsye praktike 

që na sugjeron të jemi të rezervuar 

ndaj vërshimit pa cak e në pafundësi të 

emigrantëve klandestinë: a ka burime të 

mjaftueshme ky vend për t’i trajtuar ata 

dhe familjet e tyre, kur papunësia ka prekur 

afro një milion banorë në një popullsi 

dhjetëmilionëshe? Κëtu nevojitet ndihma e 

shteteve të zhvilluara evropiane, e Evropës, 

cila, me dhe pa të drejtë, kërkon që Greqia 

të bëjë më tepër në këtë drejtim. 

Pyetja e fundit: Do të falimentojë Greqia 

apo kroçeri grek do të fundoset këtë herë 

në tokë? Në gjendje të përafërt me Greqinë 

janë edhe disa shtete të tjera evropiane, për 

të cilat Evropa po ndërmerr programe trajtimi 

dhe ndihme me kosto të lartë. Njerëzit 

e përparuar të Greqisë kërkojnë që kjo të 

trajtohet njëlloj me shtetet e tjera dhe jo e 

diskriminuar. Nga ana tjetër, populli grek, 

pas gjithë këtyre sakrificave dhe trajtimi të 

padenjë, do të dijë të gjejë forca për t’u mëkëmbur 

dhe ecur normalisht. Një arsye më 

tepër është se Evropës dhe botës i duhet 

një vitrinë klasike si Greqia, për t’u kujtuar 

të gjithëve se dritat e qytetërimit dhe modeli 

i shtetit të sotëm perëndimor erdhën 

së pari nga brigjet e Egjeut.


5 

Politikë - AL 

Rama: Të gatshëm 

për dialog, por 

protestat do të 

vazhdojnë 

Kryetari i Partisë Socialiste 

(PS), Edi Rama në një deklaratë 

për shtyp, shprehu 

gadishmërinë e opozitës 

për dialog në zgjidhjen e 

krizës politike në vend, 

rikonfirmoi vazhdimin e 

protestave duke kërkuar 

dorëzimin e 6 komandantëve 

të Gardës në Prokurori. 

“Ne e përsërisim se, dialogu 

dhe kompromisi janë 

pjesë e patjetërsueshme e 

vizionit tonë të zhvillimit 

demokratik të Shqipërisë. 

Jemi gati të dialogojmë 

dhe të kërkojmë kompromisin 

në të mirë e interes 

të Shqipërisë dhe shqiptarëve”, 

u shpreh kryetari i 

PS-së. 

Rama përshëndeti deklaratën 

e sekretares për 

politikën e Jashtme në 

BE, Catherine Ashton për 

vendosjen e dialogut politik 

në Shqipëri. 

Kryetari i PS-së, konfirmoi 

gjithashtu se, opozita do 

të vazhdojë të përmbushë 

misionin e saj në rrugën e 

rezistencës paqësore. Sipas 

tij, protesta e paralajmëruar 

e 4 shkurtit do të 

jetë një protestë e qytetarëve 

shqiptarë kundër qeverisë, 

e cila sipas tij është 

kapur nga korrupsioni. 

“Qytetarët janë thirrur më 

4 shkurt në protestë për të 

protestuar kundër kusarisë, 

për dorëzimin e gardistëve 

dhe për të gjetur 

një zgjidhje të re për këtë 

situatë”, pohoi Rama. 

“Tirana, Lezha, Vlora dhe 

Korça janë thirrur në demonstratë 

të premten, më 

4 shkurt, për të shprehur 

kundërshtinë me regjimin 

e kusarisë, për të 

kërkuar dorëzimin e 6 komandantëve 

të gardës në 

Prokurori, për të kërkuar 

rifutjen në kornizën e ligjit 

të policisë së shtetit dhe 

për të kërkuar një drejtësi 

të drejtë dhe një zgjidhje 

të re politike në emër të 

Shqipërisë europiane, një 

zgjidhje që i jep të drejtën 

popullit të shprehet me 

votën e lirë”, përfundoi 

kryetari i PS-së. 

Topi-Lajçak: dialogu konstruktiv, e vetmja rrugë 

Presidenti Bamir Topi priti 

të enjten pasdite të Dërguarin 

e Posaçëm të BE-së 

në vendin tonë, Drejtorin 

Ekzekutiv të Shërbimit të 

Jashtëm, Miroslav Lajçak, 

i cili shoqërohej edhe nga 

Ambasadori i BE-së në Tiranë, 

Etore Sequi. 

Zyra e shtypit e presidencës 

bëri të ditur se temë 

qendrore e bisedimeve në 

këtë takim ishte situata dhe 

klima e rënduar politike, e 

krijuar në vendin tonë, me 

fokus ngjarjet e 21 janarit 

dhe zhvillimet e vëna re më 

pas. 

Gjatë takimit, Lajçak, edhe 

në emër të autoriteteve më 

të larta të BE-së si Baronesha 

Eshton dhe Komisioneri 

Fyle, shprehu shqetësimin 

e madh për krizën politike 

në Shqipëri e për dëmtimin 

e imazhit ndërkombëtar të 

saj, duke vënë në dukje se 

kjo situatë, pavarësisht sukseseve 

të mëdha të arritura, 

si anëtarësimi në NATO, 

liberalizimi i vizave dhe 

përparimi në rrugëtimin 

integrues për në familjen 

evropiane, është vendimtare 

dhe po pengon procesin e 

mëtejshëm të anëtarësimit 

të vendit tonë në BE. 

Pasi vlerësoi Presidentin 

Topi për rolin konstruktiv 

në respekt të Kushtetutës 

dhe ligjeve në fuqi dhe si 

simbol i unitetit të popullit, 

duke e inkurajuar për vazhdimin 

e luajtjes së këtij roli 

në këto momente të vështira 

Shqipëria është para një prove 

ku nuk vlejnë interesat e 

një grushti njerëzish, por investimi 

i tyre për të vendosur 

rregulla që do të na mbrojnë të 

gjithëve. 

Nga Armand 

SHKULLAKU 

Në botë e kanë të vështirë 

të kuptojnë dhe 

aq më pak të parashikojnë 

atë çka po ndodh e pritet 

të ndodhë në Shqipëri. 

Një vend anëtar i NATO’s, 

me regjim të liberalizuar 

të vizave me BE, një prej 

destinacioneve kryesore 

turistike në botë, që papritur 

shndërrohet në problemin 

kryesor të Europës, 

në një vend të përfshirë nga kaosi, me mungesë sigurie 

dhe viktima si pasojë e përplasjeve të dhunshme 

mes manifestuesve të opozitës dhe forcave 

të sigurisë. 

Është e vështirë të kuptohet në Kosovë, sepse 

Prishtina vazhdimisht i ka patur sytë nga Tirana, 

ndërsa tani duhet të hapë sytë që të mos bëhet si 

Tirana. Politika duhet të shërbejë si mjet për të 

shfryrë tensionet sociale dhe jo si benzinë për t’i 

ndezur ato. E ndërsa në Prishtinë u shmang acarimi 

i provokuar nga zgjedhjet e 12 dhjetorit, duke i 

pranuar shkeljet dhe duke i korrigjuar ato, në Tiranë 

u bë dhe po bëhet gjithçka e mundur, që t’i 

fryhet zjarrit që shpërtheu më 21 janar. Prandaj 

ndoshta në Kosovë habiten edhe më shumë kur u 

thua se situata duket pa zgjidhje dhe se palët nuk 

kanë vullnet të shpëtojnë vendin dhe t’i japin garanci 

njëra- tjetrës për zbatimin e ligjit dhe funskionimin 

e demokracisë. 

Në një shkrim të para disa ditëve, Zija Çela 

thoshte: “Kështu kemi ecur prej dy dekadash. Kur 

njëra palë është në pushtet, reflekton fodullëk, 

arrogancë dhe shenja të autokratizmit. Ndërsa 

pala në opozitë, si t’i ketë këmbët në prush derisa 

të marrë pushtetin, duke mos gjetur stabilitet për 

vete, shkakton destabilitet për gjithë vendin”. Gjatë 

një viti e gjysëm, të dyja palët bënë shumë pak 

e delikate, i dërguari i BE-së 

theksoi nevojën urgjente për 

qetësi dhe rregull publik si 

dhe të respektit të Kushtetutës, 

shtetit të së drejtës dhe 

pavarësisë së institucioneve 

që të ushtrojnë detyrat e 

tyre kushtetuese. 

Në këtë pikë, të dy bashkëbiseduesit 

nënvizuan rëndësinë 

“e zhvillimit të një 

hetimi tërësor, profesional, 

Zgjidhja e krizës, 

larg dhe afër 

transparent e të paanshëm 

të ngjarjeve të 21 janarit”, që 

duhet të shoqërohet njëkohësisht 

edhe me rivendosjen 

e menjëhershme të dialogut 

politik institucional si dhe 

respektimin e institucioneve 

të pavarura kushtetuese. 

Presidenti Topi shprehu 

mirënjohjen për vëmendjen 

dhe mbështetjen e vazhdueshme 

të BE-së përmes 

përpjekjeve, apeleve dhe deklaratave 

të njëpasnjëshme 

lidhur me zgjidhjen e krizës 

politike në Shqipëri, duke 

e quajtur misionin e zotit 

Lajçak, “një mision jetik për 

Shqipërinë”. 

Topi ritheksoi qëndrimin 

institucional se dialogu 

konstruktiv, i maturuar dhe 

me tone të qeta mes palëve, 

është rruga e vetme e domosdoshme 

drejt zgjidhjes 

së krizës politike dhe garanti 

i stabilitetit dhe i funksionimit 

të drejtë të shtetit ligjor 

dhe institucioneve, në frymën 

dhe sipas standardeve 

demokratike. 

Kreu i Shtetit vuri në dukje 

se klasa politike shqiptare 

në këto momente duhet të 

gjejë e të verë në përdorim 

të gjithë mekanizmat ligjorë, 

demokratikë, për të dalë nga 

kjo situatë problematike në 

interes të Shqipërisë dhe 

të shtetasve të saj, për të 

siguruar qetësinë dhe stabilitetin 

e duhur për vendin 

dhe shoqërinë shqiptare në 

realizimin e projekteve dhe 

të ardhmes sonë europiane. 

për ta shmangur konfliktin në mes tyre. 

Edi Rama, nga nevoja jetike për t’u konfirmuar 

si lider, e radikalizoi qëndrimin opozitar deri në 

greva urie dhe bojkot të parlamentit. Berisha, me 

euforinë e fituesit dhe arrogancën e numrave në 

parlament, jo vetëm nuk u shqetësua nga kërkesat 

e opozitës por injoroi dhe nuk reflektoi edhe ndaj 

akuzave racionale që u ngritën për qeverinë e tij. 

Gjuha e urrejtjes që përfshiu dy kampet, e sidomos 

sulmet e egra të Berishës në parlament, flakë 

nuk nxirrnin por binin era barut. Atmosfera ishte 

e mbarsur për të pjellë vetëm trazira. Dhe trazira 

ndodhën. 

Nuk ka dyshim që Edi Ramës i duheshin ato 

trazira. Ai ishte kujdesur t’i provokonte, t’i menaxhonte 

dhe të përfitonte prej tyre. Sigurisht që nuk 

synohej marrja me dhunë e kryeministrisë, por 

provokimi i dhunës deri në atë pikë sa të destabilizohej 

rendi, të humbte kontrolli dhe qeveria të 

tronditej politikisht. Opozita vendosej kështu në 

qendër të vëmendjes dhe Edi Rama ulej me forcë 

në tryezën e dialogut për të negociuar zgjedhjet e 

parakohshme. 

Me këtë skenar, Rama dëshmoi se e gjithë filozofia 

e tij e politikës së re, e politikës së dialogut 

dhe jo asaj të rrugës, nuk kishte asnjë themel të 

qëndrueshëm dhe u braktis në rastin më të parë. 

Madje duke e rikthyer Shqipërinë vite të tëra pas, 

atëherë kur për të ndërruar pushtetin duhej derdhur 

medoemos gjak. Duke mos përballuar një 

lojë rregullat e të cilës i parcaktoi vetë më parë dhe 

duke patur ankthin e zgjedhjeve lokale, lideri socialist 

vendosi të nxjerrë partinë e tij në rrugë. Një 

lëvizje e fortë, ekstreme, pas të cilës nuk mbetet 

ndonjë hap tjetër për t’u bërë. 

Sali Berishës në pushtet sigurisht nuk i interesonin 

trazirat e 21 janarit. Por i vënë përballë situatave 

të tilla ai nuk di të reagojë ndryshe, veçse 

me forcë dhe grusht të hekurt. Vdekja e tre personave 

rëndon politikisht mbi qeverinë dhe çdo 

konflikt me prokurorinë e shton përgjegjësinë 

për humbjen e jetëve. Gjuha ushtarake e kryeministrit, 

takimet me gjeneralë e oficerë dhe mbi të 

gjitha hetimi kaotik dhe i tensionuar i një komisioni 

të ngritur në orët më të vështira për Shqipërinë, 

dëshmojnë për kokëfortësinë e pushtetit 

për të parë përtej kësaj ngjarje dhe shkaqet që e 

prodhuan atë. 

Berisha e ka vendosur veten kundër të gjithëve, 

Presidentit, Prokurorisë, SHIK-ut, medias... duke 

mos lënë asnjë shteg të hapur për kompromis dhe 

zgjidhje të krizës. 

Pavarësisht se pse dhe si erdhëm deri këtu, mazhoranca 

dhe kryeministri Berisha duhet të marrin 

përgjegjësinë për të gjetur një zgjidhje që do 

të shpëtojë vendin. Ata duhet të japin shenja të 

gatishmërisë për dialog dhe jo të përgatitjes për 

të dalë në front. Anullimi i një mitingu nuk është 

asgjë në atë atmosferë të gatshme për të marrë 

flakë. 

Mazhoranca duhet të tërheqë hetimin parlamentar, 

të bashkëpunojë dhe të ndihmojë prokurorinë 

për zbardhjen e të vërtetës dhe mbi të gjitha 

të japë garanci të palëkundshme për zgjedhjet e 

ardhshme lokale e parlamentare. Si shenjë për 

këtë do të ishte lejimi i hetimit të materialeve zgjedhore 

të 28 qershorit 2009. Këto garanci duhet të 

jenë edhe pika që mund ta ulë opozitën në tryezën 

e bisedimeve. 

Socialistët dhe Edi Rama duhet të kërkojnë siguri 

të plotë që transparenca e zgjedhjeve të arrihet 

njëherë e përgjithmonë. Që vendi të ndërtojë 

mekanizma mbrojtës që ngjarje si ajo e 21 janarit 

të mos ndodhin më dhe që palët të kenë në dispozicion 

mjete ligjore e demokratike për të kontrolluar 

votën. Këto duken si kërkesa të largëta kur 

kihet parasysh situata e ndezur në Shqipëri. 

Por nëse duam ta shuajmë atë, garantimi i 

zgjedhjeve të ardhshme dhe jo zgjedhjet e parakohshme 

mbeten opsioni më i përshtatshëm. 

Ndryshe, ndërrimi i pushtetit nëpërmjet forcës 

së rrugës dhe gjakut të militantëve do të jetë një 

histori që do të na përsëritet dhe atëherë kur mendojmë 

se e kemi harruar atë. Shqipëria është 

para një prove ku nuk vlejnë interesat e një grushti 

njerëzish, por investimi i tyre për të vendosur 

rregulla që do të na mbrojnë të gjithëve.


Politikë - GR 

Papandreu: Rezultatet e para 

pozitive janë të dukshme 

Kryeministri grek, Jorgos 

Papandreu është 

shprehur optimist se do 

të përballohen me sukses 

sfidat me të cilat po ndeshen 

aktualisht Greqia 

dhe Europa. Gjithsesi, ai 

ka theksuar se nuk dihet 

qysh tani se si do të përfundojnë 

këtë sfida. 

Duke folur në një 

mbledhje partiake, ku 

bëri bilancin e muajit 

të parë të vitit 2011 dhe 

paraqiti prioritetet e qeverisë 

për shkurtin, zoti 

Papandreu tha se Greqia 

tashmë e ka rifituar kredibilitetin 

e vet dhe se 

nga “problem i vetëm” 

i Europës, Greqia është 

“bërë tashmë pjesë aktive 

e zgjidhjes së problemit”, 

falë vendimeve që mori 

qeveria dhe politikave që 

po zbaton. 

Kjo rrugë do të vazhdojë, 

tha kryeministri, duke 

theksuar optimizmin e 

tij, i cili, siuç tha, “buron 

nga fakti se kemi marrë 

përgjegjësitë tona, jemi 

të besueshëm dhe jemi 

gjithkund prezentë”. “Sa 

më e besueshme të jetë 

Greqia, aq më tepër do 

të zënë vend sakrificat e 

grekëve dhe do të shtohen 

lajmet e mira”, shtoi. 

Ai tha se “rezultatet e 

para pozitive” të përpjekjeve 

të qeverisë “janë të 

dukshme dhe vërtetojnë 

se vendimet e vështira 

por të nevojshme që morëm 

ishin të drejta”. 

Ndërkaq, ai e pranoi 

se këto rezultate pozitive 

ende nuk janë bërë pronë 

e qytetarëve. 

Më tej kryeministri paraqiti 

prioritetet në favor 

të mbështetjes sociale të 

qytetarëve, ku përfshihen 

luftimi i papunësisë dhe 

i burokracisë, si dhe përmirësimi 

i shërbimeve në 

jetën e përditshme. 

Prioritet, privatizimet 

Kryeministri grek 

theksoi se në drejtim të 

rritjes së të ardhurave, 

“bateritë” e veprimtarisë 

qeveritare për muajt e 

ardhshëm do të përqëndrohen 

në tre fronte: 

privatizimin, shkrirjen 

apo bashkimin e institucioneve 

dhe ndërmarrjeve 

shtetërore, si dhe 

shfrytëzimin më të mirë 

të aseteve publike. 

Në një mbledhje me 

ministrat kryesorë që 

janë të ngarkuar me 

çështjet e zhvillimit ekonomik, 

zoti Papandreu 

vërejti se morealizimi i 

objektivave për rritjen e 

të ardhurave buxhetore, 

do të mund të detyrojë 

Trojkën të kërkojë marrjen 

e masave shtesë, që 

do të rëndojnë edhe më 

shumë shtresat e mesme 

e të varfra të popullsisë. 

Objektiv i programit 

të privatizimeve dhe i 

shfrytëzimit të aseteve 

publike është rritja e të 

ardhurave buxhetore me 

7 miliardë euro në periudhën 

2011 – 2013 dhe 

posaçërisht inkasimi i të 

paktën 1 miliardë eurove 

brenda vitit 2011. 

Në këtë drejtim, qeveria 

synon: 

Zgjatjen e kontratës së 

koncensinit të aeroportit 

ndërkombëtar të 

Athinës dhe shfrytëzim 

më të mirë të pjesëmarrjes 

së shtetit në 

këtë koncensin. 

Kërkimin e një partneri 

strategjik për sistemet 

mbrojtëse të Greqisë. 

Përfshirjen e investitorëve 

në aeroportet rajonale 

të vendit. 

Vënien në eficencë të pasurisë 

së patundshme 

të ndërmarrjes së hekurudhave, 

OSE. 

Zgjatjen e koncensioneve 

për Atiki Odo dhe Egnatia 

Odo. 

Përfshirjen e investitorëve 

në Postat Greke, 

ELTA. 

Shfrytëzimin e pjesëmarrjes 

së shtetit në 

sistemin portual të 

pellgut të Atikës. 

Dhënien me koncencin 

të 11 porteve rajonale, 

por edhe 850 pontileve 

(marina). 

Shitjen e aksioneve shtetërore 

të kazinosë së 

Parnithas. 

Clinton anulon 

vizitat në Athinë 

dhe Ankara 

Sekretarja e Departamentit 

amerikan të Shtetit, 

Hillary Clinton anuloi 

vizitat në Athinë dhe Ankara, 

njoftoi media greke. 

Në fund të janarit, gazetat 

greke kishin njoftuar 

se zonja Klinton do t’i 

vizitonte Athinën dhe 

Ankaranë në fillim të 

shkurtit. Sipas burimeve, 

të cituara nga mediat 

greke, anulimi i vizitave 

ka të bëjë në ngjarjet në 

Egjipt. 

Gjermania: 

mundësi për 

riprogramimin e 

borxhit të Greqisë 

Athina dhe Lefkosia koordinojnë veprimet 

Kryeministri grek Jorgos Papandreu 

i ka drejtuar një mesazh turqëve qipriotë, 

që t’u përgjigjen propozimeve 

të presidentit Dimitris Kristofias, që 

sipas tij shprehin vullnetin e vërtetë 

për zgjidhjen e problemit të ishullit të 

ndarë që prej katër dekadash. 

“Shpresojmë që pala e turqve qipriotë 

t’u përgjigjet propozimeve të zotit 

Kristofias, me vullnet real dhe objektiv 

ribashkimin e ishullit, por edhe një 

zgjidhje që do t’i japë fund pushtimit 

dhe kolonializimit turk”, tha zoti Papandreu, 

pas një takimi me presidentin 

qipriot të zhvilluar në kryeqytetin 

grek të enjten, ku të dy burrat theksuan 

“bashkëpunimin e sinqertë dhe 

thelbësor të Athinës dhe Lefkosisë”. 

Ai përsëriti qëndrimin e palës greke 

për krijimin e një federate dyzonëshe, 

por me një nënshtetësi dhe një përfaqësim 

ndërkombëtar. 

Greqia humbet organizimin e Lojërave Mesdhetare 2013 

Greqisë i është anulluar 

organizimi i 

Lojrave Mesdhetare të 

vitit 2013, pasi komiteti 

ndërkombëtar i këtyre lojërave 

nuk miratoi projektin 

e paraqitur nga qeveria 

greke, me buxhetin të reduktuar 

në gjysmën e vlerës 

fillestare. 

Qeveria greke e ka cilësuar 

si të parapërgatitur 

vendimin e komitetit 

ndërkombëtar të lojërave 

mesdhetare, për të anulluar 

zhvillmin e lojërave të vitit 

2013 në Greqi. Komiteti i ka 

gjykuar s të pamjaftueshëm 

buxhetn e paraqitur ditët 

e fundit nga ana e qeverisë 

greke, 

prandaj në mbledhjen e 

ditës së premte në Paris, ka 

vendosur, me vota 12 kundrejt 

1, t’i heqë Greqisëtë 

drejtën e organizimit. 

Ministra greke e kulturës, 

me në të një komunikate për 

shtyp, e ka cilësuar projektin 

e vet si të përgjegjshëm, 

nisur dhe nga situata e vështirë 

ekonomike që po kalon 

vendi. “Projekti parashikonte 

reduktimin e buxhetit 

nga 358 milionë euro në 126 

milonë, përfshirë dhe koston 

e bujtjes së sportistëve 

dhe zyrtarëve”, theksohet 

në komunikatë, ku më tej 

bëhet me dije se qeveria 

kishte garantuar zhvillimin 

e shkëlqyer të lojërave. 

Athina lë të kuptohet se 

një pjesë e mirë shpenzimeve 

kishin të bënin me trajtimin 

e zyrtarëve të komitetit 

ndërkombëtar të lojërave 

Samaras: Memorandumi ka dështuar 

“Gjithë diskutimet që po bëhen 

kohët e fundit se si do të mbështetet 

Greqia nga Europa, dëshmojnë 

një gjë: se receta e bujshme e Memorandumit 

ka dështuar. Dhe se 

tani po përpiqen të 

‘të korrigjojnë’ 

atë që nuk 

funksionin, 

të cilën sot 

e kuptuan 

ndërsa 

një vit më 

parë e nënshkruanin 

me 

entusiazëm”, ka 

mesdhetare, ku përfshihej 

edhe pajtimi i 240 limuzinave, 

me të cilat do të lëviznin 

zyrtarët. Gjithashtu qeveria 

greke kishte fshirë nga buxheti 

ndërtimin e fshatit 

sportiv, me vlerë 150 milionë 

euro, duke vendosur se 

sportistët dhe zyrtarët do të 

bujtnin në hotele dhe anije 

turistike. 

Greqia e kishte fituar 

të drejtën në vitin 2007, 

kur ende nuk ishe shuar 

jehona e organizimit të 

suksesshëm, por me kosto 

të dyfishtë, të lojërave olimpike 

Athinë 2004. Kryetar 

i komitetit grek ishte 

bashkëshorti i ministres 

theksuar kreu i opozitës, Antonis 

Samaras, në një fjalim para grupit 

parlamentar të Demokracisë së 

Re. 

Ai vlerësoi se qeveria po përgatit 

një “paketë të re asfiksie” që kap 

shumën 12 miliardë euro për 

2012-n dhe 2013-n dhe parashikoi 

se “zgjedhjet, kurdo që të bëhen, 

do të shkaktohen nga mungesa e 

rrugëdaljes dhe zvarritjet e qeverisë. 

Zgjedhjet, kurdo që të bëhen, 

do t’i fitojmë, sepse dëgjojmë zërin 

e popullit. Shoqëria pret prej 

nesh që ta nxjerrim nga kriza”, 

theksoi lideri i opozitës. 

së atëhershme të jashtme, 

Dora Bakojani, e cila kishte 

lobuar shumë fuqishëm për 

kandidaturën greke. 

Lojërat mesdhetare do të 

zhvilloheshin nga 24 qershori 

deri më 3 korrik 2013, 

në dy qytete të Thesalisë, 

Volos e Larisa dhe kjo ishte 

parë si një shans i artë për 

investime të shumta që do 

ta promovonin edhe më 

shumë këtë zonë. Tashmë 

flitet se lojërat do të organizohen 

në qytetin spanjoll 

Taragona, që kishte qenë një 

nga kandidaturat e paraqitura 

bashkë me Greqinë. 

Ministri gjerman i Financave, 

Wolfgang 

Schaeuble deklaroi se po 

shqyrtohej mundësia për 

riprogramimin e borxhit 

të Greqisë, ndërkohë që 

kundërshtoi debatin publik 

për ristrukturimin e 

borxhit të saj. 

“Po shqyrtohet mundësia 

e shtyrjes së afatit për pagesën 

e kredive të Greqisë”, 

tha Schaeuble. 

Sipas tij, ristrukturimi i 

mundshëm i borxhit grek 

nuk do ta ndihmonte 

vendit që të përballej me 

krizën debitore. 

Ministri gjerman i Financave 

theksoi se Greqia 

po jepte sinjale se mund 

të përballej me pagesën 

e borxhit të saj duke 

përmendur vlerësimet e 

Fondit Monetar Ndërkombëtar. 

“Qëllimi është që përmes 

programit për adaptim 

financiar dhe buxhetor 

Greqia sërish të sigurojë 

qasje te tregjet e kapitalit. 

Në këtë pikëpamje Greqia 

ndodhet në rrugë të 

mirë”, theksoi Schaeuble.


7 

Aktualitet - GR 

Situata në 

Egjipt, Greqia 

forcon kufijtë 

Greqia do të forcojë ruajtjen 

e kufijve detarë e 

tokësorë, përballë rrezikut 

të shtimit të emigrantëve 

klandestinë për shkak të 

situates në Egipt. Pas një 

mbledhjeje të organizuar 

në ministrinë e mbrojtjes 

së qytetarit, ministri, Paputsis, 

tha se për momentin 

nuk ka gjasa të mëdha, 

por theksoi se Greqia ka 

obligimin për të qenë e 

gatshme. Ai shtoi se për 

këtë arsye intensifikohen 

masat e ruajtjes së kufirit 

tokësor e detar, por edhe 

kontrollet e pasagjerëve në 

tragetet. 

Burime të shtypit e lidhin 

intensifikimin e masave 

kufitare, ku tashmë do të 

mobilizohet edhe logjistika 

e ushtrisë, si radarët, me 

informatat që kanë shënë 

shërbimet inteligjente se 

po vërehet lëvizje klandestinësh 

nga Tunizia dhe Algjeria, 

drejt Turqisë, të cilët 

me gjasë do të tentojnë 

të hyjnë në territorin grek, 

në rrugë tokësore apo detare. 

Ministri i rendit bëri 

të qartë që, nëse do të ketë 

flukse nga zonat e krizës, 

ata do të gëzojnë statusin 

embrojtjes provizore ndërkombëtare. 

Ministri i ndërlidhi masat 

e tanishme me problemin e 

madh që ka krijuar aktualisht 

në Greqi emigracioni 

klandestin, por edhe me 

faktin se Bashkimi Europian, 

siç tha, ka dyshime të 

fuqishme nëse Greqia është 

në gjendje të garantojë 

marrëveshjen Shengen, 

domethënë ruajtjen e kufijve 

të Europës së Bashkuar. 

299 trafikantë shqiptarë 

Ndërkohë janë publikuar 

shifrat mbi flukset e klandestinëve 

në kufirin greko-turk, 

për nëntëmujorin 

e parë të 2010-s. Në bazë të 

shifrave, numri i klandestinëve 

ka shënuer një rritje 

prej 371% në raport me të 

njëjtën periudhë të vitit 

2009. në shifra absolute, 

në 2009 ishin arrestuar në 

atë zonë 6.615 klandestinë, 

ndërsa në 2010, 31.219. 

Gjatë nëntëmujorit të 

parë të 2010-s u arrestuan 

dhe 924 trafikantë klandestinësh, 

nga të cilët: 

299 shqiptarë, 156 grekë, 

70 irakianë, 52 turq, 52 

bullgarë, 43 sirianë dhe të 

tjerët me kombësi të ndryshme. 

Je i siguruar në IKA? Mund të shkosh tek mjeku privat 

Paratë i paguan instituti i sigurimeve 

shoqërore 

Mjekët e IKA-s kanë 

vendosur të vazhdojnë 

pa afat grevën e 

tyre, ndërkohë që shoqata 

e Mjekëve të Athinës dhe 

Pireut kanë kërcënuar me 

përjashtim gjithë mjekët 

e OPAD dhe OAEE do të 

pranojnë të siguruarit nga 

IKA. 

Në kushtet e rëndimit 

të situatës prej grevës së 

mjekëve, guvernatori i 

Ministri i Drejtësisë, 

Haris 

Kastanidis 

Brenda një viti vlera e shportës 

familjare (me produktet e 

artikujt më të domosdoshëm 

të jetës së përditshme), ka 

Ushqime dhe pije joalkoolike 

11/2009: 344,39 euro 

11/2010: 351,11 euro 

Diferenca = 2% 

Pije alkoolike dhe 

Pas një karriere prej 

disa dekadash, i 

adhuruar nga breza të 

tërë grekësh, Tolis Voskopulos 

është dënuar 

me 3 vjet 

burg, për 

Shporta familjare, 2.129 euro 

duhan 

11/2009: 86,83 euro 

11?2010: 103,35 euro 


Veshmbathje 

11/2009: 175,72 euro 

shkak të mospagesës së 

tatimeve. Fillimisht, prokurori 

kishte kërkuar një 

burgim katërvjeçar. 

Gjykata e Athinës ka 

shqiptuar dënimin për 

Këngëtari i 

njohur mund ta 

blejë burgimin 

me 5 euro në 

ditë 

akuzat që kanë të bëjnë 

me evazion fiskal në 

shumën 5,5 milionë 

euro, të kryer në 

vitet 1993-1997. 

Por gjykata e ka 

arrituer në 2.129,48 euro, 

duke shënuar një rritje 5%, 

kundrejt dhjetorit 2009, kur, 

sipas Qendrës Greke të Konsumatorit 

(ELKEKA), vlera e 

shportës ishte 2.023,85 euro. 

Sipas studimit të ELKEKA-s, 

rritjen më të madhe e kanë 

11/2010: 179,86 euro 


Strehim 

11/2009: 225,17 euro 

11/2010: 242,20 euro 


cilësuar vendimin si me 

kondicionel dhe i ka dhënë 

mundësinë këngëtarit 

që ta blejë dënimin me 

një çmim prej 5 eurosh 

në ditë. 

Voskopulos 

nuk ishte i pranishëm 

gjatë 

zhvillimit të gjyqit, 

por avokati 

i tij u ankua pse 

nuk ishte marrë 

parasysh kërkesa 

i klientit të vet që 

t’i zbritej kamatë 

vonesa, sipas një amendamenti 

të ministrisë së 

financave. Sipas avokatit, 

kamatat e bënin të pamundur 

pagesën e taksave 

IKA-s Roberto Spiropulos 

dhe ministri i shëndetësisë 

Andreas Loverdos, 

kanë vendosur që gjithë 

të interesuarit që deri më 

tani vizitoheshin nga mjekët 

e IKA-s do të mund 

ta bëjnë këtë tek mjekë të 

enteve të tjera siguruese. 

Një vizitë tek një prej 

12.000 mjekëve të kontraktuar 

do të kushtojë 10 

– 15 euro dhe do të paguhet 

nga arka e sigurimeve, 

bëri të ditur zoti Spiropulos 

(foto). 

Që nga e hëna, 7 shkurt, 

në faqen e internetit të 

IKA-s (www.ika.gr), do të 

afishihen gjithë emrat e 

mjekëve të kontraktuar, 

sipas zonave. 

Në të vërtetë, kjo masë 

nuk merret vetëm si pasojë 

e emergjencës së 

krijuar nga greva e mjakëve, 

por ishte në planet 

e guvernatorit të IKA-s, 

duke synuar më së shumti 

reduktimin e radhëve 

dhe listave të pritjes 

në klinikat e IKA-s, 

ku gjendja ka qenë 

alarmante. Sipas 

drejtuesve të entit 

të sigurimeve, qytetarët, 

në pamundësi 

për të përballuar pritjet 

e gjata drejtohen në 

ambulancat private të 

mjekëve të ... IKA-s! 

Kjo është dhe një 

nga arsyet që mjekët 

Shërbime dhe produkte 

të vazhdueshme 

11/2009: 148,04 euro 

11/2010: 151,16 euro 


e këtij sektori kanë kalur 

në grevë, pasi vlerësojnë 

dhe jo pa të drejtë, se me 

zbatimin e masave 

të reja 

humbasin 

klientelën 

“që 

pjell 

vezë të 

arta”. 

Pakoja me eksploziv synonte vrasjen e ministrit 

Një pako me eksploziv që 

u çaktivizua të mërkurën 

në Ministrinë greke të 

Drejtësisë mund të kishte 

shkaktuar të vdekur, konfirmoi 

ministri i Drejtësisë, 

Haris Kastanidis pas 

një hetimi të kryer nga policia që dyshon se 

ekstremistët anarkistë mund të jenë autorët. 

Eksplozivi i vendosur në një pako ishte shumë 

më i fuqishëm se pakoja me eksploziv që 

iu dërgua Mihalis Krysohoidis, ish-ministër 

i mbrojtjes së Qytetarit dhe që shkaktoi 

vdekjen e shefit të truprojës së tij personal 

më 24 qershor 2010, konfirmoi Kastanidis 

në një konferencë shtypi në Athinë. 

Ai theksoi se pakoja, që ishte dërguar në 

adresë të tij u zbulua në ministri në sajë të 

një bashkëpunëtori vigjilent. Disa ekspertë 

të policisë e çaktivizuan menjëherë. 

shënuar pijet alkoolike dhe 

duhani (19%). Ndërsa në 

sektorin e transporteve rritja 

është 15% dhe në atë të strehimit, 

8%. 

Më konkretisht, vlera krahasuese, 

sipas zërave: 

Transporte 

11/2009: 247,44 

11/2010: 285,17 euro 


Tolis Voskopulos, 3 vjet burg për evazion fiskal 

nga ana e Voskopulos, i 

cili nuk mund të shfrytëzonte 

as pasurinë e tij 

të patundshme, me vlerë 

660.000 euro dhe që 

ndodhet e sekuestruar. 

Avokati tha gjithashtu 

se gjithë llogaritë bankare 

të Tolis Voskopulos 

janë bosh dhe se gjatë 

gjithë viteve, pagesat në 

emër të tij i inkasonte ish 

bashkëshortja Xhulia Papadhimtriu, 

gjë që pasqyrohet 

edhe në deklaratet 

tatimore që ajo ka paraqitur 

nëpër vite. 

Në mesin e viteve 1990 

Voskupulos ishte divorcuar 

nga Papadhimitrou, 

një divorc që ishte komentuar 

gjatë në rubrikat 

life stile të televizonit e të 

medias greke. 

Më pas ai u martua me 

aktoren Anxhela Gereku 

që hyri në arenën e 

politikës, si deputete e 

PASOK-ut dhe u emërua 

zëvendësministre e 

kulturës dhe turizmit në 

qeverinë që rezultoi pas 

zgjedhjeve të 4 tetorit 

2009. 

Por shumë shpejt plasi 

skandali për tatimet e papaguara 

të të shoqit, me 

ç’rast zonja Gereku dha 

dorëheqjen nga qeveria 

dhe që atëherë i ka evituar 

paraqitjet publike.


Forum 

Demonstrata e 21 janarit në Bulevardin 

“Dëshmorët e Kombit” 

dhe ngjarjet që rrodhën pas saj janë 

kryetema e bisedave dhe debateve 

midis shqiptarëve kudo që janë, por 

edhe pjesë e rëndësishme e axhendës 

së institucioneve më të rëndësishme 

ndërkombëtare, të cilët, dukshëm të 

shqetësuar janë vënë në lëvizje për të 

qetësuar shqiptarët dhe për të zgjidhur 

Nga Fatmir TOÇI krizën. Nuk kam ndër mend që nëpërmjet 

këtyre radhëve të bëj analizën e asaj që ndodhi dhe 

bilancin e rëndë që pasoi. Si pjesë e një force politike në 

këtë rreshtim kam qenë dhe jam i bindur në drejtësinë e 

kauzës së opozitës, që lufton me të gjitha mjetet paqësore 

e brenda kuadrit kushtetues për më shumë se një vit e 

gjysmë, për transparencën e leximit të vullnetit të shqiptarëve 

në zgjedhjet e përgjithshme në qershor 2009, për të 

evidentuar korrupsionin e thellë që ka përfshirë qeverisjen 

e vendit tim, për të evidentuar grabitjen fare hapur që po 

i bëhet pasurive kombëtare, për të evidentuar dhunimin 

e të drejtave dhe lirive më elementare të njerëzve, për të 

evidentaur rritjen e skajshme të varfërisë deri në kufijtë e 

mbijetesës, të veshura këto me propagandë e demagogji të 

pashembullt të një njeriu konfliktual që i ka hipur për së 

prapthi politikës shqiptare për dy dekada. 

Por edhe këto të vërteta të hidhura, që tashmë dihen e 

shihen nga të gjithë shqiptarët, nuk janë qëllimi parësor i 

këtyre radhëve, edhe pse përvoja djallëzore politike e Berishës 

po bën të gjitha përpjekjet, duke vënë në lëvizje të 

gjitha strukturat shtetërore, përfshi edhe përfaqësitë e zyrat 

diplomatike të Shqipërisë në të gjithë botën, që ta largojë 

vëmendjen e shqiptarëve, mediave, institucioneve shqiptare 

të drejtësisë dhe të atyre ndërkombëtare të angazhuara, 

nga shkaqet e vërteta që e kanë futur vendin në krizë dhe që 

prej më shumë se një vit e gjysmë dhe i kanë nxjerrë njerëzit 

në rrugë për të protestur, paqësisht, por të vendosur. 

Nuk kam për qëllim as të bëhem pjesë e debatit e të bind 

të tjerët për provokimin e pashembullt e diletant që shteti, 

nëpërmjet organeve të rendit dhe Gardës së Republikës, të 

cilat i përdor e i shpërdor z. Berisha sa herë që i nevojiten, u 

bëri njerëzve që sapo kishin nisur të protestonin paqësisht, 

me anë të një demonstrate të paralajmëruar dhe për të cilën 

ishte bërë njoftimi zyrtar i nevojshëm. Puna titanike e 

mediave shqiptare, por edhe e qindra e mijëra kamerave 

vetjake të pjesëmarrësve në demonstratë, dëshmitë e çdo 

pjesëmarrësi në këtë tubim e kanë nxjerrë në shesh të vërtetën 

tragjike se shteti vrau me armë luftarake tre civilë të 

pafajshëm, plagosi dhe lëndoi dhjetëra të tjerë, dhunoi dhe 

ndaloi këdo që gjeti në rrugë pas kësaj, dhunoi e shkatërroi 

mjedise e objekte në pronësi private. Dhe jo vetëm kaq, por 

bëri të gjitha përpjekjet demagogjike për t’ia faturuar vrasjet 

opozitës dhe, kur nuk ia doli, mori nën mbrojtje vrasësit 

edhe duke i shpërblyer, sulmoi Prokurorinë, SHIK-un dhe 

Presidentin e Republikës që nuk u bënë palë me të, kërcënoi 

opozitën dhe shefin e saj me arrest e, madje, me vdekje, 

insinuoi për grusht shteti nga njerëz që mbanin çadra në 

vend të armëve etj., duke e futur kryeqytetin në një terror 

të tipit fashist të paparë që nga shtatori i vitit 1998, ku në 

grushtin e shtetit të organizuar në atë kohë Berisha ishte 

përgjegjësi kryesor dhe i vetëm. 

Ajo që më bëri të marrë penën e të shkruaj, të shprehem 

në një farë mënyre për të veçantat e asaj që po ndodh sot në 

Shqipëri është një prej prononcimeve të z. Arvizu, ambasador 

i SHBA-ve në Tiranë, për qëndrimin burrëror të kryeministrit 

Berisha. Dhe a e dini përse? Sepse me kërkesën e 

Tij, ai u tërhoq nga protesta e ditës së shtunë (një herë më 

parë ishte thënë për të ditën e mërkurë(!)), edhe për shkak 

të motit të ftohtë e me shi, që ai, Berisha, e kishte parë në 

internet në Ipod-in e tij(!). Në fakt, z. Arvizu është i sapoardhur 

në Shqipëri dhe, padyshim, nuk ka pasur kohë të 

Deklarata e nxituar e 

një diplomati të lartë 

Është fjala për z. Arvizu, të cilit 

Berisha i duket si “burrë shteti” 

njihet me historinë e këtij vendi, nuk ka pasur kohë as të 

mësojë sa duhet për historinë politike 20-vjeçare shqiptare, 

të mësojë për Berishën, Nanon, Metën, Ramën e të tjerët. 

Nuk ka pasur kohën e mjaftueshme të mësojë për shprehjet, 

fjalët e urta dhe kuptimet e tyre në gjuhën shqipe. Z. 

Arvizu, në vendin tonë nuk i thuhet burrë një njeriu që nuk 

e mban fjalën, apo, siç e thotë populli, që e dredh dhe kthen 

fletën nga të fryjë era. Te ne nuk i thuhet burrë një njeriu 

të akuzuar për vrasje, apo të akuzuar se ka urdhëruar që të 

vrasë. Aq më tepër nuk i thuhet “burrë shteti”. Një njeriu 

të akuzuar për vrasje, apo që akuzohet se ka urdhëruar të 

tjerët të vrasë ne në shqip i themi vrasës, apo më ashpër 

akoma e quajmë kriminel dhe për të ka ligje se si duhet 

trajtuar. Më parë vepronte Kanuni e zakoni, që do të thotë 

gjykimi popullor i kthyer në institucion. Sot, si në të gjitha 

shoqëritë e qytetëruara, vepron e duhet të veprojë ligji. 

Një diplomat i lartë, mik i shqiptarëve dhe që përfaqëson 

një vend mik, e ka quajtur “burrë shteti” një njeri që mbron 

vrasësit e njerëzve të pafajshëm, dhe jo vetëm një herë gjatë 

këtyre dy dekadave. Do të mjaftonin ngjarjet e viteve ’96 

- ’97, grushti i shtetit më 1998, dhe para pak kohësh tragjedia 

e Gërdecit për ta çuar para drejtësisë këtë njeri që nuk 

ndalet përpara çdo mjeti në interes të mbajtjes së pushtetit. 

Është quajtur burrë shteti një njeri, ndërkohë që të tillë njerëz 

ne në shqip i quajmë burracakë. Dhe dallimi kuptimor 

midis fjalës “burrë” dhe “burracak”, edhe pse kanë të njëjtën 

rrënjë, e për një të huaj duket sikur ngjajnë, është aq i 

përafërt sa janë të ngjashme dita me natën. 

Ne nuk i themi burrë një njeriu që vjedh, siç ka bërë 

kryeministri i vendit me vjedhjet e vullnetit të popullit në 

zgjedhjet e fundit; ne nuk i themi burrë një njeriu që ka frikë, 

siç po bën Berisha me pengimin me çdo mjet të transparencës 

së këtyre zgjedhjeve; ne nuk i themi burrë një njeriu 

që bën pehlivanin në politikë, siç bën Berisha kur ndryshon 

çdo ditë, apo çdo orë qëndrimet e tij politike, ndaj opozitës, 

por edhe partnerëve tanë ndërkombëtarë; ne nuk i themi 

burrë, e aq më pak burrë shteti, një njeriu që shfaqet i papërgjegjshëm, 

politikisht e mendërisht në politikën shqiptare; 

ne nuk mund t’i themi burrë shteti, madje as burrë, 

por grua e ligë, një njeriu që shfaqet në Parlamentin shqiptar 

apo tribunat e tjera zyrtare si një gojështhurur ordiner 

duke përgojuar çdo njeri dhe familjet e tyre. Ne nuk i themi 

burrë, e aq më pak burrë shteti, një njeriu që ka marrë nën 

mbrojtje shtetarët hajdutë dhe vrarësit me pagesë vetëm e 

vetëm që të mos prishet rendi i goglave të qeverisë, mbi të 

cilat është ngritur pushteti i tij. 

Këtu te ne ka do vite që askush nuk do t’u shkojë ndesh 

ndërkombëtarëve, aq më tepër SHBA-ve. Dhe aq më tepër 

kur bëhet fjalë për politikanët, që nuk duan ta njollosin 

biografinë se “rrezikojnë” karrierën e tyre nga “zemërimi” i 

Amerikës. Padyshim nuk mendoj se edhe kjo mënyrë komportimi 

në politikë ka të bëjë me burrërinë. Aq më tepër kur 

bëhet fjalë për vendin kampion të demokracisë dhe fjalës së 

lirë. Kjo ka të bëjë më shumë me konformizmin e të bërit 

politikë në vendin tim të vogël, ku vazhdimisht zgjidhjen 

e problemeve më të mëdha kombëtare, rrugën politike që 

duhet të ndjekin liderët e saj për të qenë “në rregull” dhe 

të sigurtë në krekosjen e tyre para një populli të varfër dhe 

opozitës së shtypur e kanë lidhur vazhdimisht me humorin 

e më të fortëve në politikën botërore. Historia e 20 vjetëve 

të fundit e politikës së re shqiptare nuk është gjë tjetër 

veçse akrobacia e shëmtuar e liderëve të saj për të mbajtur 

sytë dhe veshët hapur dhe gjithmonë të vëmendshëm për të 

lexuar si duhet mesazhet që vinin nga jashtë, edhe pse në të 

shumtën e herëve këto mesazhe kanë qenë të palexueshme, 

të pakuptueshme e të padeshifrueshme, që kritikonin të 

dyja palët dhe u jepnin të drejtë të dyja palëve, duke u dhënë 

mundësinë të dyja palëve që të citonin dhe përdornin në 

luftën e tyre për pushtet ato pjesë që u shkonin pas shtatit. 

E meqë jemi te fjalët e urta, ka një fjalë të tillë në shqip që 

thuhet “as mish, as peshk”, pra, një gjellë pa shije që nuk 

hahet. 

Po le të kthehemi edhe një herë te fjala që lëshua para 

pak ditësh, kur kryeministri i vendit tim dikujt, që me siguri 

nuk e njeh sa i si duhet, i është dukur me të vërtetë si 

burrë shteti. Në një kohë e situatë kur një vlerësim i tillë ka 

treguar fare hapur një anim të tepruar në vlerësimin midis 

palëve. Midis palës që provokoi, vrau dhe shtypi me dhunë 

një popull të pakënaqur deri në kufijtë e zemërimit, dhe 

palës që protestonte në mënyrë civile për më shumë liri e 

demokraci në këtë vend, kundër korrupsionit që i ka zënë 

frymën vendit dhe për një jetë më të mirë. Kërkoj ndjesë 

nëse shprehja ime duket e ashpër, por nuk ka qenë aspak 

prej diplomati, aq më tepër të paanshëm, që në një situatë 

të tillë të ngatërrohet burri me burracakun, burri i shtetit 

me vrasësin apo përgjegjësin për humbjen e jetës së njerëzve 

të pafajshëm. 

Një deklaratë si kjo, në një kohë dhe situatë të tillë të ndezur, 

në vend që të qetësojë do t’i zemërojë më shumë ata që 

kanë zgjedhur rrugën e protestës për të shprehur qëndrimin 

e tyre ndaj qeverisjes aktuale, do të ndikonte negativisht 

në agravimin e situatës, madje më shumë se lajthitja 

e Berishës për të mbledhur qeveritarët e buxhetorët në një 

protestë ndaj protestës, pa kuptuar kundër kujt dhe përse! 

Dhe për t’i shkuar deri në fund konceptit të burrërisë dhe 

“burrit të shtetit” në gjuhën shqipe. Manifestimi-homazh i 

datës 28 janar, i organizuar e drejtuar nga opozita shqiptare, 

për t’i bërë homazhet e duhura dhe të merituara tre 

qytetarëve të pafajshëm që i vrau shteti dhe veglat e tij ishte 

një shenjë burrërie, ishte një shenjë e respektimit të të vdekurve, 

një zakon i lashtë në vendin tim, por besoj edhe në 

vendet e tjera. Ata njerëz u vranë në rrugë, publikisht, ndaj 

dhe meritojnë nderimin, respektimin e zakonit dhe respektin 

e të gjithë njerëzve po publikisht. Ndërsa paburrëri apo 

burracakëri është ajo në batakun e të cilit ka rënë Berisha: 

nuk ka pasur kurajë të thotë një fjalë ngushëllimi për të 

vdekurit, madje është shprehur se pak ishin, mund të ishin 

edhe 300; ka dalë në mbrojtje të përgjegjësve të masakrasës 

të datës 21 janar, duke e kthyer edhe godinën e kryeministrisë 

në kullë ngujimi; ka nxjerrë urdhër që të shpërblejë 

ata që ushtruan dhunë ndaj një populli të paarmatosur, 

ku midis tyre janë edhe vrasësit, në vend që t’i hapë rrugë 

drejtësisë dhe të bashkëpunoë më të; sulmon institucionet 

e shtetit që nuk bëhen palë e krimit, në përpjekje për nënshtrimin 

përfundimtar të tyre; krijon alibira institucionale, 

duke poshtëruar gjysëmparlamentin ta duartrokasë e 

të vërë në punë komisione hetimore, për të hetuar çdo gjë 

përveçse vrasësit; vazhdon me fjalorin e tij të shthurur të 

ndotë mjedisn shoqëror shqiptar, duke u shfaqur si faktori 

parësor për irritimin e njerëzve, duke u pozicionuar si një 

provokator ordiner me pasojë destabilizimin e vendit. 

Dhe për ta dalluar burrin, burrin e shtetit dhe burracakun, 

të nderuar miq e partnerë ndërkombëtarë, mjafton të 

vëreni shfaqjet, prononcimet publike dhe mediatike, qëndrimet 

dhe veprimet, mbështetjen që ka në popull të atij që 

u quajt “burrë shteti” vetëm sepse nuk ka shtyllë kurrizore 

dhe liderit të opozitës që kërkoi të bënte adetin ndaj të vrarëve 

nga dhuna e shtetit diktaturë dhe që është ngritur në 

protesta e kërkon zgjidhje të situatës me mjete ligjore në 

një vend që drejtësia dhe demokracia janë më në rrezik se 

kurrë. 

*) Autori është deputet i PS 

Heshtni shok se flet më trimi 

bëhi gati e durim kini 

Ju, që zërin ngritët më lart 

prisni se ju vjen një kartë! 

Shok u ngrit ky komisioni 

Poezi satirike nga Agim Basha 

Vjen një kartë, nga komisioni 

hapni veshët të dëgjoni 

nga gjith’ vendi në çdo anë 

bini llafet në Tiranë 

Do t’u bëjmë autopsinë 

kemi zgjedh mjekët e mirë 

më të mir’ se Adhamudhi 

ky Xherahu, gjith botën shkundi 

Të dal “Metja” nga kjo valë 

i palagur e faqebardhë 

pa ta kthejmë dhe njëher 

këtë vend si leck e çjerrë 

Do thot fjalën komisioni 

mbani vesh, shok e dëgjoni 

Drejtësia në kandar... 

do ta vem si në Kandahar 

S’duhet çupkë për drejtësinë 

duhen burrat me “hallate” 

që din e bëjnë llogarinë 

për tre shpifje, dy pallate 

Shesim dëngla e ikim tutje 

Shqipëri, se ç’na e fute.. 

paskej qen popull harbut.. 

Ç’na e futi’ kokën në m..


Nga JAKUP 

B. GJOÇA 

Nga Nikolla 

Shyta 

Media greke 

(ajo pjesë që 

nuk është autopolant 

qeveritar 

e konkretisht 

EXTRA 3), paraqiti 

publikisht 

një urdhëresë 

të ministrisë të 

brendshme greke 

që urdhëronte pagimin e të gjitha 

shpenzimeve të udhëtimit të Moavisë, 

si kryetar i Forumit të Emigrantëve 

në Greqi, në Bruksel në 

datat 12-16 dhjetor 2010. Muavija 

do të merrte pjesë në një seminar 

që trajtonte integrimin e emigrantëve 

në BE. 

Zhurma e medias greke u bë 

përse qeveria e Papandreut paguan 

shpenzimet e udhëtimit të 

një emigranti në Bruksel.... 

Dhe e propagandonin që .... 

qytetarët grekë (me kontributin e 

tyre fiskal) paguajnë shpenzimet e 

udhëtimit të emigrantëve në Burksel, 

kur ndërkohë, qeveria shkurton 

...pensionet.... 

Media greke, propagandën e saj 

bën, për interesat e saj- dhe unë 

nuk kam ndërmend që të opozitojë. 

Them “propagandë”, derisa 

na qahet media greke për evrotë e 

popullit grek që “harxhohen” duke 

paguar emigrantë në ushëtimet në 

Bruksel. 

Qëllimisht - kësisoj- media 

greke realitetin e shikon me dylbitë 

e saj.”Harron” që emigrantët 

deri tani- në 10 vjetët e ligjësimit 

- kanë paguar -secili- nga 2.500 

evro.Shumëzo me 700.000 dhe 

= na del aty te ....miliarda evro që 

kanë paguar emigrantët vetëm e 

vetëm që të marrin frymë në .... 

Greqi. 

Dhe as Xhorxh Papandreu 

Xhunjior Xhunjior nuk mund të 

Kaloi plot një vit e gjysëm qysh nga 

zgjedhjet e 28 Qershorit, të cilat 

kanë ngjallur një shqetësim të madh në 

të gjithë popullin shqiptar, duke filluar 

nga inteligjenca, të persekutuarit politikë 

dhe i gjithë emigracioni shqiptar, nga 

të katër anët e botës, duke menduar se 

në Shqipëri demokracia dhe pluralizmi 

politik është në rrezik. 

Këtë gjë po na e vërtetojnë ngjarjet e 

ditëve të fundit. Lind pyetja: Pse ndodhin 

këto gjëra te ky popull kaq i lashtë, i 

lavdishëm dhe historik? Çfarë lojra po luhen në kurriz të tij ? A 

funksionon demokracia ? Apo është në fuqi një grup klientokratik 

që u intereson vetëm të mbajnë fronin e një kryeministri 

apo të një ministri në kurriz të këtij populli për interesat e tyre 

të ngushta personale ? 

Këto pyetje sot i bën i gjithë populli, i gjithë emigracioni, të 

persekutuarit dhe e gjithë inteligjenca shqiptare kudo që ndodhet 

sot, në të katër anët e botës. 

Mbasi dëgjuam me vëmendje nëpërmjet ekraneve televizive 

deklaratat e kryeministrit shqiptar dhe ndoqëm demostratën e 

ligjshme dhe paqësore ku u vranë 3 atdhetarë të pafajshëm në 

mënyrën më makabre, menjëherë mendja na çoi 20 vjet prapa, 

duke na kujtuar diktatorin më të madh të kohrave, Enver Hoxhën 

dhe bandën e tij kriminale, e cila, mbasi kryente krime 

mbi njerëz të pafajshëm, u a hidhte fajin të tjerëve, duke përpiluar 

akuza krejt imagjinare. 

Një gjë duhet të kemi të qartë: Në një vend me të vërtetë 

demokratik, qeveria i nuk ka përse të ketë frikë, sepse pushteti 

nuk merret kurrë me dhunë. Dhuna përdoret vetëm në regjimet 

diktatoriale. Me këtë dua të them se nuk kishte përse të 

përdorej dhunë mbi demostruesit. Ka ardhur koha që çdo gjë 

duhet shprehur hapur dhe pa dorashka, sot populli shqiptar 

është shumë i zemëruar nga politikanët në fuqi. 

Zanafilla filloi qysh nga zgjedhjet e 28 Qershorit, ku opozita 

kërkoi transparencë dhe maxhoranca aktuale, duke mos 

Demokracia përballë një 

rreziku shumë të madh 

9 

Forum 

Jemi të aftë vetëm për t’i nxjerrë sytë njeri - tjetrit 

pohojë që ndonjë Politikë e Emigracionit 

në Greqi - deri tani- ka 

mundësuar integrimin e emigrantëve 

në shoqërinë greke. 

Them, as Xhorxh Papandreu 

Xhunjior, pasi ai vetë ka deklaruar 

që DIKUR ka qenë emigrant nëpër 

botë dhe ka punuar edhe pjatalarës. 

Rikthehemi te Moavija që shkoi 

në Bruksel si përfaqësuesi i emigrantëve 

në Greqi, për seminarin e 

integrimit. 

Emigrantët në Greqi - ata që 

kanë me defterë të Greqisë të drejtën 

që të marrin frymë - janë mbi 

800 mijë. Shumica, afërsisht 600- 

650.000 janë shqiptarë. 

Emigrantët shqiptarë janë familjarisht, 

dhe emigrantë tashmë janë 

edhe brezi i tretë i emigrantëve. 

Ata emigrantë shqiptarë që erdhën 

fillimisht në vitet ‘90, tashmë u 

bënë edhe gjyshër në emigracionin 

e Greqisë. 

Dhe një emigrant sudanez, Moavija 

na qënka përfaqësuesi i emigrantëve 

në Greqi. 

Me zgjedhje, askush nuk e ka 

zgjedhur Moavinë përfaqëues të 

emigrantëve dhe as kryetar i Forumit 

të emigrantëve në Greqi. 

Askush, kam ndërmend as emigrantët 

dhe as ndonjë organizëm 

qeveritar grek. 

Muavija është vegël qorre e 

PASOK-ut. Vetëm PASOK-u e ka 

emëruar Muavinë përfaqësues të 

emigrantëve në Greqi. 

Doni faktin? 

Qeveria e Karamanlis asnjëherë 

nuk e njohu Moavinë si përfaqësues 

të emigrantëve, sepse 

asnjëherë nuk kishte ndërmend që 

të integronte emigrantët në shoqërinë 

greke. 

Po PASOK-u, thua se me Moavinë 

si përfaqësues i emigrantëve 

dëshiron që të integrojë emigrantët 

? 

Unë - të paktën shpresova- se 

ndonjë herë PASOK-u edhe mund 

të na integronte në shoqërinë 

greke. 

Besova te fjalimet elektorale 

politike të Jorgos Papandreu, si i 

sapozgjedhur kryetar i PASOK-ut. 

Medje shumë bashkëatdhetarë 

të mi emigrantë - shqiptarët - u 

bënë anëtarë të PASOK-ut. 

Në kongresin e PASOK-ut në 

2004-n, pasi u riorganizuar PA- 

SOK-u nga humbja e pushtetit, 

shumë emigrantë shqiptarë vunë 

edhe kandidaturën për të qenë në 

Këshillin Kombëtar drejtues të 

PASOK-ut. 

Unë isha një ndër dhjetëra 

emigrantë - shumica shqiptarëqë 

kandidatuam. Natyrisht, unë 

i paorganizuar në asnjë shoqatë 

emigrante. Kurrfarë Moavije nuk 

dëgjova. Dhe dhjetëra ishin edhe 

delegatët emigrantë shqiptarë në 

Kongresin e PASOK-ut të ardhur 

nga gjithë Greqia. 

E, megjithatë, duke përjetuar 

nga afër në atë Kongres të PASOKut, 

të parin me kryetar Jorgos Papandreu 

- pashë, dëgjova, që fjalët 

e premtimet e Papandreut që të 

përfaqësonte edhe emigrantët në 

PASOK- ishin thjesht demagogji. 

Propagandë. 

Pasok-u vetë - që nga anëtarët 

e thjeshtë e deri te krerët - as që 

besonin dhe as që donin që edhe 

emigrantët do të mund të jenë 

anëtarë në Këshillin drejtues. Na 

e thoshin hapur. Me ironi. Me 

shpërfillje. Me ndonjë buzëqeshje. 

Me ndonjë lajkë. Dhe shumë herë 

edhe me ...mëshirë. 

Doni provën? 

Asnjë emigrant nuk u votua në 

Këshillin Kombëtar drejtues të 

PASOK-ut. Dhe as në 2008-n, nuk 

u votua asnjë emigrant në Këshillin 

Kombëtar të Pasokut. 

Edhe vetë “ideatori” Xhorxh 

Papandreu nuk u interesua, nuk 

u merakos hiç që “miqtë” e tij 

emigrantë nuk u votuan nga ...pasokxhinjtë 

për në PASOK. 

U krijua më vonë njëfarë seksioni 

i emigrantëve në strukturat 

drejtuese të PASOK-ut. As aty nuk 

e pashë kurrë Moavian. 

Historikisht, tani që PASOKu 

është në pushtet, u pa e .... 

logjikshme që edhe ky seksion i 

emigrantëve në PASOK ...të tretej. 

Natyrisht, i pakallur. 

Moavija është një lodër politike 

e PASOK-ut kundër emigrantëve. 

Dhe e vërteta politike e PASOKut 

është që u zgjodh një sudanez 

emigrant si përfaqësues i emigrantëve 

në Greqi, që kurrsesi të mos 

zgjedhin një shqiptar emigrant. 

Kam lexuar veçse, që disa “vetëpërfaqësues” 

të shoqatave e 

forumeve të emigrantëve shqiptarë 

na qënkan edhe ... anëtarë në 

Forumin e Emigrantëve me kryetar 

Moavinë.Domethënë, përfaqësuesit 

e mbi 700.000 emigrantëve 

shqiptarë në Greqi na qënkan në 

anëtarësinë e njërafë Moavije, 

që shumë-shumë përfaqëson 8-9 

emigrantë nga ...Sudani. 

Dhe e dini përse? Cila është 

logjika? Sepse këta kokrra krerësh 

të vetëquajtur përfaqësues të 

emigrantëve shqiptarë në Greqi 

e kishin kuptuar që me Moavinë 

do të kishin mundësinë - sado e 

vogël qoftë - që të përfitonin - 

personalisht- qoftë edhe ndonjë 

thërrime ekonomike nga milionat 

e evrove që BE dhe qeveria greke 

gjoja shpenzonin për integrimin e 

emigrantëve në Greqi. 

Doni faktin? 

Shkresa e fundit e ministrisë të 

brendshme greke që urdhëronte të 

paguante shpenzimet e Moavisë në 

Bruksel. Është propagandë (e keqëqëllimshme 

e medias greke) që 

thotë që këto evro të shpenzimeve 

të Muavisë në Bruksel i paguan 

...populli grek. 

Vetë emigrantët kanë paguar 

miliarda evro në 10 vjet që të ligjësohen 

në Greqi. Pa u integruar 

kurrë në shoqërinë greke. 

Komuniteti i emigrantëve shqiptar 

nuk ka mundur kurrë në këto 

20 vjetët e emigrimit në Greqi që 

të përfaqësohet me dinjitet. Edhe 

pse tashmë me mijëra janë shqiptarët 

që janë diplomuar në Universitetet 

e Greqisë. 

Dhe e dini përse? 

Logjika e të vetëquajturve krerë 

të përfaqësimit të emigrantëve 

shqiptarë, është që më shumë 

mund të përfitojë - secili personalisht 

- po qe se i lëpihet, i serviloset 

dhe i përulet kujdoqoftë 

Moavijeje e pasokxhinjve, se sa të 

ndeshet, të bëjë opozitë, të ngrejë 

zërin e protestës për integrimin e 

emigrantëve. 

jakupgjoca.blogspot.com 

patur asnjë argument ligjor, e hodhi poshtë. Më vonë plasën 

skandalet njëra pas tjetrës. Tani i gjithë populli shqiptar e ka 

të qartë se një pjesë e maxhorancës ka dalë me vota të manipuluara. 

Pra, me vota të vjedhura, duke shkelur vullnetin e lirë 

të popullit. Prandaj kjo është një nga arësyet kryesore që sot 

rrezikohet pluralizmi në Shqipëri. Eshtë fatkeqësi e madhe të 

mashtrosh vullnetin e lirë të një populli. 

Shumë atdhetarë shqiptarë pyesin gjithmonë se a meriton 

populli ynë një parlament të tillë që ka sot ? Ashtu siç kam 

shkruar edhe në artikuj të tjerë, është e vërtetë se populli ynë 

meriton një parlament tjetër. Mirëpo, nuk duhet të jemi nihilistë 

dhe çdo gjë ta rrafshojmë. Sot çdo shqiptar e ka të qartë 

se parlamenti shqiptar funksionon shumë pak, sa për të mos 

thënë aspak. Kjo është një fatkeqësi e madhe. 

Këtu në emigracion ndjekim me vëmendje shumë të madhe 

të gjitha seancat parlamentare. Me të vërtetë është për të ardhur 

keq kur dëgjon fjalime të një niveli shumë të ulët, me 

shprehje tepër banale e vulgare. Jo zotrinj, kjo nuk është demokraci, 

kjo quhet anarshi. 

Një pjesë e politikanëve shqiptarë e kanë keqkuptuar demokracinë, 

sepse nuk mund ta kthesh parlamentin në arenë 

boksi. 

Në lidhje me mediat shqiptare, është për t’u ardhur keq se 

një pjesë e tyre nuk janë në nivelin e duhur. Do të ndalem veçanërisht 

për kanalin televizv T.V.SH. Ky kanal i popullit (shtetëror) 

funksionon dhe mbahet nga taksat që paguan populli 

shqiptar. Ky kanal televiziv duhet të mbajë një qëndrim të 

drejtë dhe asnjanës dhe të mos mbrojë politikën qeveritare. 

Në të gjitha shtetet demokratike të Evropës kanali shtetëror 

mban një pozicion asnjanës dhe nuk kthehet në vegël të maxhorancës 

aktuale. Pra, në një shtet me të vërtetë demokratik 

kanali shtetëror luan një rol shumë të madh në jetën politike të 

vendit. Tani, me qënë se është një situatë shumë e rëndë, erdhi 

koha që të mblidhen të gjitha partitë politike në një tryezë të 

vetme dhe të sinqertë, duke lënë mënjanë interesat personale 

dhe të gjejnë një zgjidhje të drejtë politike, sa nuk është vonë 

dhe të mos çojnë këtë popull kaq të vuajtur në një luftë civile, e 

cila do të jetë katastrofë për kombin shqiptar. Gjithashtu, një 

pjesë e maxhorancës se sotme mban përgjegjësinë më të madhe 

dhe e vetmja alternativë e saj është që të kërkojë zgjedhje 

të parakohëshme dhe njëkohësisht të ndëshkojë fajtorët në 

bazë të ligjeve në fuqi. 

Siç dihet, vendi ynë është antar i NATO-s. Me këtë dua të 

them se SHBA dhe Komisioni evropian janë faktorët kryesorë 

që mund të ndikojnë për një zgjidhje të drejtë dhe të sinqertë 

politike. 

Sot, në emër të Konfederatës së të ish të persekutuarve politikë 

dhe në emër të inteligjencës dhe të gjithë emigracionit 

shqiptar, kudo që ndodhen, u dërgojmë ngushëllimet tona më 

të përzemërta dhe të sinqerta familjeve të viktimave, të cilët 

dhanë jetën e tyre për një demokraci të vërtetë në Shqipëri. 

Duke përfunduar, dua të falënderoj Presidentin e Republikës 

së Shqipërisë, zotin Bamir Topi, i cili mbajti një qëndrim 

në lartësinë e duhur brenda kuadrit të Kushtetutës shqiptare 

ndaj ngjarjeve të fundit në vendin tonë. 

Autori ka qenë kandidat për deputet i Partisë Ligj dhe Drejtësi, 

ish i burgosur politik.


Arbëri 

Javashllëku me të cilin ne 

shqiptarët, zakonisht, u qasemi 

ngjarjeve dhe zhvillimeve, 

duke mos i klasifikuar ato 

fare sipas rëndësisë, shpesh na 

kushton më vonë. Atëherë kur 

na konvenon më së paku. 

Nga FATON 

RAÇI 

Përveç aprovimit të raportit të 

Dick Marty’t nga shumica e deputetëve 

të Asamblesë Parlamentare 

të Këshillit të Evropës (APKE), për 

ç’gjë u raportua gjer e gjatë në mediat 

kosovare, këtyre ditëve 

pati edhe disa zhvillime 

të tjera, jo aq të mira 

për Kosovën. 

Fillimisht, si i tillë, 

për shembull, mund 

të cilësohet moskoordinimi 

i veprimeve 

të përfaqësuesve politikë 

shqiptarë nga 

Aleanca për Ardhmërinë 

e Kosovës thotë se nuk 

do të hyjë në koalicion me 

PDK-në, nëse kryeministër 

do të ishte Hashim Thaçi, 

kurse Koalicioni për Kosovën 

e Re kërkon postin e 

presidentit të Kosovës për 

zotin Behxhet Pacolli, nëse 

PDK-ja dëshiron të lidhë 

koalicion me këtë subjekt 

politik. 

Janë dy subjekte politike 

në Parlamentin e ri të Kosovës, 

me të cilat partia fituese 

e zgjedhjeve mund të llogarisë 

të zhvillojë negociata 

për formimin e qeverisë së 

re. 

Përveç pakicave si kategori 

kushtetuese në qeveri, 

Partia Demokratike e Kosovës 

mund të llogarisë të nisë 

negociata edhe me Aleancën 

për Ardhmërinë e Kosovës 

dhe Koalicionin për Kosovën 

e Re. 

Të dyja këto subjekte politike 

shprehen të gatshme të 

negociojnë me partinë fituese 

të zgjedhjeve. Por, ato 

i kanë edhe kushtet e veta, 

të cilat, në fakt, mund ta 

vënë në pikëpyetje arritjen 

e ndonjë marrëveshjeje për 

koalicion. 

Aleanca për Ardhmërinë e 

Kosovës, e cila në parlament 

do të përfaqësohet me 12 

deputetë, do t’i përgjigjej 

pozitivisht ftesës eventuale 

të PDK-së për të negociuar 

në lidhje me qeverinë e 

ardhshme. 

Por, kushtet e AAK-së për 

koalicion me PDK-në prekin 

vetë liderin e saj, Hashim 

Thaçin, si personalitetin e 

padëshiruar në qeverinë e 

re. 

Anëtari i Kryesisë së 

AAK-së, Avni Arifi, thotë se 

është jo vetëm në interesin 

e AAK-së, por në interesin 

Të pavëmendshëm 

Shqipëria e Maqedonia në Strasburg, 

lidhur me raportin e Marty’t. Ajo që 

atje ra në sy ishte se, megjithëse Ermira 

Mehmeti e BDI’së në seancën 

e APKE’së mbajti një fjalim goxha 

kundërshtues ndaj raportit Marty, e 

njëjta abstenoi kur erdhi radha e votimit 

ose jo të tij. Ose edhe fakti që, 

përkundër asaj se mbrojti të 19 amendamentet 

e propozuara për raportin 

e Marty’t, deputeti shqiptar, Ilir 

Rusmajli, votoi pro raportit. Ose, që 

kryeministri shqiptar, Sali Berisha, u 

kënaq vetëm me një cilësim deklarativ 

të raportit nga Tirana, të cilin e 

quajti raport racist ndaj shqiptarëve 

“dhe të shkruar nga racistët antishqiptarë”. 

Megjithëse për të enjten 

ishte paraparë një fjalim i Berishës 

para Asamblesë, mungesën para 

deputetëve të Këshillit Evropian 

kryeministri shqiptar e arsyetoi me 

ngjarjet në Tiranë. Në fund doli që, 

megjithë prezencën e një pjese të 

konsiderueshme të spektrit politik 

shqiptar – përveç përfaqësuesve kosovarë, 

të cilët nuk u lejuan brenda 

– me përjashtim të Shpëtim Idrizit, 

të gjithë të tjetër u kënaqën me 

“arritjen” e atjeshme. Pra, me ndërrimin 

e “titullit aludues të raportit”, 

siç u argumentua. 

Sido që të jetë, në Strasburg dhe 

jashtë tij këto ditë pati edhe sulme të 

tjera direkte ose indirekte ndaj Kosovës. 

Përderisa, gjatë takimit të së martës 

në Strasburg, po i referohej vendimit 

paraprak të Gjykatës së Hagës 

për pafajësinë e Ramush Haradinajt, 

zëvendësshefi i delegacionit rus, Leonid 

Slutsky, kritikoi ashpër punën e 

saj, duke theksuar se Gjykata “do të 

duhej të ishte shumë më korrekte”, 

sepse se ai vendim dëshmoi për punën 

e gabueshme që po bën ajo. 

Një zhvillim tjetër, i cili megjithatë 

nuk ngjau brenda sallës së APKE’së, 

është edhe botimi i një raporti, që 

nga gazetat ‘Le Monde’ dhe ‘The 

Guardian’ u cilësua “si rrjedhje” 

nga raportet e shërbimeve sekrete 

të KFOR’it. Raporti i publikuar dhe 

i cituar nga këto dy gazeta ndodhi 

pikërisht në kohën kur Xhavit Haliti 

me ekipin e Kuvendit të Kosovës po 

përgatitej të lobonte në Strasbourg 

kundër raportit të Marty’t. I njëjti 

flet për të Halitin dhe për kryeministrin 

në largim, Hashim Thaçi, të cilët 

e Kosovës që qeveria të mos 

udhëhiqet më nga Hashim 

Thaçi, i cili, sipas tij, ka koncepte 

të gabuara qeverisëse. 

“Është një qëndrim i qartë 

i AAK-së se nuk do të hyjë 

në qeverisje me ish-kryeministrin 

Hashim Thaçi 

dhe strukturat që ka kjo 

parti. Ky qëndrim nuk ka 

ndryshuar. Rrethanat po 

tregojnë se nuk ka progres 

në Kosovë, përderisa të jetë 

Hashim Thaçi kryeministër”, 

thotë Arifi. 

Deri më sot, nënvizon 

Arifi, PDK-ja nuk i ka ofruar 

AAK-së asnjë ofertë për 

koalicion. Nëse një ftesë 

eventuale do t’i procedohet 

AAK-së, atëherë vendimin 

për negociata dhe pozicionin 

e AAK-së në qeveri do 

ta marrin organet e partisë, 

thotë Arifi. 

Kushtet e veta për koalicion 

me PDK-në i ka edhe 

apostrofohen si dy krerët e “rrethit 

kriminal” në Kosovë. 

As këtu nuk përfundon e tëra. 

Ngase në Prishtinë, gati në të njëjtën 

kohë me ngjarjet e mësipërme, 

riaktualizohet rigjykimi i ‘Grupit të 

Llapit’, pjesë e të cilit janë Rrustem 

Mustafa-Remi dhe Latif Gashi, që të 

dy ish-udhëheqës së lartë të dikurshëm 

të UÇK’së. 

Pa dashur që të tingëllojë konspirativ, 

për mua, megjithatë, kur 

të lidhen të gjithë këto elemente, 

shtrohet të paktën dy pyetje logjike. 

E para, a vërtet gjithë këto ngjarje që 

po na ndodhin pothuajse në të njëjtën 

kohë, mund t’i atribuohen vetëm 

ndikimit medial? Dhe, e dyta, a kemi 

ne si shqiptarë (mendoj në kuptimin 

rajonal) nevojë për krijimin dhe koordinimin 

e çfarëdolloj platforme për 

një veprim të përbashkët politik? 

Përgjigjet janë të ndryshme, jo 

dhe po. Po, shqiptarët kanë nevojë 

urgjente për një koordinimin rajonal 

të veprimeve, siç u rikonfirmua qartë 

dhe për të satën herë edhe në Strasbourg. 

Dhe jo, ngjarjet e numëruara 

më lartë nuk mund t’i atribuohen vetëm 

ndikimit medial. 

Kushte për koalicionin qeverisës 

Koalicioni për Kosovën e Re 

me 8 deputetë dhe që udhëhiqet 

nga Behxhet Pacolli. 

Nënkryetarja e AKR-së 

dhe deputetja e këtij koalicioni, 

Mimoza Kusari Lila, 

thotë se kushtet ndërlidhen 

me hapësirat e zbatimit të 

programit ekonomik të kësaj 

partie dhe, para së gjithash, 

me pozitën e presidentit 

të Kosovës, i cili, sipas 

saj, në rast koalicioni do t’i 

takonte Behxhet Pacollit. 

“Ne kemi deklaruar se 

duhet të marrim postin e 

presidentit të Kosovës, për 

arsye se ofron hapësirën e 

veprimit, e cila mund të realizohet 

përmes prijësit të 

Koalicionit për Kosovën e 

Re, zotit Behxhet Pacolli”. 

“Në të njëjtën kohë, të rëndësishme 

janë edhe dikasteret, 

përmes të cilave mund 

të zbatojmë programin tonë 

dhe bartësit e funksioneve 

Në fakt, pas sugjerimeve të diplomatëve 

perëndimorë të akredituar 

në Prishtinë për nevojën e formimit 

të një qeverie të re “me duar të pastra” 

në Kosovë, shumëkush ato i 

lidhi vetëm me emra që gjatë gjithë 

vitit të kaluar u lakuan, direkt ose 

indirekt, qoftë nga mediat kosovare 

apo nga EULEX’i letargjik. Mirëpo, 

po të krahasohen zhvillimet e mësipërme 

me sugjerimet e paradokohshme 

të ambasadorit amerikan në 

Prishtinë, Christopher Dell, dhe të 

përfaqësuesit të lartë të BE’së, Pieter 

Feith, tani del se numri i kandidatëve 

potencialë për të mbetur jashtë 

pushtetit të ri kosovar mund të jetë 

goxha më i madh. Dhe, që të gjithë 

janë ish-pjesëtarë të UÇK’së. 

Pra, po të analizohen zhvillimet 

e fundit, gati me automatizëm të 

shkon mendja sikur po krijohet njëlloj 

tendence ndërkombëtare për 

mënjanimin gradual nga skena politike 

kosovare e protagonistëve politikë 

të dalë nga lufta. E kjo gjithsesi 

që është shqetësuese për ne, si Kosovë. 

Megjithatë, mendoj se në vend 

që të vazhdojmë të besojmë se një 

tendencë e tillë mbështetet vetëm 

mbi një “hiper-realitet medial”, siç e 

quan Blerim Latifi, do të duhej që ne 

të merreshim me vetveten shumë më 

seriozisht. 

Ftesa e presidentit në detyrë, Jakup 

Krasniqit, dhe e kryeministrit 

në detyrë, Hashim Thaçit, drejtuar 

organeve hetuese ndërkombëtare 

(EULEX’it) për një hetim të plotë 

të të gjitha pretendimeve, sigurisht 

që është rruga më e duhur që duhet 

ndjekur. Po të ishte ndjekur një rrugë 

e tillë me kohë nga institucionet e 

vendit, në vend se të besohej vetëm 

në ndërtimin e njëlloj “hiper-realiteti-medial” 

karshi nesh, ndoshta 

s’do të kishim as gjykim e rigjykim të 

Grupit të Llapit, as raporte (pavarësisht 

vërtetësisë së tyre) ndaj Halitit 

e Thaçit, e mbase as rigjykim të Haradinajt. 

ekzekutive, që janë njerëz 

profesionistë, politikisht të 

pjekur dhe etnikisht të pastër”, 

thotë Kusari Lila. 

Zyrtarë të PDK-së nuk i 

kanë komentuar qëndrimet 

dhe parakushtet e partive 

tjera politike në lidhje me 

negociatat dhe koalicionin e 

ardhshëm. 

Lidershipi i saj ka premtuar 

se pas certifikimit të 

rezultatit zgjedhor do ta 

formojë qeverinë e re në një 

afat rekord. PDK-ja ka fituar 

34 vende në Parlament, kurse 

llogarit edhe në afërsisht 

20 vota të pakicave. Por, 

asaj do t’i duhet edhe një 

partner tjetër në koalicion 

që ta kalojë pragun minimal 

prej 61 votave në Parlament, 

për ta formuar qeverinë e re. 

Ndërsa mbetet e paqartë 

çështja e koalicionit qeverisës, 

dy subjektet tjera, 

LDK-ja dhe Vetëvendosje, 

publikisht janë deklaruar se 

do të mbeten në opozitë. 

Zijadin Gashi 

Edhe parlamenti 

në Shkup, pa 

opozitë 

Në FYROM Parlamenti prej 

të hënës do të punojë thuajse 

pa opozitë. 

Të gjitha subjektet veç Liberal 

Demokratëve që kanë 

katër deputetë, kanë thënë 

se do të bojkotojnë parlamentin 

për shkak të siç thonë 

mungesës së kapaciteteve 

demokratike të qeverisë. 

Shkak për këto veprime u bë 

bllokimi i llogarisë bankare 

të televizionit A1, që është 

kritik ndaj pushtetit. 

Opozita në Maqedoni tentonte 

të bashkohej prej kohësh, 

por nuk kishte sukses 

për një gjë të tillë. 

Veprimi i autoriteteve gjyqësore 

për të bllokuar llogarinë 

e televizionit A1, ka 

sjellë reagime të njëjta. 

Demokracia e Re e Imer 

Selmanit, tha se nuk do të 

merrte pjesë në seancat e 

kuvendit, ndërkohë që një 

veprim të tillë ndërmori 

Lidhja Social-Demokrate 

më e madhja e opozitës si 

dhe parti më të vogla që 

kanë përfaqësues në Parlament. 

Prej një kohe të gjatë në 

parlament nuk marrin pjesë 

edhe deputetët e PDSH-së 

të Menduh Thaçit në opozitë. 

Klima politike është me përplot 

tensione për çka edhe 

Ministri i Jashtëm Antonio 

Milloshovski tha se është 

e dëmshme për imazhin e 

Maqedonisë. 

Shqetësim në BE 

Shefi i diplomacisë sllovene, 

Samuel Zbogar, deklaroi se 

Maqedonia duhet në mënyrë 

më bindëse të motivoj 

dhe të ofrojë BE-në për procesin 

e saj të anëtarësimit. 

“Sllovenisë i nevojiten argumente 

shtesë, arritje dhe 

reformat me të cilat do të 

munden kolegët brenda në 

BE në mënyrë më bindëse 

t’i motivojmë që ta mbështesin 

procesin e zgjerimit 

evropian kur bëhet fjalë për 

Republikën e Maqedonisë”, 

theksoi Zbogar, pas takimit 

me shefin e diplomacisë Antonio 

Miloshoski. 

Zbogar ka zhvilluar takime 

deri vonë edhe me kryeministrin 

e Maqedonisë, 

Nikola Gruevski, si dhe me 

liderët e partive më të mëdha 

politike për të arritur 

pajtueshmëri për zhbllokimin 

e dialogut dhe kthimin 

e opozitës në parlament. 

“Në situatë të këtillë kur 

presim zgjidhje për çështjen 

e emrit që të hapen dyert 

për BE, shqetësohemi për 

lajmet se ka problem në 

dialogun politik deri në 

shkallën që opozita ta braktisë 

parlamentin”, deklaroi 

Zbogar.


Një vonesë dhe disa pyetje për 

shefin e madh 

Shumë qytetarë deklarohen plotësisht të 

zhgënjyer. Ata mendojnë se kjo qeveri 

është më e dobëta që ka qeverisur ndonjëherë 

vendin nga partia demokratike. Prandaj, 

duhet të japë menjëherë dorëheqjen, 

duke iu hapur udhë kështu zgjedhjeve të 

reja të parakohshme. 

Nga AGIM BASHA Ka rreth dy javë që prokuroria shqiptare 

ka prerë fletarrestet për 6 gardistë, të cilët 

mendohet se janë përgjegjës për humbjen e jetëve të tre 

qytetarëve të pafajshëm shqiptarë dhe plagosjes e lëndime 

të qindra të tjerëve, ndërsa protestonin në një tubim masiv 

në një nga sheshet kryesore të metropolit shqiptar. Ndërsa 

letërporositë për pjesëtarët e forcave të sigurisë kombëtare 

janë adresuar prej ditësh, ende nuk janë paraqitur në organin 

e akuzës. Vetë shefi i madh i qeverisë shqiptare në disa 

deklarime të zakonshme në fakt të tij, ka dhënë garanci se 

do t’i dorëzojë, por ka vendosur edhe disa kushte. Të gjitha 

pas deklaratave të herëpashershme të tij në media. Një nga 

deklaratat rrënqethëse të tij, ka qenë edhe ajo e negociatave 

ndërmjet tij dhe prokurorisë së përgjithshme. “Kishim rën 

dakord që të paraqiten para organeve të akuzës të gjashtë 

gardistët, për të dëshmuar, por u shkel marrëveshja nga ana 

e prokurorisë”... 

Një deklaratë e tillë, nuk është thjesht një lapsus, (siç 

mund ta mendosh vetëtimthi), ajo është përsëritur gjithmonë 

këto ditë. Ajo është rrëqethëse. A thua se këtu tek ne 

në Shqipëri, gjithçka duhet dhe varet urgjentisht nga negociatat 

që mund të bëjnë krerët e grupeve, kapot medemek, 

mes tyre, e ku njëra palë me patjetër duhet të jetë Berisha... 

Nga këto negociata varet edhe e ardhmja e shtetit ligjor dhe 

principeve demokratike në vend. A thua se kjo duhet të arrihej 

në bazë të një marrëveshjeje mes kryeministrit dhe të 

tjerëve. Me fjalë të tjera: po desha unë e jap këtë plaçkë, në 

të kundërt, “Hip këtu e shih Stambollin’’. 

Me këtë deklaratë, edhe sikur të kishte pasur vërtet një 

skenar, apo serial killerash të tillë (sikur pretendon shefi i 

madh), shefi i qeverisë shqiptare i ka shfuqizuar të gjitha 

institucionet kushtetuese të vendit. A thua se në 21 janar ka 

pasur luftime mes dy grupeve më të fuqishme në vend, e si e 

tillë, fituesi ka të drejtë të verë kushte, sa dhe si të dojë ai. 

Sot më shumë se çdonjërën nga ditët e kaluara shefi i qeverisë 

shqiptare, ndërsa shkoi të dëshmonte në komisionin 

parlamentar për hetimin e të ashtuquajturit “grushtit shteti” 

të organizuar pas demonstratës dhe përleshjeve mes forcave 

të policisë dhe sigurisë me qytetarët e thjeshtë pjesëmarrës 

në demonstratën e 21 janarit, thelloi akuzat ndaj kreut të 

opozitës dhe gjithë institucioneve të tjera në vend. I pyetur 

nga grupi i hetimit të dalë nga deputetë të mazhorancës, i 

cili do të hetojë me predispozitë të lartë rreth ngjarjes së 

asaj dite, kur u vranë tre qytetarë shqiptarë dhe u plagosën 

qindra të tjerë demonstrues dhe gazetarë e policë, kryeministri, 

aspak në rolin e dëshmitarit por të atij që dirigjon 

gjithçka, akuzoi të gjitha institucionet e tjera të vendit, që 

nuk i binden ose që ai i sheh si një rrezik potencial në rrugën 

për çimentimin e postit të tij kryeministror, që pastaj 

ta keqpërdori sipas interesave të klaneve dhe qarqeve që i 

vijnë pas avazit. Në të vërtetë prej një muaji e ca, kryeministri 

po e forcon dhe përkeqëson gjuhën e urrejtjes ndaj kundërshtarëve 

politikë dhe institucioneve. Sidomos para dhe 

më shumë akoma, më mbrapa demonstratës së dhunshme 

të 21 janarit. Edhe më mbrapa shefi i qeverisë shqiptare po 

flet dhe sillet si një padrino, kapo dhe killer, si kreu i mafias 

shqiptare, në fakt i asaj shqiptaro-ballkanase. 

Ku e gjen fuqin ky njeri në postin e kryeministrit të Shqipërisë 

të përfshijë vendin në kaos dhe konflikt të përhershëm 

dhe jetëmarrës...? 

Qytetarët deklarojnë se informaliteti është gjëja më aktive 

në jetën e përditshme. Një mikesha jonë sapo humbi vendin 

e punës në sektorin privat. Kompania e saj kishte hasur 

vështirësi të mëdha edhe pse aktiviteti i saj ishte dhjetëvjeçar. 

Ajo thotë se ndihet plotësisht e zhgënjyer nga kryeministri 

që kishte premtuar hapjen e mijra vendeve të punës, 

si dhe kishte premtuar shum lehtësira për biznesin dhe sektorin 

privat. Gjithashtu, shumë qytetarë shqiptarë që jetojnë 

jashtë vendit ndihen të zhgënjyer dhe të fyer nga kryeministri. 

Ai vetëm di të premtojë dhe asnjëherë nuk i mban 

premtimet e bëra. Ai nuk merret më me problemet e vërteta, 

me ato që duhet të bëjë shefi i një qeverie. Prandaj, duhet të 

largohet nga ai vend. Një qytetare tjetër që jeton në një vend 

të BE, tha se kryeministri po i krijon një imazh shum të keq 

vendit dhe qytetarëve. Ai me sjelljet e pahijshme të kohëve 

të fundit, me arrogancën e cila e shoqëron në gjith aktivitetin 

e tij në postin e lartë të qeverisë, me sjelljen jo normale 

me gjith faktorët politik apo apolitik në vend, e largon vendin 

nga synimet e tij për integrim në komunitetin evropian. 

Sot perceptimi për Shqipërinë dhe shqiptarët është ai që imponohet 

nga sjellja e klasës politike, nga komunikimi mes 

saj dhe faktorëve të tjerë në vend. Nga përgjegjshmëria e 

qeverisë dhe shefit të saj për të menaxhuar problemet e mëdha, 

me të cilat përballet vendi. Gjithashtu opinioni i disa 

të përjavshmeve shqiptare që botohen jashtë vendit që nga 

Europa deri në ShBA, është i njëjtë ose i përafërt. Sjellja e 

kryeministrit dhe performanca e qeverisë së tij, ndërsa kanë 

një simfoni të plotë mes tyre, nuk kanë një sjellje normale 

dhe europiane me elektoratin dhe qytetarët taksapagues. 

Gjithashtu ky opinion konsideron se prej një viti e gjysmë 

imazhi vendit po përkeqësohet gjithnjë e më shumë. Dhe 

Ku janë sindikatat? 

Nga Hidër 

BUCI 

D ysheku 

politik me 

pupla i 

politikanëve 

– sindikatat-, 

janë paralizuar 

në 

një gjumë 

letargjik. Krerë të sindikatave, 

ju jeni në masë të 

madhe fajtorë për ngjarjet 

e 21 janarit, pasi populli i 

rënduar e i rraskapitur nga 

varfëria u detyrua të ndahet 

në dy krahë politikë 

për të protestuar kundër 

pushtetit ekzistues. 

Ajo demonstratë do të 

duhej organizuar nga “sindikalistët 

e mjerë” që politika 

i ka bërë zap, duke u 

hedhur para këmbëve një 

kockë për ta lëpirë... 

Të gjithë po flasin e 

po bërtasin për shkak të 

varfërisë së skajshme dhe 

shtypjes ekonomike, politike 

e ligjore që po i bëhet 

popullit. Një palë kritikon 

majtas, pala tjetër djathtas. 

Por vetëm zëri i sindikatave 

nuk dëgjohet, pse 

atyre ua ka mbyllur gojën 

politika e të dy krahëve. 

Mirëpo, të flasësh e të 

veprosh brenda kuadrit të 

statutit sindikalist, pa u 

kompromentuar nga asnjë 

forcë politike, do të thotë 

të mbrosh popullin dhe 

kombin tënd. 

A nuk shikoni rrënimin 

ekonomik, papunësinë, 

skamjen, mungesën e dritave 

e të ujit, bujqësinë e 

shkatërruar, që normalisht 

do të duhej t’i mbronit ju, 

nëse nuk iu kishte zënë 

grykën zinxhiri që ju kanë 

hedhur politikanët. 

A nuk shihni sindikatat 

në Europën e Bashkuar 

– ku me tëd rejtë gjithë 

shqiptarët ëndërrojnë të 

integrohen-, se si qëndrojnë 

natë e ditë në këmbë 

për të mbrojtur të drejtat 

dhe arritjet e tyre? 

O Zëri Sindikalist, zgjohu! 

Sindikalistë, veproni 

brenda kuadrit të statutit 

tuaj për të mbrojtur popullin, 

pse populli do t’ju 

ndëshkojë dhe mjerë kujt 

i bie ndëshkimi mbarëpopullor... 

*) Autori është kryetar 

i Unionit Kombëtar të Emigracionit 

Shqiptar 

11 

Komenti i javës 

kjo ka imponuar një impakt shumë negativ edhe në jetën e 

qytetarëve shqiptarë që jetojnë në këto vende. 

Shumë njerëz, qytetarë të thjeshtë, taksapaguesit shqiptarë, 

janë vënë në dilemë të madhe, dhe kanë shumë pyetje 

për t’i drejtuar kryeministrit shqiptar.Ngaqë kanë aq shumë 

halle, ngaqë shikojnë se sa larg dhe mbrapa jo vendeve të 

BE, që nuk u afrohemi,por as vendeve ballkanike përreth 

nesh nuk kemi guxim të krahasohemi, ngaqë shikojnë se ka 

një tallje të madhe, ka një përqeshje ironike nga qeveria dhe 

sidomos nga shefi i saj: Pra, ngaqë ndihemi të poshtëruar, 

të tallur, të fyer, të nëpërkëmbur, të përqeshur në varfërinë 

ekstreme, në mungesën e perspektivës, në mungesën e 

të drejtave themelore dhe lirisë në një klimë të ashpër dhe 

brutale, të padurueshme dhe të tensionuara të marrëdhënieve 

sociale, kanë shumë pyetje për t’i bërë kryeministrit të 

vendit! Disa prej të cilave po i rendisim më poshtë: 

A i ka këto të drejta kushtetuese kryeministri i vendit të 

bëjë kanosje, kërcënime, shantazhe, paralajmërime për ekzekutime 

dhe pushkatime pa gjyq, por drejtpërdrejt në rrugë, 

në protestë, në shesh, kudo që të ndodhet viktima? 

A ka të drejtë kryeministri i vendit vetëm të akuzojë dhe 

përqeshë, të shajë dhe fyejë këdo që e sheh si pengesë në 

rrugën e tij të centralizimit dhe grumbullimit më shumë 

fuqi dhe pushtet në duart e tij, jo për të zhvilluar ekonominë 

dhe vendin, por për të vjedhur ai dhe gjithë ministrat e tij 

shqiptarët? 

A ka të drejtë kryeministri i vendit, që të fshehë dhe mbrojë 

vrasësit, fajtorët e vërtetë të tragjedisë së 21 janarit? 

A ka të drejtë kryeministri që të urdhërojë pa u konsultuar 

me organe të tjera të shtetit, për të ngritur komisione hetimi 

dhe verifikimi? 

A ka të drejtë kryeministri të tejkalojë çështjet më të rëndësishme 

që ka qeveria dhe institucionet e tjera të shtetit, 

pra që ky t’iu ndyshojë axhendën dhe programet këtyre institucioneve? 

A ka të drejtë kryeministri i vendit të fshehë njërën nga 

ngjarjet më të rëndësishme në vend, korrupsionin e madh 

me miliarda nga fondet publike, apo paratë e taksapaguesve 

shqiptarë? 

A ka të drejtë kryeministri i vendit të vihet në mbrojtje të 

ish-zv/kryeministrit të qeverisë? 

A ka të drejtë kryeministri i vendit të zëvendësojë emrin 

e përfolur të ish-zv/kryeministrit për afera korruptive me 

vlerë miljardëshe me çështje dhe akuza të shpikura, dhe të 

shpifura nga vetë ai.? 

A ka kaq shumë të drejta kryeministri i vendit tim të hedhë 

akuza në erë, për të gjithë dhe për çdo gjë, pa çuar asnjë 

kallzim penal konkret në organet e drejtësisë? 

A ka të drejtë kryeministri i vendit tim, të krijojë insinuata 

dhe skenare për të anashkaluar problemet e vërteta dhe të 

rënda që fsheh apo ziejnë në thellësi dhe brendësi të vendit? 

A ka të drejtë kryeministri i vendit të fsheh çështjet më 

të rëndësishme në axhendën e prokurorisë dhe të stimulojë 

çështje që më së shumti janë teka të tij, në shërbim të 

mbrojtjes së bashkëpunëtorëve të ngushtë të tij? 

Sa të drejtë ka kryeministri shqiptar të shpifë dhe të akuzojë 

për qytetarët e thjeshtë dhe të varfër shqiptarë, të cilët 

varfëria ekonomike dhe mungesa e perspektivës për më tej, 

i ka detyruar të vijnë tek gardhi i Kryeministrisë? 

A ka të drejtë kryeministri të vrasë cilindo që mund të tentojë 

të hyjë në gardhin rrethues të selisë së tij? 

A ka të drejtë të akuzojë, por mos të kallëzojë në organet 

përkatëse për korrupsionin me gjyqtarët? Kush dhe si e bën 

atë? 

Ky kryeministër që paska kaq shumë informacion përse 

nuk bën denoncimet përkatëse dhe atje ku duhet? 

Përse kryeministri i vendit nuk i kërkon me forcën që i jep 

ligji të ketë një vendim përfundimtar për çështjen e masakrës 

së Gërdecit, dhe dhjetëra çështje të tjera të pazbardhura 

prej vitesh?... 

Dhe një pyetje e fundit për kryministrin: A ka të drejtë ky 

i fundit, që, për të mbuluar dyshime për çështje të rënda penale 

që rëndojnë mbi atë vetë dhe shumë prej bashkëpunëtorëve 

të tij, ta çojë vendin në tension dhe konflikt sociale? 

A mund të akuzojë apo bëjë presion mbi gjithë hierarkinë 

tjetër të shtetit, si mbi presidentin, prokurorinë, gjykatat, 

Shërbimin informativ kombëtar..etj.. 

Të gjitha këto pyetje i drejtohen publikisht kryministrit të 

vendit tim, dhe duan një përgjigje. Ndërkaq, mund të ndihemi 

të lehtësuar që shprehemi, por jo edhe që kënaqemi nga 

përgjigjet e tij... Jemi të sigurt se nëse vërtet do t’i bëheshin 

drejtpërdrejtë kryeministrit këto pyetje, ndërsa prisnim 

përgjigje s’do të ishte çudi që të dëgjonim akuza, ironi (një 

gjë e zakonshme e tij kjo), përqeshje, tallje dhe fyerje..! 

Ndërkaq nuk kërkojmë patjetër një përgjigje teorike si ato 

të zakonshmet të shefit të madh të qeverisë, por do të dëshironim 

që ai të plotësonte dokumentacionin e duhur për t’u 

liruar nga detyra dhe për t’u pensionuar. Mosha e tij nuk e 

lejon më tej t’i shërbejë askujt, as edhe klanet e siguruara 

tashmë, nuk besoj të kenë më nevojë për të...! Pjesa më e 

madhe e qytetarëve është e sigurt që nuk do të donin më së 

pakti të ishte në listat e kandidatëve të ardhshëm. Ndërsa 

përgjigjet e pyetjeve që ngritëm për të, nuk i morëm, vonesa 

e tij për largim është një rrethanë tepër rënduese për pozitën 

e tij jo dhe aq luksoze sa pretendon... 

bashaagim@hotmail.com


Ekonomi - Biznes 

“IKËN” PROTAGONISTJA E “TANGO E FUNDIT NË PARIS” 

Aktorja franceze, Maria 

Shnajder, protagoniste e 

filmit të famshëm “Tango 

e fundit në Paris”, si partnere 

e Marlon Brandos, u 

nda nga jeta të enjten pas 

një sëmudneje të gjatë, 

njoftoi familja. Ishte 58 

vjeç. 

Shnajder ishte 19 vjeç kur 

iu besua roli i protagonistes 

në filmin në fjalë, nga 

regjisori i madh Bernardo 

Bertoluçi. Shumë vite më 

vonë, në 2007, u rrëfye 

për skenat provokuese 

erotike të filmit. “Isha e 

REKORDI, 

DO TË LUAJË 

NË PIANO 

PËR 18 ORË 

RRESHT 

Ky vit do të jetë i favorshëm 

për martesat 

dhe marrëdhëniet jashtëmartesore, 

parashikojnë 

astrologët e Hong Kongut, 

të cilët njoftojnë gjithashtu, 

në prag të fillimit të 

vitit të Lepurit, rrjedhën e 

zakonshme të katastrofave, 

ndër të cilat një epidemi e 

madhe në Korenë e Veriut. 

“Viti i Lepurit (që filloi të 

enjten) do të ketë shumë 

marrëdhënie dashurore 

jashtë shtigjeve të rrahura: 

marrëdhënie mes dy 

personave të moshave të 

ndryshme, marrëdhënie 

jashtëmartesore, etj”, i 

deklaroi AFP-së astrologu 

Anthony Cheng. 

Por, muajt e ardhshëm 

janë gjithashtu të volitshëm 

për martesë dhe 

“pres që një numër i madh 

çiftesh ta bëjnë këtë hap”, 

shtoi ai. 

“Ata që janë beqarë do 

të gjejnë një partner, ata 

që kanë një partner pritet 

të martohen me të dhe ata 

që janë të martuar do të 

kenë fëmijë”, parashikon 

astrologu. 

cfilitur dhe, që të jem e 

Ashtu si kolegët e tij, Anthony 

Cheng mbështetet 

në “shtyllat e fatit”, 

një metodë llogaritjeje 

dhe interpretimi 

të elementëve 

të pranishëm në 

lindje, e realizuar 

duke filluar nga 

Kalendari kinez. Kjo 

është 

një 

nga 

mënyrat 

për të parashikuar 

të 

ardhmen 

nga më të 

ndjekurat 

nga komuniteti 

kinez në botë. 

Kalendari kienz 

është i ndarë në cikle prej 

60 vjetësh, gjë që do të 

thotë se bota ndeshet në 

një vit të dhënë me ngjarje 

të ngjashme me ato të ndodhura 

60 vjet më parë. 

Në këtë kalendar, lepuri 

është në pozicionin e katërt 

në një cikël me 12 kafshë. 

Viti i lepurit fillon më 3 

shkurt 2011 dhe përfundon 

sinqertë, ndihesha sikur 

më kishin përdhunuar”, 

i tha gazetës britanike 

Dayli Mail. 

Përvoja e saj nga “Tango 

e fundit...” dhe afirmimi 

më shumë si simbol i seksit 

se sa si aktore serioze, 

e shtynë në vendimin që 

kurrë të mos xhirojë ndonjë 

skenë nudo në film 

artistik. Shnajder ka luajtur 

dhe në filma të tjerë të 

sukseshëm si «The Passenger» 

dhe «Jane Eyre». 

Jeta e saj ishte tepër e 

trazuar, teksa sidomos në 

vitet 1970, kishte varësi të 

Një pianist i famshëm 

japonez njoftoi se synon 

të thyejë rekordin e tij 

të koncertit më të gjatë në 

botë me muzikën e Shopenit, 

duke luajtur 212 pjesët 

për piano të kompozuara 

nga muzikanti në një koncert 

që do zgjasë 18 orë në 

Tokio. 

Yukio Yokoyama mban 

aktualisht rekordin Guinness 

“për numrin më të 

madh të pjesëve të luajtura 

nga një artist solo në 24 

orë”, pasi interpretoi 166 

kompozime të Frederik 

Shopenit në rend kronologjik, 

për 16 orë në maj 

2010, me rastin e dyqindvjetorit 

të tij të lindjes. 

Pianisti pohoi në një 

konferencë për shtyp se 

përparësia e tij nuk ishte 

vetëm të thyente rekordin 

e tij, por “të kuptojë më 

mirë Shopenin dhe ta bëjë 

atë të njihet më mirë nga 

më 22 

janar 2012. 

Nga ana politike, 

“Fati do të vazhdojë ta 

ndjekë presidentin kinez 

Hu Jintao, sidomos në 

periudhën 2010-2016”, 

shprehet Peter So. 

Por, homologu i tij amerikan 

Barack Obama, “do 

të ketë një vit mesatar. Ka 

shumë gjëra që ai kërkon 

të arrijë, por ka pak shanse 

për sukses”. 

“Konflikti për valutat 

do të jetë elementi dominues 

i marrëdhënieve mes 

Shteteve të Bashkuara dhe 

Kinës” dhe lidhjet mes dy 

superfuqive “duken paqësore, 

por do të ketë 

shumë gjëra në kulisa”, 

shton Peter So. 

Ai parashikon gjithashtu 

një epidemi të 

rëndë në Korenë e Veriut, 

që do 

të kërkojë 

ndihmën 

ndërkmbëtare. 

Dhe gadishulli 

korean do të 

vazhdojë të jetë 

në prag trazirash, 

parashikon 

astrologu Alion 

Yeo. “Do të ketë 

tensione të forta dhe 

shumë mosmarrëveshje 

mes dy vendeve, por pa një 

konflikt të armatosur, falë 

ndërhyrjes së vendeve të 

tjera”, thotë ai. 

Viti i Lepurit do të karakterizohet 

nga katastrofa 

natyrore dhe nga kapriçio 

të mëdha të motit, njoftojnë 

astrologët e Hong 

Kongut. 

madhe nga droga, kishte 

jo vetëm meshkuj, por 

edhe femra si partnerë 

seksualë në jetën private, 

meshkuj ndërsa bëri disa 

tentativa vetëvrasjeje. 

Nga 1980 e më tej, ajo 

gjeti njeriun që e bëri të 

ndalonte abuzimet, por 

që asnjëherë nuk zbuloi 

publikisht nëse ishte 

burrë apo grua. “Ky njeri 

është engjëlli im dhe jam 

me të që nga momenti 

që e njoha e deri më sot”, 

kishte thënë dikur. 

shumë njerëz”. 

Ai njoftoi se do të luante 

212 pjesët për piano solo 

të kompozitorit në Operan 

e Tokios më 3 maj duke 

filluar nga ora 08:00 e 

mëngjesit deri në orën 02 

:00 të mëngjesit të ditës 

tjetër, me vetëm disa dhjetëra 

pushime të shkurtra. 

Koncerti do të jetë i hapur 

për publikun dhe do të 

transmetohet nga një stacion 

radiofonik në Tokio. 

KALENDARI KINEZ, VITI I LEPURIT: I MBARË PËR 

MARTESAT DHE ... TRADHËTITË BASHKËSHORTORE 

“Disa vende si Shtetet e 

Bashkuara, Kanadaja dhe 

Tajvani do të pësojnë katastrofa 

të mëdha natyrore 

dhe aksidente të rënda”, 

shton Yeo. 

Anthony Cheng parashikon 

katastrofa hekurudhore, 

zjarre, shembje 

ndërtesash dhe urash në 

Indi, në Pakistan, në Afrikë 

dhe në Kore. Mongolia e 

brendshme do të ketë një 

tërmet. 

Tregjet financiare do të 

jenë të trazuara dhe investitorët 

do të bëjnë mirë 

të tregojnë kujdes, bëjnë të 

ditur astrologët. 

“Edhe nëse tregjet shënojnë 

rritje, investitorët 

duhet të ruajnë arsyen”, 

këshillon Yeo. 

Anthony Cheng parashikon 

që treguesi kryesor 

i Bursës së Hong Kongut, 

Hang Seng, do të arrijë 

nivelin e tij më të lartë historik 

prej 32.000 pikësh, 

përpara se të bjerë duke 

filluar nga gushti. Hang 

Seng u mbyll të premten e 

kaluar me 23.617 pikë. 

MONA LIZA KA 

QENË... BURRË?! 

Mona Liza nuk është portreti 

i një gruaje dhe sipas 

disa studimeve të fundit që 

janë bërë mbi veprën e Leonardo 

da Vinçi, ajo i ngjan 

një mashkulli me emrin Leonardo 

Salai, me të cilin Da 

Vinçi ka jetuar 20 vjet. 

“Salai kishte tipare femërore 

dhe ngjan shumë edhe me 

disa piktura të tjera të bëra 

nga Da Vinçi”, shpjegon 

Silvano Vinceti, president i 

Komitetit Kombëtar të Vlerave 

Historike. “Vepra nisi 

si një portret i Lisa Gerardinit, 

por me kalimin e kohës 

u shndërrua në diçka tjetër. 

Da Vinçi krijoi një portret të 

idealizuar dhe jo një portret 

të caktuar”, shton ai. 

“Kjo mund të jetë edhe arsyeja 

se përse ky portret bën 

që të lindin kaq shumë teori”, 

përfundon Vinceti. 

PATATET KUSHTOJNË MË 

SHUMË SE... BANANET! 

Çmimi i patates në Rusi, një 

nga prodhuesit dhe konsumatorët 

më të mëdhenj 

të këtij produkti, është më 

i shtrenjtë se ai i bananeve 

pas dyfishimit muajt e fundit, 

si pasojë e një thatësire 

të paprecedentë në vitin 

2010, shkruan një e përditshme 

ruse. 

Në periudhën shtator-janar, 

çmimi i patates së shitur me 

pakicë ka shkuar nga rreth 

21 rubla për kilogram (0,52 

euro) në 40-50 rubla (1-1,2 

euro), saktëson “Novye Izvestia”. 

Nga ana tjetër, rusët mund 

të blejnë banane me 25 

rubla kilogrami (0,62 euro), 

një çmim që mund të shkojë 

edhe deri në 51 rubla kilogrami 

(1,2 euro) për këtë 

frut të importuar, shton 

gazeta. 

Rusia prodhoi në vitin 2010 

rreth 21,1 milionë tonë patate, 

duke detyruar vendin 

të importojë për të përmbushur 

kërkesën e brendshme 

prej 29 milionë tonë, 

shprehet eksperti i pavarur 

Nikolai Lytchev, 

cituar nga 

e përditshmja.


13 

BASHKËSHORTJA 

E NERVOZONTE, E 

FUT NË LISTËN E ... 

TERRRORISTËVE! 

Një nëpunës britanik 

ngaqë nuk mundte të 

duronte bashkëshorten e tij, 

vendosi ta fuste në listën e 

terroristëve që ajo të mund të 

mos kthehej më në shtëpi. 

Sipas medias britanike, 

pasi bashkëshortja e tij kishte 

ikur në Pakistan për të 

vizituar prindërit dhe të afërmit 

e saj, ai i kishte shënuar 

emrin në listën e emrave të 

cilëve u ndalohet hyrja në 

Britaninë të Madhe, para së 

gjithash, për shkak të dyshimit 

për lidhje terroriste. 

Kur bashkëshortja e nëpunësit 

britanik vendosi të 

kthehej në Londër, nuk e 

lejuan të hipte në aeroplan 

dhe nuk i kanë dhënë asnjë 

sqarim për këtë. 

Ajo njoftoi bashkëshortin, 

ndërsa ai i premtoi se do të 

zgjidhte problemin. Gruaja 

në Pakistan qëndroi tre vjet 

duke lënë të shoqin në “qetësi 

të plotë’’. 

Ngjarja e rrallë u zbulua 

rastësisht, në kohën kur 

bashkëshorti kërkoi postin e 

shefit në zyrën ku punonte. 

Gjatë plotësismit të dokumenteve, 

u zbulua se bashkëshortja 

e tij figuronte në listën 

e terroristëve të dyshuar. 

Eprorët i kërkuan shpjegime 

nëpunësit derisa ai u tregoi 

të vërtetën. Në vend të postit 

të shefit, ai mori dokumentin 

që i njoftonte 

pushimin 

nga 

puna. 

BIE NGA NJË LARTËSI 

PREJ... 305 METRASH 

DHE SHPËTON! 

Një alpinist skocez u rrëzua 

nga maja e një mali të lartë 

305 metra dhe mbijetoi. 

Adam Potter u gjet më pas 

nga një helikopter shpëtimi 

duke qëndruar në këmbë 

pas rënies dhe duke parë 

hartën. Skocezi ka pësuar 

dëmtime në kurriz për shkak 

të përplasjes me shkëmbinjtë 

gjatë rënies. 

“Mali kishte disa vende me 

ngricë dhe rrëshqita. Kur po 

bija, mundohesha ta ngadalësoja 

veten, por ishte e 

pamundur. Ngadalësohesha 

kur bija në shkurre, por rimerrja 

sërish shpejtësi”, tha 

Potter. “Prisnim më të keqen 

kur po e kërkonim. Është e 

pamundur të biesh nga një 

lartësi e tillë dhe të jesh në 

gjendje të flasësh e të qëndrosh 

në këmbë. Kjo është 

një mrekulli”, thanë nga ana 

e tyre disa mjekë skocezë. 

PAKISTANI 

ME NJË 

‘FASHION WEEK’ 

TË GUXIMSHME 

Nga Claire 

TRUSCOTT 

Me mini-minifunde 

që fëshfërijnë 

dhe bluza të 

shkurtra, java e parë 

e modës në Islamabad 

kapërceu kodet 

konservatore pakistaneze 

për të hedhur 

sytë nga Perëndimi, 

një guxim me të cilin 

stilistët shpresojnë 

të joshin klientët e 

huaj. 

Në një vend, që 

vitet e fundit ka 

folur më tepër për 

veten me anë të një 

ekonomie të shkatërruar, 

varfërisë dhe 

rebelimeve islamike, 

një grup stilistësh 

përpiqen të ngjisin 

shkallët e industrisë 

së modës duke 

u mbështetur në 

traditën e fuqishme 

dhe të hershme të 

tekstileve. 

Në kundër rrymë 

me besimet fetare 

konservatore që 

konstatohen në 

vend, ata organizuan 

në fundjavë të parën 

“fashion week” të Islamabadit, 

katër ditë 

sfilata në Serena, një 

nga hotelet e luksit 

super të siguruara 

në qytet. 

“Një nga objektivat 

është të sjellim 

në Pakistan blerës 

të huaj”, shpjegon 

një nga stilistët më 

të njohur në vend, 

Tariq Amin, i cili 

shton se “në situatën 

aktuale, është e 

vështirë për ta të vijnë 

në Lahore (lindje) 

apo Karaçi (jug), por 

në Islamabad ndodhen 

ambasadat dhe 

vendi është shumë 

më i sigurt”. 

Në pasarelë modele 

vendase sfilojnë 

me tunika të gjera 

dhe të ildisura me 

shumë kujdes me 

bizhuteri në ar apo 

me perla. Por, vërehen 

gjithashtu edhe 

veshje të tjera tepër 

të shkurtra. Miniminifunde 

të zeza 

që fëshfërijnë, një 

bluzë ngjyrë ari ose 

turkeze, që zbulon 

dukshëm supet, një 

kombinim pasteli 

dhe lëkure lejon atykëtu 

shfaqjen e një 

kërthize. 

Duke i “bërë perëndimore” 

veshjet, si 

dhe duke rrezikuar 

në këtë mënyrë 

reagimin e qarqeve 

fetare, stilistët 

shpresojnë të garantojnë 

sukses jashtë 

vendit. 

“Ju nuk mund t’u 

shisni perëndimorëve 

shallvar kamiz”, 

veshje e gjatë tradicionale, 

vëren Tariq 

Amin. 

Industria tekstile 

përbën 60 për qind 

të të ardhurave nga 

eksportet në vend, 

sipas qeverisë, duke 

qënë kështu një nga 

avantazhet kryesore 

për rimëkëmbjen e 

ekonomisë, e rrënuar 

edhe më tepër 

nga përmbytjet e 

vitit të kaluar. 

Për katër ditë, 32 

stilistë prezantuan 

modele, që mund t’i 

gjesh edhe në Londër, 

Nju Jork, Paris 

apo Milano. 

Por, publiku është 

përgjithësisht pakistanez 

dhe në Pakistan, 

gratë guxojnë 

të mbajnë veshje 

perëndimore “vetëm 

në evenimente apo 

festa private”, shprehet 

një nga blerësit e 

pakët të huaj të pranishëm, 

iraniani Soheil 

Mazinani, duke 

shtuar se edhe në 

vendin e tij ndodhte 

e njëjta gjë. Ai bën 

thirrje për durim. 

“Është foshnjë”, vlerëson 

ai lidhur me 

këtë javë të parë në 

Islamabad. “Por, pas 

dy vjetësh, kjo mund 

të bëhet shumë e 

rëndësishme dhe 

mund të kemi shumë 

më tepër blerës”. 

Moda është një 

mjet kyç për rritjen 

ekonomike në vende 

si Pakistan, vlerëson 

Paco De Jaimes, 

themelues i OJQ-së 

‘World Fashion’, që 

përpiqet të integrojë 

vendet e varfëra në 

tregun fitimprurës të 

modës. 

“Njerëzit nuk e 

dinë se deri në ç’pikë 

mund të ndikojë 

kjo për zhdukjen e 

varfërisë, lehtësimin 

e integrimit në shoqëri 

dhe fuqizimin e 

grave”, nënvizon ai. 

Zohra, një stiliste 

25 vjeçe, që ka ngritur 

bashkë me të 

ëmën firmën “Deeba 

& Zoe”, thotë se është 

kthyer nga Skocia 

gjashtë vjet më parë 

për të përfituar nga 

tradita lokale e tekstileve. 

“Këtu, ju mund të 

bëni gjithçka, pëlhura, 

ngjyrosje deri në 

qëndisje me perla”, 

shpjegon ajo. 

Por, gjetja e një 

hapësire në treg 

duket paksa e ndërlikuar. 

“Pakistani 

nuk është më një 

treg aq i mirë si më 

parë”, vëren ajo, 

duke shtuar se “si 

në të gjithë botën, të 

gjitha çmimet janë 

në rritje, nga materialet 

deri tek krahu 

i punës, pra nuk 

mund të presim më 

përfitime të mëdha”. 

AFP


Ekonomi 

Sistemi bankar shqiptar ofron 

stabilitet makro-ekonomik 

Drejtori Ekzekutiv i 

Raiffeisen Bank në 

Shqipëri, Christian Canacaris, 

në një intervistë 

ekskluzive për ATSH-në, 

vlerësoi me nota optimizmi 

arritjet ekonomike të 

Shqipërisë përballë krizës 

financiare ndërkombëtare, 

duke evidentuar se 

“në vitin 2011 ekonomia 

shqiptare do të shënojë 

rritje dhe zhvillim progresiv”. 

Ne besojmë fuqimisht, 

thotë z.Canacaris, se 

“Shqipëria, ashtu si 

vendet e tjera, do të arrijë 

marrëveshje me BE-në 

në momentin e duhur. 

Ndërkohë që investimet 

e reja në sektorë të ndryshëm, 

ende të pa shfrytëzuar, 

forcimi i monedhës 

vendase dhe ruajtja e një 

norme interesi dhe inflacion 

të ulët, do të mbështesin 

rritjen ekonomike 

shqiptare”. 

I pyetur mbi gjendjen e 

sistemit bankar në vend 

në fillim të këtij viti, 

Drejtori i Raiffeisen Bank 

shprehet se situata në 

sistemin bankar shqiptare 

ofron një stabilitet 

makro-ekonomik. 

“Pavarësisht nga kriza 

dhe rritja e ndjeshme e 

kredive të këqija, sidomos 

në bizneset më të 

prekur, si të ndërtimit, 

etj, bankat përsëri arritën 

të menaxhonin portofolin 

e kredisë. Niveli i 

likuiditetit është mbajtur 

në nivele të mira, si edhe 

niveli i depozitave. Përmes 

politikave të saktë 

në kreditim, bankat arriten 

të rifitonin besimin e 

klientëve. Pra, pavarësisht 

krizës globale dhe 

efekteve te saj, bankat 

arriten të mbajnë stabilitetin 

dhe kishin fitime 

normale nga aktiviteti i 

tyre”, thotë ai. 

Lidhur me konkurueshmërinë 

e këtij tregu, 

kreu i Raiffeisen Bank 

në Shqipëri, z.Canacaris 

shpjegon se sektori bankar 

në Shqipëri është liberalizuar 

plotësisht dhe 

është konkurrues 

“Unë nuk mund të 

them nëse numri prej 18 

bankash që operojnë në 

Drejtori Ekzekutiv i Raiffeisen Bank në 

Shqipëri, Christian Canacaris 

“ 

Sektori bankar në Shqipëri është i mirorganizuar, mbikëqyrur 

dhe i licencuar nga Banka Qendrore. Ky sektor është 

fitimprures, dhe unë besoj se çdo bankë ka klientët e vet për t’i 

shërbyer me produktet dhe shërbimet bankare. Nga ana tjetër 

unë mund të shoh se konkurrenca rritet dita ditës më shumë 

dhe kjo është shumë e mirë, sepse ku ka konkurrencë ka me 

shumë zhvillim dhe rritje. Më shumë tregje konkurruese do të 

thotë më shumë konsumatorë të lumtur dhe me shumë produkte 

të reja dhe shërbime me çmime të ulëta” 

vend, është një numër i 

madh. Ajo që unë mund 

të them është se nëse ka 

nevojë dhe kërkesë sigurisht 

ka potencial për 

investime. Dhe kjo është 

e njëjtë edhe për sektorin 

bankar”, tha ai. 

“Sektori bankar në 

Shqipëri është i mirë 

organizuar, mbikëqyrur 

dhe i licencuar nga Banka 

Qendrore. Ky sektor 

është fitimprures, dhe 

unë besoj se çdo bankë 

ka klientët e vet për t’i 

shërbyer me produktet 

dhe shërbimet bankare. 

Nga ana tjetër unë mund 

të shoh se konkurrenca 

rritet dita ditës më shumë 

dhe natyrisht që ne 

duhet të “luftojmë” më 

shumë për klientët tanë 

dhe pjesën e tregut, por 

kjo është shumë e mirë, 

sepse ku ka konkurrencë 

ka me shumë zhvillim 

dhe rritje. Më shumë 

tregje konkurruese do të 

thotë më shumë konsumatorë 

të lumtur dhe me 

shumë produkte të reja 

dhe shërbime me çmime 

të ulëta”, - tha z.Canacaris. 

Si një nga ekspertët 

bankarë më të njohur në 

tregun ndërkombëtar, 

z.Canacaris vlerëson se 

ndonëse kreditimi është 

ngadalësuar gjatë dy 

viteve të fundit (dhe kjo 

mund te shihet si një 

situatë shumë normale 

në rrethanat e vështira të 

krizës financiare dhe të 

rënies ekonomike), kjo 

solli rritjen e kredive me 

probleme, si për të gjithë 

sektorin bankar, ashtu 

dhe për Raiffeisen Bank. 

Në këtë drejtim, vijon 

ai, gjatë këtyre viteve të 

fundit ne kemi punuar 

shumë ngushtë me klientët 

tanë, duke ristrukturuar 

kreditë e tyre në 

mënyrë që mos t’i lemë 

ata që të shkojnë në mospagim 

e t’i ndihmojme 

për të ripaguar, por natyrisht 

ka disa prej tyre që 

janë në një gjendje shumë 

të keqe dhe Raiffeisen 

Bank si gjithë të tjerët 

është duke ndjekur hapat 

ligjore. 

“Ne jemi shumë të 

kujdesshëm tani me kreditimin 

dhe unë mund 

të them se gjatë këtij viti 

objektivat tona janë për 

rritjen e vëllimit të kredive, 

sepse ne besojmë se 

tregu është rigjallëruar 

përsëri dhe për të rritur 

numrin e konsumatorëve 

të mirë, por pa harruar 

objektivin tonë të dytë 

për të marrë të gjitha 

parat tona mbrapsht”- 

thekson z.Canacaris . 

Duke u ndalur në rënien 

e ritmeve të kreditimit 

për individë dhe biznese, 

gjatë dy viteve të fundit, 

kryesisht për shkak të 

krizës, si edhe nga kushtet 

e paqarta të faktorëve 

të ndryshëm, z.Canacaris 

vlerëson se gjithsesi tani 

tregu është ringjallur dhe 

ka potencial të rritet, por 

sigurisht që bankat do të 

vazhdojnë të jenë shumë 

të kujdesshme në kreditimin 

e kritereve dhe parashikimeve. 

“Raiffesien Bank është 

duke analizuar me 

shume kujdes sektorin e 

agrobiznesit dhe ne do 

të ofrojmë produkte të 

veçanta për këtë sektor 

gjatë vitit. Një nga objektivat 

afat-shkurtër e 

Raiffeisen Bank në Shqipëri 

gjatë vitit 2011 është 

që të fillojë kreditimin 

për industritë bujqësore. 

Raiffeisen Bank do të 

ofrojë gamën e plotë të 

shërbimeve dhe të produkteve 

për të kenaqur 

nevojat, interesat dhe 

qellimet e biznesit te 

kater industrive kryesore 

agro, duke filluar 

nga Prodhuesit Agro, te 

Agro Shërbimet dhe përpunuesve 

si dhe për tregtarët 

e mëdhenjë Agro”,- 

thotë z.Canacaris. 

Sipas tij, strategjia e 

qeverisë në prioritizimin 

e zhvillimit të sektorit të 

bujqësisë është një mundësi 

e mirë në zhvillimin 

dhe në rritjen e këtij 

sektori. Tregu Agro është 

ende i pazhvilluar dhe 

rreth 70% e industrive 

agro kanë një histori të 

dobët bankare. Qëllimi 

ynë është që të jemi atje, 

duke ofruar shërbim të 

specializuar dhe të përkushtuar 

dhe të jemi 

partnerë në iniciativat e 

tyre të investimeve. 

Kredit Agro do të kreditojnë 

edhe për grupe 

të veçantë / klient (prodhuesit, 

përpunuesit 

apo industrisë), kur të 

ardhurat e tyre të biznesit 

të kënaqin sa më mirë 

amortizimin e kredisë 

dhe të bëhen partnerë në 

të ardhmen e faktorit të 

përbashkët të partneritetit. 

Në përfundim të intervistës 

së tij, z. Canacaris 

vlerëson se normat e 

interesit të kredisë që 

aplikojnë bankat kanë 

rënë këto muajt e fundit 

dhe beson se kjo prirje do 

të vazhdojë. Nga ana tjetër, 

thotë ai, ne duhet të 

kemi parasysh se kostoja 

e financimit është më e 

shtrenjtë se para krizës. 

Vlorë: përfundon 

ujësjellësi 

Prej pak javësh ujësjellësi 

i ri i Vlorës, një investim 

rreth 26 milionë euro të 

qeverisë shqiptare dhe 

asaj hollandeze, ka nisur 

të funksionojë, duke e 

përmirësuar ndjeshëm 

furnizimin me ujë të pijshëm 

të qytetit. 

“Gjatë muajit janar, sistemi 

u vu në ngarkesë të 

plotë”, bënë të ditur për 

ATSH-në burime zyrtare 

të Ndërmarrjes së Ujësjellësit 

të qytetit. 

Projekti i ndërtimit të 

infrastrukturës së re të 

ujësjellësit, është investimi 

më i rëndësishëm në 

furnizimin me ujë të pijshëm 

të qytetit të Vlorës, 

në disa dekada. 

Me përfundimin e këtij 

investimi është rritur 

mbrojtja e burimeve të 

Ujit të Ftohtë, u rehabilitua 

sistemi i furnizimit 

me ujë dhe është zgjeruar 

rrjeti i shpërndarjes. 

Përmes projektit, janë 

rehabilituar stacionet e 

pompimit numër 4 dhe 

6, dy depo uji me kapacitet 

të përgjithshëm prej 

4650 metër kub, si dhe 

janë ndërtuar stacioni i ri 

i pompimit numër 7 dhe 

një depo e re uji me kapacitet 

prej 6000 metër 

kub. 

Nga ana tjetër, për 

lidhjen e stacioneve të 

pompave dhe depozitave 

të ujit, janë shtruar 4.2 

km tubacione celiku të 

diametrave të mëdhenj, 

ndërkohë që, janë zëvendësuar 

linjat ekzistuese 

të amortizuara dhe është 

realizuar ndërtimi i një 

sistemi të ri parësor dhe 

dytësor, me gjatësi 52 

km. 

Sistemi i vjetër i shpërndarjes 

i qytetit të Vlorës, 

që është ndërtuar në vitet 

’30-’40-të të shekullit 

të kaluar, ishte mjaft i 

amortizuar dhe siguronte 

furnizimin me ujë të pijshëm, 

5-6 orë në 24 orë.

4 




ideologjike, gjë që me të 

vërtetë të trishton”. Sipas 

tij, “përqasja ideologjike 

konsiston në atë ka një referim 

të posaçëm në argumentimin 

e vendimit, ku e 

ndërlidh nënshtetësinë me 

lidhjet e gjakut. Në këtë 

sens, qartësisht ka përqasje 

ideologjike”. 

“Ne si qeveri, insistojmë 

në këtë ligj”, tha më tej 

zëdhënësi i qeverisë, “E 

votuam. I besuam këtij 

ligji, sepse u jep fund shumë 

padrejtësive që ishin 

bërë ndaj emigrantëve. 

Posaçërisht në çështjen e 

fëmijve të mitur që kanë 

lindur nga emigrantë, por 

këtu e shumë vite jetojnë 

në Greqi, në të vërtetë 

janë grekë”. 

Sa i përket mundësisë 

së anullimit të zgjedhjeve 

lokale të vitit të kaluar, në 

rast se vendimi i Këshillit 

të Shtetit merr fuqi ligjore, 

zëdhënësi tha se çdo vendim 

do të respektohet, por 

e përjashtoi që zgjedhjet të 

anullohen. “Numri i emigrantëve 

që votuan ishte 

rreth 1-012.000 vetë, dhe 

nga këta rreth 7 mijë ishin 

homogjenë”, vërejti. 

Reagimet e partive të 

tjera 

Partia më e madhe 

opozitare, Demokracia e 

Re, e kishte kundërshtuar 

fuqishëm ligjin në fjalë, 

dhe kryetari i saj, Antonis 

Samaras ishte angazhuar 

që ligji të shfuqizohej atëherë 

kur partia e tij të vijë 

në pushtet. Të njëjtin qëndrim 

shprehu në komentin 

rreth vendimit të Këshillit 

të Shtetit, përgjegjësi i 

seksionit të komunikimit 

të kësaj partie, deputeti 

Kristos Zois, ndërkohë që 

deputeti tjetër, ish ministri 

i brendshëm, Prokopis 

Pavlopulos, tha se ligji në 

fjalë nuk përbën shkelje të 

kushtetutëls, rrjedhimisht, 

nuk ka pse të shtrohet 

çështja e kushtetutshmërisë. 

Ndërsa zëdhënësi i Demokracisë 

së Re, Janis Mihelakis, 

u shpreh se karakterizimi 

si antikushtetues 

i ligjit, do të mund të sjellë 

përsëritjen e zgjedhjeve 

“në disa periferi”. Në të 

vërtetë, emigrantët kanë 

votuar vetëm në zgjedhjet 

për bashkitë e jo për periferitë, 

pasi këtë e përcaktonte 

qartas ligji 3838/10. 

Vendimi i Këshillit të Shtetit i rikthen emigrantët në gjendjen e vajtueshme... 

Partia Komuniste greke 

(KKE), e cilëson vndimin 

si “të vaditur me helm reaksionar 

dhe nacionalist... 

që shpreh konceptin racist 

për “të drejtën e gjakut”. 

“Sa dhënia e kollajtë e me 

çdo mënyrë e nënshtetësisë, 

aq edhe pikëpamjet 

raciste mbi shtetësinë, 

shprehin armiqësinë ndaj 

interesave të punonjësve 

greke dhe atyre të huaj që 

ndodhen në Greqi”, theksohet 

në një deklaratë të 

partisë komuniste. 

Synaspismos, nga ana e 

vet, e cilëson vendimin si 

të bazuar “në një logjikë 

shumë të rrezikshme që na 

kthen shumë vite mbrapa”. 

Sipas deputetit Dimitris 

Papadimulis, vendimi “karakterizohet 

nga logjika 

e pastrtisë racore dhe të 

drejtës së gjakut, që nëse e 

Në qarkoren që Ministria 

e brendshme u kishte 

dërguar gjithë shërbimeve 

kompetente, jepeshin 

udhëzime lidhur me zbatimin 

e ligjit 3838/10, për dhënien 

e nënshtetësisë fëmijve të 

emigrantëve, që kanë lindur në 

Greqi, apo kanë krye të paktën 

gjashtë (6) vjet në shkollat e 

sistemit arsimor shtetëror grek. 

Një tjetër kusht i domosdoshëm 

është që prindërit e tyre 

të kenë të paktën pesë (5) vjet 

qëndrim të ligjshëm në Greqi. 

Dërgimi i qarkores do të thotë 

se kushdo që mendon se përmbush 

kriteret mund të drejtohet 

tashmë shërbimeve kompetente 

dhe të aplikojë për marrjen e 

nënshtetësisë greke. 

Ministria e brendshme vë në 

dukje se është bërë e gjithë 

parapërgatitja e nevojshme, kështu 

që të mundësohet koordinimi 

i nevojshëm nga ministritë 

bashkëkompetente, me qëllim 

që të respektohet afati (maksimal) 

prej 2,5 vjetësh që ka në 

dispozicion shteti për t’i dhënë 

përgjigje kërkesës së aplikantit. 

Në qarkore përcaktoheshin 

qartë edhe dokumentat që duhet 

të paraqesin aplikantët. 

- Kërkesë dhe deklaratë regjistrimi 

në regjistrin (dhimotologjio) 

e banorëve të bashkisë 

të vendbanimit ku qëndron 

në mënyrë të përhershme 

familja. 

- Çertifikatë lindjeje e fëmijës 

- Çertifikatë martese e prindërve, 

nëse ekziston 

- Fotokopje e legalizuar e totullit 

të vlefshëm të qëndrimit 

të prindërve 

- Vërtetim për kohën e qëndrimit 

të ligjshëm të prinbdërve 

në Greqi, ku të rezultojë se 

kanë të paktën pesë vjet 

adpotonin vende të tjerë, 

miliona grekë që jetojnë 

në emigracion, nuk do të 

kishin të drejtën e zgjedhjes 

dhe të të zgjedhurit. 

Nuk do të kishin të drejtën 

për t’u zgjedhur deputetë, 

senatorë, kryebashkiakë, 

guvernatorë në SHBA, 

në Kanada, në Europë, 

në Australia e gjetkë. Një 

interpretim i tillë juridik 

do t’u privonte të drejtat 

qëndrim të ligjshëm e të 

vazhdueshëm 

- Fotokopje e legalizuar e pasaportës 

së prindërve 

- Vërtetim për banesën e prindërve 

- Taksë (paravolo) 100 euro 

që paguhet në shërbimin financiar 

të bashkisë së vendbanimit. 

- Vërtetim për kohën e ndjekjes 

së shkollës nga drejtoria rajonale 

arsimore, për rastet ku 

aplikimi për marrjen e nënshtetësisë 

bëhet mbi bazën 

e dispozitës që përcakton 

se fëmija duhet të ketë kryer 

me sukses të paktën gjashtë 

klasë të shkollës greke. 

politike dhjetra mijëra 

qytetarëve që jetojnë në 

Greqi prej shumë vitesh, 

mes tyre homogjenë grekë 

apo qytetarë të vendeve 

të tjera, që fëmijtë e 

tyre kanë lindur këtu dhe 

nderojnë gjuhën që flasin, 

gjuhën greke”, theksoi 

ndër të tjera deputeti i Synaspismosit. 

Partia E Majta Demokratike 

vlerëson se vendimi 

Fëmijtë e emigrantëve që 

kanë arritur moshën madhore 

Për fëmijtë e emigrantëve që 

kanë lindur në Greqi dhe në momentin 

e publikimit të ligjit janë 

18 vjeç, parashikohet procedurë 

e posaçme. 

Për këtë kategori fëmijsh 

kërkohet që të kenë një banim 

të vazhdueshëm e të ligjshëm 

prej shtatë (7) vjetësh në Greqi. 

Ky qëndrim duhet të vërtetohet 

zyrtarisht. 

Ankimim 

Nëse pas paraqitjes së 

kërkesës për natyralizim (politografisi) 

të shtetasit të huaj, 

shërbimet kompetente i kthejnë 

përgjigje negative, ai ka të drejtën 

e ankimimit pranë Këshillit 

të Nënshtetësisë (Symvulio 

Ithagenias), që e shqyrton kërkesën 

në nivel të dytë. Në rast 

se edhe përgjigjja e këtij organi 

është negative, atëherë ai 

mund ta drejtojë ankimimin e 

vet në Këshillin e Lartë të Shtetit 

(Symvulio Epikratias). 

15 

Komuniteti 

i Këshillit të Shtetit nuk 

përputhet me Kushtetutën, 

teksa “promovon koncepte 

të tejkaluara, raciste 

dhe etnocentrike mbi sigurimin 

e homogjeniteti 

kombëtare, por edhe për 

të drejtën e gjakut”, ndërkohë 

që thekson se krijon 

dyshime momenti kohor i 

publikimit. 

Vendëm partia LAOS ka 

përshëndetur vendimin e 

Këshillit të Shtetit, duke 

rikujtuar se ishte partia e 

zotit Karaxhaferi që kishte 

shtruar në Parlament 

çështjen e kushtetutshmërisë 

së ligjit. 

Pasojat e mundshme 

Sipas juristëve, në rast 

se vendimi i Këshillit të 

Shtetit rikonfirmohet 

edhe nga Gjykata e Lartë, 

atëherë do të kemi një 

“zinxhir” pasojash, që nuk 

do të prekë vetëm çështjen 

e zgjedhjeve, por edhe të 

nënshtetësisë. 

Sa u përket zgjedhjeve, 

mund të krijohen komplikacione 

në ato zona ku diferenca 

që ka ndarë fituesin 

nga i dyti, do të jetë më 

e vogël se numri i përgjithshëm 

i emigrantëve apo 

homogjenëve që kanë marrë 

pjesë në votim. Nisur 

nga fakti se afati për ankimime 

lidhur me zgjedhjet 

e nëntorit 2010 ka kaluar, 

atëherë do të nevojitet një 

amendament ligjor, që do 

të përcaktojë shfuqizimin e 

atyre zgjedhjeve dhe kryerjen 

e zgjedhjeve të reja. 

Edhe më e vështirë është 

çështja e personave që 

kanë përfituar nënshtetësinë 

mbi bazën e ligjit të ri. 

Nga një vështrim në 

faqen e internetit të ministrisë 

së brendshme (www. 

ypes.gr), mëson se ka një 

numër të konsiderueshëm 

qytetarësh shqiptarë (dhe 

nuk e kemi fjalën për homogjenë, 

po për shqiptarë 

të kulluar), që kanë përfituar 

nënshtetësinë bashkë 

me fëmijtë e tyre. Shfuqizimi 

i ligjit 3838/10, nuk do 

ta lerë pa prekur edhe këtë 

kategori. 

Ndonëse ekspertët ligjorë 

nuk janë ende të 

përgatitur për një praktikë 

të tillë, ata parashikojnë 

që nëse dhënia e nënshteësisë 

asaj kategorie do të 

gjykohet e paligjshme, ata 

duhet ta lenë nënshtetësinë 

e të fillojnë përsëri 

procedurat e pajisjes me 

leje qëndrimi, që në rastin 

konkret nuk do të duhet të 

jetë si ajo e emigrantëve të 

zakonshëm. 

Sigurisht, të gjitha këto 

në rast se edhe Gjykata 

Supreme le në vend vendimin 

e Këshillit të Shtetit...


Ndërkombëtare 

Makutëria e regjimeve arabe 

solli revoltën 

Analizë nga Sammy KETZ 

Nëse irakianët u çliruan 

nga Sadam Huseini 

duke përfituar nga një ndërhyrje 

e amerikanëve, popuj 

të tjerë arbë po marrin në 

duar fatin e tyre kundër regjimeve 

të akuzuara se po 

përdorin pushtetin e tyre 

absolut për të administruar 

shtetin si pronën e tyre personale, 

theksojnë analistët. 

Bourhane Ghalioune, 

drejtor i Qendrës së studimeve 

arabe në Sorbonë në 

Paris, konstaton shfaqjen 

e një “elite të korruptuar, e 

mbështetur nga vendet perëndimore”. 

“Motivimi i saj i 

vetëm grumbullimi i pasurive, 

ndërkohë që pararendësit 

shfaqnin një vullnet për 

të ndryshuar jetën e më të 

varfërve”, deklaron ai. 

“Përveç kësaj, liderët që 

qëndrojnë në pushtet që 

prej më tepër se 30 vjetësh 

duan që fëmijët të zënë 

vendin e tyre. Ky është një 

provokim për popullin”, 

thekson ky pedagog i sociologjisë 

politike me origjinë 

siriane. 

Rrëzimi i presidentit 

tunizian Zine El Abidine 

Ben Ali pas 23 vjetësh në 

pushtet dhe protestat e paprecedenta 

me të cilat po 

përballet presidenti egjiptian 

Hosni Mubarak janë 

shenjë e “dështimit të një 

modeli ku përzihej një hapje 

e paligjshme e tregut me 

një despotizëm mesjetar”, 

shprehet ai. 

Profili i Egjiptit 

Emri Kushtetues: Republika Arabe 

e Egjiptit. Popullsia: 84.5 milione 

(OKB, 2010). Kryeqytet: Kairo. 

Siperfaqja: 1 milion km2 

Treguesi demokratik i 

përcaktuar nga Economist 

Intelligence Unit, EIU, për 

2010 tregon se “Lindja e 

Mesme dhe Afrika e Veriut 

është rajoni më i shtypur 

në botë sepse në 20 vjet, 16 

mund të cilësohen si autoritare”. 

Iraku, Libani, Autoriteti 

palestinez dhe Izraeli konsiderohen 

si “regjime hibride” 

dhe të gjithë të tjerët si 

qeveri autoritare. Të gjitha 

Gjuha kryesore: Arabisht. Besimet 

fetare: Islam, Kristianizem. 

Mosha mesatare: 69 vjec (m), 73 

vjec (f) (OKB). Njesia monetare: 

1 Paund egjiptian = 100 piastra. 

Liderët evropianë dhe vala e 

kontestimeve në botën arabe 

Drejtuesit e vendeve anëtare të Bashkimit 

Evropian (BE), të akuzuar se kanë toleruar 

për një kohë të gjatë regjimet autoritare në jug 

të tyre nga frika e islamizmit, do t’u duhet të 

rishikojnë marrëdhënien e tyre me botën arabe 

gjatë samitit të së premtes në sfondin e kontestimeve 

të ashpra në Egjipt. 

Tashmë, prioritetet e takimit të parashikuar 

shumë më herët në Bruksel kanë ndryshuar. 

Ndërsa në fillim ishte parashikuar që samiti 

të përqëndrohej në politikën energjitike të 

Evropës dhe krizën e euros, tanimë vëmendja 

do të përqëndrohet gjerësisht në valën e kontestimeve 

që kanë përfshirë një pjesë të mirë të 

bregut jugor të Mesdheut dhe ka detyruar europianët 

të rishikojnë strategjitë të e tyre. 

“Evropa duhet të ndryshojë në mënyrë rrënjësore 

paradigmën e saj në rajon dhe mënyrën 

e saj të perceptimit për botën arabe”, vlerësoi 

profesori tunizian Azam Majub, i ardhur në 

Bruksel për të folur rreth mësimeve që duhet të 

nxjerrë Kontinenti i Vjetër nga trazirat në këto 

vende. 

“Evropa ka bërë një gabim shumë të rëndë 

duke i perceptuar regjimet autoritare arabe si 

mbrojtje ndaj islamizmit. Është një fyerje për 

ne të përmendet gjithnjë tema islamiste dhe të 

besohet se vendet arabe nuk janë të gatshme 

për demokraci”, shtoi ai. 

Edhe nëse bëhet fjalë për revolucionin tunizian, 

atë në Jemen apo për manifestimet anti 

Mubarak në Egjipt, BE dhe vendet e saj anëtare 

kanë mbetur pa fjalë. 

Pak më shumë se 20 vjet pas euforisë që shoqëroi 

rënien e perdes së hekurt komuniste në 

zemër të saj dhe hapja e Evropës Lindore drejt 

demokracisë, kontrasti është i dukshëm. 

Në Parlamentin Evropian, kreu i radhës 

së grupit parlamentar të të gjelbërve, Daniel 

Cohn-Bendit akuzoi BE-në se për një kohë të 

gjatë është kënaqur me një vizion për botën 

arabo-myslimane, ku alternativat e vetme ishin 

mes diktaturës dhe teokracisë. 

“Ka edhe një rrugë të tretë, lufta për lirinë kundër 

diktaturës dhe teokracisë”, tha ai. 

“Ne pothuajse e kemi harruar se aty jetojnë 

njerëz, që edhe ata duan demokracinë dhe të 

drejtën për të vetëvendosur”, pranon ministri i 

Eksportet kryesore: nafta, produktet 

e naftes dhe mendafshi. Te 

ardhurat mesatare per fryme: 

$ 2,070 (Banka Boterore, 2009). 

Internet domain: .eg 

vendet arabe vijnë në gjysmën 

e dytë të tablosë botërore, 

që ka 167 vende. 

Sipas Ghassan Salamé, 

profesor në shkencat politike 

në Paris, nëse bota 

arabe është familjarizuar me 

tiraninë që prej zhdukjes së 

kolonizimit, që prej 30 vjetësh 

kemi të bëjmë me një 

zhvillim katastrofik. “Bourguiba 

e Boumedienne bënin 

një jetë të rreptë dhe nuk e 

konsideronin shtetin si pronën 

e tyre”, thekson ai. 

Babai i pavarësisë së Tunizisë, 

Habib Bourguiba, 

qeverisi për 30 vjet duke 

filluar nga 1957 dhe Houari 

Boumediene drejtoi Algjerinë 

në periudhën 1965-1978. 

Sipas këtij eksperti të 

botës arabe, “pikërisht duke 

filluar nga vitet 1970 këto 

regjime kanë filluar të hidhen 

në neoliberalizëm për 

ta zhvatur për interesat e 

tyre dhe për të vendosur një 

qeverisje të korruptuar duke 

përvetësuar pjesë të tëra të 

ekonomisë”. 

Revolta lindi nga mospranimi 

që një pakicë në 

pushtet të pasurohet ndërsa 

shumica të jetojë në varfëri 

dhe pa të drejtën e fjalës. 

“Shoqëritë arabe ishin 

gati të shpërbëheshin prej 

vitesh dhe ishte rastësi që 

shkëndija ndodhi në Tunizi 

dhe që zjarri u përhap në 

Egjipt”, deklaron Paul Salem, 

drejtor i Qendrës Carnegie 

për Lindjen e Mesme, 

me bazë në Bejrut. 

“Ajo që bie në sy në këto 

revolta, është fakti që slloganet 

që i shtynë mijëra 

njerëz të ngrihen në Egjipt 

dhe Tunizi janë të drejtat e 

njeriut dhe të qytetarit, demokracia 

sociale dhe drejtësia 

ekonomike. Është një 

program demokratik dhe jo 

ideologjik”, thekson ai. 

Nëse është e vështirë të 

vlerësohet pasuria e këtyre 

drejtuesve, prej vitesh janë 

shfaqur republika dinastike. 

Bachar al-Assad zëvendësoi 

të atin, i cili vdiq në 2000, 

Hosni Mubarak kërkon t’ia 

trashëgojë pushtetin djalit 

të tij Gamal, dhe lideri libian 

Muammar Khadafi ka 

të njëjtën ambicie. 

“Këto 30 vjetët e fundit, 

opozita e vetme ndaj regjimeve 

autoritare ishte 

lëvizja islamike, por në fakt, 

lëvizjet në Egjipt dhe Tunizi 

arritën brenda disa javësh 

atë që partitë islamike nuk 

arritën ta bënin gjatë dekadave”, 

thekson Salem. 

“Kjo tregon se demokracia 

ka tashmë një rezonancë më 

të fuqishme se islamizmi, 

nacionalizmi arab apo idetë 

e majta”, deklaroi ai. 

AFP 

Jashtëm i Luksemburgut, Jean Asselborn. 

Një rishikim i thellë i kësaj politike gjykohet 

i nevojshëm nga shumë vende në BE, gjë që e 

pranon gjysmë zëri edhe presidenti i saj, Herman 

Van Rompuy në ftesën për këtë samit. Ai u 

bën thirrje drejtuesve të shikojnë me vëmendje 

“ngjarjet e fundit në Egjipt dhe Tunizi si dhe 

ndikimet e tyre për rajonin si edhe për Bashkimin 

Evropian”. 

Në Tunizi, Evropa premton ndihmën e saj për 

organizimin e zgjedhjeve, zhvillimin ekonomik 

si dhe shoqërinë civile. 

Por, për shumë të tjerë, strategjia tradicionale 

e të vegjëlve e ndjekur nga 27 vendet anëtare 

ndaj regjimeve autokratike në kuadër të politikës 

së saj të ashtuquajtur e “fqinjësisë” - që ka 

të bëjë kryesisht me ndihmat ekonomike, përmes 

bashkëpunimit apo tregtisë, me shpresën 

se kjo do të çojë më pas në reforma demokratike, 

ka dështuar dhe duhet ndryshuar. 

“Pas Europës së Jugut në vitet 1970, Amerika 

Latine në vitet 1980 dhe Evropës Qendrore e 

Lindore në vitet 1990, duket se është radha e 

Mesdheut”, vlerëson Alvara de Vasconcelos, e 

institutit europian të studimeve për sigurinë. 

“Është në interes imediat për Evropën që më 

në fund të vendoset demokraica në këtë rajon 

që ndodhet në dyert e saj”, shtoi ai. 

Jordani, Mbreti 

emëron një 

kryeministër të ri 

Mbreti Abdallah II i Jordanisë 

emëroi Maaruf Bakhit 

në krye të qeverisë, duke 

zëvendësuar Samir Rifai, 

dhe e ngarkoi atë të kryejë 

“reforma reale politike”, 

njoftoi pallati mbretëror, 

pas disa manifestimeve 

të opozitës gjatë javëve të 

fundit. 

Mbreti i kërkoi Bakhit-it, 

ish-kryeministër (2005- 

2007), “të marrë masa të 

shpejta dhe të qarta për 

reforma politike reale, që 

të reflektojnë vizionin tonë 

për reforma të përgjithshme 

moderne, në të mirë 

të demokracisë”, sipas pallatit. 

Disa manifestime masive 

u zhvilluan gjatë muajit 

janar në Jordani për të kërkuar 

largimin e Rifai-t, për 

shkak të politikave ekonomike 

të qeverisë së tij. 

“Ne duam reforma që do t’i 

hapin rrugë popullit tonë 

drejt mundësive më të mëdha 

dhe një jete më të mirë, 

që e meriton”, shtoi mbreti. 

Opozita kundërshton 

Përfaqësues të lartë të 

Frontit të Aksionit Islamik 

(FAI), partia kryesore e 

opozitës në Jordani, kritikuan 

zgjedhjen e Maaruf 

Bakhit, duke vlerësuar se ai 

nuk ishte “një reformator”.“Maaruf 

Bakhit ka zhvilluar 

zgjedhjet më të këqija 

legjislative në Jordani gjatë 

mandatit të tij si kryeministër 

në vitin 2007 dhe nuk 

është reformator”, deklaroi 

Zaki Bani Rsheid, anëtar i 

komitetit ekzekutiv të FAI. 

BE ngrin llogaritë 

bankare të ishpresidentit 

tunizian 

Ministrat e Punëve të Jashtme 

të BE-së vendosën të 

ngrijnë llogaritë bankare të 

ish-presidentit të rrëzuar 

tunizian, Zine El Abidine 

Ben Ali dhe bashkëshortes 

së tij Leila Trabelsi duke 

iu përgjigjur një kërkese të 

autoriteteve tuniziane, sipas 

një burimi diplomatik. 

Vendimi u mor gjatë një 

takimi në Bruksel me shefat 

e diplomacisë. 

“Emrat e dhjetëra anëtarëve 

të tjerë të klanit të Ben Ali, 

dorëzuar nga Tunizia në 

BE, do t’i shtohen ditët e 

ardhshme kësaj liste’’, sipas 

diplomatëve. 

Bashkimi Evropian i premtoi 

qeverisë në tranzicion 

organizimin e zgjedhjeve 

të lira. Ministri tunizian i 

Punëve të Jashtme, Ahmed 

Abderraouf Ounais u prit në 

Bruksel.


FMN: Shqetësim 

për shpërthim 

tensionesh sociale 

Ekonomia botërore po 

tregon shenja rimëkëmbjeje, 

mirëpo është e 

rënduar me probleme 

si niveli i lartë i papunësisë 

dhe rritja e 

çmimeve që mund të 

stimulojnë një proteksionizëm 

tregtar katastrofik, 

si dhe shpërthim 

të dhunës sociale, 

ka paralajmëruar 

kreu i Fondit Monetar 

ndërkombëtar (FMN), 

Domenique Strauss- 

Khan. 

“Po rishfaqet modeli i 

dizekuilibrave botërore, 

që ekzistonte para 

krizës”, tha zoti Khan 

gjatë një fjalimi të tij 

në Singapur. “Teksa 

po shtohen tensionet 

ndërmjet vendeve, 

mund të shohim ngritjen 

e proteksionizmit, 

të tregtisë dhe të veprimtarive 

të sektorit 

financiar. Dhe, ndërsa 

shtohen tensionet 

e brendshme, do të 

mund të kemi rritjen e 

destabilitetit social dhe 

politik në brendësi të 

këtyre vendeve, madje 

dhe luftëra”, theksoi. 

Rritja e çmimeve në 

ushqime dhe karburante 

muajt e fundit, 

ka goditur faktikisht 

vendet më të varfëra 

dhe është një nga faktorët 

që nxitën demonstratat 

antiqeveritare 

në Egjipt dhe Tunizi, 

presidenti i së cilës u 

largua nga pushteti 

muajin e kaluar. 

Strauss-Khan tha se 

FMN pret një rritje të 

përmbajtur 2,5 % për 

ekonomitë e zhvilluara 

gjatë këtij viti, teksa 

niveli i lartë i papunësisë 

dhe borxhet 

familjare influencojnë 

kërkesën e brendshme. 

“Pa punë dhe pa siguri 

të të ardhurave, nuk 

mund të rikthehet kërkesa 

e brendshme dhe 

nuk mund të ekzistojë 

asnjë rimëkëmbje jetike”, 

theksoi ai. 

Drejtuesit europianë do 

të përpiqen të premten të 

bëjnë progres në projektin 

e tyre për rritjen e Fondit të 

Mbështetjes të Zonës Euro, 

në këmbim të të cilit disa 

vende, me në krye Gjermaninë, 

kërkojnë disiplinë 

buxhetore më të fortë dhe 

koordinim për të krijuar një 

qeveri të vërtetë ekonomike. 

Krerët e shteteve dhe të qeverive 

të BE-së mblidhen në 

samit ditën e premte. 

Ata pritet të diskutojnë mbi 

përparësitë e momentit, 

situata në Egjipt dhe Tunizi, 

energjinë dhe inovacionin, 

por do të përpiqen të arrijnë 

edhe një marrëveshje lidhur 

me forcimin e Fondit të 

Shpëtimit, i krijuar në maj 

për t’u ardhur në ndihmë 

vendeve të Zonës Euro në 

vështirësi. 

Lidhur me këtë temë, “ne do 

të (...) vendosim një trajektore 

të qartë me synimin për 

të arritur në një sërë masash 

deri në Këshillin Europian 

të marsit”, nënvizoi sot presidenti 

i BE-së, Herman Van 

Rompuy, në ftesën e tij për 

drejtuesit e BE-së. 

Aktualisht europianët janë 

duke e diskutuar çështjen në 

shumë drejtime. 

Bëhet fjalë fillimisht për të 

rritur kapacitetin e huasë 

në 440 miliardë euro efektive. 

Një ide për të cilën 

javët e fundit duket sikur 

është arritur një konsensus. 

Teorikisht fondi është 

i pajisur aktualisht me një 

dispozitif prej 440 miliardë 

euro garanci për shtetet, por 

realisht nuk mund të mbulojë 

më tepër se rreth 250 

miliardë. 

Diskutimet bëhen edhe 

rreth një zgjerimi të mundshëm 

të mbulimit të këtij 

dispozitivi. 

Kryesisht bëhet fjalë për një 

autorizim për blerje të borxhit 

publik nga vendet në 

vështirësi në tregje. Ose t’u 

mundësojë atyre dhënie hua 

vendeve të tilla si Greqia në 

mënyrë që këto të fundit të 

munden vetë ta riqarkullojnë 

paranë në treg. 

Sipas diplomatëve, një ide 

tjetër, po që duket larg 

konsensusit, do të ishte që 

Fondit t’i jepej mundësia 

e riblerjes më herët të obligacioneve 

të disa vendeve, 

para se ato të futen në vështirësi 

të mëdha. 

Disa zyrtarë europianë 

mbrojnë edhe idenë e përfshirjes 

së një plani shpëtimi 

për Portugalinë, madje edhe 

linja kreditimi për Spanjën, 

sipas informacioneve të 

shtypit. 

Debatet përfshijnë edhe një 

tjetër temë. Disa vende si 

Gjermania, duan të sigurohen 

se në këmbim të përmirësimit 

të Fondit, vendet e 

Zonës Euro të angazhohen 

në një disiplinë më të fortë 

buxhetore, koordinim të politikave 

ekonomike e sociale 

si dhe përpjekje në drejtim 

të konkurueshmërisë. 

Pas kritikave të shumta për 

një kohë të gjatë, Gjermania 

është e gatshme në këtë 

kontekst të konkretizojë 

idenë franceze për një qeveri 

europiane ekonomike. 

Berlini është për “një pakt 

konkurueshmërie”, që 

17 

Ndërkombëtare 

Europa po shqyrton idenë e një qeverie 

të vërtetë ekonomike 

Europianët preferojnë një gjerman 

në krye të Bankës Qendrore 

Kreu aktual i Bankës Qëndrore 

Europiane, Jean-Claude Trichet 

Kandidatura e një gjermani 

për të pasuar francezin 

Jean-Claude Trichet në 

krye të Bankës Qëndrore 

Europiane (BQE) është më e 

preferuara për popullsinë e 

disa vendeve të Zonës Euro, 

sipas një sondazhi të realizuar 

nga ‘Harris’ për të përditshmen 

‘Financial Times’. 

Sipas këtij sondazhi, 35 për 

qind e gjermanëve preferojnë 

opsionin gjerman, por 

edhe 26 për qind e francezëve 

dhe spanjollëve, të cilët 

e rendisin në vendin e dytë 

një kandidat të mundshëm 

nga vendet e tyre. 

Ndërsa 25 për qind e italianëve 

janë pro një gjermani 

në vend të Trichet. Së fundi, 

edhe afro 20 për qind e të 

intervistuarve në Britaninë 

e Madhe, që nuk është pjesë 

e Zonës Euro, preferojnë një 

kandidat gjerman. 

Mandati i Trichet në krye 

të institucionit monetar me 

seli në Frankfurt (perëndim) 

përfundon në tetor dhe deri 

tani nuk ka dalë ende emri i 

asnjë kandidati zyrtar për ta 

zëvendësuar. 

Sipas këtij sondazhi, presidenti 

i Bankës Qendrore të 

Italisë, Mario Draghi, ka pak 

mbështetje jashtë vendit të 

tij, ndërsa emra të tjerë që 

mund të zëvendësojnë Trichet 

janë edhe Klaus Regling, 

drejtori i Fondit Europian i 

Mbështetjes Financiare ose 

Jurgen Stark, funksionar në 

BQE, apo finlandezi Erkki 

Liikanen, guvernator i bankës 

qendrore të vendit të 

tij, që sipas analistëve konsiderohet 

si një kandidat i 

mundshëm kompromisi. Ky 

sondazh i realizua në janar 

pranë 5.253 personave të 

moshës 16-64 vjeç në Francë, 

Gjermani, Spanjë, Britaninë 

e Madhe, Itali. 

Intensifikimi i luftës kundër 

evazionit fiskal ka bërë të 

mundur zbulimin e rreth 50 

miliard eurove të fshehura 

në vitin 2010, njoftoi policia 

financiare në raportin e saj të 

përvitshëm. 

Policia financiare zbuloi vitin 

e kaluar 49,245 miliard euro 

që i ishin fshehur administratës 

fiskale, gjë që përbën një 

rritje prej 46 % në krahasim 

me vitin 2009. 

Nga kjo shumë, 20,263 

miliardë euro (+47 %) që u 

përkiste 8 850 personave nuk 

ishte deklaruar ndërkohë që 

këta persona kishin një aktivitet 

profesional. 

Përveç kësaj, 10,533 miliardë 

euro janë zbuluar në kuadrin 

e hetimeve lidhur me disa 

raste evazioni fiskal jashtë 

vendit, një shumë në rritje 

prej 80 %. 

Italia e ka intensifikuar luftën 

kundër evazionit fiskal me 

objektiv rritjen e të ardhurave 

të shtetit, të përfshirë 

në borxhe të mëdha. Në maj, 

kryeministri Silvio Berlusconi 

ka theksuar se afro një e katërta 

e ekonomisë ishte përfshirë 

në evazion fiskal, gjë që 

përbën një mungesë që duhet 

plotësuar çdo vit për shtetin 

me 120 miliardë euro. 

Qeveria ka vënë në zbatim 

paralelisht një amnisti fiskale 

që u ka bërë të mundur 

mundëson reduktimin e 

hendekut mes vendeve. Bëhet 

fjalë më konkretisht për 

harmonizim të sistemeve të 

pensioneve, tregjeve të punës, 

investime madje edhe 

taksa të mundshme. 

Gjermania dëshiron gjithashtu 

që të gjitha vendet e 

Zonës Euro të vendosin me 

ligj vlera limit për borxhin 

publik, siç ka bërë edhe ajo 

vetë. 

“Ne duam të përdorim krizën 

si një mundësi për të 

kryer një hap para në drejtim 

të integrimit europian”, 

deklaroi dje ministri i Jashtëm, 

Guido Westerwelle. 

Franca është pro. Edhe kreu 

i qeverisë spanjolle José 

Luis Rodriguez Zapatero deklaroi 

sot në disa intervista 

për të përditshme gjermane 

se së bashku me Berlinin 

kërkon të “hedhë bazat për 

një pakt konkurueshmërie” 

në nivel europian. 

“Arsyeja e vetme e nisjes së 

këtij projekti është se vendet 

e mëdha, Gjermani, Francë, 

Spanjë dhe Itali, do të sillnin 

më tepër besim në tregje 

sesa debatet për fleksibilitetin 

dhe madhësinë e Fondit 

Europian të Shpëtimit”, 

shtoi ai. 

Itali, evazioni fiskal: 50 miliardë 

euro të fshehura në 2010 

deri në fund të prillit 2010 

italianëve që i kanë fshehur 

të ardhurat jashtë vendit t’i 

legalizojnë ato, në këmbim të 

pagesës së një gjobe. 

Kjo amnisti fiskale solli legalizimin 

e 104,5 miliardë 

eurove dhe i bëri të mundur 

shtetit të sigurojë 5,6 miliardë 

të ardhura. 

Policia financiare njoftoi se 

ka “demaskuar” vitin e kaluar 

rreth 4 500 persona të cilët 

hiqeshin si invalidë ose si të 

varfër për të marrë ndihma 

publike. 

Në planin e luftës kundër 

falsifikimit, më tepër se 110 

milionë produkte të falsifikuara 

ose të rrezikshme, (si 

medikamente, produkte kozmetike, 

lodra) janë sekuestruar 

vitin e kaluar. 

Më në fund në kuadrin e luftës 

kundër kriminalitetit të 

organizuar, policia financiare 

sekuestroi prona me vlerë tre 

miliardë euro që i përkisnin 

mafias në 2010, që përbën 

një rritje prej 30 për qind 

në krahasim me 2009-n dhe 

sekuestroi 20,5 tonë drogë 

(+61%).


Kulturë 

LASGUSH PORADECI 

Perëndim i vagëlluar 

Perëndim i vagëlluar mi liqerin pa kufir. 

Po përhapet dal – nga – dale një pëlhurë si një hije. 

Nëpër Mal e nër Lëndina shkrumb’ i natës që po bie, 

Dyke sbritur që nga qielli përmbi fshat po bëhet fir. 

E kudo krahin’ e gjerë më s’po qit as pipëlim: 

Në katund kërcet një portë... në liqer hesht një lopatë... 

Një shqiponjë – e arratisur fluturon në Mal të Thatë... 

Futet zemra djaloshare mun në fund të shpirtit tim. 

Tërë fisi, tërë jeta, ra... u dergj... e zuri gjumi... 

Zotëroj në katër anët errësira... Po tashi: 

Dyke nisur udhëtimin mes – për – mes nër Shqipëri, 

Drini plak e i përrallshëm po mburon prej Shëndaumi... 

ISMAIL KADARE 

Koha e pamjaftueshme 

S’kam kohë të harroj shumë gjëra 

Që nga mendja ti nxjerr përjetë. 

Për tragjikët e vjetër e shkrepëtimat 

Do t’më duhen së paku dy vjet. 

Dhe ndoshta po aq për Danten, 

Për frëngjishten tok me plazhet po aq, 

Ndoshta gratë do të jem duke fshirë 

Kur muzgu do të afrohet ndërkaq. 

Si udhëtari me peshë të tepërt 

Para avionit që niset pas pak 

I ngarkuar rëndshëm ende 

Do t’afrohem tek varri humbak. 

Nga supet si ta heq këtë barrë? 

Ku ta hedh këte peshë, si? 

Me të s’mund të zbres atje poshtë 

Por as lart dot s’e lë kurrsesi. 

I menduar gjer në çast të fundit 

Nga mosthënia, nga pengu tragjik, 

Një shenjë ndoshta të pakuptueshme 

Do t’ju bëj të gjithëve e do ik. 

DRITERO AGOLLI 

Këtu s’do jem 

Ketu s’do jem do jem larguar 

Ne toke i tretur si te tjeret 

Ne kafenene e preferuar 

Nuk do me shohin kamarieret 

Dhe neper udhet ku kam ecur 

S’do ndihet kolla ime e thate 

Mbi varrin tim do te rrije i heshtur 

Nje qipariz si murg i ngrate 

Ti do trishtohesh atehere 

Se s’do me kesh ne dhome te gjalle 

Dhe kur ne xham te fryje ere 

Do qash me eren dalengadale 

Por kur te jesh merzitur shume 

Ne raft te librave kerkome 

Aty do jem i fshehur une 

Ne ndonje fjale a ndonje shkronje 

Mjafton qe librin pak ta heqesh 

Dhe une do te zbres do t’vi prane teje 

Ti si dikur me mall do qeshesh 

Si nje blerim pas nje rekeje. 

FATOS ARAPI 

Nga poezia e zgjedhur Shqipe 

Atdheu 

Atdheu eshte dhimbje , eshte dhimbje. 

Nje prill i pikelluar ne shpirt. 

Atdheu eshte kryqi , eshte kryqi 

E mban - dhe te mban ty ne shpirt. 

Atdheu eshte toka e premtuar. 

Ti shkel si nje zot dhe se ka nden kembe. 

Atdheu s’ka fjale, ka sy te trishtuar. 

Vdes dashuria ne dashuri qe te cmend. 

Atdheu eshte buka e uritur. 

Te iken nga duart e dot nuk te ngop 

Enderr dhe ankth dhe shprese e sfilitur 

Me syte n’erresire vetveten kerkon. 

Atdheu eshte varr i hapur, eshte varr. 

Nje jete drejt tij shkon me bese qe lind. 

Ne nje pike loti mbyt lotin fatvrare. 

Ne nje pike loti lirine e lind. 

Atdheu yt i vogli , i vogli 

ai hyjnori i pavdekshmi si loti 

JORGO BLLACI 

Dëshirë 

Me vjen turp te qaj i heshtur, 

si nje shelg perbri moçalit! 

Dua te gjemoj pareshtur 

Porsi lisi maje malit. 

Rreth kurores , shpeseria 

Le te mos me cicerojne 

Qe prej zgavrave te mia 

shkabat te te vigjelojne. 

Deget e fuqishme dua 

te me tunden neper ere 

Papushuar permbi mua 

bore e virgjer le te bjere. 

Siper akujve te ftohte 

do te ngjitem der te rete 

S’do me vije keq ne ndodhte 

te zhuritem nga rrufete! 

Se n’u dashte te zhuritem 

do zhuritem maje malit 

Po s’do qaj e s’do nemitem 

i perulur, bri moçalit. 

XHEVAHIR SPAHIU 

Rekuiem për orën 6... 

Ora 6 

Akrepat si dy krahe te hapur qe presin 

dhe ti s’po vjen 

ti s’po vjen as ne 6 e nje minute 

ne 6 e dy minuta vetmia ish me mua 

une isha me vetmine ne 6 e tre minuta 

ne 6 e kater bota ishte po ajo 

6 e pesa i ngjante 6 e gjashtes si dy pika uji 

6 e shtate, 6 e tete, 6 e nente, 6 e dhjete 

Ti s’po vjen 

S’po vjen 

S’vjen 

ne 6 e pesembdhjete 

hodha syte si dy vetetima ne fushen e ores se qytetit 

akrepat u thyen si dy krahe te nje zogu 

qe s’ekziston 

Une mora pikellimin per dore 

dhe ika... 

BARDHYL LONDO 

Veten e vrasim përditë 

Veten e vrasim perdite. 

Ne tavolina 

te pista kafenesh. 

Ne rrjeshta 

te ndyte gazetash. 

Ne qarqe 

prapesish, intrigash. 

Vritemi 

ne nje vdekje te ngadalte. 

Dhe, oh, Zot, 

s’arrime ta kuptojme vetvarsjen tone. 

Vjen pastaj nje cast. 

Merr revolverin. 

Kembeza 

nuk hiqet. 

Ke vdekur prej kohesh. 

I vdekuri nuk vetvritet. 

MIMOZA AHMETI 

Është çudi kur je femr 

Mua tani me vjen per te qare.Me duket sikur 

shkarkesa yjesh me jane grumbulluar te syte. 

Dot nuk duroj, 

ndersa cengelat e nervave nderas terhiqen 

kundrejt njeri-tjetrit. 

Kangur me foshnjen ne xhep 

duket figura ime se largu 

ketu ne bregdet. 

Me vjen per te qare. Jam bere barre. 

Me siguri molusqet e buta tani 

levizin kapaket e forte brenda ujit 

dhe kandilet e kuq 

kushedi c’udhetim te mahnitshem 

kane marre 

Eshte cudi kur je femer... 

E keni pare natyren kur tmerrohet,fryn 

e shkaterron! 

Kur si perbindesh shkriferon germadhat 

e mohimit... 

Pastaj, kur pastaj, e lehte dhe e trandur, 

me syte e medhenj plot hije 

pret nje vazhdim, nje lindje femije 

buze detit ku i vjen per te qare, per te qare, 

ngaqe se si eshte, eshte me barre. 

Ne ato ore te dites kur molusqet e buta 

hapin kapaket e forte brenda ujit 

dhe kandilet e kuq 

kushedi c’udhetim te mahnitshem kane marre... 

ERVIN HATIBI 

Atdheu turist 

Kamarda ishte këtu 

Pantallonat e shkurtra 

Aparatin fotografik nuk e shqiste dore 

Vërtik kokën me flokë të bardhë linçuar 

Flokë të bardhë, vargan turistësh me kërcinj konserve 

Plakë prej shëndeti dhe qershori 

Nën bluzat e bardha lisho e vesh trupin 

Zhurmë zanoresh janë thithat gjinore 

Tek hapin rrathë të shtrembër në ujin e ndenjur te bluzës 

Çfarë drithërash Kamarda, plot 

Jot shoqe parkon në pleqerinë poshtë bluzës 

Nuk e lëshon aparatin, emri i markës 

Me Y greke, që ndryshe kalamajtë e shqiptojnë 

Të pisët lypin çamçakiza e qindarka 

Të pisët, të shprishur gjaku 

Plaka shtrëngon 

Qemerin e kishës, që sapo doli 

Ata shkruajnë se ishin aty 

Të dy çift pleqsh 

Kamarda kthehu në katund. 

Aparati fotografik, aparati fotografik 

Kërcinjtë, falanga falangjesh, turistët e zbardhur 

Turistët, turistët, me flokë të bardhë, të verdhë 

Kisha ku u martua Kastrioti 

Ishe aty Kamarda 

Shtrëngonit aparatin fotografik, këtu të vjedhin 

Dy cicat si një autobus i vetëm përmbi hartën gurore e 

pluhur 

Qumësht pluhur ish-qumështi italo-shqiptar


19 

Kulturë 

Konferencë 

shkencore për 75 

vjetorin e Kadaresë 

Rruga krijuese e Ismail 

Kadaresë, gjuha 

alegorike si dhe disidenca 

e tij estetike, ishin çështjet 

që u diskutuan në 

konferencën shkencore 

jubilare të mbajtur në 

Akademinë e Shkencave, 

me rastin e 75-vjetorit të 

lindjes së tij. 

Studiuesi Shaban Sinani, 

duke folur për rrugën 

krijuese të Kadaresë, u 

shpreh se “vepra e Kadaresë 

mund të shihet si një 

projekt i vetëm artistik, 

që i ka ruajtur qerthujt 

e saj si barazpesha të 

mëdha në një shpërfillje 

evidente ndaj ndryshimeve 

të mëdha politike dhe 

ideologjike sunduese”. 

Ndërsa studiuesi Mark 

Marku, duke folur për 

gjuhën alegorike të Kadaresë, 

tha se “për pjesën 

më të madhe të veprave 

Kadare zgjedh alegorinë 

për të komunikuar botën 

e vet letrare dhe kjo është 

e natyrshme në sistemet 

totalitare ku alegoria përdoret 

më shpesh për të 

kapërcyer barrierat e komunikimit…” 

Duke u ndalur në romanin 

e parë të Kadaresë 

“Gjenerali i ushtrisë së 

vdekur”, Marku tha se 

aty u pa që letërsia e 

shkrimtarit kërkonte si 

kusht paraprak modelimin 

e lexuesit real që 

kishte prodhuar letërsia e 

agresionit ideologjik komunist. 

Për veprën e parë të 

Kadaresë, foli në referatin 

e tij “Disidenca 

estetike e Kadaresë” edhe 

studiuesi Agron Tufa, 

i cili theksoi se “Ismail 

Kadare krijoi për herë të 

parë një vepër romaneske 

pa hero pozitiv dhe pa 

protagonist sekretar të 

partisë, kjo është arsyeja 

që romani “Gjenerali i 

ushtrisë së vdekur” lexohet 

i freskët edhe sot”. 

Sabri Hamiti fiton Çmimin 

e Madh të Letërsisë 2010 

Shkrimtari dhe studiuesi 

Sabri Hamiti u shpall 

fitues i “Çmimit të Madh të 

Letërsisë 2010”, me veprën 

“Poetika Shqipe” në ceremoninë 

e ndarjes së Çmimeve 

Kombëtare të Letërsisë. 

Pas marrjes së çmimit nga 

ministri i Turizmit, Kulturës, 

Rinisë dhe Sporteve 

Ferdinand Xhaferaj, vetë 

Hamiti tha se “këtë libër, 

që kolegët e mi e dallojnë, 

është në të vërtetë vetëm një 

titull në trajtën e shquar të 

një nëntitulli prej 40 vitesh 

të studimeve të mia letrare”, 

tha Hamiti. 

Nëntë çmime të tjera u 

ndanë në MTKRS nga emra 

të njohur të letrave shqipe 

të përzgjedhur nga juria me 

kryetar studjuesin Agron 

Tufa dhe antarë: Bardhyl 

Londo, Persida Asllani, Virgjil 

Muçi dhe Balil Gjini. 

Ka 20 vjet që krijon në 

gjininë e karikaturës, 

ndërsa në profesionin e tij 

si arkitekt punon thuajse 

dyfishin e kësaj kohe Arben 

Meksi, emër i njohur në 

Vlorë dhe më gjerë, që nuk 

mund t’i ndajë ato nga njera 

tjetra. 

Njihet si arkitekt, po 

aq edhe një karikaturist i 

shquar, pasi ecën paralelisht 

mes të dyjave. Nga njera 

merr frymëzimin, nga tjetra 

forcën për të vazhduar. 

“Karikatura dhe arkitektura 

lodhin dhe çlodhin 

njëkohësisht tek unë njera-tjetrën”, 

thotë Beni, që 

nuk e koncepton vetveten 

pa njerën prej tyre, si si dy 

gjymtyrë të një trupi krijues, 

me të cilat ndihet mirë. 

“Arkitektura ka nevojë për 

fantazi, ndërsa karikatura 

shpesh ndjen domosdoshmërinë 

e konstruktivitetit”, 

citon ai më tej. 

Rreth 20 vjet vjet më parë, 

Arben Meksi ndërsa në arkitekturë 

ishte konsoliduar, 

nisi t’i kushtohej karikaturës, 

me revistën “Hosteni”, ku 

aktivizoheshin emra të njohur 

të kësaj gjinie arti, që për 

të ishte shkolla e parë dhe e 

vërtetë, ku hodhi themelet e 

profilit të tij në karikaturë. 

Më pas, vazhdoi ta ushtrojë, 

pavarësisht se vështirësitë 

ishin dhe janë të mëdha. 

Sot, numri i krijuesve në 

këtë gjini të artit është mjaft i 

kufizuar. “Jemi vetëm tre karikaturistë 

në gjithë vendin, 

ose mesatarisht 1 për çdo një 

“Çmimi Migjeni” iu dha 

poetes Manjola Brahaj me 

vëllimin “Vajtimi i Kalipsosë”, 

që dallon për gjuhën e 

pasur dhe imazhet befasuese, 

në një konceptim modern 

të strukturës semantike 

dhe vargut të përpunuar. 

“Çmimi Petro Marko” i 

shkoi shkrimtarit Ramiz 

Gjini me romanin “Bibollasit” 

për risitë letrare që 

sjell në regjistrat stilistikë të 

narracionit. 

“Çmimin Mitrush Kuteli” 

e mori shkrimtari Ridvan 

Dibra me vëllimin me tregime 

“Në kërkim të fëmijërisë 

së humbur”, për teknikat 

narrative të përvojës së 

gjallë. 

Për veprën studimore 

“Çmimi Faik Konica” iu dha 

studiuesit Anastas Kapurani 

me veprën “Migjeni, ose 

parathënie e dyzuar”, për 

milion banorë”, thotë paksa 

me humor Meksi, teksa përmend 

emrat e Bujar Kapexhiut 

dhe Medi Belortasë, dy 

krijues të tjerë aktivë sot në 

Shqipëri. 

Për të ky fakt është sa 

negativ, aq dhe optimist, 

sepse është i bindur që 

gjërat mund të ndryshojnë, 

pavarësisht se situata sot 

duket dëshpëruese në këtë 

drejtim. Meksi mendon se 

sot temat janë më delikate, 

prurjen bashkekohore ne 

mendimin kritik mbi vepren 

e Migjenit. 

Një tjetër çmim u nda 

edhe për përkthimin më të 

mirë të vitit 2010, “Çmimi 

Fan Noli”, që i shkoi përkthyeses 

Saverina Pasho me 

romanin “Ishulli i mundshëm” 

të shkrimtarit francez 

Michel Houellebecq, me 

motivacionin e gjetjes së 

pasforcuar të ekuivalencës 

stilistike e sintaksore në një 

shqipe të pasur. 

Juiria ndau edhe “Çmimin 

Jusuf Vrioni” për përkthyesin 

gjerman, Joachim 

Röhm, për kontributin në 

përkthimit dhe promovimit 

e dhjetra shkrimtarëve dhe 

veprave të letërsisë shqipe 

në gjuhën gjermane. 

Një zhanër tjetër që u vlerësua 

ishte ai i librit eseistik 

me “Çmimin Gjergj Fishta”, 

krahasuar me periudhën 

e paraviteve ’90-të, kur 

karikatura njohu arritje të 

rëndësishme dhe kur revista 

“Hosteni”, e drejtuar nga 

emra të njohur mes të cilëve 

Niko Nikolla, u bë një shkollë 

e vërtetë e zhvillimit të saj. 

Por për të kjo ka shpjegimin 

e vet si dhe argumentat 

përkatëse. “Shpesh 

dëshpërimi, nxit frymën 

krijuese”, thotë Arben Meksi 

ndërsa bën një vlerësim të 

që iu dha shkrimtarit Visar 

Zhiti për botimin “Panteoni 

i nëndheshëm”. 

Ndërsa poeti Arian Leka u 

vlerësua me “Çmimin Lazgush 

Poradeci” për poemën 

“Ndreqje gabimesh”. 

Ndër Çmimet Kombëtare 

të Letërsisë ishte edhe ai i 

letërsisë për fëmijë, “Çmimi 

At Donat Kurti”, që e fitoi 

shkrimtari 17 vjeçar Joni 

Boçari me romanin “Bor-for 

ose provat e Askanos”. 

Kryetari i jurisë Agron 

Tufa u shpreh se në veprat 

që konkuruan për vititn 

2010 spikati gjinia e romanit, 

kritikës e studimit letrar. 

“Kjo prirje është tregues 

se letërsia jonë po hyn në 

një rrugë të një dinamike të 

re duke e kapërcyer fazën 

“romantike” të letërsisë ku 

dominohej nga poezia”, tha 

Tufa. 

Çmimet Kombëtare të 

Letërsisë janë kthyer në një 

traditë nga MTKRS, juria e 

të cilave vlerëson veprat më 

të mira të gjinive të ndryshme, 

risitë dhe dukuritë 

letrare të tyre, gjatë një një 

viti. 

Besi Londo 

Arben Meksi, mes arkitekturës dhe karikaturës 

zhvillimit të karikaturës si 

gjini e artit në periudhën e 

diktaturës. Me këtë argument 

shpjegon zhvillimin 

e saj jo vetëm në Shqipëri, 

por edhe në vende të tjera të 

Ballkanit, që kishin të njëjtat 

forma të regjimit. 

Duke ju kthyer trashëgimisë 

në këtë drejtim, përmend 

emra të shquar të karikaturës 

si Zef Bumçi, Enriko Veizi, 

Shtjefën Palushi, Ilir Pojani, 

Agim Sulaj etj, një pjesë e 

të cilëve sot jetojnë jashtë 

vendit. 

Meksi thotë se, aktualisht 

nuk ka një libër të karikaturës 

shqiptare, ç’ka sipas tij, 

mund të bëjë që të harrohet 

historia e këtij arti, ndaj 

shtron domosdoshmërinë 

e organizimit të karikaturistëve 

në një 

shoqatë mbarë 

shqiptare, çeljen e 

një ekspozite në 

nivel evropian të 

karikaturës. 

“Janë shumë 

karikaturistë të 

gatshëm, të vijnë 

dhe të bëhen 

pjesë e aktiviteteve 

të tilla në 

Shqipëri”, thotë 

Meksi, duke sjellë 

shembullin e 

mjaft emrave të 

njohur të karikaturës 

bashkëkohore 

të vendeve 

të tjera në Evropë, që ishin 

të pranishëm në një aktivitet 

para pak muajsh në Stamboll 

në nderim të figurës së madhe 

të humorit turk, Nasreddin 

Hoca. 

Vetë Arben Meksi është 

i pranishëm me krijimtarinë 

e vet në të përditshmet 

kombëtare. Pas punës së 

përditshme si arkitekt dhe 

pedagog në Tiranë dhe Vlorë, 

i kushtohet pasionit të tij, 

karikaturës. 

Tashmë në fondin e krijimtarisë 

më shumë se 20-vjeçare, 

ka rreth 2000 punime, 

prej të cilave, po përzgjedh 

100 më të mirat, për t’i përmbledhur 

në një botim që do 

të dalë në dritë shumë shpejt. 

Por ka realizuar dhe një 

libër të veçantë, ku 20 prej 

punimeve më të mira janë 

shoqëruar me analiza ese, 

shkruar nga një e re e talentuar, 

Ines Stasa. “Karikatura, 

si një ese”, është titulli i tij 

për të cilin Beni thotë se përcjell 

mesazhe kuptimplotë. 

“Bashkëpunimi me Inesin, 

vajzë e re e talentuar është 

konkretizuar në këtë botim, 

ku filozofia e karikaturës është 

përcjellë përmes analizash 

shumë interesante”, shprehet 

Meksi. 

Është i bindur se në një të 

ardhme jo të largët, karikatura 

do të gjejë vendin e vet 

të merituar, krahas gjinive 

të tjera të artit. “Njerëzit do 

ta ndjejnë nevojën për lëvrimin 

e kësaj gjinie të artit”, 

shprehet optimist karikaturisti 

Arben Meksi, një emër 

i njohur edhe në fushën e 

arkitekturës. 

Harilla Koçi


Rajoni 

Turqia, model për 

banorët e Lindjes 

së Mesme 

Pjesa më e madhe e banorëve 

në Lindjen e Mesme 

e konsiderojnë Turqinë 

si një model dhe provë 

që islami dhe demokracia 

janë në përputhje me 

njëra-tjetrën, sipas një 

sondazhi të publikuar sot 

nga një institut turk studimesh. 

Sondazhi i kryer nga 

Fondacioni turk i Studimeve 

ekonomike dhe 

sociale (Tesev) në muajin 

gusht dhe shtator tregon 

që 66 për qind nga 2 300 

persona të pyetur në Arabinë 

Saudite, Egjipt, Irak, 

Iran, Jordani, Liban, Siri 

dhe në territoret palestineze 

e shikojnë Turqinë 

si një model për zhvillimin. 

Publikimi përkon me një 

sërë lëvizjesh popullore 

në Egjipt dhe trazirave në 

vendet e tjera të rajonit 

duke shkaktuar kështu 

dhe rrëzimin e presidentit 

muajin e kaluar. 

Rreth 66 për qind e personave 

të pyetur theksuan 

se Turqia mund të 

jetë një model për vendet 

e Lindjes së Mesme 

dhe e njëjta për qindje 

personash theksuan se e 

shikojnë Turqinë si një 

sintezë të sukseshme të 

islamit dhe demokracisë. 

Pyetur për arsyet se pse 

Turqia mund të jetë 

një model, 15 për qind 

e personave të pyetur 

nënvizuan identitetin 

mysliman të këtij vendi, 

argumente të tjera janë 

ekonomia e saj, regjimi 

demokratik dhe mbrojtja 

e të drejtave të palestinezëve 

dhe myslimanëve. 

Rreth 12 për qind e personave 

të pyetur e hodhën 

poshtë idenë e ‘’modelit 

turk’’ dhe 66 për 

qind e turqve theksojnë 

se influenca e Turqisë në 

Lindjen e Mesme është 

rritur këto vitet e fundit. 

Ndërsa 78 për qind 

mendojnë se Ankaraja 

kërkon të rrisë rolin e 

tij duke mbështetur një 

ndërmejtësim turk në 

konfliktin izraelo-palestinez. 

Kryeministri, Recep 

Tayyip Erdogan ka tërhequr 

simpatinë e botës 

arabe me kritikat e Izraelit 

dhe mbështetjen për 

palën palestineze. 

Tetovë, konferencë e komunave ballkanike 

Nga data 26-28 janar 

u zhvillua në qytetin e 

Tetovës Konferenca e këshillit 

koordinues të komunave 

Ballkanike. 

Qëllimi i këtij takimi 

ishte bashkëpunimi mes 

komunave të Ballkanit, 

zhvillimi ekonomik, kulturor 

dhe turistik ishte 

tema kyçe rreth të cilës 

diskutuan kryetarët e komunave 

të Ballkanit nga 

Turqia, Mali i Zi, Shqipëria, 

Bosnja dhe Hercegovina, 

Rumania, Bullgaria, 

Greqia, Moldavia, Serbia, 

Kosova dhe Maqedonia. 

Në hapjen e punimeve 

të këtij samiti, kryetari i 

komunës së Tetovës Prof. 

Dr. Sadi Bexheti, i cili 

ishte edhe nikoqir i këtij 

takimi tha se ky lloj bashkëpunimi 

nuk është takim 

politik por kryekëput 

është takim profesional. 

Ky lloj bashkëpunimi ka 

filluar që para gjashtë 

muajsh në komunën e 

Bajram Pashës në Turqi. 

Sipas Bexhetit ky takim 

do të ndikoj në thellimin 

e bashkëpunimit mes 

komunave të Ballkanit 

dhe në rritjen e zhvillimit 

ekonomik të komunave. 

Kryetari i Bashkisë së 

Suedia, me rritjen më të shpejtë të 

popullatës myslimane 

Vlerësohet se numri i myslimanëve në Evropë do të rritet prej 6 

në 8 % në periudhën 2010 - 2013. 

Në foto: Xhamia e Madhe në qytetin suedez, Malmos 

Rritja e numrit të myslimanëve në kuadër të 

BE-së më së shumti është shfaqur në Suedi, 

thuhet në raportin e institutit “PEV Forum” nga 

Uashingtoni. 

Prej 1,7 për qind të popullatës në vitin 1990, 

përfaqësimi me përqindje vitin e kaluar ishte 

rritur në 4,9 për qind, ndërsa pas dy dekadave 

vlerësohet se myslimanët do të jenë rreth 10 për 

qind e popullatës së përgjithshme në Suedi. 

Sipas të dhënave nga parashikimet hulumtuese 

të publikuara në raportin e institutit “PEV 

Elbasanit z.Sejdini u 

shpreh për mediat në 

konferencën e shtypi se 

me Komunën e Tetovës 

jemi binjakëzuar dhe 

kemi një zyrë koordinimi 

në Tetovë. Bashkëpunimi 

me kryetarin z.Bexheti 

dhe bashkëpunëtorët e tij 

është në nivel, por bashkëpunimi 

me komunat e 

Ballkanit ka një rëndësi 

edhe më të madhe në sferën 

e zhvillimit të ekonomik, 

zhvillimit të turizmit 

dhe zhvillimit kulturorë, 

tha kryetari i komunës së 

Elbasanit. 

Këshilli koordinues është 

Forum”, vlerësohet se numri i myslimanëve në 

Evropë do të rritet prej 6 në 8 për qind në periudhën 

midis vitit 2010 dhe 2013. 

Arsyeja më e rëndësishme për trendin e këtillë 

demografik janë migrimet vijuese drejt Evropës 

nga rajone si Azia Jugore, Afrika Veriore, Lindja 

e Afërt dhe Turqia. Valët migruese më së shumti 

janë të orientuara drejt Evropës Veriore dhe 

Perëndimore. Paraprakisht islami më së shumti 

ishte i pranishëm në Evropën Lindore, ku grupet 

myslimane kanë jetuar me qindra vite. 

themeluar me qëllim që 

komunat e Ballkanit të 

arrijnë suksese dhe përparime: 

“Ne, si komunë 

jemi të gatshëm t’u ndihmojmë 

këtyre komunave 

dhe do të vazhdojmë 

me takime të këtilla me 

qëllim që të kemi sukses 

dhe komunat tona të fillojnë 

të kenë më shumë 

mundësi në thithjen e investimeve 

dhe zhvillimin 

ekonomik shtoi Burger. 

Nga ana e kryetarit të 

komunës së Prishtinës, 

Isa Mustafa, i deleguar 

ka qenë zëvendësi i tij 

z.Abdulla Hoti, i cili 

shprehu falënderime për 

kryetarin e komunës së 

Tetovës, rreth mënyrës 

së organizimit të këtij 

Samiti mes komunave 

të Ballkanit. Sipas Hotit, 

komuna e Prishtinës ka 

shumë çka të përfitoj nga 

këto takime, sidomos 

në takime të këtilla ku 

kryetarët e komunave të 

Ballkanit tregojnë mënyrën 

e funksionimit të komunave 

që përfaqësojnë 

dhe mundësitë e shumta 

që komunat tona të kenë 

një zhvillim ekonomik, 

turistik dhe kulturorë sa 

ma të mirë. 

BE, 64 milionë 

euro për Kosovën 

Bashkimi Evropian ofron 

edhe 63,9 milionë euro për 

zhvillimin socio-ekonomik 

dhe institucional të Kosovës. 

Marrëveshja përkatëse 

u nënshkrua nga shefi i Zyrës 

Ndërlidhëse të KE-së në 

Kosovë, Renzo Daviddi dhe 

nga kryeministri Hashim 

Thaçi. 

Ky fond do te shpenzohet 

për përforcimin e sundimit 

të ligjit, qeverisjes, reformës 

së administratës publike, 

komuniteteve dhe arsimit, 

adresimin e çështjeve 

socio-ekonomike siç, janë 

financat publike, zhvillimi 

ekonomik rajonal, përfshirë 

këtu infrastrukturën, 

bujqësinë dhe zhvillimin 

rural. 

Komisioni Evropian dhe 

qeveria bashkërisht vendosin 

se cilat projekte do të 

financohen me këte fond. 

Me këtë rast, Renzo Daviddi 

tha se “tani kemi 

përmbushur plotësisht zotimin 

tonë nga konferenca 

e donatorëve e korrikut 

2008. Por, ç’është më e 

rëndësishme, ne jemi siguruar 

se fondet e IPA-së janë 

shpenzuar në përmirësimin 

e jetës së përditshme të 

qytetarëve të Kosovës”. 

BE-ja ka akorduar gjithsej 

565,1 milionë euro për Kosovën 

për periudhën 2007 

deri 2012. 

Momentalisht pjesa myslimane e popullatës 

në vendet-anëtare të BE-së shënon nivel më të 

lartë në Francë - 7,5 për qind. Në Belgjikë është 

6,1 për qind, në Austri 5,7, në Holandë 5,5, në 

Gjermani 5, në Britani të Madhe 4,6, në Danimarkë 

4,1, në Itali 2,6, në Spanjë 2,3, në Finlandë 

0,8 për qind. 

Vëmendje të posaçme në këtë kontekst tërheqin 

edhe të dhënat më të reja rreth lëvizjeve demografike 

në Evropë, prej të cilëve del se gratë 

myslimane në vendet evropiane në mesatare lindin 

nga 2,2 fëmijë, në krahasim me gratë e tjera 

të cilat drejt rritjes së natalitetit kontribuojnë 

mestaraisht me 1,5 fëmijë. Pritet që dallimet të 

zvogëlohen deri në vitin 2030, por fertiliteti do 

të mbetet në nivel më të lartë midis myslimanëve, 

shkruan gazeta suedeze “Geteborg-posten”. 

Zhvillimi i lëvizjeve migruese i grupeve myslimane 

në të ardhmen mund të zhvillohet në drejtime 

të paparapara, në varësi të klimës politike, 

gjendjet ekonomike, katastrofat natyrore, konfliktet 

e armatosura dhe përparimi mjekësor. 

Edhe një e dhënë interesante e cila del nga 

analizat hulumtuese të “PEV Forum”-it është se 

çdo i dyti mysliman në Evropë është në moshën 

nën 30-vjeçare, ndërsa midis grupeve tjera etnike 

popullata e re deri në 30 vjeç është një e treta 

e popullatës së përgjithshme.


Wenger, kritika për shpenzimet e Chelsea 

Arsene Wenger 

ka akuzuar 

Chelsean 

për shkelje të 

zotimit për 

respektimin 

e planit të fer-play-it financiar të 

UEFA-s, duke shpenzuar 75 milionë 

sterlina në ditën e fundit të afatit kalimtar 

të janarit. 

Ardhja e Fernando Torres dhe David 

Luiz u përputh me ditën kur klubi 

njoftoi për humbje prej 68.6 milionë 

sterlinash në vitin e kaluar financiar. 

Wenger beson se kjo është në kundërshtim 

me qëndrimin e kaluar të Chelseas 

për përmirësimin e bilancit dhe 

beson se sinjalizon një epokë të re të 

shpenzimeve nga pronari rus Roman 

Abramovich. 

“Chelsea përkrahu planin për ferplay-in 

financiar, por në mëngjes 

njoftuan humbje prej gati 70 milionë 

funtesh, ndërsa në mbrëmje shpenzuan 

75 milionë funte për dy futbollistë. 

Ku është logjika e kësaj ? Është 

vështirë të kuptohet”, përfundoi ai. 

21 

Sport 

Renditja e FIFA-s, Shqipëria 

2 shkallë më poshtë 

Ferguson shpalos sekretet e suksesit 

Një prej trajnerëve më të 

mirë në botë, dhe njëkohësisht 

me karrierën më të 

gjatë në një klub, ka treguar 

sekretet e suksesit të tij. Për 

më shumë se 24 vjet, Sir 

Alex Fergusoni, ka arritur 

një sukses të madh me klubin 

e Manchester United-it, 

dhe çelësi kryesor për këtë 

është se ai nuk lë hapësirë 

për dyshim në vetvete. 

Kjo nuk është një veçori 

që çdokush e mendon kur 

flitet për shefin e “Djajve të 

Kuq”, skuadra e të cilit është 

shumë afër titullit rekord 

të 19-të të Premier Ligës, 

pas fitoreve të njëpasnjëshme 

të shënuara dhe duke 

qëndruar të pamposhtur që 

nga fillimi i këtij edicioni. 

Me qëllim apo gabimisht, 

Ferguson shpeshherë nuk 

lë hapësirë për manovrime 

kur një vendim është marrë, 

dhe rrallëherë ai i korrigjon 

vendimet e marra. 

Për disa, një qëndrim i tillë 

i pakundërshtueshëm mund 

të duket si një dobësi. Megjithatë, 

si një njeri që gjendet 

në një vend pune që më së 

shumti përmban presion në 

botë, Fergi këmbëngul se kjo 

mënyrë është e vetmja që 

duhet ndjekur për të korrur 

sukses. 

“Unë shumë rrallë kam dyshime 

në vetvete”, tha ai për 

“ESPN”. “Gjëja e vetme për 

të cilën gjithnjë mendoj kur 

marr një vendim është që 

të mos kem ndonjë dyshim 

për të. Përse të shkosh për të 

fjetur me brenga?”, shpjegoi 

ai. 

“Ji i sigurt. Ju duhet të jeni 

të kthjellët në marrjen e 

vendimeve tuaja. Ajo çfarë 

është e drejtë dhe çfarë është 

gabim, për mua është si 

bardhezi. Unë mundohem 

të largoj të gjitha dyshimet”, 

deklaroi Ferguson. 

Ky është profili publik i tij, 

sa që ai pranon se mitet janë 

rritur rreth tij dhe të cilat 

vazhdojnë të rriten ditaditës. 

Ka qenë një periudhë 

kur ai ka qenë i ashpër ndaj 

historive të tilla – sikurse 

deklaratat se ai gjithmonë 

shkonte pas tribunës në 

“East Stirling” dhe praktikonte 

sharjen. 

Megjithatë, tre djemtë e tij 

janë më të përmbajtur dhe 

kanë kërkuar nga babai i 

tyre 69-vjeçar që të bëjnë të 

njëjtën gjë. Megjithatë, disa 

tipare mbeten, përfshirë punën 

e palodhshme etike që ai 

zhvilloi gjatë rinisë së tij në 

Govan. 

“Karakteri juaj dhe puna etike 

nuk ndryshojnë”, tha ai. 

“Është pjesë e juaja dhe unë 

dua ta shoh atë te lojtarët e 

mi”, theksoi skocezi. 

Me 11 tituj të ligës dhe dy 

kupa evropiane në mesin e 

trofeve që ka grumbulluar 

në futbollin anglez – gjë që 

është e pakrahasueshme – ai 

ka krijuar imunitet nga frika 

për të dështuar. “Këtë e kam 

pasur që në fëmijëri. Çdo 

trajner e di emrin e kësaj 

loje. Ju duhet të jeni të suksesshëm. 

Kjo i nxit shumë 

njerëz për të korrur sukses. 

Edhe ashtu, kush do të dëshironte 

të dështonte?”, tha 

Ferguson. 

“Tani unë jam më i integruar 

në këtë klub, gjë që sjell me 

vete një përgjegjësi për të 

fituar. Kjo është më e mirë se 

sa frika për të dështuar që ka 

qenë e pranishme për mua 

në fillim të karrierës”, pohoi 

shefi i “Djajve të Kuq”. 

Dhe, në një periudhë kur 

shumica e njerëzve janë në 

kërkim të mënyrave më të 

mira për të arritur diçka, 

dëshira e pamasë e Fergusonit 

për më shumë e ngre atë 

nga shtrati çdo mëngjes dhe 

fut në funksion mendjen për 

strategjitë e së ardhmes duke 

mos menduar më për ato që 

janë përdorur në të kaluarën. 

“Ju nuk mund t’ia mohoni 

historinë e Manchester Unitedit. 

Kjo ka qenë njëra prej 

gjërave që unë kam dashur 

ta sjell prapë. Kjo është sfida. 

Por, unë kurrë nuk mendoj 

për atë se çfarë kam fituar. 

Unë nuk kam kohë për këtë”, 

tha për fund Ferguson. 

Përgatiti: 

Ngadhnjim Halilaj 

Shqipëria ka pësuar rënie 

prej dy pozitave në renditjen 

më të re të FIFA-s. 

Kuqezinjtë tani gjenden 

në vendin e 66-të me 497 

pikë. Skuadra e udhëhequr 

nga Josip Kuze nuk 

kishte të caktuar ndonjë 

përballje gjatë muajit të 

kaluar dhe si rezultat i 

kësaj ka lëvizur më poshtë 

në renditjen e përgjithshme 

të kombëtareve. 

Mirëpo, ajo do të ketë 

rastin të marrë pikë të 

reja nga ndeshja miqësore 

me Slloveninë, e 

cila do të zhvillohet më 9 

shkurt. 

Sa i përket kreut, nuk 

ka ndryshime në nëntë 

pozitat e para. Spanja 

kryeson dhe përcillet nga 

Holanda, Gjermania, 

Brazili e Argjentina. Greqia 

është ngjitur një vend 

dhe tani është e dhjeta. 

Çerekfinalisti i Kampionatit 

botëror 2010, 

Gana, udhëheq skuadrat 

afrikane në pozitën e 15- 

të. Kampioni i ri i Azisë, 

Japonia, ka arritur të depërtojë 

në Top 20, duke u 

përmirësuar për 12 pozita 

nga renditja e kaluar. Ajo 

tani është në vendin e 

17-të. 

1. Spanja 1887 

2. Holanda 1723 

3. Gjermania 1485 

4. Brazili 14460 

5. Argjentina 1367 

6. Anglia 1195 

7. Uruguai 1152 

8. Portugalia 1090 

9. Kroacia 1075 

10. Greqia 1016 

66. Shqipëria497 

Në Kampionate 

Birmingham-Man 

City 2-2 

Zigic (23), Gardner 

(pen 77) / Tevez (4), 

Kolarov (41) 

Blackburn-Tottenham 0-1 

Crouch (3) 

Blackpool-West Ham 1-3 

Adam (42) / Obinna (24, 44), 

Keane (37) 

Bolton-Wolverhampton 1-0 

Sturridge (90+2) 

Fulham-Newcastle 1-0 

Duff (67) 

Liverpool-Stoke 2-0 

Meireles (47), Suarez (79) 

Arsenal-Everton 2-1 

Arshavin (70), Koscielny (75) / 

Saha (24) 

Man Utd-Aston Villa 3-1 

Rooney (1, 45+1), Vidic (63) / 

Bent (58) 

Sunderland-Chelsea 2-4 

Bardsley (4), Richardson (26) / 

Lampard (pen 15), Kalou (23), 

Terry (60), Anelka (90+3) 

West Brom-Wigan 2-2 

Odemwingie (5), Fortune (79) / 

N’Zogbia (20), Watson (43) 

1 Man Utd 54 

2 Arsenal 49 

3 Man City 46 

4 Chelsea 44 

5 Tottenham 41 

6 Sunderland 37 

7 Liverpool 35 

8 Bolton 33 

9 Blackburn 31 

10 Newcastle 30 

11 Stoke 30 

12 Fulham 29 

13 Blackpool 28 

14 Aston Villa 28 

15 Everton 27 

16 West Brom 26 

17 Birmingham 24 

18 West Ham 24 

19 Wigan 23 

20 Wolves 21 

05.02.2011 

Stoke-Sunderland 

Aston Villa-Fulham 

Everton-Blackpool 

Man City-West Brom 

Newcastle-Arsenal 

Tottenham-Bolton 

Wigan-Blackburn 

Wolverhampton-Man Utd 

06.02.2011 

West Ham-Birmingham 

Chelsea-Liverpool 

Eintracht- Borussia 

M’glad 0-1 

De Camargo (84) 

VfB Stuttgart-SC 

Freiburg 0-1 

Johannes Flum (24) 

FC Kaiserslautern-Mainz 0-1 

Holtby (23) 

Nuremberg-Hamburg 2-0 

Simons (pen 59), Almog Cohen 

(71) 

Schalke 04- Hoffenheim 0-1 

Vorsah (4) 

St Pauli-Cologne 3-0 

Takyi (30, 36), Bruns (pen 76) 

Werder Bremen- Bayern 

Munich 1-3 

Mertesacker (47) / Robben (65), 

Mertesacker (og 76), Klose (86) 

Wolfsburg- Borussia Dortmund 

0-3 

Barrios (2), Sahin (40), Hummels 

(71) 

Bayer Leverkusen-Hannover 

96 2-0 

Vidal (21), Rolfes (42) 

1 Borussia Dortmund 50 

2 Bayer Leverkusen 39 

3 Bayern Munich 36 

4 Mainz 36 

5 Hannover 96 34 

6 SC Freiburg 33 

7 Hamburg 30 

8 TSG Hoffenheim 29 

9 Eintracht Frankfurt 26 

10 Nuremberg 26 

11 Schalke 04 25 

12 Wolfsburg 23 

13 FC Kaiserslautern 22 

14 St Pauli 22 

15 Werder Bremen 22 

16 Cologne 19 

17 VfB Stuttgart 16 

18 Borussia M 16 

04.02.2011 

Borussia Dortmund-Schalke 04 

05.02.2011 

Cologne-Bayern Munich 

Hannover 96-Wolfsburg 

Mainz-Werder Bremen 

Nuremberg-Bayer Leverkusen 

Hoffenheim-FC Kaiserslautern 

Borussia M’gladbach-VfB 

Stuttgart 

06.02.2011 

Hamburg-St Pauli 

SC Freiburg-Eintracht Frankfurt 

Cesena-Catania 1-1 

Jimenez (31) / Maxi 

Lopez (8) 

Chievo-Napoli 2-0 

Moscardelli (20), Sardo (50) 

Fiorentina-Genoa 1-0 

Santana (40) 

Palermo-Juventus 2-1 

Miccoli (7), Migliaccio (20) / 

Marchisio (36) 

Parma-Lecce 0-1 

Chevanton (90) 

Roma-Brescia 1-1 

Borriello (58) / Eder (69) 

Sampdoria-Cagliari 0-1 

Nainggolan (36) 

Udinese-Bologna 1-1 

Domizzi (78) / Di Vaio (60) 

Milan-Lazio 0-0 

30.01.11: Brescia-Chievo 0-3 

Pellissier (45+1, 90), Mandelli 

(47) 

Cagliari-Bari 2-1 

Matri (8, 12) / Okaka Chuka (13) 

Genoa-Parma 3-1 

Palacio (pen 16), Paletta (og 

44), Kaladze (45) / Crespo (32) 

Inter-Palermo 3-2 

Pazzini (57, 73), Eto’o (pen 76) 

/ Miccoli (5), Nocerino (37) 

Juventus-Udinese 1-2 

Marchisio (60) / Zapata (67), 

Sanchez (85) 

Lecce-Cesena 1-1 

Corvia (11) / Bogdani (90+3) 

Napoli-Sampdoria 4-0 

Cavani (16, pen 45, 56), Hamsik 

(49) 

Catania-Milan 0-2 

Robinho (58), Ibrahimovic (85) 

Lazio-Fiorentina 2-0 

Kozak (pen 69, 74) 

1 Milan 48 

2 Napoli 43 

3 Lazio 41 

4 Roma 39 

5 Inter 38 

6 Palermo 37 

7 Udinese 37 

8 Juventus 35 

9 Cagliari 32 

10 Chievo 30 

11 Fiorentina 28 

12 Sampdoria 27 

13 Genoa 27 

14 Bologna 26 

15 Parma 25 

16 Lecce 24 

17 Catania 23 

18 Cesena 21 

19 Brescia 19 

20 Bari 14 

05.02.2011 

Udinese-Sampdoria 

Cagliari-Juventus 

06.02.2011 

Bologna-Catania 

Brescia-Bari 

Genoa-Milan 

Lazio-Chievo 

Lecce-Palermo 

Napoli-Cesena 

Parma-Fiorentina 

Inter Milan-Roma 

Atletico Madrid- 

Athletic Bilbao 

0-2 

Toquero Pinedo 

(45+1, 64) 

Espanyol-Villareal 0-1 

Rossi (45) 

Osasuna-Real Madrid 1-0 

Camunas (62) 

Deportivo La Coruna-Sevilla 

3-3 

Lassad (15, 62), Laure (88) / 

Negredo (63, 79), Escude (74) 

Hercules-Barcelona 0-3 

Pedrito (43), Messi (87, 89) 

Levante-Getafe 2-0 

Valdo (47), Caicedo (54) 

Malaga-Real Saragosa 1-2 

Duda (16) / Bertolo (40), Sinama 

Pongolle (87) 

Mallorca-Sporting Gijon 0-4 

Diego Castro (4), Kevin (og 60), 

Castro (67), Novo (86) 

Real Sociedad-Almeria 2-0 

Jon Ansotegui (45), Tamudo 

(78) 

Racing Santander-Valencia 

1-1 

Nahuelpan (33) / Facundo 

Costa (78) 

1 Barcelona 58 

2 Real Madrid 51 

3 Villarreal 45 

4 Valencia 41 

5 Espanyol 37 

6 Athletic 35 

7 Atlético Madrid 30 

8 Sevilla 30 

9 Real Sociedad 28 

10 Getafe 27 

11 Mallorca 27 

12 Sporting Gijón 22 

13 Hércules 22 

14 Deportivo La Coruna 22 

15 Real Zaragoza 22 

16 Osasuna 21 

17 Racing Satander 21 

18 Levante 18 

19 Almería 17 

20 Málaga 17 

05.02.2011 

Almeria-Espanyol 

Athletic Bilbao-Sporting Gijon 

Getafe-Deportivo La Coruna 

Osasuna-Mallorca 

Real Zaragoza-Racing Santander 

Villarreal-Levante 

Barcelona-Atletico Madrid 

06.02.2011 

Sevilla-Malaga 

Real Madrid-Real Sociedad 

Valencia-Hercules 

Aris-PAOK 0-0 

Atromitos- 

Asteras Tripoli 

0-0 

Larissa-Panseraikos 

2-1 

Metin (44, 53) / Leozinio (78) 

Olympiakos Volou-Olympiakos 

0-1 

Fuster (19) 

Panionios-Kavala 1-1 

Ballaban (67) / Die (90) 

Ksanthi-AEK 0-2 

Leonardo (3), Liberopulos (26) 

Iraklis-Kerkyra 0-0 

Panathinaikos-Ergotelis 2-0 

Zhilberto Silva (7), Kante (39) 

1 Olympiakos 51 

2 Panathinaikos 44 

3 PAOK 34 

4 AEK 33 

5 Kavala 28 

6 Atromitos 26 

7 Aris 25 

8 Ergotelis 25 

9 Olympiacos V 25 

10 Ksanthi 24 

11 Kerkyra 24 

12 Iraklis 23 

13 Panionios 21 

14 Asteras Tripoli 20 

15 Larissa 17 

16 Panseriakos 1 6 

05.02.2011 

Asteras Tripoli-Larissa 

Panseriakos-Iraklis 

AEK-Aris 

06.02.2011 

Ergotelis-Panionios 

Kavala-Kerkyra 

Olympiakos-Ksanthi 

Olympiakos Volou-Atromitos 

PAOK-Panathinaikos 

Laçi-Kastrioti 

2-0 

Buljan 18’, 

Dragiçeviç 45’ 

Skënderbeu- 

Bylis 2-0 

Shkembi 2’ (pen), Muzaka 

19’ 

Flamurtari-Shkumbini 4-2 

Roshi 3’, 28’, Plaku 52’, 

D.Xhafaj 61’ / Shenaj 59’, 

Gerbovic 80’ 

Teuta-Vllaznia 0-3 

Sinani 40’, 79’, 85’ 

Besa-Elbasani 2-0 

Mihani 11’, Nora 13’ 

Dinamo-Tirana 1-2 

Bakaj 4’ / Morina 19’, Lila 

(pen) 39’ 

1 Flamurtari 40 

2 Skënderbeu 34 

3 Vllaznia 34 

4 Tirana 29 

5 Dinamo 28 

6 Laçi 27 

7 Teuta 22 

8 Shkumbini 21 

9 Kastrioti 20 

10 Besa 18 

11 Bylis 15 

12 Elbasani 9 

05.02.2011 

Elbasani - Teuta 

Vllaznia - Shkumbini 

Bylis - Dinamo 

Laçi - Flamurtari 

06.02.2011 

Tirana - Besa 

Kastrioti - Skënderbeu 

03.02.2011 

Tirana - Skënderbeu


Sport 

FERNANDO 

TORRES 

tek Chelsea 

për 175 mijë 

£ në javë 

Që nga e hëna Fernando 

Torres është lojtar i 

Çelsit. Liverpuli pranoi 

Xhaiç: Jam 

i pafajshëm 

Njeri prej futbollistëve 

legjendarë të kohës së 

ish Jugosllavisë, Dragan 

Xhaiç, po gjykohet këto 

ditë me akuzën për mitëmarrje 

të paligjshme 

nga transfera lojtarësh të 

Crvena Zvesda-s në ekipe 

të Europës Perëndimore. 

Xhaiç, që ka qenë për 

mjaft kohë një nga drejtuesit 

e ekipit të beogradit, 

akuzohet se bashkë me të 

tjerë ka përfituar shuma të 

paligjshme nga transfertat 

e Zoran Njegush (1998 tek 

Atletico Madrid), Perica 

Ognjenoviç (1999 tek Real 

Madridi) dhe Ivan Druliç 

(2000 tek Benfica). 

“Gjithmonë e kam kryer 

detyrën time brenda kuadrit 

ligjor. Asnjëherë nuk 

mora para prej askujt”, 

deklaroi në senacën dëgjimore 

Xhaiç, i cili, po qe se 

gjendet fajtor, do të mund 

të dënohet me deri 12 vjet 

burg. 

Dragan Xhaiç ka luajtur 

me ngjyrat e Crvena 

Zvesda-s dhe të Basia-s 

në Francë, ndërsa në 85 

ndeshje me përfaqësuesen 

e ish Jugosllavisë, ka shënuar 

23 gola 

ditën e fundit të merkatos 

ofertën e ekipit londinez 

me vlerë 58 milionë euro 

dhe spanjolli do të vazhdojë 

karrierën e tij në skuadrën 

e Karlo Ançelotit, me një 

pagë javore që, sipas gazetës 

The Guradian, do të jetë 

175 mijë stërlina në javë 

(rreth 190 mijë euro). 

27 vjeçari, që kishte 

kaluar në vitin 2007 tek 

Liverpuli nga Atletico Madridi 

për 20 milionë euro, 

nënshkroi me Çelsin një 

kontratë 5 vjeçare. 

Marrëveshja, që u komunikua 

të hënën, vetëm pak 

çaste para mbylljes së merkatos, 

është kontrata e 6 

më e shtrenjtë për të gjitha 

kohërat në Europë. 

Paraprijnë kalimi i Cristiano 

Ronaldos nga Manchester 

United tek Real 

Madrid (94 milionë euro), 

Zinedin Zidanit nga Juventusi 

po tek Reali (75 milionë), 

Zllatan Ibraimoviç 

nga Inter te Barcelona (66 

milionë), Kaka nga Milan te 

Real Madridi (65 milionë) 

dhe Figo, nga Barcelona te 

Reali (61 milionë). 

Torres luajti për tre vjet e 

gjysmë tek “Anfield” dhe në 

142 ndeshje shënoi 81 gola, 

ndërsa bilanci i tij tek Atletico 

Madrid ishte 91 gola në 

249 ndeshje. 

Asi spanjoll u shpreh 

krejtësisht i kënaqur në 

deklaratën e tij të parë si 

lojtar i Çelsit: “Jam shumë 

i gëzuar. E di se tek Çelsi 

luajnë mjaft lojtarë të 

shkëlqyer dhe do të punoj 

shumë për të fituar një 

vend në formacion. Shpresoj 

të shënoj gola të rëndësishëm 

për t’iu falur gëzim 

tifozave”. 

Dhjetë blerjet më të shtrenjta në histori 

Si kundërpërgjigje ndaj 

shitjes së “simbolit” të vet, 

Fernando Torresit kundrejt 

80 milionë dollarëve, 

Liverpuli me një lëvizje 

befasuese pagoi 56 milionët 

që i kërkonte Njukastëlli 

për të lënë të lirë Endi 

Karollin, çka përbën edhe 

rekord për shitjen e një 

lojtari britanik. 

UEFA paralajmërii se 

transferta kaq të kushtueshme 

do të mund të 

influencojnë buxhetin 

e ekipeve për dy vitet e 

Riberi, në fushë 

brenda javës 

Frank Riberi ka deklaruar se 

po e merr veten pas dëmtimit 

dhe se shpreson të jetë 

gati për ndeshjen kundër 

Hofenheimit. 

Riberi që u dëmtua në 

ndeshjen me Volfsburgun 

tha se brenda javës së ardhshme 

do të jetë në gjendje 

t’u bashkohet bavarezëve. 

“Çdo ditë ndjej dhe më pak 

shqetësime. Dua të kthehem 

sa më shpejt që të jetë e 

mundur. Besoj se do të luaj 

në ndeshjen me Hofenheimin, 

përderisa duket se 

nuk arrij 

të jem 

plotësisht 

gati për 

ndeshjen 

e së 

shtunës 

në 

Këln”, 

deklaroi 

francezi 

nga 

Parisi, 

ku po 

rikuperohet. 

ardhshme, por ndërkaq, të 

dy transfertat u përfshinë 

në listën e Top 10 më të 

Një nga notarët më të 

mirë të të gjitha kohërave, 

australiani Ian 

Thorp ka bërë të ditur 

se rikthehet në veprimtarinë 

aktive. 

Thorp, i njohur edhe si 

“Silura” garoi për hewrë 

të fundit në Lojërat 

Olimpike Athinë 2004 

dhe para pesë vjetësh 

deklaroi se tërhiqet, 

për shkak të stërmundimit. 

Tërheqja e tij 

ishte interpretuar në 

mënyra të ndryshme 

dhe spekulative nga 

media vendase dhe 

botërore. 

Mbajtës i pesë medaljeve 

olimpike dhe 

gjashtë titujsh kampion 

bote, Thor tha se 

e mori vendimin për 

rikthim në shtatorin 

e kaluar dhe se që 

atëherë po stërvitet 

shtrenjta në histori. 

Listën e hartoi agjencia e 

lajmeve Reuters, mbështetur 

mbi vlerën e dollarit 

në kohën që u realizuan 

transfertat. 

Lojtari Nga Tek Vlera Periudha 

1. Cristiano Ronaldo, Man.United – Real Madrid, 130.000.000 $, verë 2009. 

2. Kaka, Milan – Real Madrid, 98.000.000 $, verë 2009. 

3. Zlatan Ibrahimovic, Inter – Barcelona, 94.140.000 $, verë 2009. 

4. Fernando Torres, Liverpool – Chelsea, 80.120.000 $, dimër 2011. 

5. Zinedine Zidane, Juventus – Real Madrid, 64.400.000 $, verë 2001. 

6. Andy Carroll, Newcastle – Liverpool, 56.220.000, dimër 2011. 

7. Luis Figo, Barcelona – Real Madrid, 56.110.000 $, verë 2000. 

8. Dimitar Berbatov, Tottenham – Man. United, 55.370.000 $, verë 2008 

9. Hernan Crespo, Parma – Lazio, 54.100.000 $, verë 2000. 

10. Robinho, Real Madrid – Man. City, 52.100.000 $, verë 2008. 

Novara blen ½ e Ujkanit 

Ekipi i Novaras ka blerë 

gjysmën e kartonit të portierit 

kosovar, Samir Ujkani, 

nga Palermo, duyke 

paguar 1.5 milionë euro 

për pjesën që ka marrë. 

Lajmi është bërë i ditur 

nga vetë Ujkani. Ai ka firmosur 

kontratë të re deri 

më 2015. 

Ujkani 22-vjeçar, 

tash e një vit e gjysmë 

ka luajtur te Novara 

si huazim nga 

Palermo. Ai thotë se 

nuk do të kthehet te 

Palermo, nëse skuadra e 

Serie A nuk i garanton se 

do të jetë portieri i parë. 

Ujkani vlerësohet ndër 

portierët më të mirë shqiptarë 

dhe në disa ndeshje 

ishte titullar edhe te Kombëtarja 

Kuqezi. 

Rikthehet “silura” Thorp 

intensivisht. 

“U ndosha në pishinën 

Olimpike të Londrës 

dhe aty ndjeva nevojën 

e rikthimit”, theksoi, 

duke shtuar se synon 

të marrë pjesë në lojërat 

Olimpike të Londrës 

2012. 

Specialistët australianë 

të notit thonë se fakti 

që Thorp rikthehet në 

veprimtarinë aktive 

nuk do të thotë se ai do 

të fitojë papushim medalje 

si në të kalurën. 

Mirëpo bukmejkersit 

(bastexhinjtë), e konsiderojnë 

qysh tani si 

favorit... 

Giggs, futbollisti 

më i mirë i 

Mancesterit 

Veterani Ryan Giggs (37) 

është shpallur futbollisti 

më i mirë i të gjitha kohëve 

i Manchester United, nga 

lexuesit e revistës së klubit 

“Inside United”. 

Me gjithë arritjet në karrierën 

madhështore, që 

ia kushtoi totalisht klubit 

të Old Traffordi-t, Giggs 

u shpreh i habitur nga ky 

lajm. 

Futbollisti i dytë më i mirë i 

të gjitha kohëve pas Giggsit 

është shpallur Eric Cantona, 

i treti George Best, pasojnë 

Sir Bobby Charlton, 

Cristiano Ronaldo, Paul 

Scholes, David Beckham, 

Roy Keane, Peter Schmeichel 

dhe Wayne Rooney. 

Vasil Shkurti 

huazohet te 

Thrasivulo 

Futbollisti shqiptar 

i Panioniosit, Vasil 

Shkurti do të luajë për 

6 muaj si i huazuar tek 

Thrasivulos, në kategorinë 

e dytë superiore 

greke. 

Klubi Panionios, në 

një njoftim për shtyp, 

konfirmon se “futbollisti 

Vasil Shkurti iu 

dha në formën e huazimit 

ekipit të Thrasivulos 

Filis, ku do të luajë 

për 6 muaj, deri më 20 

qershor 2011”. 

19 vjeçari që debutoi 

sezonin e sivjetshëm 

në ekipin e parë, u aktivizua 

në tri ndeshje 

për Superligën me 

ngjyrat e Panionios-it.


23 

Tribuna Praktike 

Leja afatgjatë. Kushtet paraprake që duhet të përmbushë një emigrant, për të aplikuar 

1. Të ketë pesë (5) vjet qëndrim 

të ligjshëm në Greqi, pa 

shkëputje. Nëse në këto pesë 

vjet ka qenë larguar një herë nga 

Greqia për më pak se 6 muaj, kjo 

periudhë nuk zbritet nga përllogaritja 

e periudhës pesëvjeçare. 

Por në rast se largimi ka qenë 

për më shumë se 6 muaj, atëherë 

i interesuari do të duhet të 

presë që të plotësohet edhe kjo 

periudhë mungese dhe atëherë 

të bëjë kërkesën. Në rast se je 

larguar disa herë, dhe ditët e 

largimit korrespondojnë me më 

pak se 10 muaj, këto muaj nuk 

zbriten nga periudha pesëvjeçare 

e qëndrimit të ligjshëm. Por në 

rast se kjo periudhë është më e 

gjatë se 10 muaj, atëherë, përsëri 

duhet pritur që të plotësohet 

edhe kjo mungesë e pastaj të 

bëhet aplikimi. 

2. Të ardhurat vjetore të jenë 

të tilla që të mund të mbulohen 

në mënyrë të mjaftueshme nevojat 

e të interesuarit dhe të familjes. 

Sasia e të ardhurave vjetore 

duhet të jetë të paktën 8.500 

euro, pa përfshirë kompensimet 

eventuale sociale (si p.sh. kompensim 

invaliditeti). Në rast se 

emigranti ka edhe familjen, atëherë 

duhet që për çdo pjesëtar të 

familjes të ketë plus 1.275 euro 

në vit. Domethënë, në rast se 

është vetëm me bashkëshorten, 

duhet të disponojë të ardhura 

vjetore 8.500 + 1.275 = 9.775 

euro. Nëse familja ka një fëmijë, 

atëherë, përveç 9.77u eurove 

duhen edhe 1.275 të tjera e kështu 

me radhë për çdo fëmijë. 

3. Të ketë mbulim të plotë për 

shpenzimet mjekësore-farmaceutike 

për vete dhe për familjen 

(siguracion). 

4. Të ketë të paktën dëftesë 

lirimi nga një gjimnaz grek që 

e ka marrë në Greqi, apo çertifikimin 

e njohurive të gjuhës e 

kulturës greke. 

Hapat për marrjen e lejes afatgjatë 

1. Si mund të marr leje qëndrimi 

afatgjatë 

Duhet të paraqesësh kërkesën në 

shërbimin ku kishe marrë lejen e 

fundit të qëndrimit (në bashkia apo 

ministrinë e brendshme). 

Kujdes! 

Që të mund të dorëzosh kërkesën 

duhet që leja e qëndrimit të mos 

ketë skaduar, apo të kesh bërë 

kërkesë për rinovimin e saj e të 

jesh pajisur me vërtetimin përkatës. 

2. Çfarë dokumentash duhet të 

dorëzoj bashkë me kërkesën? 

1. Fotokopje të gjithë faqeve të 

pasaportës së vlefshme apo dokumenti 

tjetër udhëtimi të njohur nga 

Greqia. Nëse brenda pesë vjetve 

ke më shumë se një pasaportë, do 

NIKEA: KAVKASU 9 

(Përballë varrezave nr. 3) 

Tel 210-5452412 

210-5698274 

EGALEO: SHESHI KAVALAS & 

HIMARAS, Tel. 210-5316500 

Fax. 210-5691904 

Cel. 6944312896, 

6932475014 

Zyrë Funerale PAPUCAKI 

Marrim përsipër edhe 

djegien e trupave 

Çmimi për Shqipëri: 

1.100 euro 

Eksperienca jonë shumëvjeçare 

në udhëtimet jashtë vendit 

si dhe numri i madh i automjeteve 

(9) na lejojnë të kemi shërbimet 

më të mira si dhe çmimet më 

të ulëta (Arkivole, zbukurim dhe 

transport drejt atdheut). 

të duhet t’i fotokopjesh e t’i dorëzosh 

të gjitha. 

2. Leje qëndrimi që nuk ka skaduar 

apo vërtetim se ke paraqitur 

kërkesën për rinovimin e saj. 

3. Kopje të shlyerjes së detyrimeve 

tatimore (ekkatharistiko simeioma 

tis eforias), të dy viteve të 

mëparshëm. Për vitin në vazhdim, 

në rast se nuk ke “ekkatharistiko”, 

mund të dorëzosh një kopje të 

deklaratës tatimore. 

4. Vërtetim nga IKA, apo OAEE, 

se ti dhe familja jote jeni të siguruar 

për mbulimin e shpenzimeve 

të trajtimit mjekësor-farmaceutik. 

5. Kontratë të blerjes së banesës 

apo kontratë marrjeje me qera të 

banesës, të legalizuar nga zyra 

tatimore. Nëse banon në një shtëpi 

që të kenë ofruar falas, duhet të 

paraqesësh një deklaratë përgjegjësie 

(ipefthini dilosi) të pronarit 

të shtëpisë, ku të deklarojë se ta 

ka ofruar për banim dhe se nuk 

merr qera. Deklarata duhet sigluar 

nga shërbimi i të ardhurave i zyrës 

tatimore. 

6. Të paktën dëftesën e lirimit nga 

gjinamzi grek që e more në Greqi, 

apo çertifikatën mbi nivelin e njohurive 

të gjuhës e kulturës greke. 

7. Tre (3) fotografi me ngjyra. 

8. Mandat pagese (paravolo) me 

vlerë 600 euro. 

3. Ku do ta marr lejen afatgjatë 

Nëse ke bërë kërkesë në drejtorinë 

e politikës së emigracionit të 

ministrisë së brendshme, aty do të 

marrësh dhe lejen e qëndrimit. 

Nëse kërkesën e 

ke dorëzuar në 

bashkinë e vendbanimit, 

atëherë leja 

do të nxirret nga 

periferia dhe ti e 

merr në bashki. 

Kujdes! 

Para se të nxjerrë 

lejen, shërbimi 

kompetent kërkon 

opinionin e policisë 

për çështje 

që kanë të bëjnë 

me rendin dhe 

sigurinë publike. 

Nëse nuk ka arsye 

refuzimi dhe ke dorëzuar gjithë 

dokumentat e domosdoshme, 

shërbimi kompetent i kontrollon 

dhe të akordon leje qëndrimi për 

pesë vjet që ka nënshkrimin: “Epi 

makron diamenonton – EK”. Nëse 

kjo leje nuk të akordohet, do të 

vazhdosh të qëndrosh në Greqi 

me lejen normale që disponon 

dhe mund të bësh përsëri kërkesë 

për leje afatgjatë, atëherë kur 

gjykon se i ke plotësuar të gjitha 

kushtet. Nëse leja normale skadon 

gjatë kohë që pret përgjigjen për 

aplikimin e lejes afatgjatë, atëherë 

duhet të shkosh në shërbimin që 

të ka lëshuar lejen ekzistuese të 

qëndrimit për të të informuar se si 

duhet të veprosh. 

Kujdes! 

1. Mandatpagesa e 600 eurove, 

nuk rikthehet. Nëse nuk të jepet 

leja e qëndrimit afatgjatë, paravola 

do të përdoret për kategorinë e 

lejes që do të marrësh. Kështu, 

p.sh., nëse merr leje dyvjeçare, 

nuk do të paguash, por pagesa 

prej 300 eurosh do të mbahet nga 

paravolo e lejes afatgjatë. Po kështu 

edhe me rinovimin e radhës. 

2. Duhet të dish që, në rast se nuk 

të japin leje afatgjatë, do të duhet 

që në vendimin përkatës të bëjnë 

të ditura edhe arsyet e refuzimit. 

4. Si rinovohet leja afatgjatë 

1. Kërkesa bëhet para se leja të 

skadojë dhe dorëzohet në bashkinë 

e vendbanimit. Leja e qëndrimit 

ka vlefshmëri për 5 vjet dhe çdo 

herë rinovohet për 5 vjet të tjerë. 

Dokumentacioni: 

1. Fotokopje të gjithë faqeve të 

pasaportës së vlefshme apo dokumenti 

tjetër udhëtimi të njohur nga 

Greqia. Nëse brenda pesë vjetve 

ke më shumë se një pasaportë, do 

të duhet t’i fotokopjesh e t’i dorëzosh 

të gjitha. Fotokopje e lejes 

afatgjatë që posedon. 

2. Tre (3) fotografi me ngjyra. 

AMBASADA E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË, ATHINË 

Ambasador: DASHNOR DERVISHI 

Adresa: Vekiareli 7, Filothei. 

Centrali: 210 6876 200, Fax: 210 68 76 223 

KONSULLATA E PËRGJITHSHME, SELANIK 

Konsull i Përgjithshëm: THOMAQ NINI 

Adresa: Tsimiski 43, Tel. Sekretaria: 2310 257598, 

Konsullore: 2310222694, Fax. 2310 222571 

KONSULLATA E PËRGJITHSHME JANINË 

Konsull i Përgjithshëm: JANI DAKO 

Adresa: Foti Xhavella 2 Tel. 2651021330, Fax. 2651037768 

Përfaqësitë diplomatike dhe konsullore të Greqisë në Shqipëri 

AMBASADA E REPUBLIKËS HELENIKE 

Ambasador: NIKOLAOS PAZIOS 

Rruga Frederik Shiroka, Nr 3, Tiranë, Tel: (003554) 2274644, 

2274645, 2274852, Fax: 2234443, E-mail : gremb.tir@mfa.gr, 

Web Site : www.greekembassy.al 

KONSULLATA E PËRGJITHSHME GJIROKASTËR 

Konsull i Përgjithshëm: Joanis Rizopulos 

Sheshi i Çerçizit, Gjirokastër, Tel : (00355) 84263804, 84263091, 84262010, 

Fax: 84268141, E-mail : grgencon.arg@mfa.gr 

KONSULLATA E PËRGJITHSHME KORÇË 

Konsull i Përgjithshëm: Konstandinos Moatsos 

Rruga Pavllo Katro 4, Korçë, Tel: (0035582) 52888, 52889, 

Fax: 45052, E-mail: grgencon@mfa.gr 

Numri i llogarisë për pagesat e veprimeve që duhen kryer në zyrën konsullore 

të Ambasadës Shqiptare Banka Kombëtare Greke (Ethniki Trapeza): 

100/480262-48 IBAN GR85 0110 1000 0000 1004 8026 248. 

Spitale në gjithë Greqinë 

ATHINË 

Evangjelismos, Ypsilantu 

45-47, 2107201000 & 501 

Pediatrik “Agjia Sofia”, Thivon 

& Papadiamantopulu, 

2107771811-16 

Pediatrik “Pan. & Aglaia Kyriaku”, 

Thivon & Levadhias, 

210 7726000 

“Laiko” Agjiu Thoma 17, 210 

7456250, 210 7456000 

“Ippokratio”, Vasilisas 

Sofias 114, 210 7483770 

“Aleksandras”, Vasilisas 

Sofia 80, 210 7770501 - 4 

Materniteti “Elena Venizelo”, 

Platia El. Venizelu 2, 

210 6402000 

Poliklinika Athinë, Pireos 3, 

210 5276000 

Geniko Nosokomio Patision, 

Halkidos 15-17, 210 

2522612-3 

Klinika Okulistike, El. Venizelo 

26, 210 3623191-2, 210 

3625261 

“Sotiria” Leoforo Mesogjion 

152, 210 7778611-19 

“KAT” Nikis 2, Kifisia, 210 

6280000 

“G.Genimatas”, Leoforo 

Mesogjion 154, Holargos, 

210 7768000 

“Amalia Fleming”, 25 

martiu 14, Melisia, 210 

8046934, 210 8032669 

“Shishmanoglio”, Shishmanoglu 

1, Marusi, 210 

8039911 

“Konstandinopulio”, Agias 

Olgas 3-5, Nea Jonia, 210 

2776612-17 

Spitali Pedo-Psikiatrik i 

Atikës, kryqëzimi i Rafinës, 

22940 77792 

Spitali Onkologjik “Agi 

Anargiri”, Kaliftaki 145, Nea 

Kifisia, 210 2388790-2 

Spitali Pediatrik Pendeli, 

Ipokratus 8, Palea Pendeli, 

210 8036200 

“Erithors Stavros”, Erithru 

Stavru 1, 210 6414000 

“Agios Savas”, Leoforo Aleksandras 

171, 210 6409000 

“Elpis”, Dhimicanas 7, 

Ambelokipi, 210 6444357, 

210 6431728 

Spitali Dermatologjik “Andreas 

Singru”, Dragumi 5, 

210 7239611 

Spitali Patologjik “Agjia Eleni”, 

D. Sucu 21, Ambelokipi, 

210 6447064 

Qendra Kardio-kirurgjikale 

“Onasio”, leoforo Sigru 356, 

Kalithea, 210 9493000 

“Asklipio”, V.Pavlu 1, Vula, 

210 8958301 

“I Pammakaristos”, Jakovaton 

42, Kato Patisia, 210 

2284851 -5 

Spitali Psikiatrik Atikis, Leoforo 

Athinon 360, Hajdari, 

210 5388899 

Spitali Universitar “Attikon”, 

Rimini 1, Hajdari, 210 

5831000 

Geniko Nikea, Manduvalu 

3, Nikea, 213 20 77000 

“Xanio”, Afenduli & Xani, 

Pire, 210 4519411-19, 210 

4592139 

Spitali Onkologjik “Metaksa”, 

Boçari 51, Pire, 210 

4516233-9 

Geniko Nosokomio Elefsinas 

“Thriasio”, Leoforo 

Genimata, Magulas, 210 

5534000 

Geniko Ditikis Atikis, Dodekanisu 

1, Agia Varvara, 210 

5613566 

Spitali Psikiatrik “Dromokaitio”, 

Iera Odos 343, 

Hajdari, 210 5404100 

SELANIK 

Spitali Psikiatrik, Langada 

196, Stavrupoli, 2310 

647100 

“Papanikolau”, Eksohi, 

Selanik, 2310 350 000 

“Papageorgjiu”, Periferiaki 

Odos Neas Efkarpias, 2310 

693000 – 2 

“G.Genimatas”, Ethnikis 

Aminas 41, Selanik, 2310 

211221-2 

“Agios Dimitrios”, Elenis 

Zografu 2, Selanik, 2310 

969100-3 

Idikon Pathiseon, Gr. Lambraki 

13, 2310 202148 

“Ipokratio”, Konstandinupoleos 

49, 2310 892000, 

837921-9 

Spitali onkologjik “Theagenio”, 

Aleks Simeonidhi 

2, Selanik, 2310 898111, 

898140 

“Agios Pavlos”, Ethnikis 

Antistaseos 161, Selanik, 

2310 493400 

Spitali Dermatologjik, 

Halkidikis 51, Selanik, 2310 

886300 

Spitali Universitar “AHE- 

PA”, Stil. Kiriakidi 1, Selanik, 

2310993111 

AHAIA 

Spitali Universitar, Rio, 

2610 999111, 999837 

“Agios Andreas”, Tsertidu 1, 

Patra, 2610 7000 

Spitali i sëmundjeve të 

Toraksit “Agios Andreas”, 

Gjirokomiu 118, Patra, 2610 

623535, 622568 

Spitali pediatrik “Karamandanio”, 

Erithru Stavru 40, 

Patra, 2610 622222 

Egjio: 26910 22222, 26320 

Kalavrita: 26920 22724 

JANINË 

Spitali Universitar i Janinës, 

Leoforo Panepistimiu, 

26510 99111 

“Haxhikosta”, L. Makrijani 

26510 80111, 80831-2 

KRETË 

Spitali Univesitar, Iraklio, 

2810 392111 

“Venizelio-Pananio”, L. 

Knosu, Iraklio, 2810 360- 

00-1 

Spitali Psikiatrik, Sudas 27, 

Hanja, 28210 81611-9 

“Agios Georgios”, Murnjes, 

Hanja, 28210 22000, 22347 

Geniko Rethimnu, Trandalidu 

17, 28310 87100, 

27814-9 

Geniko Agios Nikolaos, 

28410 66000 

Geniko Ierapetras, Kelimaraki 

6, Ierapetra, 28420 

90200 – 1 

Larisa: Spitali Universitar, 

Larisa, 2410 617000, 

Geniko Nosokomio “Kutlimbanio 

& Triandafilio”, 

Tsakalov 1, 2410230031-4, 

534471 -4 

Mitilini: 22510 57700 

Samos: 22730 83130, 

23090 

Hios: 22710 44302-6 

Siros: 22810 96500, 86666 

Naksos: 22850 23333, 

29271 

Rodos: 22410 80000 

Kos: 22420 54200, 28050 

Janica: 23820 56200 

Edesa: 23810 25247 

Veria: 23310 22082, 73014- 

19 

Nausa: 23320 59100, 23421 

Katerini: 23510 57200-2 

Kozani: 24610 67600 

Ptolemaida: 24630 54000 

Follorina: 23850 22555 – 6, 

23700 

Kosturi: 24670 55600 

Grebena: 24620 74400 

Serres: 23210 94500 

Kilkis: 23410 38400-478 

Halkidiki: 23710 20101 

Kavala: 2510 228517-9 

Aleksandrupolis: 25510 

74000 

Ksanthi: 25410 47100 

Drama: 25210 23351-5 

Kardica: 24410 65555 

Volos: 24210 30702 

Trikala: 24310 23652 – 5 

Lamia: 22310 30111 

Viotia: 22610 20051-58 

Amfisa: 22650 22053 

Karpenisi: 22370 28100 

Halkida: 22210 21902 -10 

Karistos: 22240 24001-5 

Kimis: 22220 23385 

Pirgos: 26210 82300 

Amaliada: 26220 – 22222 

Krestena: 26250 22222 

Tripoli: 2710 371700 

Kalamata: 27210 46000 

Kiparisia: 27610 24051 

Sparta: 27310 28671 

Nafplio: 27520 27309 

Argos: 27510 64290 

Korinth: 2741025711-15 

Mesolongji: 26310 57100 

Agrinio: 26410 57333-9 

Arta: 26810 22222-3 

Preveza: 26820 27596 

Korfuz: 26610 88200 

Liksuri: 26710 92222 

Argostoli: 26710 24641 – 5 

Zakintho: 26950 59100 

Lefkada: 26450 25371

ILIRIA DIGISAT - Tribuna News

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?