11/80 23.04.2010 - Paldiski

В Палдиски состоялись выборы нового главы городаXIII заседание Городского собрания Палдискисостоялось 22 апреля 2010 года. В немучаствовали 12 членов Горсобрания из 13-ти.В связи с подачей заявления об отставке мэраг. Палдиски Маре Лейтен, на XIII-м заседаниина пост мэра г. Палдиски была выдвинутакандидатура Каупо Калласа. Результатытайного голосования – одиннадцать голосов«за» предложенную кандидатуру. 22 апреля2010 года новым мэром города Палдиски сталКаупо Каллас.В ходе заседания было предложено изменитьструктуру и состав служащих Городскойуправы г. Палдиски. Решение принималосьоткрытым голосованием. На основаниипринятого решения, изменена структураГоруправы и утверждены следующиекандидатуры:Арво Тякс – вице-мэр в области строительстваи планировки;Андрей Мартыняк – вице-мэр в областижилищного и коммунального хозяйства;Керсти Вянсалу – вице-мэр в социальнойсфере;Эльдар Тоонверк– вице-мэр по предпринимательству.На место вышедшего из состава ГорсобранияКаупо Калласа, представлявшего в ГорсобранииЦентристскую партию, к депутатскимобязанностям приступила ВалентинаПивоварова.В результате выхода из состава ГорсобранияЭльдара Тоонверка, в качестве замещения наего место была избрана Татьяна Бабарыкина(избирательный союз «Единый Палдиски»).В связи с произошедшими изменениями всоставе Горсобрания, на место заместителяпредседателя Горсобрания была предложенакандидатура Эне Мартсепп (избирательныйсоюз «Единый Палдиски»).Согласно итогам тайного голосования,одиннадцатью голосами «за» заместителемпредседателя Городского собрания Палдискибыла выбрана Эне Мартсепп.XIV заседание Городского собранияПалдискиВ этот же день, 22 апреля, прошло еще однозаседание Городского собрания, на котором былвыбран председатель Горсобрания Палдиски.Кандидатом на должность председателяГорсобрания был выдвинут Николай Пичугов(избирательный союз «Новая волна»).При подсчете голосов в избирательных бюллетенях,заполненных членами Горсобрания,выяснилось, что новым председателемзаконодательного органа г. Палдиски сталНиколай Пичугов. На тайном голосованииего кандидатура была одобрена двенадцатьюголосами «за».Редакция Paldiski LinnalehtПриглашаем всех жителей на уборку городских кладбищ (эстонское и русское кладбища,семейное кладбище Николая Триика, кладбища на островах Суур-Пакри и Вяйке-Пакри).Сбор: 1 мая 2010 в 10.00 во внутреннем дворе перед зданием по адресу Рае 17.Просьба взять с собой грабли.Для тех, кто отправится2010“на острова, просьба взять с собой суповую тарелку, ложку и кружку.Окончание мероприятия в 14.00. Музыкальное развлечение и обед – на Рае 17.DISKI??TALGUPÄEVРегистрация для участия: www.teemeara.eeИнформация: jaanus.saat@paldiski.net , 53 463 099tatakse Paldiski territooriumil asuvaidГлавный kalmistuidспонсор Палдиской толоки:ALEXELA TERMINAL AS??vene??kalmistu,??Nikolai??Triigi??kodukalФинансовую помощь в?Väike-Pakri проведении толоки ja оказывают: Suur-Pakri saare kalmistu)nemine: 01.mai 2010 kell 10.00 Rae 17 (sisehoov)teeruv lõpp on kell 14.00. Muusikaline meelelahutus ning«Палдискаятолока 2010»ALEXELA TERMINAL ASALEXELA TERMINAL AS(Название газеты зарегистрировано в Патентном департаменте Эстонии, и его использование в других изданиях без разрешениясобственника запрещено). • издатель Pakri Arenduse OÜ • Адрес редакции: Пеэтри, 11, Палдиски, тел. 6391360 • linnaleht@pakriarenduse.ee• Веб-сайт Paldiski Linnaleht: www.paldiskilinnaleht.com • Trükk AS Rebellis

Г о р о д с к а я г а з е т а • № 11/80 2010Дорогие жители Палдиски,Хочу Вас поблагодарить за приятное сотрудничество!Вступив в конце прошлого года надолжность мэра Палдиски, я обещала, чтов 2010 году единая цель городской властиПалдиски в сотрудничестве с жителямигорода - изменить жизнь Палдиски клучшему.Время пребывания главой города былодля меня интересным и деятельным, и ярада, что в работе с учреждениями мысмогли, по сравнению с прошлым, внестимного изменений в сторону улучшения.Разумеется, много и того, что сразу ибыстро сделать не успели, однако потомуи надо шаг за шагом двигаться вперёд.Надо заметить, что в текущем году, ксожалению, мы находились под тяжестьюдологового бремени в размере 7,5миллионов крон, доставшегося намв наследство от прошлой Городскойуправы. Поэтому в нынешнем году унас не было возможности помогатьсоциальными пособиями в том объёме, вкаком бы нам хотелось, или осуществлятьинвестирования. Однако была принятацель - к концу года долговое бремя свестик нулю. Именно поэтому мы главнымобразом занимались экономией расходовна управление, например, расходы надеятельность Горуправы в текущем годумы сократили по сравнению с прошлымна одну треть. Конечным итогом сталотакже приведение в порядок и упрощениебухгалтерской системы Горуправы иподведомственных учреждений.Палдиски расположен в экономическипривлекательном месте, и я уверена, чтоуже в ближайшем будущем высокийуровень нашей безработицы станет лишьгрустным воспоминанием о прошлом.Богатство региона и количество рабочихмест зависят от предпринимательства, иодной из задач местного самоуправленияявляется соблюдение и поддержкапредпринимательства и общих интересовнаселения. Предприниматели Палдискизапустили процесс основания Союзаместных предпринимателей. Надеюсь,что такое же сотрудничество начнутосуществлять между собой и недоходныеобщества, в Палдиски довольномногочисленные.Городская управа и все подведомственныеучреждения работают для жителей ив их интересах. Собственной задачейя видела как создание нормальногорабочего климата, так и то, чтобыкаждого, обратившегося в учреждение,обслуживали вежливо, а общественныеуслуги оказывались бы максимальнобольшей целевой группе. Положительнаяобратная связь с жителямия вляется вэтом отношении лучшим признанием.Хотелось бы здесь ещё раз поблагодаритьтех многих людей, с которыми я смогланаладить хорошее сотрудничество икоторые по-разному способствуютизменению к лучшему жизненной ипредпринимательской среды Палдиски.Отправляясь в отпуск по уходу заребёнком и передавая эстафету своемухорошему коллеге Каупо Калласу, я могус полной уверенностью сказать, чтопоставленная к 2010 году цель осталасьтой же и что Городское управлениеПалдиски продолжится во имя измененияжизни города к лучшему.Маре ЛейтенБывший мэр городаГородская управа Палдиски объявляет конкурс надолжность заведующей Палдиского детского сада«Sipsik» (русскоязычный):Требования к кандидату:- соответствие требованиям, установленным к руководителюдетским садом, в постановлении министра образования за ном. 65«Квалификационные требования к педагогам»;- владение эстонским языком на уровне «С»;- отличное владение русским языком.Кандидату следует представить:- письменное заявление;- CV вместе с копиями документов, подтверждающих соответствиепредъявляемым требованиям к данной должности;- изложение своего краткого видения развития детского сада;- по желанию участника конкурса - другие документы, которые онсчитает важными.Кандидату надо представить собственное заявление вместе с приложениямив Городскую управу Палдиски (Садама 9, город Палдиски) не позднее17.00 10 мая 2010 г. или прислать дигитально подписаные документы наадрес электронной почты paldiski@paldiski.ee.Дополнительная информация: 6790602, Керсти Вяйнсалу.Ув. получатели прожиточногопособия!29.01.2010 г. Рийгикогу принял изменения кзакону о социальном обеспечении, по которомуначиная с 01. 04. 2010 г. через программу STARсоздается основа и законодательная обязанностьобработки данных о выплачиваемых пособияхна проживание, назначение опекунов ивыплачивание пособий по уходу посредствомрегистра данных о социальных услугах ипособиях.В связи с переходом на новую программу производитсявнесение в регистр личных данныхполучателей прожиточного пособия, поэтомупри выплате пособия за апрель месяц можетпозникнуть задержка на парудней.Приносим извинения завозникшие неудобства.Председатель социальнойкомиссии Городской управыПалдиски Керсти ВяйнсалуГородская газета Палдиски № 11/80 3

Блестящие достижения учеников Палдиской музыкальной школыУченица Палдиской музыкальной школы Арина Ермичева участвовала в составемладшей возрастной группы в фортепианном конкурсе северо-западного региона Эстонии,проводившемся 14 апреля в Кейла, и завоевала достойное I место. Преподавателем Ариныпо фортепиано является Ольга Смолякова.16 апреля славные ученики нашей Палдиской музыкальной школы вновь участвовали всоставе старшей возрастной группы в фортепианном конкурсе северо-западного регионаЭстонии, проводившемся в Сакуской музыкальной школе, и снова вернулись оттуда спрекрасными результатами.Арина Макаренко – завоевала III место (преподаватель Светлана Скуридина).Ника Смирнова – завоевала III место (преподаватель Вера Нёпс).Анастасия Шабельникова – завоевала III место (преподаватель Светлана Скуридина).Поздравляем всех учеников с блестящими результатами и благодарим их преподавателей,под руководством которых были достигнуты такие замечательные результаты.Людмила Маслакова, Директор Палдиской музыкальной школыАрина Ермичева, обладательница почетного I местаНика Смирноваза участие вфортепианном конкурсеполучила III местоАнастасияШабельникова иАрина Макаренкос преподавателемСветланой СкуридинойТаллинское Общество Башкирской культуры АгизельПриглашаем вас на незабываемый Башкиро-Татарский концерт,который состоится 26 апреляв Палдиской русской гимназии в 15.00Выступают: профессиональные артисты Башкортостана и Татарстана,оперные певцы театра «Эстония»Будет показан театральный отрывок из оперы «Салават Юлаев».Ждём Вас для приобщения к прекрасному театральному переживанию.4 Городская газета Палдиски № 11/80

Г о р о д с к а я г а з е т а • № 11/80 2010Создание Палдиского СоюзапредпринимателейEAS (Фонд содействия развитию предпринимательства), паевое товарищество «InterAct Projektid &Koolitus» и некоммерческое объединение «Clarus» в сотрудничестве с Харьюским ЦентромПредпринимательства и Развития приглашают членов правления и исполнительных директоровнекоммерческих объединений, имеющих как минимум один год практического опыта руководства,принять участие вПРОГРАММЕ РАЗВИТИЯ ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ НЕКОММЕРЧЕСКИХ ОБЪЕДИНЕНИЙПрограмма развития имеет практический характер и сосредоточена на актуальных вопросахруководства некоммерческими объединениями, направлена в помощь руководителю с цельюнепрерывного и целенаправленного развития объединения. Прошедший программу развитияприобретает углублённые знания о руководстве некоммерческим объединением, руководстве проектамии управлении финансами (всего 3 модуля).Программа развития состоит из трех двухдневных модулей. Объем одного модуля составляет 2 x 8академических часов = 16 академических часов.Содержание модулей:I модуль (Руководство неккомерческим объединением) 5 – 6 мая 2010 года• роль и сферы ответственности правления, а также развитие управляющего органа• стратегическое планирование и руководство в некоммерческом объединенииЛектор: Ян УрветII модуль (Руководство проектами) 20 – 21 мая 2010 года• планирование и реализация проектов, оценка результатов• планирование вспомогательных действий по проекту (в т.ч. маркетинг, коммуникация)• самые распространённые ошибки при составлении ходатайства по проектуЛектор: Ян УрветIII модуль ( Управление финансами) 9 – 10 июня 2010 года• составление бюджета, планирование денежных потоков, учёт доходов-расходов• анализ окупаемости проектов, управление финансами и отчётность• краткий обзор налогов, анализ финансовой отчётности.Лектор: Галина ЛаанеПринять участие можно как в отдельном модуле, так и в целой программе развития. Все дни обученияпройдут в Таллинне.NB! Такое же обучение пройдёт в Таллинне и на эстонском языке. Дополнительная информация:www.heak.eeУчастие в учебных курсах БЕСПЛАТНОЕ, но предполагает регистрацию и представление заявления омотивации, которое вы найдёте на домашней страничке Харьюского Центра Предпринимательства иРазвития (www.heak.ee). Для кандидирования на участие в обучении, просим Вас отправитьзаполненное заявление-мотивацию на электронный адрес jevgenia@heak.ee не позднее 25 апреля.Отбор на участие производится на основании анкет.Для получения более подробной информации зайдите на www.heak.ee или позвоните по номеру6566641.15 апреля в истории города Палдиски произошло событие,которое может значительно повлиять на сотрудничествожителей города Палдиски и предприятий, а также на егоразвитие. Состоялось первое собрание Палдиского Союзапредпринимателей (в дальнейшем ПСП), в которомучаствовало 25 представителей различных предприятий,действующих в Палдиски, Палдиская Городская управа иГорсобрание.Вступительное слово на собрании произнёс руководительPaldiski Arendamise AS Николай Пичугов. Слова приветствияпроизнесла мэр города Маре Лейтен, необходимостьСоюза доказали член правления Ассоциации малыхи средних предприятий Эстонии Керсти Краас ируководитель Харьюского Центра предпринимательстваи развития Каупо Реэде. С миссией и первоначальнойпрограммой действий учреждённого ПСП познакомилчлен правления NN Arendus OÜ архитектор Энн Лаансоо.Результатом собрания стала договорённость о том,что к следующему учредительному собранию междупотенциальными членами будет разработан точныйустав, программа действий и бюджет ПСП. Стать членамиПалдиского Союза предпринимателей приглашаются вседействующие предприниматели Палдиски.e-mail: enn.jr@laansoo.ee тел. 5216858Для получения более точной информации можносвязаться с Энн Лаансоо.e-mail: enn.jr@laansoo.ee и тел. 5216858.Уважаемые получателипособия по бедности!Выплата пособий из кассыПалдиской Горуправы производитсятолько 29 апреля 2010с 10.00 до 12.00.У В А Ж А Е М Ы Е Ж И Т Е Л И Г О Р О Д АП А Л Д И С К И ! ! !РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ПОДГОТОВКИ К ЭКЗАМЕНУНА ЗНАНИЕ КОНСТИТУЦИИ И ЗАКОНА О ГРАЖДАНСТВЕ!• Целевая группа: неопределившиеся с гражданством и гражданетретьих государств• Продолжительность курса 12 академических часов• При необходимости обучение проведут на русском языке• В ходе обучения участники получают бесплатно основныематериалы: DVD и книги об истории Эстонии, словарь, и т.д.Kурс состоится в начале мая, в городе Палдиски. Точное время и местобудет уточнено. Последний день регистрации 29.04.2010Регистрация на обучение и дополнительная информация по e-mail(у)kodanik.kursused@meis.ee или в рабочие днипо телефону 56698908 и 800 9999Проект финансирует Европейский Фонд интеграции граждан третьих странИЗМЕНИЛОСЬ ВРЕМЯ РАБОТЫ БАНИ НА НЕДЕЛЕИдя навстречу пожеланиям жителей, представленным вгородскую управу, с 30 апреля 2010 года меняется времяработы бани в Палдиски.Мужская баня будет работать с 30.04.10 каждуюпятницу с 14.00 до 21.00Женская баня будет работать с 01.05.10 каждуюсубботу с 14.00 до 21.00Поскольку город желает оказывать банные услуги исходяиз интересов жителей, газета «Paldiski Linnaleht» ожидаетот Вас обратной связи, насколько подходящим являетсяновое время работы бани, и при необходимости ждемдополнительных предложений.Городская газета Палдиски № 11/80 5

Салон красоты-парикмахерскаяОткрытПон.-Пятн. 11 – 19Суббота 10 – 15Лучшие цены у нас• Стрижка волос начиная с 75.-• Каждое 10-е посещение солярия скарточкой постоянного клиентабесплатно (горизонтальныйсолярий быстрого действия Luxura)• накладка гелевых ногтей начиная с450.-Новые краски для волосGoldwell Elumenбез перекиси водорода и аммиакаУлучшают структуру,расчесываемость, блеск и сияниеволос и обладают устойчивостью вокрашиванииВо имя вашего благополучияПАРИКМАХЕРСКАЯ-СОЛЯРИЙ-МАНИКЮР-МАСТЕР ПО НАКЛАДНЫМ НОГТЯМПоследняя возможность выиграть услугисалона красотына сумму 1000 кронВ лотерее участвуют все, кто воспользуется услугаминашего салонакрасоты не менее чем на сумму 275 кронОСТАЛСЯ ЕЩЕ ТОЛЬКО АПРЕЛЬДо - 30.04.2010Более точные правила кампании можно найтив нашем салонеЗвоните и бронируйте время незамедлительно потелефону 56 602 344 или приходите к нам по адресу:Палдиски, Раэ 38.ДЕНЬ ТОЛОКИВ субботу, 08 мая, в 10.00 состоится день ВЕСЕННЕЙТОЛОКИ нашего прихода.В программе в этот день осуществление многих работ. Нужноубрать окрестную территорию около церкви. Некоторые деревьянадо спилить, а ветви следует обрезать. Кроме того, надо провестиуборку церкви. Оставшиеся с осени листья теперь нужно сгрести вкучу. Приветствуются все желающие помочь.Если проголодаетесь, то у Вас будет возможность подкрепиться горячим супом.С собой надо взять инструменты и хорошее настроение. Было бы хорошо о своёмучастии сообщить не позднее 1 мая по адресу: merle.prass-siim@eelk.ee или потелефону 55698093.Приходите сами и захватите с собой друга. Сделаем вместе что-нибудь хорошее.ЕСЛИ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ...Палдискому приходу Николая ЕЛЦЭ требуется помощь добрых людей.Нашей маленькой церкви нужны новые окна, и собственными силамимы справиться не можем. Окна церкви находятся в очень плохомсостоянии, и потому зимой в церкви холодно и сыро, поскольку окна недержат тепло.Мы ждём пожертвований от всех добрых людей на новые окна. Сделатьпожертвования можно как путём банковского перечисления денег, так иналичными в церкви, где находится отдельная коробка для сбора денегна ремонт церкви.Saaja (Получатель): EELK Paldiski kogudusa/a (расчетный счёт): 1120296829 SwedbankSelgitus (Пояснение): на благо ремонта церквиВ С Е Н А В Е С Ё Л Ы ЙВ Е С Е Н Н И Й Б Л О Ш И Н Ы ЙР Ы Н О К !Блошиный рынок состоится 8 мая с 10.00 до 16.00 в Кейла по адресуХаапсалу мнт. 57d (парковка, расположенная рядом с RõõmuКаubamaja).Если у вас дома есть что-то лишнее или чего-то не хватает, то посетитенаш рынок, вдруг вы найдёте именно здесь что-нибудь подходящее.Продать можно всё – новые и использованные вещи, предметырукоделия и др.Продавцов просим заранее зарегистрироваться по тел. 56256759 уКади Мельзар, или по электронной почте: pukpuk@mad.scientist.comПлата за место стоит 25 крон. Членам сектора соседского дозораRõõmu - бесплатно.Предварительная регистрация до 1 мая.Организует сектор соседского дозора RõõmuБЛАГОДАРИМ Kava Auto OÜВНИМАНИЕ РОДИТЕЛЯМ!!!13 мая в 18.00 в четверг, в Палдиской Гимназии(Рае 56) (на II этаже в IV классе) пройдётРОДИТЕЛЬСКОЕ СОБРАНИЕдля родителей тех детей, которые осенью 2010 годапоступают в I класс.Состоится встреча с дирекцией школы и класснымруководителем. Есть возможность зарегистрироватьребёнка в школу (для этого необходимо взять с собойсвидетельство о рождении ребёнка и ID-карту илипаспорт родителя).Дополнительную информацию можно узнать порабочим дням с 8.00 до 16.00 по телефону 6 741 389.6 Городская газета Палдиски № 11/80

ПРЕСС-СООБЩЕНИЕПРЕСС-СООБЩЕНИЕ ХАРЬЮСКОЙ УЕЗДНОЙУПРАВЫСтарейшина Харьюмаа просит соблюдать требования пожарнойбезопасностиСтарейшина Харьюмаа Юлле Раясалу извещает, что в связи сначалом весенних работ по благоустройству и приближениемпожароопасного периода для природы всем жителям Харьюскогоуезда и местным самоуправлениям следует строго придерживатьсятребований пожарной безопасности. Одновременно старейшинанапоминает, что после таяния снега сжигание прошлогодней травывоспрещено.В Харьюском уезде имеется первый печальный опыт в связи свозгоранием прошлогодней травы. 5-13 апреля спасатели Таллиннаи Харьюмаа потушили около 80 крупных и мелких возгоранийпрошлогодней травы. На сегодняшний день, по оценке Эстонскогоинститута метеорологии и гидрологии, в связи с сухой погодой вландшафте преобладает пожароопасность IV разряда по пятибалльнойшкале. (http://www.emhi.ee/index.php?ide=19,270).После таяния снега в природе начинается пожароопасное время,и сжигание прошлогодней травы, начиная с 14 апреля 2010 г.,запрещено. При разжигании костра следует исходить из требованийпожарной безопасности при создании внешнего очага огня, а каждыйчеловек должен дополнительно руководствоваться инструкцией поблагоустройству от местного самоуправления. Требования к сжиганиюпрошлогодней травы и к кострам регулируются постановлениемминистра окружающей среды «Требования пожарной безопасноститерриторий, покрытых лесом и другим растительным покровом»(https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13133539) и постановлениемминистра внутренних дел «Требования пожарной безопасности приработе с огнём» (https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=22764).«Обращаюсь к жителям Харьюского уезда с напоминанием особлюдении требований пожарной безопасности. Леса уже становятсяпожароопасными, и при сжигании весеннего мусора из ветвей илистьев действуют определённые требования», - отметила старейшинаЮлле Раясалу.Для предупреждения возможных лесных, болотных и ландшафтныхвозгораний местные самоуправления в сотрудничестве ссобственниками или владельцами земли должны быть готовыми всоответствии с правовыми актами пресекать по мере необходимостипребывание людей в лесу и организовывать надзор над выполнениемтребований правил пожарной безопасности. Структуры местныхсамоуправлений, регулирующие кризис, должны корректироватьорганизацию продвижения информации по возможномувозникновению ландшафтных или лесных пожаров и быть готовыми кприменению первоочередных мер по их тушению, а также к оказаниювсесторонней помощи спасателям.Харьюская уездная управа в сотрудничестве со Спасательнымдепартаментом напоминает о том, что в качестве простого вкладав доступность для населения информации о пожароопасности,содержащейся в инструкциях местных самоуправлений поблагоустройству, Спасательный департамент предлагает возможностьделиться такой информацией круглосуточно по инфо-телефонуспасательной службы 1524.По поводу запрета на сжигание прошлогодней травы, инструкцийпо пожарной безопасности и требований к разжиганию огняНа 1-ом этаже Paldiski Kaubamaja открыт новыйотдел «Лавка Жизни», а также:–Распродажа весенне-летнего товара(куртки, джинсы, платья);–Оформление виз в Россию.С картой клиента «Paldiski Kaubamaja» скидки.Часы работы:пн.- пт. 10.00-19.00суб. 10.00-16.00вск. закрытоГ о р о д с к а я г а з е т а • № 11/80 2010можно получить более подробную информацию по инфо-телефонуспасательной службы 1524.Каарел КозеСудебный исполнитель советника по связям с общественностьюХарьюская уездная управа Тел: 611 8770Эл. почта: kaarel.kose@mv.harju.eeУ школьников Харьюмаа вновь появится возможностьотправиться путешествовать на «Поезде здоровья»Серия мероприятий «Поезд здоровья», организуемая каждый год АОElektriraudtee, в этом году получит своё ожидаемое продолжение в виде«Школьных походов 2010». С конца апреля до начала июня у школьниковбудет возможность путешествовать в четыре места назначения спомощью электрички.Начавшиеся уже три года назад школьные экскурсии являютсяпревосходным и популярным мероприятием, когда каждую неделюшкольники могут ездить на электричке по различным туристическимтропам Харьюского уезда. На тамошних туристических тропах естьвозможность ознакомиться с местной историей, природой, а также сгеографией.В этом году с 19 апреля по 11 июня школы могут выбирать междучетырьмя пунктами назначения, из которых все находятся на различныхжелезнодорожных линиях Elektriraudtee.Вернее путешественникам будут предложены программы путешествия«берег и мемориал в Клоога», «маяк и бастионы Пакри», «замок Вазалеммаи плитняковые карьеры», а также «Замки и озёра в Кырвемаа».В отличие от школьных походов прошлого года, в этом году экскурсиине являются, к сожалению, полностью бесплатными. Несмотря наэто, Elektriraudtee предлагает как ученикам, так и сопровождающимих лицам, билеты по льготной цене, которые значительно дешевлестоимости обычного билета.Все школьные походы, которые будут проходить в рамкахсерии мероприятий «Поезд здоровья», состоятся в рабочие дни.Заинтересованным лицам Elektriraudtee предлагает уже предварительнозарегистрироваться на участие в походе, через домашнюю страницу винтернете matkad.elektriraudtee.ee.Дополнительная информация:Норберт Кааресте, Руководитель по связям с общественностьюТел +372 6 737 413, skype: norbert.kaareste, e-post: press@elektriraudtee.eehttp://www.elektriraudtee.ee/press27.aпреля в 15.00 Палдиская ГимназияКиноклуб Зеленой Академии представляет:Партия«Зеленые Эстонии»приглашает Васпосмотреть фильм«Home»«Дом»(Франция 2009)Режиссер Ян Артюс-Бертран в этом фильме делится своим восхищением и заботой, атакже хочет по возможности охватить максимально широкую зрительскую аудиторию дляосознания того, что мы все несем ответственность за судьбу Земли.«Идея этого фильма созрела у меня уже 15 лет назад. Те вещи, фотографируя которые свысоты птичьего полета, я увидел и узнал, оказали на меня большое влияние. Теперь я хочуподелиться этими знаниями со всеми остальными. /.../ Мы должны сосредоточиться нена том обстоятельстве, что 50 % лесов уничтожены, а на том, как сберечь сохранившиесялеса. Важно помнить, что здесь, на Земле живет 6 миллиардов мыслящих существ, которыемогут что-либо в этом отношении предпринять! Людям следовало бы понять, что у нас увсех есть обязанность что-то сделать, и что мы все можем внести свой вклад».(Ян Артюс-Бертранд)После демонстрации фильма своими мыслямиподелятся и обсудят увиденное со зрителямиМарек Страндберг и Урмас СеппГородская газета Палдиски № 11/80 7

35 ЛЬГОТНЫХ ПУТЕВОК В ЛЕТНИЕ ЛАГЕРЯ ОТДЫХАУважаемые родители!Решением комисси по вопросам социального развития и здравоохраненияХарьюского уезда городу Палдиски выделено 35 льготныхпутевок в детские лагеря отдыха на летний сезон 2010 года:Урумая молодежный лагерь - Пярнумаа. Возраст 7-12лет, 5 мест. Смена 15.06 – 22.06.10. Стоимость 8-дневной путевки920 крон.НДО Викинг-Тиигрид /Viiking-Tiigrid (русский язык)– Вызу, Ляяне-Виирумаа. Возраст 7-18 лет, 15 мест. Смена01.08 -09.08.10. Стоимость 9-дневной путевки 1170 крон.Ремнику детский и молодежный лагерь – Ида-Вирумаа. Возраст 7-14 лет, 15 мест. Смена 11.07-16.07.10.Стоимость 6-дневной путевки 650 крон.Родителям, желающим приобрести льготные путевки для детей,следует предоставить заявление в социальный отдел Палдискойгоруправы. Форму заявления можно получить в социальномотделе.Распределение путевок будет утверждаться социальной комиссиейПалдиской городской управы.Срок предоставления заявлений до 30 апреля 2010.Информация :Яаника Молейусработник по защите прав детейтел. 6741 240janika.molejus@paldiski.eeГородской музей Палдиски приглашаетпосетить выставку рисунков«Эти забавные животные»,которая будет проходить с 22 апреля по 6 маяпо адресу Рае 38 (I этаж). Авторы работ АленаШурыгина и Вероника Батаева.Время работы музея:четверг 12.00-17.00, пятница 12.00-17.00суббота 12.00-16.00Уважаемые пассажиры!Сообщаем, что начиная с 01.02.2010 г. на линии 222Таллинн-Палдиски установлена новая ценаза проезд - 45 ЕЕК.С этого же периода действуют льготы для школьников,студентов и инвалидов – 30 ЕЕК.Также действует дневной билет – 60 ЕЕК.Оставленные в такси вещи (шапки, перчатки и т.п.)спрашивайте у водителя.AS Temptrans тел. 600 60 22«Ökokratt» объявляет конкурс дигитальных фотографий «Весеннее смятение»Проект «В игре мы вместе станем друзьями и будемразумнее!» перенесёт нас из виртуального мирапрямиком на природу! Призываем вас понаблюдать,заметить и запечатлеть чудесные мгновения, явления иобъекты природы и поделиться этим с остальными! Веснадолго не длится, поэтому приготовьте объективы и айдана природу!Фотоконкурс посвящён 100-ой годовщине охраныприроды Эстонии.Цель фотоконкурса – понаблюдать и оценить красотуприроды Эстонии и подбодрить учащихся к занятиямфотографией.УчастникиВ фотоконкурсе могут принять участие все учащиесяобразовательных учреждений Эстонии, за исключениемлиц, связанных с организацией конкурса.РезультатыTulemused avalikustatakse 11. juunil 2010 Ökokrati kodulehelwww.okokratt.ee .Категории конкурсаКонкурс проводится по трём возрастным категориям:1) 11-летние и младше2) 12 –16- летние3) 17-летние и старшеВозраст считается по состоянию на 31 мая 2010 года.8 Городская газета Палдиски № 11/80Представление конкурсных работ• Дигитальные фотографии участникам следуетразместить в игровой среде на веб-странице «Ökokratt»http://www.okokratt.ee/gamezone/ .• Срок представления работ 31 мая 2010 г.• Количество фотографий от одного автора: максимально3 фотографии!• Конкурсные работы надо представлять в формате .jpgобъёмом до 2 МВ.• К каждой фотографии приложить имя и фамилию,возраст, адрес электронной почты, почтовый адресавтора, наименование учебного заведения и подпись кфотографии!* Электронный и почтовый адреса не разглашаются,их мы будем использовать только для контакта спобедителями.Со всеми фотографиями, отвечающими условиямконкурса, можно ознакомиться по адресу www.okokratt.ee/gamezone/index.php?option=com_joomgallery&Itemid=44&lang=ru .Фотографии все могут оценивать по 5-балльной шкале по31 мая (включительно).Ответственность автораУчастник несёт ответственность за верностьпредставленных данных о себе и о фотографиях иподтверждает, что он является автором фотографий,посланных на конкурс.ОцениваниеФотографии оцениваются посетителями веб-среды ижюри, в состав которого входят представители «Ökokratt»,фотографы и журналисты.Фотографии каждой возрастной категории жюриоценивает отдельно. Авторов лучших фотографийожидают призы!У организаторов конкурса имеется право вручить испециальные призы, например, за лучшую фотографиюморя, фотографию птиц и т. д. Присуждается также ипремия публики.Использование фотографийУ организаторов есть право использовать фотографии,участвовавшие в конкурсе, при опубликованиирезультатов конкурса в прессе и на публичныхмероприятиях.Дополнительная информация:Яане Адлер, MTÜ ÖkokrattGSM +372 51 48 591jane@okokratt.eewww.okokratt.ee

Г о р о д с к а я г а з е т а • № 11/80 20107 мая в 15.00 в Палдиской Русской гимназии по случаю 65-летия со Дня Победы состоится праздничноемероприятие с вручением юбилейных медалей ветеранам. Праздничный обед для ветеранов пройдет вресторане Valge Laev 7 мая в 16.30. Ожидаем всех приглашенных. Ветеранам, кто не сможет побывать наторжественном мероприятии, юбилейные медали, цветы и подарки будут вручены 8 и 9 мая.9 мая на Русскомкладбище состоится возложение цветов и венков к памятнику воинам-освободителям. Совет ветерановПИСЬМО ЧИТАТЕЛЯНа южной окраине нашего города на Русскомкладбище возвышается черный обелиск спятью начертанными золотом именами. Здесьпокоятся солдаты и краснофлотцы, которыепогибли во время Великой Отечественнойвойны, защищая наш город. Их подвиг незабыт. Поклониться их памяти, возложитьвенки и цветы приходят в торжественныедаты ветераны Великой Отечественной войны,бывшие малолетние узники фашизма, членыРусской общины, жители города. Так быловсегда. И так будет и в год 65-летия Победы,в день 9 мая.В нашем небольшом городке многие жителизнают друг друга в лицо; конечно же, мызнаем живущих рядом с нами ветерановВеликой Отечественной войны, тружениковтыла, бывших малолетних узников фашизма.О каждом из них можно написать книгуподвигов. Когда слушаешь их рассказы обоевом пути или о нелегком труде в тылу,невольно поражаешься – как же они смогливсе это вынести и выжить?!Живет в городе Палдиски ветеран войныКиселева Анна Николаевна. В прошлом годуветеранская организация и Русская общинапоздравили ее с 95-летием!Анна Николаевна родилась в Ленинградскойобласти в деревне Дятлица в большой дружнойсемье. Перед войной приехала в Ленинград,работала в хирургическом отделенииобластной больницы. Когда началась война,больница стала военным госпиталем. Весьобслуживающий персонал перевели наказарменное положение. Раненых поступаломного – шли непрерывные бомбежки. Поэтомуперсонал госпиталя работал без выходных по12-14 часов.Анна Николаевна – ее в госпитале звали Анюта– пошла добровольцем на службу в ПВО(батальон противовоздушной обороны), былапризвана Красногвардейским райвоенкоматом.Этот батальон был женским – в нем служили600 девушек. Во время бомбежек девушкииз батальона тушили пожары, сбрасывализажигалки с крыш, спасали из горящихквартир раненых жителей. Много девушекпогибло в бомбежках.Когда Ленинград оказался в блокаде, для всех,кто остался живым, наступили нечеловеческитяжелые времена: обстрелы, бомбежки,жестокий голод, холод, умирающие на улицахи в домах люди.Женский батальон, в котором служила АннаНиколаевна, выполнял невыносимо тяжелуюи скорбную работу: девушки подбиралиумерших на улицах и в домах, грузили ихна «Студебеккеры» (машины) и свозили наПискаревское кладбище.После снятия блокады боец Киселева,обучившись в школе минеров, вместе с другимидевушками из батальона разминироваламинные поля. Под Петергофом ониобнаружили целое поле противотанковых мин.При разминировании многие подрывались– не хватало опыта, было мало физическихсил. Анна Николаевна, рассказывая оЛенинградской блокаде, о погибших друзьях,о разрушенных домах, не могла сдержать слез.Об этом невозможно забыть до конца дней!Нечеловеческие муки... А мы, ее собеседники ислушатели, удивлялись ее прекрасной памяти,ясному уму и жизненной стойкости. Онавспоминала всех по именам...Анна Николаевна награждена Орденом Славы,медалями «За оборону Ленинграда», «Забоевые заслуги», юбилейными медалями.О каждом ветеране можно рассказатьмного. Руководители нашего города, Русскаягимназия, ветеранские организации готовятторжественное мероприятие, посвященное65-й годовщине Победы над фашизмом. ДеньПобеды – особенный день в жизни миллионовлюдей. В этот день мы все едины. Вместепреклоним колени перед могилами павшихи низко поклонимся живым ветеранам. Снаступающим праздником! С Днем Победы!Альбина СтерзлеваРусская община г. ПалдискиУходит наше поколение...Свою мы сами знаем цену,Нам не за что просить прощенияУ тех, кто нам пришел на смену.Мы сохранили твердость духаВ огне войны, в страде солдатской,Преодолели и разруху,И дни блокады Ленинградской.В морях, во льдах, в песках сыпучих,На магистрали у БайкалаИ на плотинах рек могучихНас жизнь на прочность проверяла.И можем мы сказать спокойно,И можем мы сказать по праву,Что жизнь мы прожили достойно,Не посрамив свою державу!Ветеран Великой отечественной войныБ. ГольдбергOÜ Evelin Reisid приглашает посетитьСанкт-Петербург с 27 по 30 мая 2010Стоимость поездки – 2390 крон.В программе:• Дневная и ночная экскурсии по городу• Экскурсия в Пушкин и Павловск (с посещением Екатерининскогодворца)• Экскурсия в Петергоф и Константиновский дворецВ стоимость входит:• Проезд на комфортабельном автобусе• Проживание в гостинице 3* с завтраком• Экскурсионное обслуживание• Услуги сопровождающегоДополнительная оплата:• Виза для граждан Эстонии (650 крон)• Медицинская страховка• Входные билеты в музеиОтъезд 27.05.2010 г. из Палдиски в 7.00.Информация по тел. 5150532 или в таверне “Петровская Таможня”OÜ Evelin Reisid приглашаетВыходной в Тойла - 1 май 2010 г.Стоимость поездки – 360 крон.В стоимость входит:• Экскурсионное обслуживание• Услуги сопровождающего• Билет в Тойлаские баниОтъезд 1.05.2010 из Палдиски в 9.00 от универмага.Дополнительная информация по тел. 5150532 или втаверне „Петровская тамож¬ня”Городская газета Палдиски № 11/80 9

Страничка для родителейПринципы позитивного воспитания(эффективная альтернатива традиционнымметодам воспитания)Самое важное в воспитании – любить детейи отдавать им время и силы. Однако, хотялюбовь – самое главное, это еще далеко не все.Порой родителям не хватает знаний о том,что в действительности нужно их детям. Еслиродители не понимают особых потребностейсвоего ребенка, то не могут в полной мере датьему то, что нужно. Бывает, что родители щедродарят любовь своему чаду, но не так, как этобыло бы наиболее полезно для его развития.В прошлом детей воспитывали при помощидавления, страха и чувства вины. Чтобымотивировать хорошее поведение, детямвнушали, что они порочны и могут заслужитьхорошее отношение только послушанием.Сильнейшим сдерживающим факторомдля ребенка был страх потерять любовьи благосклонность родителей. Если этогооказывалось недостаточно, взрослыеприбегали к наказаниям.Несмотря на то что мир сильно изменился,родители по-прежнему используютвоспитательные методы, доставшиеся намиз темного средневековья. Кричать на детейи наказывать их никому из родителей нехочется, но они просто не находят другойальтернативы. Поскольку разговоры ни кчему не приводят, родители не видят иноговыхода, кроме наказания и угроз, которыепробуждают в ребенке еще больший страхи впоследствии ломают его волю. Но поиронии судьбы, с точки зрения позитивноговоспитания, основой для развития в ребенкедуха сотрудничества, уверенности в себе иотзывчивости, служит именно воспитаниесильной воли. Чтобы ребенок стал отзывчивыми уверенным в себе, необходимо развивать еговолю, а не ломать ее.Мир вокруг нас изменился – изменились идети. Родители, чтобы подготовить детей кнапряженной современной жизни, стремятсяк более полноценному общению с ними,но, к сожалению, до сих пор используютустаревшие методы воспитания. Старыеметоды, основанные на запугивании, на самомделе лишь ослабляют родительский контроль.Угроза наказания только настраивает детейпротив родителей и побуждает их к бунту.Крик или удар уже не помогают установитьконтроль над ребенком, но просто убиваютв нем желание слушать и сотрудничать. Еслиродители хотят, чтобы дети чувствовали себяуверенно, нужно отказаться от старых методоввоспитания, заменив их новыми.Пять современных принципов воспитания,которые помогут детям найти в себе силыдля преодоления жизненных трудностей и вполной мере развить внутренний потенциал,были разработаны психологом, докторомфилософии, ведущим специалистом в областичеловеческих взаимоотношений и личностногороста, автором книги«Дети с небес» ДжономГрэем.Практические принципы, о которых пойдетречь далее, применимы к детям любоговозраста – от младенцев до подростков. Впроцессе воспитания родителям нужно лишьпостроить взаимоотношения с ребенком всоответствии с этими принципами.1. Отличаться от других – нормально.Позволяя ребенку отличаться от других,родители дают возможность открыть и развитьв малыше свой особый внутренний потенциали увидеть свою цель.Каждый ребенок неповторим, у каждого естьособые таланты, проблемы и потребности.Задача родителей – распознать эти особыепотребности и удовлетворить их. У мальчиковесть ряд особых потребностей, которые не такважны для девочек. И, наоборот, у девочекесть особые потребности, не имеющиеособого значения для мальчиков. Крометого, у каждого ребенка, независимо от пола,есть потребности, связанные с его личнымипроблемами и талантами.Отцы по незнанию обычно дают девочкам то,что необходимо мальчикам, а матери склонныокружать мальчиков заботой, котораянеобходима девочкам. Осознав, что девочкии мальчики имеют разные потребности,родители могут удовлетворять их болееполно. Кроме того, у родителей останетсяменьше причин для споров по поводу методоввоспитания.Дети также различаются в том, как ониобучаются, и родителям важно осознаватьэти различия, чтобы не расстраиватьсяпонапрасну, сравнивая своих детей с другими.По типу усвоения знаний дети делятся на трикатегории: бегуны, ходоки и прыгуны.• Бегуны обучаются очень быстро.• Ходоки обучаются ровно, их успехинесложно заметить со стороны.• Прыгунов воспитывать труднее всего.Создается впечатление, будто эти детивообще не учатся и не добиваются никакихуспехов, но затем в один прекрасный деньони совершают скачок и обретают знания инавыки разом.2. Совершать ошибки – нормально. Позволяяребенку совершать ошибки, родители даютвозможность корректировать себя, учитьсяна собственных промахах и добиваться всеновых успехов.Нужно быть готовым к тому, что абсолютновсе дети совершают ошибки. Допустив ошибку,ребенок не думает, будто с ним что-то не впорядке, если только родители не реагируюттак, словно он сделал что-то недопустимое.Ошибки – естественное, нормальное инеизбежное явление. Дети постигают этуистину главным образом из жизненныхпримеров. Чтобы донести до ребенка этотпринцип, родители должны признаватьсобственные ошибки в отношениях с детьмии друг с другом. Если дети видят, что родителивсегда извиняются за допущенный промах,то они и сами постепенно приучаются братьна себя ответственность за свои ошибки.Вместо того, чтобы заставлять детей проситьпрощения, родители должны сами служить импримером. Дети учатся на ролевых моделях,а не из лекций. При этом дети учатся нетолько ответственности. Регулярно прощаяродителям их ошибки, ребенок постигаетважнейшее искусство прощения.Дети приходят в этот мир с врожденнойсклонностью любить своих родителей, однакоони не умеют любить и прощать себя. Любовьк себе развивается на основании отношенияк ним родителей и их реакции на ошибкиребенка. Если детей не стыдят и не наказываютза ошибки, это дает им возможность научитьсяважнейшему искусству: умению любить себя ипринимать собственное несовершенство. Еслистаршие стыдят и наказывают ребенка, емусложно развить любовь к себе и умение прощатьсобственные ошибки. Что нужно делать,чтобы не бить, не стыдить и не наказыватьребенка? Действенные альтернативы этимметодам таковы: просьбы вместо приказов,поощрение вместо наказания, тайм-аутывместо шлепков и тумаков. Если правильнои последовательно использовать тайм-аут, онслужит не менее действенным сдерживающимсредством, чем оплеухи и наказания.Тайм-аут (англ. time out – перерыв)– процедура, применяемая в детскойповеденческой психотерапии. Когда вы даетеребенку тайм-аут, он вначале испытывает гневи недовольство. Затем через какое то времяон начинает плакать, ощущая печаль и обиду.Немного позже малыш чувствует таящуюсяза всем этим уязвимость. Вся эта драмаразворачивается и заканчивается в течениенескольких коротких минут, и ребеноквнезапно вновь чудесным образом оказываетсяпод контролем родителей. В идеале тайм-аутвыглядит так: родители отправляют ребенка вкомнату в полном одиночестве. Когда ребенококазывается один за закрытой дверью послезашедшего в тупик конфликта, он остаетсяодин на один со своими эмоциями. Тайм-аутнеобходим малышу именно для того, чтобы онпочувствовал, осознал и отпустил негативныеэмоции – это научит его справляться со своимивнутренними чувствами. Если родителиприменяют тайм-ауты, то потребностьнаказывать или шлепать ребенка отпадает.Тайм-аут не ломает волю ребенка и не делаетего покорным. Он усиливает волю малыша ипробуждает его желание сотрудничать.По книге Джона Грея «Дети с небес»(окончание читайте в следующем номерегазеты)Фото: http://images.yandex.ru/9 Городская газета Палдиски № 11/80