Stáhnout - Buderus

Projekční podkladyVydání (07/2012)Fügen Sie auf der Vorgabeseitedas zur Produktgruppepassende Bild ein.Sie finden die Bilder aufder Referenzseite 14:Buderus Product groups.Anordnung im Rahmen:- Tops- Left sidesLogathermWPS 6 až 11 K-1WPS 6 až 17-1WPS 22 až 60Tepelná čerpadla země/vodaVýkonový rozsahod 6 kW do 60 kW

ObsahObsah1 Základy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Princip funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Výkonové číslo a roční pracovní číslo . . . 61.2.1 Topný faktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.2.2 Příklad výpočtu topného faktoruz teplotních diferencí . . . . . . . . . . . . . . . . 61.2.3 Srovnání topných faktorů různýchtepelných čerpadel dle DIN EN 14511 . . 71.2.4 Roční pracovní číslo . . . . . . . . . . . . . . . . 71.2.5 Nákladové číslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.3 Způsoby provozu tepelných čerpadel . . . 81.3.1 Monovalentní způsob provozu . . . . . . . . . 81.3.2 Monoenergetický způsob provozu . . . . . . 81.3.3 Bivalentně-paralelní způsob provozu . . . . 81.4 Zdroj tepla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.4.1 Země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.4.2 Teplo ze spodní vody . . . . . . . . . . . . . . . 101.5 Akumulační zásobník . . . . . . . . . . . . . . . 102 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.1 Tepelná čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.2 Tepelná čerpadla LogathermWPS 6 K-1, WPS 8 K-1, WPS 10 K-1 . . 142.2.1 Přehled vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.2.2 Rozměry a technická data . . . . . . . . . . . 152.2.3 Charakteristiky oběhových čerpadel . . . 182.2.4 Prostor instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.2.5 Výkonové charakteristikytepelných čerpadel LogathermWPS 6 K-1 – WPS 10 K-1 . . . . . . . . . . 192.3 Tepelná čerpadla LogathermWPS 6-1, WPS 8-1, WPS 10-1,WPS 13-1 a WPS 17-1 . . . . . . . . . . . . . 212.3.1 Přehled vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212.3.2 Rozměry a technická data . . . . . . . . . . . 222.3.3 Prostor instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252.3.4 Výkonové charakteristiky tepelnýchčerpadel Logatherm WPS 6-1 –WPS 17-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262.4 Tepelná čerpadla LogathermWPS 22, WPS 33, WPS 43,WPS 52 a WPS 60 . . . . . . . . . . . . . . . . 282.4.1 Přehled vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282.4.2 Rozměry a technická data . . . . . . . . . . . 292.4.3 Charakteristiky oběhových čerpadel . . . 332.4.4 Prostor instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352.4.5 Výkonové charakteristiky . . . . . . . . . . . . 363 Dimenzování tepelných čerpadel . . . . . . . . . 393.1 Tepelné čerpadlo pro novostavbu . . . . . 393.1.1 Stanovení tepelné ztráty . . . . . . . . . . . . 393.1.2 Stanovení výstupní teploty . . . . . . . . . . 393.1.3 Stanovení potřeby energie propřípravu teplé vody . . . . . . . . . . . . . . . . .393.1.4 Vysoušení budovy v první topnésezóně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403.2 Tepelná čerpadla pro rekonstrukcebudov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403.2.1 Stanovení tepelné ztráty . . . . . . . . . . . . 403.2.2 Stanovení výstupní teploty . . . . . . . . . . 403.2.3 Opatření pro energeticky úspornýprovoz tepelného čerpadla . . . . . . . . . . .423.3 Dodatečná potřeba výkonu kvůliblokaci dodavatelem elektrické energie .423.4 Dimenzování podle druhu provozu . . . . 433.4.1 Monovalentní provoz . . . . . . . . . . . . . . . 433.4.2 Monoenergetický provoz . . . . . . . . . . . . 443.5 Dimenzování podle primárníhozdroje tepla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463.6 Tepelná čerpadla země-voda . . . . . . . . 463.6.1 Zemní plošné kolektory . . . . . . . . . . . . . 523.6.2 Zemní sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563.6.3 Alternativní geotermální systémy . . . . . 593.7 Tepelné čerpadlo země/vodas vloženým mezivýměníkem teplajako tepelné čerpadlo voda/voda . . . . . .603.8 Odborné montážní firmy . . . . . . . . . . . . 643.9 Úprava a kvalita vody - zamezenípoškození otopné soustavy . . . . . . . . . .6426 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Obsah4 Příklady zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664.1 Pokyny pro všechny příklady zařízení . . 664.2 Monovalentní/monoenergetickýzpůsob provozu: Tepelné čerpadloLogatherm WPS .. K-1 s akumulačnímzásobníkem a nesměšovanýmotopným okruhem . . . . . . . . . . . . . . . . . 674.3 Monovalentní/monoenergetickýzpůsob provozu: Tepelné čerpadloLogatherm WPS .. K-1 s akumulačnímzásobníkem, nesměšovanýma směšovaným otopným okruhem . . . . 694.4 Monovalentní/monoenergetickýzpůsob provozu: Tepelné čerpadloLogatherm WPS ..-1 s externímzásobníkem teplé vody, akumulačnímzásobníkem a nesměšovanýmotopným okruhem . . . . . . . . . . . . . . . . . 714.5 Bivalentní způsob provozu: Tepelnéčerpadlo Logatherm WPS ..-1s externím zásobníkem teplé vody,akumulačním zásobníkem, plynovýmkondenzačním kotlema nesměšovaným otopným okruhem . . 734.6 Monovalentní/monoenergetickýzpůsob provozu: Tepelné čerpadloLogatherm WPS ..-1 se stanicípasivního chlazení, externímzásobníkem teplé vody, akumulačnímzásobníkem, nesměšovaným asměšovanými otopnými a chladícímiokruhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764.7 Monovalentní/monoenergetický způsobprovozu: Tepelné čerpadlo LogathermWPS ..-1 se solární přípravou teplé vody,externím zásobníkem teplé vody,akumulačním zásobníkem,nesměšovaným a směšovanýmotopným okruhem . . . . . . . . . . . . . . . . . 814.8 Monovalentní/monoenergetickýzpůsob provozu: Tepelné čerpadloLogatherm WPS .. -1 se solárnípřípravou teplé vody, externímbivalentním zásobníkem teplé vody,akumulačním zásobníkem a dvěmasměšovanými otopnými okruhy . . . . . . 844.9 Monovalentní/monoenergetický způsobprovozu: Tepelné čerpadlo LogathermWPS ..-1 s externím bivalentnímzásobníkem teplé vody, akumulačnímzásobníkem, kotlem na dřevo a dvěmasměšovanými otopnými okruhy . . . . . . 874.10 Monovalentní způsob provozu: Tepelnéčerpadlo Logatherm WPS 22 – 60s externím zásobníkem teplé vody,akumulačním zásobníkem,nesměšovaným a směšovanýmotopným okruhem . . . . . . . . . . . . . . . . . 904.11 Bivalentní způsob provozu: Tepelnéčerpadlo Logatherm WPS 22 – 60se dvěma externími zásobníky teplévody, akumulačním zásobníkem,plynovým kondenzačním kotlem anesměšovaným otopným okruhem . . . . 935 Komponenty zařízení s tepelnýmičerpadly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965.1 Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965.2 Další komponenty pro tepelnáčerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1005.2.1 Regulace TČ Logamatic HMC 10 . . . . 1005.2.2 Teplotní čidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015.2.3 Kompresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1025.2.4 Kondenzátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1025.2.5 Výparník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1025.2.6 Oběhová čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . 1025.2.7 Expanzní ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1025.2.8 Hlídač tlaku - presostat . . . . . . . . . . . . 1035.2.9 Suchý filtr - filtrdehydrátor . . . . . . . . . . 1035.2.10 Průhledítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035.2.11 Filtr nečistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035.2.12 Elektrický dohřev . . . . . . . . . . . . . . . . 1035.2.13 3-cestný přepínací ventil . . . . . . . . . . . 1045.2.14 Pojistný ventil okruhu solanky . . . . . . . 1045.3 Zásobník teplé vody SH290 RW,SH370 RW a SH450 RW . . . . . . . . . . . 1055.3.1 Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1055.3.2 Rozměry a technické údaje . . . . . . . . . 1065.3.3 Prostor umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . 1085.3.4 Výkonový diagram . . . . . . . . . . . . . . . 1085.4 Bivalentní zásobník LogaluxSMH400 E a SMH500 E . . . . . . . . . . . 1095.4.1 Přehled výbavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1095.4.2 Rozměry a technické údaje . . . . . . . . . 1105.5 Dimenzování zásobníkův jednogeneračních rodinnýchdomech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1125.5.1 Cirkulační potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . 1125.6 Akumulační zásobníky P120/5 W,P200/5 W a P300/5 W . . . . . . . . . . . . . . 1135.6.1 Přehled výbavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1135.6.2 Rozměry a technické údaje . . . . . . . . . 1145.7 Rychlomontážní systémy otopnýchokruhů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1165.8 Stanice pasivního chlazení PKSt-1 . . . 1185.8.1 Přehled výbavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1185.8.2 Rozměry a technické údaje . . . . . . . . . 1195.9 Set pro pasivní chlazení PKSET 33a PKSET 60 pro WPS 22 - 60 . . . . . . .1215.9.1 Přehled výbavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1216 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 3

Obsah5.9.2 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1215.10 Pojistná skupina pro solanku . . . . . . . . 1235.11 Plnicí stanice solanky . . . . . . . . . . . . . . 1235.12 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1245.13 Pojistná skupina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1245.14 Multimodul HHM17-1 a modulsměšovače HHM60 . . . . . . . . . . . . . . . 1255.14.1 Přehled výbavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1255.14.2 Rozměry a technické údaje . . . . . . . . . 1255.14.3 Příklad zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1275.14.4 Pokyny pro projektování . . . . . . . . . . . . 1305.14.5 Konstrukce multimodulu HHM17-1 . . . 1305.14.6 Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . 1326 Větrání a chlazení v zařízeníchs tepelným čerpadlem . . . . . . . . . . . . . . . . . 1356.1 Větrání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1356.1.1 Dimenzování množství odpadníhovzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1356.1.2 Dimenzování množství přiváděnéhovzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1366.1.3 Formulář pro dimenzování množstvíodpadního vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . 1386.1.4 Formulář pro dimenzování množstvípřiváděného vzduchu . . . . . . . . . . . . . 1386.2 Příklad zařízení s kolektoremodpadního vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . 1396.3 Chlazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1396.3.1 Příklad instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1406.3.2 Přehled komponent pro chlazení . . . . . 1416.3.3 Příslušenství pro chlazení pomocístanice pasivního chlazení PKSt . . . . . 1426.3.4 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14346 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Základy11 Základy1.1 Princip funkceVytápění z tepla okolního prostředíTepelné čerpadlo využívá teplo z okolního prostředí ze země,vzduchu nebo podzemní vody pro vytápění a přípravu teplévody.Princip funkceTepelné čerpadlo pracuje na osvědčeném a spolehlivém„principu chladničky“. V chladničce se odebírá teploz chlazených potravin a odevzdává se do okolního vzduchuna zadní straně chladničky. U tepelného čerpadla se odebíráteplo z okolního prostředí a předává se do otopné soustavy.Stejně tak jako voda teče vždy z kopce, přechází i teplo vždyz teplejší strany (zdroj tepla) na stranu chladnější. Tepelnéčerpadlo využívá (stejně jako chladnička) přirozený směr tokuz teplé strany na chladnou stranu v uzavřeném okruhuchladiva pomoci výparníku, kompresoru, kondenzátorua expanzního ventilu. Tepelné čerpadlo přitom "přečerpává"teplo z okolního prostředí na vyšší teplotní úroveň využitelnoupro vytápění.Ve výparníku (1) se nachází pracovní kapalina (chladivo)s nízkým bodem varu při nízkém tlaku. Chladivo má nižšíSchematické zobrazení principu tepelného čerpadlateplotu než je teplota zdroje tepla (např. země, voda, vzduch).Teplo tedy přestupuje ze zdroje tepla do chladiva. Chladivose tím ohřívá až do jeho bodu varu, odpařuje se a je nasávánokompresorem.V kompresoru (2) se stlačuje odpařené chladivo (v plynnémskupenství) na vysoký tlak. Tím se plynné chladivo intenzivnězahřívá. Rovněž hnací energie kompresoru se přeměňuje nateplo, které také přechází do chladiva. Tak se dále zvyšujeteplota chladiva, dokud není vyšší, než je potřebná teplota provytápění a přípravu teplé vody.V kondenzátoru (3) odevzdává horké plynné chladivozískanou tepelnou energii z okolního prostředí (zdroje tepla)a z hnací energie kompresoru. Tato energie se předává dochladnější otopné soustavy. Přitom klesá jeho teplota podbod kondenzace a chladivo opět zkapalní. Nyní opět kapalné,ale stále pod vysokým tlakem, proudí do expanzního ventilu.Expanzní ventil (4) zajišťuje snížení tlaku chladiva navýchozí hodnotu předtím, než proudí chladivo zpět dovýparníku a tam znovu odebere teplo z okolního prostředí.75 %25 %100 %+2 °C –2 °C+27 °C1 2 3+35 °C0 °C (2,8 bar) 88 °C (23,5 bar)Obr. 1 Oběh chladiva v tepelném čerpadle (s chladivem R407c)1 Výparník2 Kompresor3 Kondenzátor4 Expanzní ventil–4,5 °C (2,8 bar) 50 °C (23,5 bar)46 720 619 235-01.1il6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 5

1 Základy1.2 Výkonové číslo a roční pracovní číslo1.2.1 Topný faktorTopný faktor ε, tzv. COP (angl. Coefficient Of Performance)je naměřené resp. vypočtené charakteristické číslo protepelná čerpadla při speciálně definovaných provozníchpodmínkách, podobné normované spotřebě palivau motorových vozidel. Topný faktor ε představuje poměrvyužitelného tepelného výkonu k elektrickému příkonukompresoru. Dosažitelný topný faktor tepelného čerpadla jezávislý na teplotní diferenci mezi zdrojem tepla a spotřebičemtepla. Ke stanovení ε, platí pro moderní zařízení následujícípřibližný vzorec z teplotních diferencí:Vzorec 1 Vzorec pro výpočet topného faktoru z teplotníchdiferencíT Absolutní teplota spotřebiče tepla [K]T 0 Absolutní teplota zdroje tepla [K]Pro poměr tepelného výkonu a elektrického příkonu platínásledující vzorec:Vzorec 2PelQ NTε 0,5 × --------------- 0,5 ΔT + T 0= = × -------------------T–T 0ΔTVzorec pro výpočet topného faktoruz elektrického příkonuElektrický příkon [kW]Využitelný tepelný výkon [kW]Q Nε = COP = -------P el1.2.2 Příklad výpočtu topného faktoruz teplotních diferencíJak velký je topný faktor tepelného čerpadla v kombinacis podlahovým vytápěním s teplotou na výstupu 35°C aotopnými tělesy s teplotou 50 °C při teplotě tepelného zdroje0 °C?Podlahové vytápění (1)• T = 35 °C = (273 + 35) K = 308 K• T 0 = 0 °C = (273 + 0) K = 273 K• ΔT = T – T 0 = (308 – 273) K = 35 KVypočet podle vzorce 1:Tε = 0,5 × ------ = 0,5 × 308 --------------K = 4,4ΔT 35 KVytápění s otopnými tělesy (2)• T = 50 °C = (273 + 50) K = 323 K• T 0 = 0 °C = (273 + 0) K = 273 K• ΔT = T – T 0 = (323 – 273) K = 50 KVypočet podle vzorce 1:Tε = 0,5 × ------ = 0,5 × 323 --------------K = 3,2ΔT 50 KPříklad ukazuje 36% zvýšení topného faktorupro podlahové vytápění oproti vytápěnís otopnými tělesy. Z toho vychází empiricképravidlo:Snížení teploty o 1°C níže = zvýšení topnéhofaktoru o 2,5 %.COP98765432100126 720 619 235-02.1il1 ΔT = 35 K, ε = 4,42 ΔT = 50 K, ε = 3,210 20 30 40 50 60 70Obr. 2 Topné faktory podle výpočtu v příkladuCOP Topný faktor εΔT Teplotní diferenceΔT (K)66 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Základy11.2.3 Srovnání topných faktorů různýchtepelných čerpadel dle DIN EN 14511DIN EN 14511 je v současnosti platnou normou pro výpočetCOP. Pro přibližné srovnání různých tepelných čerpadelposkytuje norma DIN EN 14511 podmínky pro zjištěnívýkonových čísel, např. druh zdroje tepla a teplotuteplonosného média.Solanka 1) /Voda 2)[°C]Voda 1)Voda 2)[°C]Vzduch 1) /Voda 2)[°C]B0/W35 W10/W35 A7/W35B0/W45 W10/W45 A2/W35B5/W45 W15/W45 A –7/W35Tab. 1 Srovnání tepelných čerpadel dle DIN EN 145111) Zdroj tepla a teplota teplonosného média2) Spotřebič tepla a teplota výstupu ze zařízeníA vzduch (angl. Air)B solanka (angl. Brine)W voda (angl. Water)Topný faktor podle DIN EN 14511 zohledňuje kromě příkonukompresoru také výkon pro pomocné přístroje, poměrnoučást pro výkon oběhového čerpadla primárního okruhu příp.u tepelných čerpadel vzduch/voda pro výkon ventilátoru.Navíc se rozlišují přístroje s integrovanými čerpadly a přístrojebez integrovaných čerpadel, což vede v praxi k výrazněrozdílným topným faktorům. Smysluplné je tak jen příméporovnání tepelných čerpadel shodné konstrukce.Uváděné topné faktory (ε, COP) tepelnýchčerpadel Buderus jsou vztaženy jednakk okruhu chladiva (bez poměrné části výkonuoběhového čerpadla) a doplňkově metodouvypočtu dle DIN EN 14511 pro zařízenís integrovanými čerpadly.1.2.4 Roční pracovní čísloJako doplněk k topnému faktoru, které představuje pouzeokamžitý příkon při zcela jasných podmínkách je definovánotzv. pracovní číslo. To se zpravidla udává jako roční pracovníčíslo β (angl. seasonal performance factor) a udává poměrmezi celkovým ročním užitečným teplem tepelného čerpadlaa ve stejném čase dodanou elektrickou energii tepelnémučerpadlu.VDI-směrnice 4650 obsahuje postup, který umožňujepřepočítat topné faktory z měření na zkušebně na ročnípracovní číslo pro reálný provoz s konkrétními provoznímipodmínkami.Roční pracovní číslo lze přibližně vypočítat. Zde jsouzohledněny typy konstrukce tepelných čerpadel a různékorekční faktory pro provozní podmínky.Mezitím se objevily i speciální softwarové programy, kteréprostřednictvím simulačních výpočtů mohou poskytovat velmipřesně hodnoty.Velmi zjednodušená výpočtová metoda ročního pracovníhočísla je následující:β=Q WP-----------W elVzorec 3 Vzorec pro výpočet ročního pracovního číslaβ Roční pracovní čísloQ wp Množství tepla vyrobené tepelným čerpadlemv průběhu jednoho roku [kWh]W el Dodaná elektrická energie [kWh] tepelnému čerpadluv průběhu jednoho roku1.2.5 Nákladové čísloPodle normy DIN 4701-10 by se i u tepelných čerpadel mělazavést tzv. nákladová čísla pro energetické hodnocenírůzných technologií vytápění. Nákladová čísla e g vyjadřujínáklady na neobnovitelnou energii pro splnění jeho úkolu.U tepelných čerpadel je nákladové číslo jednoduše obracenáhodnota jeho ročního pracovního čísla:1eg = -- =βW el-----------Q WPVzorec 4 Vzorec pro výpočet nákladového číslaβ Roční pracovní čísloe g Nákladové číslo tepelného čerpadlaQ wp Množství tepla vyrobené tepelným čerpadlemv průběhujednoho roku [kWh]W el Dodaná elektrická energie [kWh] tepelnému čerpadluv průběhu jednoho roku6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 7

1 Základy1.3 Způsoby provozu tepelnýchčerpadelTepelná čerpadla mohou pracovat s různými způsobyprovozu v závislosti na zdroji tepla pro tepelné čerpadloa podle toho jak je projektována otopná soustava budovynebo podle současného stavu vytápěni budovy.1.3.1 Monovalentní způsob provozuVeškerou potřebu tepla pro vytápění a přípravu teplé vodypokrývá tepelné čerpadlo. Optimální zdroje tepla promonovalentní provoz je země nebo spodní voda, protože jsoutéměř nezávislé na venkovní teplotě a i při nízkýchvenkovních teplotách poskytuji dostatek tepla. Pro tepelnáčerpadla země/voda doporučuje Buderus monovalentnízpůsob provozu.1.3.2 Monoenergetický způsob provozuU monoenergetického způsobu provozu jsou energetickéšpičky pokrývány elektrickou patronou. V ideálním případě jetento dohřev schopen podporovat jak přípravu teplé vody, taki vytápění. Neboť pak je možné i zvýšení teploty teplé vody zaúčelem tepelné dezinfekce k potlačení bakterie Legionella.Tepelné čerpadlo s integrovanou elektrickou patronou můžebýt navrženo o něco menší, a tak je jeho pořízení levnější.Důležité je ovšem exaktní projektování, aby bylo možnédodržet co nejnižší spotřebu energie pro dohřev. Úsporynákladů na výkon vrtů s menším tepelným čerpadlemzpravidla nedosáhneme, protože u monoenergetickéhozpůsobu provozu oproti monovalentnímu se zvýší početprovozních hodin za rok. To je zapotřebí zohlednit přidimenzování primárního zdroje tepla.1.4 Zdroj teplaV porovnání s konvenční technikou pro vytápění jsou tepelnáčerpadla zajímavá, protože dokáží využít pro vytápěníbezplatné teplo z okolního prostředí. Když se instalujetepelné čerpadlo, je třeba dbát současně na odpovídajícízdroj tepla. Investici do pořízení zdroje tepla si lze představitjako nákup „zásoby paliva“. Země a spodní voda jsouobzvláště vhodné zdroje tepla. Jaké tepelné čerpadlo by semělo pro budovu použít, je ale závislé na individuálníchfaktorech a musí se proto posoudit pro konkrétní případ.1.4.1 ZeměTeplo ze země lze využívat dvěma různými způsoby.Rozlišujeme zde zdroje tepla využívající tepelnou energiinacházející se při povrchu a zdroje využívající geotermálníenergii.Zemní plošné kolektory využívají podpovrchové teplo.Pokládají se horizontálně do hloubky 1,2 m až 1,5 m apřijímají teplo ze Slunce, které se akumuluje v horníchzemních vrstvách.Zemní sondy využívají naproti tomu geotermální teplo, kteréproudí z nitra země na jeho povrch. Jsou vertikálně vrtané dohloubky od 100 m do 150 m.Teplota z obou zdrojů tepla je relativně vysoká a rovnoměrnáběhem ročních období. V obou případech může tepelnéčerpadlo pracovat s vysokou účinnosti a to znamená vysokéroční pracovní číslo.Kromě toho jsou tyto systémy provozovány v uzavřenémokruhu, což znamená vysokou spolehlivost a minimálnínáklady na údržbu.1.3.3 Bivalentně-paralelní způsob provozuZařízení v bivalentně paralelním způsobu provozu mají jaktepelné čerpadlo, tak další zdroj tepla. Přičemž je nejčastějijako další zdroj tepla provozován elektrický, olejový neboplynový kotel. Tepelné čerpadlo přitom přebírá úlohuzákladního zdroje tepla. Pokud klesne venkovní teplota podurčitou mezní hodnotu, např. 0 °C, bude připojen druhý zdrojtepla. U bivalentně paralelního způsobu provozu se můžezvýšit doba chodu tepelného čerpadla. V tomto případě musíbýt také zdroj tepla (hlubinný vrt, zemní plošný kolektor)uzpůsoben vyšším požadavkům. Při zapojení obtokuakumulačního zásobníku se může doba chodu zvýšit až na4000 hodin.86 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Základy1Zemní plošné kolektoryZemní sondyca. 1,5ca. 1006 720 619 235-03.1ilObr. 3 Zemní plošné kolektory (rozměry v metrech)Výhody:• příznivá cena• vysoký topný faktor tepelného čerpadla• spolehlivost a nenáročná údržba uzavřeného systémuNevýhody:• důležitá je přesná pokládka, aby nevznikly „vzduchovékapsy“,• je zapotřebí dostatečná plocha• nemohou být zastavěny• není možné je využít k chlazeníZemní plošné kolektory jsou zpravidla použity u jedno nebodvougeneračních domů. Jsou instalovány na nezastavěnéčásti pozemku horizontálně až do hloubky 1,5 m. Od hloubky2 m klesá prostup tepla od povrchu. Prostup tepla z hlubšíchzemských vrstev je však také ještě příliš malý. Zdrojem teplaje sluneční záření a hlavně dešťová voda. Odběr tepla probíházpravidla prostřednictvím plastové trubky, která jeinstalována ve více okruzích a je napojena na rozdělovač.Délka jednotlivých okruhů je závislá na odběrném výkonupůdy, velikosti pozemku a zbytkové dopravní výšce čerpadlasolanky. Rozdělovač by měl být přístupný v šachtě nebosvětlíku v nejvyšším bodě kolektoru, aby bylo možnoprovádět údržbu zařízení a odvzdušnění zařízení. Námrazana trubce, zejména v oblasti rozdělovače nemá žádnýnegativní vliv na funkci zařízení.Je doporučeno nesázet nad kolektorem žádné rostlinys hlubokými kořeny. Potrubí v budově musí být opatřenovhodnou nenasákavou izolací.Kromě toho dodržujte pokyny kapitoly 3 „Dimenzovánítepelných čerpadel“.6 720 619 235-04.1ilObr. 4 Zemní sondy (rozměry v metrech)Výhody:• vysoký topný faktor tepelného čerpadla• spolehlivost a nenáročná údržba uzavřeného systému• nenáročné na místo• je možné využít k chlazeníNevýhody:• zpravidla vyšší investiční náklady než plošné kolektory• podléhají úřednímu povolení• dodatečná potřeba energie pro např. dopravní čerpadlo• instalaci mohou provádět pouze odborné firmyZemní sondy nacházejí využití v širokém spektru instalací.Skládají se ze sondážní trubky, patky a rozdělovače.Zpravidla jsou používány dvojité U sondy, které zaručují vyššíodběr tepla. Za tímto účelem je certifikovanými vrtaři vyvrtánodo půdy vícero děr v závislosti na potřebě tepla, tepelnékapacitě půdy a době chodu tepelného čerpadla. Prouděnítepla probíhá z hlubších vrstev země. Až do hloubky 100 mmusí být vrt povolen příslušným vodohospodářským úřadem.Od hloubky 100 m je nutné povolení báňského úřadu.Kromě toho dodržujte pokyny kapitoly 3 „Dimenzovánítepelných čerpadel“.Vysoušení podlahy není s tepelnými čerpadly doporučeno. Zatímto účelem je nutné další množství energie, pro který nejsouzdroje tepla dimenzovány. Doporučujeme zahřívat podlahyspeciálními vysoušecími zařízeními.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 9

1 Základy1.4.2 Teplo ze spodní vodyca. 106 720 619 235-05.1ilObr. 5 Studny spodní vody (rozměry v metrech)Výhody:• cenově příznivé• vysoký topný faktor tepelného čerpadla• nenáročné na místoNevýhody:• vyžaduje větší údržbu, otevřený systém• nutná analýza vody• podléhá úředním povolením• dodatečná potřeba energie pro např. dopravní čerpadloSpodní vodu lze využit jako zdroj tepla tak, že se na jednéstraně čerpá voda ze studny a po „odebrání tepla“ je na druhéstraně vypuštěna do vrstev, které vedou spodní vodu.Z energetického pohledu se jedná o zvláště účinný způsob,který umožňuje dosahovat vysokých topných faktorůtepelných čerpadel. Teplota vody je zde totiž téměř po celýrok konstantní.Pokud se má využívat spodní voda jako zdroj tepla, musí sevšak stanovit dodatečná potřeba energie, obzvláště proprovoz dopravního čerpadla. Když je zařízeni malé nebostudna velmi hluboká, projeví se na spotřebě energie prodopravní čerpadlo, což negativně ovlivní topný faktor resp.roční pracovní číslo. V takových případech se nevyplatípůvodně výhodné využití spodní vody jako zdroje tepla.Předem by měly být splněny následující podmínky:• Je k dispozici dostatek spodní vody? Informace mohouposkytnout vodohospodářské úřady, geologové nebopodniky provádějící vrty s místními zkušenostmi.• Jsou vlastnosti respektive kvalita vody dostačující?Analýza vody poskytne informace o složení spodní vodya vzájemném působení s použitými materiály.• Na závěr by mělo být vyžádáno povolení odvodohospodářského úřadu. Buderus používá pro přenostepla šroubované výměníky tepla z ušlechtilé oceli. Teplotnívýměník z ušlechtilé oceli se vyznačuje dobrýmiprotikorozními vlastnostmi a nezávadností vůči téměř všemobsaženým látkám.Kromě toho dodržujte pokyny kapitoly 3 „Dimenzovánítepelných čerpadel“.1.5 Akumulační zásobníkAkumulační zásobník může byt zapojen jako takzvanýtermohydraulický rozdělovač mezi tepelným čerpadlema spotřebičem tepla, který umožňuje teplo i „dočasněukládat”.Akumulační zásobník zajišťuje vzájemně časové a takéhydraulické oddělení a umožňuje tak optimální vyrovnanímezi výrobou a odběrem tepla.V otopné soustavě s tepelným čerpadlem to praktickyznamená, že samotné tepelné čerpadlo může zůstat naurčitou dobu zapnuté a „vyrábět teplo“ při uzavřenýchotopných okruzích (spotřebiče neodebírají žádné teplo).Tak se výrazně prodlouží doba využití, a tím životnosttepelného čerpadla.Důležité je použít akumulační zásobník s dobrou tepelnouizolaci, aby se výhody zásobníku tepla efektivně využilya „neztratilo“ se příliš tepla kvůli nedostatečné izolaci. Vstupnírychlost otopné vody do akumulačního zásobníku z otopnýchokruhů a stejně tak z tepelného čerpadla má být konstrukčněomezena na minimum (usměrňovací plech, velká hrdla atd.),aby bylo zaručené teplotní vrstvení v zásobníku.106 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Technický popis22 Technický popis2.1 Tepelná čerpadlaBuderus nabízí dvě následující série tepelných čerpadel:• Kompaktní séries integrovaným zásobníkem teplé vody• Standardní séries externím zásobníkem TVTepelná čerpadla Buderus nabízí mnoho výhodSpolehlivost, která je dána kvalitou:• vysoký stupeň využití a dlouhá životnost.• tepelná čerpadla Buderus odpovídají všem požadavkůmBosch na kvalitu.• ve výrobním závodě procházejí jednotlivé prvky tepelnýchčerpadel obsáhlými zkouškami a testy na kvalitu.Bezpečnost zajišťuje servis:• Jistota velké značky zaručuje náhradní díly, které jsouk dostání i po 15 letech.• Vaše otázky zodpoví technici, vyškoleni přímo ve výrobnímzávodě.Vytápění šetřící životní prostředí:• cca. 75 % topné energie je regenerativní.• Provoz tepelného čerpadla na „zelený proud“, tj. vzduch,voda nebo solární energie umožňuje až 100 % využití.• Tepelné zařízení, které je bez emisí.• V nařízení o úsporách energii (EnEV) jsou tepelná čerpadlavelmi dobře hodnocena.Tepelná čerpadla Buderus LogathermWPS 6-1 –17-1 a WPS 22-60 splňují veškerákritéria značky kvality EHPA (European QualityLabel for Heat Pumps).Nezávislost a jistota do budoucnosti:• Paliva jako olej nebo plyn nejsou potřeba.• To umožňuje, že vývoj cen paliv na trhu s olejem a plynemhraje jenom nepřímou roli.• Faktory životního prostředí jako Slunce nebo vítr seneberou vůbec v úvahu, neboť teplo země je k dispozici365 dní v roce.Vysoká hospodárnost:• Náklady na provoz zařízení jsou v porovnání se zařízenímispalující olej nebo plyn až o 50 % nižší.• Při provozu tepelného čerpadla odpadají průběžné vedlejšínáklady, které přicházejí v úvahu u konvenčního vytápění(např. pravidelná kontrola hořáku, výměna filtrů, kontrolakomínu).• Zařízení pracuje s uzavřenými otopnými okruhy. Proto mádlouhou životnost. Pravidelný servis je potřeba pouze utěch časti topné soustavy, jako jsou např. expanzní nádobanebo pojišťovací ventil.• Úsporná elektronická čerpadla se přizpůsobí odporuv rozdělovacím systému, snižují příkon čerpadla a zvyšujíroční COP.FunkceOkruh solanky:• Čerpadlo solanky ( obr. 6 a obr. 7, poz. 7) přivádí solankuna výparník (poz. 8). Zde se předá teplo chladivuv chladivovém okruhu a solanka proudí zpět ke zdroji tepla.• Tlaková ztráta okruhu solanky závisí na teplotě a poměrusměsi monoetylenglykolu a vody. Čím nižší je teplota, a čímvyšší podíl monoetylenglykolu v solance, tím vyšší jetlaková ztráta. Proto je nutné, aby byla při výpočtu tlakovéztráty zohledňována koncentrace monoetylenglykolu (bodtuhnuti solanky -15°C).Otopný okruh:• Čerpadlo otopné vody (poz. 13) dopravuje otopnou voduke kondenzátoru (poz. 12). Zde dochází k předání teplaz chladivového okruhu. Bude-li to nutné, dojde k sepnutídotopu (poz. 14) (el. kotel, plynový kotel) a dohřátí otopnévody na požadovanou teplotní úroveň. Ohřátá topná vodazajistí nejenom ohřev teple vody, ale i vytápění otopnésoustavy. V této otopné soustavě mohou byt otopná tělesa,podlahové vytápění nebo zásobník teplé vody.Chladivový okruh tepelného čerpadla:• Kapalné chladivo chladivového okruhu proudí do výparníku(poz. 8). Ve výparníku se odebírá teplo z okruhu solanky doté doby, až dojde k úplnému odpaření. Chladivo je nynív plynné podobě nasáto scroll kompresorem (poz. 9). Přistlačování chladiva kompresorem na vysoký tlak docházík ohřátí chladiva. V tomto stlačeném stavu se dostáváchladivo do kondenzátoru (poz. 12). Zde dochází k předánítepla do otopného okruhu a páry chladiva kondenzují dokapalného stavu. "Kapalné chladivo" proudíz kondenzátoru přes filtrdehydrátor (sušič/sběrač)a průhledítko (poz. 11) do expanzního ventilu (poz. 10).V expanzním ventilu dojde ke snížení tlaku chladiva na svůjvýchozí tlak, při kterém je schopné pojmoutnízkopotenciální teplo na výparníku.Tepelná čerpadla mohou být instalovánav libovolném prostoru.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 11

2 Technický popisKonstrukce111621516251731941420531947146181381312789121110911106 720 647 770-01.1I6 720 647 770-02.1IObr. 6 Popis tepelného čerpadla LogathermWPS 6/8/10 K-11 Typový štítek2 Obslužná jednotka3 Motorová ochrana s resetem kompresoru4 Jističe5 Rozvodná skříň6 Resetovací tlačítko pro ochranu proti přehřátíelektrického dohřevu7 Vysoce účinné oběhové čerpadlo solankového okruhu8 Výparník (v zákrytu)9 Kompresor s hluk tlumící izolací10 Expanzní ventilObr. 7 Popis tepelného čerpadla LogathermWPS 6/8/10/13/17-111 Průhledítko12 Kondenzátor13 Vysoce účinné oběhové čerpadlo otopné vody14 Elektrický dohřev15 Filtr pro otopný systém16 Třícestný přepínací ventil17 Dvouplášťový zásobník teplé vody18 Vypouštěcí kohout otopné vody pod zásobníkem teplévody19 Hlídač sledu fází20 Resetovací tlačítko pro ochranu proti přehřátíelektrického dohřevu u WPS 6-1 – 10-1 (v zákrytu)126 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Technický popis211111101089712341561097861123425398723456109456786 720 619 235-29.1il6 720 619 235-30.1ilObr. 8 Popis tepelného čerpadla Logatherm WPS 22-331 Oběhové čerpadlo solankového okruhu2 Nízkotlaký presostat3 Výparník4 Kompresor 1 a 25 Vysokotlaký presostat6 Expanzní ventil7 Průhledítko8 Suchý filtr/sběrač9 Kondenzátor10 Oběhové čerpadlo otopného okruhu11 Třícestný přepínací ventilObr. 9 Popis tepelného čerpadla Logatherm WPS 43-601 Třícestný přepínací ventil2 Čerpadlo otopného okruhu3 Výparník4 Oběhové čerpadlo solankového okruhu5 Průhledítko6 Expanzní ventil7 Suchý filtr/sběrač8 Vysokotlaký presostat9 Kompresor 1 a 210 Kondenzátor11 Nízkotlaký presostat6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 13

2 Technický popis2.2 Tepelná čerpadla LogathermWPS 6 K-1, WPS 8 K-1, WPS 10 K-112.2.1 Přehled vybaveníPro vytápění a přípravu teplé vody se v jednogeneračníchrodinných domech používají tepelná čerpadla řadyLogatherm WPS 6/8/10 K-1.16Jsou osazena integrovaným zásobníkem teplé vody a takéelektrickým dohřevem o výkonu 9 kW.2Rozsah dodávky• Tepelné čerpadlo Logatherm WPS 6/8/10 K-1• Čidlo teploty na výstupu E11.T1• Čidlo venkovní teploty E10.T2• Filtr (R 6 vnitřní závit) pro otopný systém• Odlučovač vzduchu• Odvzdušňovací ventil• Plnící zařízení• Nastavovací nožičky• Technické podklady5173194Přednosti• Integrovaný 185 litrový zásobník z ušlechtilé oceli• Integrované vysoce účinné čerpadlo solanky• Integrované vysoce účinné čerpadlo vytápění• Integrovaný elektrický dohřev o výkonu 9 kW• Třícestný přepínací ventil• Kompaktní, prostorově nenáročné, čistý design• Přehledné menu v češtině• Nízká hlučnost• Vysoký topný faktor• Výstupní teplota až 62 °C• Elektronický omezovač náběhového proudu (kroměWPS 6 K-1)• integrované zaznamenávání množství tepla přes regulačnípřístroj tepelného čerpadla14613121110187896 720 647 770-02.1IObr. 10 Vybrané konstrukční díly a skupiny tepelnéhočerpadla Logatherm WPS 6 – 10 K-11 Typový štítek2 Obslužná jednotka3 Motorová ochrana s resetem kompresoru4 Jističe5 Rozvodná skříň6 Resetovací tlačítko pro ochranu proti přehřátíelektrického dohřevu7 Čerpadlo solankového okruhu8 Výparník (v zákrytu)9 Kompresor s hluk tlumící izolací10 Expanzní ventil11 Průhledítko12 Kondenzátor13 Čerpadlo otopné vody14 Elektrický dohřev15 Filtr pro otopný systém16 Třícestný přepínací ventil17 Dvouplášťový zásobník teplé vody18 Vypouštěcí kohout otopné vody pod zásobníkem teplévody19 Hlídač sledu fází146 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Technický popis22.2.2 Rozměry a technická data6002081119 100 173 6752461756324800211 1906456 720 647 043-32.3IObr. 11 Rozměry tepelného čerpadla LogathermWPS 6 – 10 K-1 (rozměry v mm)1 Okruh solanky – vstup2 Okruh solanky – výstup3 Vstup studené vody4 Elektrické přípojky5 Výstup otopné vody6 Výstup teplé vody7 Vstup otopné vody6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 15

2 Technický popisJednotka WPS 6 K-1 WPS 8 K-1 WPS 10 K-1Provoz země/vodaTepelný výkon (B0/W35) 1)kW 5,8 7,6 10,4Tepelný výkon (B0/W45) 1) kW 5,6 7,3 10,0Topný faktor (COP) (B0/W35) 1) – 4,4 4,7 4,7Topný faktor (COP) (B0/W45) 1) – 3,4 3,6 3,7Chladící výkon (B0/W35) kW 4,5 6 8,2Solankový okruhJmenovitý průtok (ΔT = 3 K) 2)m 3 /h 1,40 1,87 2,52Dovolená externí tlaková ztráta 2) kPa 45 80 80Maximální tlak solanky bar 4Obsah (interní) l 5Provozní teplota °C -5 ... +20Přípojka (Cu) mm 28KompresorTyp – Copeland fixed scrollMnožství chladiva R 410A kg 1,55 1,95 2,2Maximální tlak bar 42Otopný okruhJmenovitý průtok (ΔT = 7 K) m 3 /h 0,72 0,94 1,30Min./max. výstupní teplota °C 20/62Max. povolený provozní tlak bar 3,0Obsah otopné vody vč. pláště zásobníku l 47Přípojka (Cu) mm 22Teplá vodaMax. výkon bez /s el. dohřevem (9 kW) kW 5,8/14,8 7,6/16,6 10,4/19,4Objem teplé vody l 185Výkonové číslo N L – 1,0 1,1 1,6Min./max. přípustný provozní tlak bar 2/10Přípojka (ušlechtilá ocel) mm 22Elektrické připojeníElektrická přípojka – 400V 3N~50HzJištění, zpoždění; u elektrického dohřevu 3/6/9 kW A 10/16/20 16/16/20 16/20/25Jmenovitý příkon kompresoru (B0/W35) kW 1,32 1,63 2,19Max proud s omezovačem náběhového proudu 3)A 27,0 27,5 29,5Krytí IP X1OstatníPovolená okolní teplota °C 10 ... 35Hladina akustického tlaku 4)dB(A) 31 32 32Hladina akustického výkonu 5)dB(A) 46 47 47Rozměry (Š x V x H) mm 600 × 645 × 1800Hmotnost bez obalu kg 208 221 230Tab. 2 Technická data1) S integrovaným čerpadlem dle EN 145112) S ethylenglykolem3) Bez omezovače náběhového proudu u WPS 6 K-14) Dle EN 112035) Dle EN 3743-1166 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Technický popis2Tepelné čerpadlo Logatherm Jednotka WPS 6 K-1 WPS 8 K-1 WPS 10 K-1Solankový okruhČerpadlo solanky Wilo – Para 25/1-7 Para 25/1-11 Para 30/1-12Stavební výška mm 180 180 180Otopný okruhČerpadlo ot. okruhu Wilo – Para 25/1-7 Para 25/1-7 Para 25/1-7Stavební výška mm 130 130 130Tab. 3 Čerpadla solankového a otopného okruhu tepelného čerpadla Logatherm WPS 6 – 10 K-1Tepelné čerpadloLogathermPrůtok solanky 1)Zbytková dopravnívýškaTeplotní spádNominální A AWPS 6 K-1WPS 8 K-1WPS 10 K-1[m 3 /h] [m] [K]1,41,872,52Tab. 4 Zbytková dopravní výška pro okruh solanky a teplotní spád v závislosti na průtoku solanky tepelnými čerpadlyLogatherm WPS 6 – 10 K-11) 30 % Monoethylenglykol4,58,08,03,03,03,0APracovní bod při nominálním průtoku solankyTepelné čerpadloLogathermPrůtok otopné vody Zbytková dopravní výška Teplotní spádNominální Minimální AWPS 6 K-1WPS 8 K-1WPS 10 K-1Tab. 5A0,70,941,3Pracovní bod při nominálním průtoku otopné vody[m 3 /h] [m] [K]0,500,680,94Zbytková dopravní výška pro okruh otopné vody a teplotní spád v závislosti na průtoku otopné vody tepelnými čerpadlyLogatherm WPS 6 – 10 K-15,04,83,55,05,05,06 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 17

2 Technický popis2.2.3 Charakteristiky oběhových čerpadelOběhové čerpadlo solanky u WPS 6 K-1H [kPa] H [m]80 870 760 6Oběhové čerpadlo solanky u WPS 10 K-1H [kPa]140120100H [m]141210505808404606302010321402042000 1 2 3 4 V [m³/h]0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 V [l/s]000 2 4 6 8 10 V [m³/h]0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 V [l/s]Obr. 12Charakteristika oběhového čerpadla primárního(solankového) okruhu u WPS 6 K-1Oběhové čerpadlo solanky u WPS 8 K-1H [kPa]1201101009080706050403020100Obr. 136 720 648 043-29.3ilH [m]12111098765432100 1 2 3 4 5V [m³/h]0 0,20,4 0,6 0,8 1,0 1, 2 V [l/s]6 720 641 855-36. 2ilCharakteristika oběhového čerpadla primárního(solankového) okruhu u WPS 8 K-1Obr. 146 720 648 043-30.2ilCharakteristika oběhového čerpadla primárního(solankového) okruhu u WPS 10 K-1Oběhové čerpadlo otopného okruhu WPS 6 K-1 –WPS 10 K-1H [kPa]80706050403020100H [m]87 A654321BCDEFGHA- U = 10 V (4450 1/min)B- U = 9 V (3990 1/min)C- U = 8 V (3520 1/min)D- U = 7 V (3060 1/min)E- U = 6 V (2590 1/min)F- U = 5 V (2200 1/min)G- U = 4 V (1660 1/min)H- U = 3 V (1200 1/min)00 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0V [m³/h]V [l/s]0 0,20,4 0,60, 81,06 720 641 855-39. 2ilObr. 15 Charakteristika oběhového čerpadla otopnéhookruhu u WPS 6 K-1 – WPS 10 K-1Legenda k obrázkům 12, 13, 14 a 15:H Zbytková dopravní výška (bez nemrznoucí směsi)V Objemový průtok186 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Technický popis22.2.4 Prostor instalaceProtože je tepelné čerpadlo zdrojem hluku, musí se instalovatjenom tam, kde to nebude vnímáno jako rušivé. Nevhodnáje instalace např. v blízkosti ložnic.• Rozměry potřebné pro instalaci ( obr. 16)• Instalace na nosné podlaze, ne přímo na betonovém nebojiném potěru• Odstup mezi stěnou a zadní stěnou tepelného čerpadla:minimálně 20 mm• Teplota okolí v prostoru instalace: 0 °C až 35 °C• Nastavení tepelného čerpadla do vodorovné pozicev prostoru instalace umožňují přiložené nastavovacínožičky≥100≥300≥1002.2.5 Výkonové charakteristiky tepelnýchčerpadel Logatherm WPS 6 K-1 –WPS 10 K-1WPS 6 K-1P [kW]131211109876543210P [kW]13121110987654321-100-50 5 10 15 206 720 802 250-16.1ilT S[°C]Obr. 17 Výkonová charakteristika WPS 6 K-1123COP8COP81800765432176543210-100-50 5 10 15 20T S[°C]6 720 802 250-17.1ilObr. 18 Topný faktor WPS 6 K-1Legenda k obrázku 17 a 18:COP Topný faktor εP VýkonT S Vstupní teplota solanky1 Tepelný výkon při výstupní teplotě 35 °C2 Tepelný výkon při výstupní teplotě 45 °C3 Tepelný výkon při výstupní teplotě 55 °C4 Topný faktor pří výstupní teplotě 35 °C5 Topný faktor pří výstupní teplotě 45 °C6 Topný faktor pří výstupní teplotě 55 °C4566 720 614 366-29.2IObr. 16Rozměry pro instalaci tepelného čerpadlaLogatherm WPS 6-10 K-1 (rozměry v mm)6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 19

2 Technický popisWPS 8 K-1P [kW]131211109876543210P [kW]13121110987654321-10 0 -50 5 10 15 206 720 617 715-109.1il T S[°C]Obr. 19 Výkonová charakteristika WPS 8 K-1COP87654321COP876543210-100-50 5 10 15 20T S[°C]6 720 617 715-110.1ilObr. 20 Topný faktor WPS 8 K-1123456WPS 10 K-1P [kW]18161412108642P [kW]181614121086420 0-10 -50 5 10 15 206 720 617 715-111.1il T S[°C]Obr. 21 Výkonová charakteristika WPS 10 K-1COP87654321COP876543210 0-10 -5 0 5 10 15 206 720 617 715-112.1il T S[°C]Obr. 22 Topný faktor WPS 10 K-1Legenda k obrázkům 19, 20, 21 a 22:COP Topný faktor εP VýkonT S Vstupní teplota solanky1 Tepelný výkon při výstupní teplotě 35 °C2 Tepelný výkon při výstupní teplotě 45 °C3 Tepelný výkon při výstupní teplotě 55 °C4 Topný faktor pří výstupní teplotě 35 °C5 Topný faktor pří výstupní teplotě 45 °C6 Topný faktor pří výstupní teplotě 55 °C123456206 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Technický popis22.3 Tepelná čerpadla LogathermWPS 6-1, WPS 8-1, WPS 10-1,WPS 13-1 a WPS 17-112.3.1 Přehled vybaveníPro vytápění a přípravu teplé vody se v jedno aždvougeneračních rodinných domech používají tepelnáčerpadla řady Logatherm WPS 6-1/8-1/10-1/13-1/17-1.Jsou osazena motoricky řízeným 3-cestným přepínacímventilem.Rozsah dodávky• Tepelné čerpadlo Logatherm WPS 6-1/8-1/10-1/13-1/17-1.• Čidlo teploty na výstupu E11.T1• Čidlo venkovní teploty E10.T2• Filtr (R 6 vnitřní závit) pro otopný systém• Odlučovač vzduchu• Odvzdušňovací ventil• Plnící zařízení• Nastavovací nožičky• Technické podklady151614202531947Přednosti• Integrované vysoce účinné čerpadlo solanky• Integrované vysoce účinné čerpadlo vytápění• Integrovaný elektrický dohřev o výkonu 9 kW• Třícestný přepínací ventil• Připraveno pro připojení zásobníku teplé vody• Přehledné menu v češtině• Nízká hlučnost• Vysoký topný faktor• Výstupní teplota až 62 °C• Elektronický omezovač náběhového proudu (kroměWPS 6-1)• Integrované zaznamenání množství tepla přes regulačnípřístroj tepelného čerpadla13121189106 720 647 770-01.1IObr. 23 Vybrané konstrukční díly a skupiny tepelnýchčerpadel Logatherm WPS 6 – 17-11 Typový štítek2 Obslužná jednotka3 Motorová ochrana s resetem kompresoru4 Jističe5 Rozvodná skříň7 Čerpadlo solankového okruhu8 Výparník (v zákrytu)9 Kompresor s hluk tlumící izolací10 Expanzní ventil11 Průhledítko12 Kondenzátor13 Čerpadlo otopné vody14 Elektrický dohřev15 Filtr pro otopný systém16 Třícestný přepínací ventil19 Hlídač sledu fází20 Resetovací tlačítko pro ochranu proti přehřátíelektrického dohřevu WPS 6 – 10-1 (v zákrytu)6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 21

2 Technický popis2.3.2 Rozměry a technická data600105 213 1898820EF671CD4523AB47 168486458006 720 647 043-33.1IObr. 24 Rozměry tepelného čerpadla LogathermWPS 6 – 17-1 (rozměry v mm)1 Elektrické přípojky2 Okruh solanky – vstup3 Okruh solanky – výstup4 Vstup pro zásobník teplé vody5 Výstup pro zásobník teplé vody6 Vstup otopné vody7 Výstup otopné vody226 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Technický popis2Tepelné čerpadlo Logatherm Jednotka WPS 6-1 WPS 8-1 WPS 10-1 WPS 13-1 WPS 17-1Tepelný výkon (B0/W35) 1)kW 5,8 7,6 10,4 13,3 17,0Tepelný výkon (B0/W45) 1) kW 5,6 7,3 10,0 12,8 16,1Topný faktor (COP) (B0/W35) 1) – 4,4 4,7 4,8 4,8 4,7Topný faktor (COP) (B0/W45) 1) – 3,4 3,6 3,8 3,8 3,6Chladící výkon (B0/W35) kW 4,5 6,0 8,2 10,5 13,4Solankový okruhJmenovitý průtok (ΔT = 3 K) 2)m 3 /h 1,40 1,87 2,52 3,24 4,07Dovolená vnější tlaková ztráta 2) kPa 45 80 91 90 85Maximální tlak solanky bar 4Obsah (interní) l 5Provozní teplota °C -5 ... +20Přípojka (Cu) mm 28 35KompresorTypCopeland fixed scrollMnožství chladiva R 410 A 3)kg 1,55 1,95 2,40 2,65 2,80Maximální tlak bar 42Otopný okruhJmenovitý průtok (ΔT = 7 K) m 3 /h 0,72 0,94 1,30 1,66 2,09Min. výstupní teplota °C 20Max. výstupní teplota °C 62Max. povolený provozní tlak bar 3,0Obsah otopné vody l 7Přípojka (Cu) mm 22 28Elektrické připojeníElektrická přípojka400V 3N~50HzJištění, zpoždění; u elektrického dohřevu A 10/16/20 16/16/20 16/20/25 16/25/25 20/25/323/6/9 kWJmenovitý příkon kompresoru (B0/W35) kW 1,32 1,62 2,18 2,8 3,63Max proud s omezovačem náběhového A 27,00 27,50 29,50 28,50 29,50proudu 4)Krytí IP X1OstatníPovolená okolní teplota °C 10 ... 35Hladina akustického tlaku 5)dB(A) 31 31 32 34 32Hladina akustického výkonu 6)dB(A) 46 46 47 49 47Rozměry (Š x V x H) mm 600 × 645 × 1520Hmotnost bez obalu kg 144 157 167 185 192Tab. 6 Technická data1) S integrovaným čerpadlem dle EN 145112) S ethylenglykolem3) Čistý potenciál globálního oteplování, GWP 100 = 19804) Bez omezovače náběhového proudu u WPS 6-15) Dle EN 112036) Dle EN 3743-16 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 23

2 Technický popisTepelné čerpadlo Logatherm Jednotka WPS 6-1 WPS 8-1 WPS 10-1 WPS 13-1 WPS 17-1Solankový okruhČerpadlo solanky Wilo – Para25/1-7Para25/1-11Para30/1-12Para30/1-12Para30/1-12Stavební výška mm 180 180 180 180 180Otopný okruhČerpadlo ot. okruhu Wilo – Para25/1-7Para25/1-7Para25/1-7Para25/1-7Para25/1-11Stavební výška mm 130 130 130 180 180Tab. 7 Čerpadla solankového a otopného okruhu tepelného čerpadla Logatherm WPS 6 – 17-1Tepelné čerpadlo LogathermPrůtok solanky 1) (nominální)Zbytková dopravnívýška 2)Teplotní spád 2)WPS 6-1WPS 8-1WPS 10-1WPS 13-1WPS 17 -1Tab. 81) 30% Monoethylenglykol2) Pracovní bod při nominálním průtoku solanky[m 3 /h] [m] [K]1,41,872,523,244,07Zbytková dopravní výška pro okruh solanky a teplotní spád v závislosti na průtoku solanky tepelnými čerpadlyLogatherm WPS 6 – 17-14,58,09,19,08,533333Tepelné čerpadlo LogathermPrůtok otopné vodyZbytková dopravnívýškaTeplotní spádNominální Minimální C AWPS 6-1WPS 8-1WPS 10-1WPS 13-1WPS 17 -1Tab. 9AC0,750,941,31,662,1Pracovní bod při nominálním průtoku otopné vodyPracovní bod při maximálním průtoku otopné vody[m 3 /h] [m] [K]0,500,680,941,21,48Zbytková dopravní výška pro okruh otopné vody a teplotní spád v závislosti na průtoku otopné vody tepelnými čerpadlyLogatherm WPS 6 – 17-15,04,85,04,26,055555246 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Technický popis22.3.3 Prostor instalaceProtože je tepelné čerpadlo zdrojem hluku, musí se instalovatjenom tam, kde to nebude vnímáno jako rušivé. Nevhodná jeinstalace např. v blízkosti ložnic.• Rozměry potřebné pro instalaci ( obr. 25)• Instalace na nosné podlaze, ne přímo na betonovém nebojiném potěru• Odstup mezi stěnou a zadní stěnou tepelného čerpadla:minimálně 20 mm• Teplota okolí v prostoru instalace: 0 °C až 35 °C• Nastavení tepelného čerpadla do vodorovné pozicev prostoru instalace umožňují přiložené nastavovacínožičky≥100≥400≥10015206 720 647 770-7.1IObr. 25Rozměry pro instalaci tepelného čerpadlaLogatherm WPS 6 - 17-1 (rozměry v mm)6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 25

2 Technický popis2.3.4 Výkonové charakteristiky tepelnýchčerpadel Logatherm WPS 6-1 – WPS 17-1WPS 6-1P [kW]131211109876543210Obr. 26 Výkonová charakteristika WPS 6-1Obr. 27 Topný faktor WPS 6-1WPS 8-1P [kW]13121110987654321-100-50 5 10 15 206 720 802 250-16.1ilT S[°C]COP87654321COP876543210-100-50 5 10 15 20T S[°C]P [kW]1312111098765432106 720 802 250-17.1ilP [kW]13121110987654321-100-50 5 10 15 206 720 617 715-109.1il T S[°C]Obr. 28 Výkonová charakteristika WPS 8-1Legenda k obrázkům 26, 27, 28, 29, 30 a 31:COP Topný faktor εP VýkonT S Vstupní teplota solanky1 Tepelný výkon při výstupní teplotě 35 °C2 Tepelný výkon při výstupní teplotě 45 °C123456123COP876543210-100-50 5 10 15 20T S[°C]Obr. 29 Topný faktor WPS 8-1WPS 10-1P [kW]18161412108642COP876543216 720 617 715-110.1il0 0-10 -50 5 10 15 206 720 617 715-113.1ilT S[°C]Obr. 30 Výkonová charakteristika WPS 10-1COP87654321P [kW]18161412108642COP876543210 0-10 -5 0 5 10 15 206 720 617 715-114.1ilT S[°C]Obr. 31 Topný faktor WPS 10-13 Tepelný výkon při výstupní teplotě 55 °C4 Topný faktor pří výstupní teplotě 35 °C5 Topný faktor pří výstupní teplotě 45 °C6 Topný faktor pří výstupní teplotě 55 °C456123456266 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Technický popis2WPS 13-1P [kW]22201816141210864P [kW]222018161412108642 20-100-5 0 5 10 15 20T S[°C]6 720 617 715-115.1ilObr. 32 Výkonová charakteristika WPS 13-1 Obr. 33 Topný faktor WPS 13-1WPS 17-1P [kW] P [kW]28 2826 26124 242322 2220 2018 1816 1614 1412 1210 108 86 64 42 20-100-50 5 10 15 20T S[°C]6 720 617 715-117.1il1230 0-10 -5 0 5 10 15 206 720 617 715-116.1il T S[°C]Obr. 34 Výkonová charakteristika WPS 17-1 Obr. 35 Topný faktor WPS 17-1Legenda k obrázkům 32, 33, 34 a 35:COP Topný faktor εP VýkonT S Vstupní teplota solanky1 Tepelný výkon při výstupní teplotě 35 °C2 Tepelný výkon při výstupní teplotě 45 °C3 Tepelný výkon při výstupní teplotě 55 °C4 Topný faktor pří výstupní teplotě 35 °C5 Topný faktor pří výstupní teplotě 45 °C6 Topný faktor pří výstupní teplotě 55 °CCOP87654321COP87654321COP87654321COP876543210 0-10 -5 0 5 10 15 206 720 617 715-118.1il T S[°C]4564566 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 27

2 Technický popis2.4 Tepelná čerpadla Logatherm WPS 22, WPS 33, WPS 43, WPS 52 a WPS 602.4.1 Přehled vybaveníPro vytápění a přípravu teplé vody se v jednoa vícegeneračních rodinných domech používají tepelnáčerpadla řady Logatherm WPS 22/33/43/52/60 se dvěmakompresory a oddělenými chladivovými okruhy.Jsou osazena motoricky řízeným 3-cestným přepínacímventilem.Rozsah dodávky• Tepelné čerpadlo WPS 22/33/43/52/60• Čidlo teploty na výstupu E11.T1• Čidlo venkovní teploty E10.T2• Všechny stroje mají dva oddělené chladivový okruhys obsahem chladícího média < 6 kg• Filtr (R6 vnitřní závit) pro otopný systém, stranu solankya okruh přípravy teplé vody• Odlučovač vzduchu WPS 22, odlučovač vzduchus odvzdušněním WPS 33/43/52/60• Odvzdušňovací ventil WPS 22• Pojistný ventil okruhu solanky 4 bar• Plnící zařízení• Nastavovací nožičky• Technické podkladyPřednosti• Integrovaná čerpadla solanky• Integrovaná čerpadla vytápění• 3-cestný přepínací ventil• Připraveno pro připojení zásobníku teplé vody• České menu s nešifrovaným textem• Nízká hlučnost• Čistý design• Vysoký topný faktor• Elektronicky omezovač náběhového proudu111010897987Obr. 36 Vybrané konstrukční díly a skupiny tepelnéhočerpadla Logatherm WPS 22-331 Čerpadlo solanky2 Nízkotlaký presostat3 Výparník4 Kompresor 1 a 25 Vysokotlaký presostat6 Expanzní ventil7 Průhledítko8 Suchý filtr9 Kondenzátor10 Čerpadlo otopné vody11 3-cestný přepínací ventil1234156234566 720 619 235-29.1il286 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Technický popis22.4.2 Rozměry a technická data11109712342700100 200 300 400 500 600WA VS SAWE RS SE230 135810 6008651113109456120078Obr. 386 720 619 235-70.1ilRozměry tepelného čerpadla LogathermWPS 22-33 (rozměry v mm)6 720 619 235-30.1ilObr. 37 Vybrané konstrukční díly a skupiny tepelnéhočerpadla Logatherm WPS 43-601 3-cestný přepínací ventil2 Čerpadlo otopného okruhu3 Výparník4 Čerpadlo solanky5 Průhledítko6 Expanzní ventil7 Suchý filtr8 Vysokotlaký presostat9 Kompresor 1 a 210 Kondenzátor11 Nízkotlaký presostat170VS950360 550 740RSWASE1WESA105600420 260 18081012006 720 619 235-71.1ilObr. 39 Rozměry tepelného čerpadla LogathermWPS 43-60 (rozměry v mm)Legenda k obrázku 38 a 39:1 Elektrické přípojkyRS Zpátečka zásobníku teplé vodySA Okruh solanky – výstupSE Okruh solanky - vstupVS Výstup zásobníku teplé vodyWA Otopná voda – výstupWE Otopná voda – vstup6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 29

2 Technický popisTepelné čerpadlo Logatherm Jednotka WPS 22 WPS 33 WPS 43 WPS 52 WPS 60Provoz země/vodaTepelný výkon B0/W35 1) kW 21,5 33,8 44,1 52,5 61,51 kompresor / 2 kompresory kW 10,73/10,73 16,9/16,9 14,6/29,5 16,9/35,6 16,9/44,6Tepelný výkon (B0/W45) 1) kW 19,9 31,6 40,5 48,5 58,6Topný faktor (COP) (B0/W35) 1) 1 kompresor / 2 – 4,4/4,4 4,2/4,2 4,2/4,0 4,2/3,9 4,2/3,9kompresoryTopný faktor (COP) (B0/W45) 1) 1 kompresor / 2 – 3,5/3,5 3,2/3,2 3,3/3,3 3,2/3,3 3,2/3,3kompresorySolankový okruhMin/Max. tlak solanky bar 0,5/4Provozní teplota °C –5 ... +20Max. chladící výkon (B0/W35) kW 17 26 34 40 47Max. chladící výkon (B10/W35) kW 23 34 46 55 63Min./Max. koncentrace monoethylenglykolu % 30/35Přípojka (Cu) DN 40 40 50 50 50KompresorTyp 2) 1 kompresor / 2 kompresor – MS/MS MS/MS MS/CS MS/CS MS/CSMnožství chladiva R407c 1 kompresor /kg 2,4/2,4 2,6/2,6 2,5/4,5 2,6/5,4 2,6/5,92 kompresorMaximální tlak bar 31Otopný okruhMin./Max. teplota na výstupu(2. stupeň kompresoru)°C 20/65 20/65 20/65(62)Min./Max. povolený provozní tlak bar 0,5/4Přípojka (Cu) DN 32 32 40 40 40Přípojka zásobníku teplé vody (Cu) mm 28Průtok do zásobníku teplé vody m 3 /h 1,01 1,62 1,37 1,62 1,62Tab. 10 Technická data tepelných čerpadel Logatherm WPS 22-6020/65(62)20/65(62)306 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Technický popis2Tepelné čerpadlo Logatherm Jednotka WPS 22 WPS 33 WPS 43 WPS 52 WPS 60Elektrické připojeníElektrická přípojka – 400V 3N ~ 50HzJištění, zpoždění; gL/gG, charakteristika D A 25 32 40 50 50Jmenovitý příkon kompresoru (B0/W35) kW 4,7 7,7 10,3 12,3 14,6Příkon kompresoru (B0/W50) kW 6,7 10,8 13,7 16,7 19,0Max. příkon kompresoru kW 8,9 14,1 16,6 19,9 23,2Max proud s omezovačem náběhového proudu A 29 30 67 98 116Krytí – IP X1OstatníHladina akustického tlaku 3) dB(A) 39 41 45 46 46Hladina akustického výkonu dB(A) 52 54 58 59 59Povolené okolní teploty °C 0 ... 45Rozměry (Š x V x H) mm 700 × 750 × 1620 950 × 750 × 1620Hmotnost bez obalu kg 330 351 495 527 557Tab. 10 Technická data tepelných čerpadel Logatherm WPS 22-601) S integrovaným čerpadlem, které je dle DIN EN 145112) MS: Mitsubishi Scroll; CS: Copeland Scroll3) Odstup 1 m dle DIN EN ISO 11203Tepelné čerpadloLogathermWPS 22 WPS 33 WPS 43 WPS 52 WPS 60Solankový okruhChladivový okruh 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2Čerpadlo solankyTop-S30/10Top- S30/10Top S30/10Top -S Top-S40/10 1) 30/10Stratos40/1-12Top S30/10Stratos40/1-12Otopný okruhChladivový okruh 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2Čerpadlo ot. okruhu RS 25/6 RS 25/7 RS 25/7 Top-S 30/7 RS 25/7 Top-S 30/7 RS 25/7 Top-S 30/101)Tab. 11 Čerpadla solankového a otopného okruhu tepelného čerpadla Logatherm WPS 22-601) 3-fázové6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 31

2 Technický popisTepelné čerpadloLogathermPrůtok solanky 1)Zbytková dopravní výškaTeplotní spádWPS 22WPS 33WPS 43WPS 52WPS 60Nom. Min. Max. A B C A B C4,688,2810,8011,8814,04m 3 /h m K4,107,069,0410,1211,955,549,5412,2013,6816,16Tab. 12 Zbytková dopravní výška pro okruh solanky a teplotní spád v závislosti na průtoku solanky tepelnými čerpadlyLogatherm WPS 22-601) 30 % Monoethylenglykol6,54,44,86,35,27,46,16,37,66,85,12,63,24,02,93,33,03,03,23,23,93,53,53,83,82,92,62,62,82,8ABCPracovní bod při nominálním průtoku solankyPracovní bod při minimálním průtoku solankyPracovní bod při maximálním průtoku solankyTepelné čerpadloLogathermPrůtok otopné vody Zbytková dopravní výška Teplotní spádWPS 22WPS 33WPS 43WPS 52WPS 60Tab. 13ABCNom. Min. Max. A B C A B C2,273,464,325,406,12Pracovní bod při nominálním průtoku solankyPracovní bod při minimálním průtoku solankyPracovní bod při maximálním průtoku solankym 3 /h m K1,872,953,964,685,402,663,965,406,126,843,63,13,22,62,4Zbytková dopravní výška pro okruh solanky a teplotní spád v závislosti na průtoku otopné vody tepelnými čerpadlyLogatherm WPS 22-604,04,04,03,53,03,02,02,01,51,58,28,58,48,48,79,99,99,79,79,96,97,46,97,47,8326 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Technický popis22.4.3 Charakteristiky oběhových čerpadelWilo-Star-RS 25/61~230 V, 50 Hz(H)(Q)P6 720 801 699-03.1I6720801699-04.1IObr. 40 Wilo Star-RS 25/6Obr. 42 Wilo TOP-S 30/76 720 803 662-33.1il6 720 803 662-32.1ilObr. 43 Wilo Stratos 40/1-12Obr. 41 Wilo TOP-S 30/106 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 33

2 Technický popis6 720 803 662-34.1ilObr. 44 Wilo TOP-S 40/10346 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Technický popis22.4.4 Prostor instalaceProtože je tepelné čerpadlo zdrojem hluku, musí se instalovatjenom tam, kde to nebude vnímáno jako rušivé. Nevhodná jeinstalace např. v blízkosti ložnic.• Rozměry potřebné pro instalaci ( obr. 45 a obr. 46)• Instalace na nosné podlaze, ne přímo na betonovém nebojiném potěru• Odstup mezi stěnou a zadní stěnou tepelného čerpadla:minimálně 20 mm• Teplota okolí v prostoru instalace: 0 °C až 35 °C• Nastavení tepelného čerpadla do vodorovné pozicev prostoru instalace umožňují přiložené nastavovacínožičky≥100≥600≥350≥100≥600≥35016406 720 619 235-73.1il1640Obr. 46Rozměry pro instalaci tepelného čerpadlaLogatherm WPS 43 - 60 (rozměry v mm)6 720 619 235-72.1ilObr. 45Rozměry pro instalaci tepelného čerpadlaLogatherm WPS 22 - 33 (rozměry v mm)6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 35

2 Technický popis2.4.5 Výkonové charakteristikyWPS 22P (kW)35302520123COP765413141515456310250–5 0 5 10 15 20T S (°C)6 720 803 662-51.1ilObr. 47 Výkonová charakteristika WPS 22 Obr. 48 Topný faktor WPS 22WPS 3378910111210–5 0 5 10 15 206 720 803 662-52.1ilT S (°C)P (kW)50COP613123740302054321415100–5 0 5 10 15 20T S (°C)6 720 803 662-53.1ilObr. 49 Výkonová charakteristika WPS 33Legenda k obrázkům 47 až 50:COP Topný faktor εP výkonT S vstupní teplota solanky1 tepelný výkon při výstupní teplotě 35°C (1.+ 2. kompr.)2 tepelný výkon při výstupní teplotě 45°C (1.+ 2. kompr.)3 tepelný výkon při výstupní teplotě 55°C (1.+ 2. kompr.)4 tepelný výkon při výstupní teplotě 35°C (1. kompresor)5 tepelný výkon při výstupní teplotě 45°C (1. kompresor)6 tepelný výkon při výstupní teplotě 55°C (1. kompresor)7 příkon při výstupní teplotě 55°C (1.+ 2. kompresor)8 příkon při výstupní teplotě 45°C (1.+ 2. kompresor)9 příkon při výstupní teplotě 35°C (1.+ 2. kompresor)15 topný faktor při výstupní teplotě 55°C (1.+ 2. Kompresor/ 1. kompresor)8945610111210–5 0 5 10 15 20T S (°C)6 720 803 662-54.1ilObr. 50 Topný faktor WPS 3310 příkon při výstupní teplotě 55°C (1. kompresor)11 příkon při výstupní teplotě 45°C (1. kompresor)12 příkon při výstupní teplotě 35°C (1. kompresor)13 topný faktor při výstupní teplotě 35°C (1.+ 2. Kompresor/ 1. kompresor)14 topný faktor při výstupní teplotě 45°C (1.+ 2. Kompresor/ 1. kompresor)366 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Technický popis2WPS 43P (kW)706050123COP7651613141740418153020100–5 0 5 10 15 206 720 803 662-39.1ilObr. 51 Výkonová charakteristika WPS 43 Obr. 52 Topný faktor WPS 43WPS 5245678101112T S (°C)3210–5 0 5 10 15 206 720 803 662-55.1ilT S (°C)P (kW)9080123COP61613705141760415185040330220104567891011120–5 0 5 10 15 20T S (°C)6 720 803 662-56.1il10–5 0 5 10 15 206 720 803 662-57.1ilT S (°C)Obr. 53 Výkonová charakteristika WPS 52 Obr. 54 Topný faktor WPS 526 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 37

2 Technický popisWPS 60P (kW)1009080706050403020100–5 0 5 10 15 206 720 803 662-58.1il123456789101112T S (°C)COP6543210–5 0 5 10 15 20T S (°C)6 720 803 662-59.1il161317141815Obr. 55 Výkonová charakteristika WPS 60 Obr. 56 Topný faktor WPS 60Legenda k obrázku 51 až 56:COP Topný faktor ε1 tepelný výkon při výstupní teplotě 35 °C (1.+ 2. kompr.)2 tepelný výkon při výstupní teplotě 45 °C (1.+ 2. kompr.)3 tepelný výkon při výstupní teplotě 55 °C (1.+ 2. kompr.)4 tepelný výkon při výstupní teplotě 35 °C (1. kompr.)5 tepelný výkon při výstupní teplotě 45 °C (1. kompr.)6 tepelný výkon při výstupní teplotě 55 °C (1. kompr.)7 příkon při výstupní teplotě 55 °C (1.+ 2. kompr.)8 příkon při výstupní teplotě 45 °C (1.+ 2. kompr.)9 příkon při výstupní teplotě 35 °C (1.+ 2. kompr.)10 příkon při výstupní teplotě 55 °C (1. kompr.)11 příkon při výstupní teplotě 45 °C (1. kompr.)12 příkon při výstupní teplotě 35 °C (1. kompr.)13 topný faktor při výstupní teplotě 35 °C (1.+ 2. kompr.)14 topný faktor při výstupní teplotě 45 °C (1.+ 2. kompr.)15 topný faktor při výstupní teplotě 55 °C (1.+ 2. kompr.)16 topný faktor při výstupní teplotě 35 °C (1. kompr.)17 topný faktor při výstupní teplotě 45 °C (1. kompr.)18 topný faktor při výstupní teplotě 55 °C (1. kompr.)386 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Dimenzování tepelných čerpadel33 Dimenzování tepelných čerpadel3.1 Tepelné čerpadlo pro novostavbu3.1.1 Stanovení tepelné ztrátyMěrné tepelné ztráty q H se vypočítají dle místních norem,v ČR dle ČSN EN 12831.Tepelné ztráty [W] se mohou předběžně vypočítat (obvykleprojektantem vytápění):Q H= A × q HVzorec 5 Vzorec pro výpočet tepelných ztrátA Vytápěná obytná plocha [m 2 ]Q H Tepelná ztráta [W]q H Měrná tepelná ztráta [W/m 2 ]Měrná tepelná ztrátaDruh budovyq H [kW/m 2 ]nízkoenergetický dům 0,03standardně zateplený dům 0,05při normální tepelné izolaci0,08domu(od cca roku 1980)u strašího zdiva bez tepelné0,12izolaceTab. 14 Měrné tepelné ztrátyCirkulační potrubíCirkulační potrubí může významně zvýšit tepelný výkon propřípravu teplé vody na straně zařízení podle délky potrubí akvality izolace. Tyto vlivy se musí odpovídajícím způsobemzohlednit při projektovaní energetické potřeby.Tepelné ztráty při distribuci teplé vody jsou závislé na užitnéploše, způsobu a umístění použité cirkulace.Činí-li užitná plocha 100 m 2 až 150 m 2 a provádí se distribuceuvnitř budovy, činí tepelné ztráty vztaženy na plochu podlenařízení o úsporách energie (EnEV):• s cirkulací: 9,8 kWh/m 2 a• bez cirkulace: 4,2 kWh/m 2Pokud je potrubí tak dlouhé, že je cirkulace nezbytná,doporučuje se použít cirkulační čerpadlo, které spíná připotřebě vody průtokový senzor.Během tepelné desinfekce je cirkulační čerpadlo řízenoregulací.3.1.2 Stanovení výstupní teplotyVýstupní teplota má být stanovena při návrhu otopnésoustavy s tepelným čerpadlem co nejnižší. Sníženímvýstupní teploty o 1 °C se ušetří cca 2,5 % elektrické energiepro provoz tepelného čerpadla. Z tohoto důvodu se velkéotopné plochy s nízkou výstupní teplotou jako je podlahovévytápění skvěle hodí pro provoz s tepelným čerpadlem.Oběhová čerpadla otopných okruhů mají být dostatečnědimenzována, aby bylo možné nastavit topnou křivkuv regulaci tepelného čerpadla s co nejnižší výstupní teplotouv závislosti na venkovní teplotě. Při instalaci tepelnéhočerpadla nedoporučujeme použití jednotrubkového rozvoduz důvodu velkých odporů. Důrazně doporučujemehydraulické vyvážení celé otopné soustavy, čímž můžepožadovaná výstupní teplota klesnout o 5 °C až 10 °C.3.1.3 Stanovení potřeby energie pro přípravuteplé vodyPro přípravu teplé vody se přibližně počítá s 0,2 kW na osobu.Za předpokladu, že jedna osoba spotřebuje denně 80 l až100 l teplé vody o teplotě 45 °C.Důležité je zohlednit maximální očekávaný počet osob. Takése musí započítat zvyklosti, které mají vliv na zvýšenouspotřebu teplé vody (např. výřivka).Nemá-li se teplá voda ohřívat tepelným čerpadlem přivýpočtové venkovní teplotě (tedy např. při velkých mrazech),nemusí se přičítat potřeba tepla pro přípravu teplé vodyk tepelnému výkonu.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 39

3 Dimenzování tepelných čerpadel3.1.4 Vysoušení budovy v první topné sezóněBěhem stavební fáze hrubé stavby se dostane do stavebníkonstrukce velké množství vody např. v maltě, omítkách,sádře a při tapetovaní. Déšť může vlhkost ještě zvýšit. Tatovlhkost se jen pomalu odpařuje a měla by být odstraněnapomocí speciálních vysoušečů.Vlhkost v budově zvyšuje v prvních dvou topných sezonáchtepelnou ztrátu! Když je výkon tepelného čerpadla stanovenýbez rezervy a budova se musí na podzim nebo v ziměvysoušet, má se instalovat dodatečná elektrická topná tyč,která dodá dodatečné požadované teplo. To je důležitépředevším u tepelných čerpadel země/voda. Tento elektrickýdohřev má být v první topné sezóně spínán v závislosti navýstupní teplotě solanky (cca 0°C) nebo podle mezní teploty(0°C až 5 °C).Kvůli delšímu běhu kompresoru u tepelnýchčerpadel země/voda se může zdroj tepla přílišsilně vychladit a tím způsobit bezpečnostnívypnutí tepelného čerpadla.K tomu jsou dvě metody:• Když jsou známé výpočty tepelných ztrát a tepelné ztrátypro každou místnost, je výkon otopných těles v závislosti nateplotě výstupní a vratné vody ukázaný na výkonovýchtabulkách ( tab. 15, str. 41). Maximální výstupní teplota jepak určována dle prostoru, kde je požadována nejvyššíteplota.• Když není známa tepelná ztráta, může se určitexperimentálně. K tomu se během topného období zcelaotevřou termostatické ventily a snižuje s teplota výstupnía vratné teploty, dokud se nedosáhne prostorové teplotycca 20 °C až 22 °C. Nyní nastavená výstupní teplotaa rovněž i aktuální venkovní teplota se zanese do diagramu( obr. 57). Z něj se dá odečíst skutečně požadovanáteplotní úroveň.Prosíme rovněž dodržet pokyny k určenívýstupní teploty na straně 40.U tepelných čerpadel země/voda není vhodnévysoušení mazaniny bez vypnuté el. topnépatrony. Toto může způsobit poškozenízemních sond kvůli vysoké potřebě energiepotřebné pro vysoušení.3.2 Tepelná čerpadla pro rekonstrukcebudov3.2.1 Stanovení tepelné ztrátyKotle ve stávajících budovách jsou většinou předimenzovány.Nelze je tedy vzít jako měřítko pro návrh tepelných čerpadel,protože by byla navržena příliš velká. Tepelná ztráta budovyse musí znovu vypočítat podle místních norem (např.ČSN EN 12831). Tepelnou ztrátu může (obvykle projektantvytápění) také přibližně vypočítat z dřívější spotřeby energie.Přitom musí zohlednit aktuální stav zařízení. U jedno advougeneračních domů s rokem výstavby mezi 1980 a 1994se počítá s měrnou tepelnou ztrátou cca 80 W/m 2 . Měrnátepelná ztráta domů, které byly vystavěny před rokem 1980se pohybuje mezi 100 W/m 2 a 120 W/m 2 , když do současnédoby nemají provedenou dodatečnou tepelnou izolaci.Předběžně vypočtená tepelná ztráta se můževýrazně odlišovat od výpočtu dle norem, kdyžobyvatelé mají zvláštní zvyklosti ve vytápěnínebo spotřebě teplé vody.3.2.2 Stanovení výstupní teplotyTam, kde je požadována vysoká teplota topné vody, dodávávětšinou olejový nebo plynový kotel, řízený kotlovýmtermostatem, teplotu 70 °C až 75 °C. Přetápění budovy jezamezeno pomocí pomocných regulačních systémů jakonapř. směšovací a termostatické ventily.Má-li se tepelné čerpadlo dodatečně instalovat je třebav každém případě určit skutečně požadovanou teplotuvýstupní a vratné vody. Jen tak se mohou specifikovatsprávná opatření.406 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Dimenzování tepelných čerpadel3Litinová otopná tělesaJednotkaKonstrukční výška mm 980 580 430 280Konstrukční hloubka mm 70 160 220 110 160 220 160 220 250Tepelný výkon jednoho článku, přistřední teplotě vody T mT m = 50 °CT m = 60 °CT m = 70 °CT m = 80 °COcelová otopná tělesaWWWWJednotka45679011183120162204Konstrukční výška mm 1000 600 450 300Konstrukční hloubka mm 110 160 220 110 160 220 160 220 250Tepelný výkon jednoho článku, přistřední teplotě vody T mT m = 50 °CT m = 60 °CT m = 70 °CT m = 80 °CWWWW507196122Tab. 15 Tepelný výkon článkových otopných těles (při vnitřní teplotě vzduchu T i = 20 °C dle DIN 4703)649512715710615320626084120162204375474923042567351749912641587799669712916252751021283855759330445974507196122415877993755749232456177T V (°C)8075706526055504540353025T A = –2,5 °C, T V = 45 °C12025,0 22,5 20,0 17,5 15,0 12,5 10,0 7,5 5,0 2,5 0 –2,5 –5,0 –7,5 –10,0 –12,5 –15,0 –17,5 –20,06 720 803 662-48.1ilObr. 57 Diagram k určení potřebné teploty otopné soustavyT A Venkovní teplotaT V Výstupní teplota1 Vhodné pro provoz tepelného čerpadla (T V ≤ 65 °C)2 Nutná opatření (T V >65°C)T A (°C)6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 41

3 Dimenzování tepelných čerpadel3.2.3 Opatření pro energeticky úsporný provoztepelného čerpadlaNíže naleznete návrhy opatření v závislosti na požadovanévýstupní teplotě.Výstupní teplota pro všechny místnosti je max. 62 °CJe-li požadovaná výstupní teplota nižší než 62 °C, můžese použít libovolné tepelné čerpadlo Logatherm. Nejsouzapotřebí žádná přídavná opatření.Výstupní teplota pro některé místnosti je nad 62 °CJe-li potřebná výstupní teplota jen v některých místnostechnad 62 °C, je většinou nejlevnější snížit požadovanouvýstupní teplotu pro tyto místnosti pod 62 °C, aby se mohlopoužít tepelné čerpadlo Logatherm. Například se vyměníotopná tělesa v příslušných místnostech.Výstupní teplota téměř pro všechny místnosti je na 62 °CJe-li zapotřebí výstupní teplota na 62 °C téměř pro všechnymístnosti, je nutné vyměnit příslušná otopná tělesa, tak abyvšechny místnosti vystačily s výstupní teplotou pod 62 °Ca mohlo se použít tepelné čerpadlo Logatherm.Výhody snížením tepelné ztrátyTepelné ztráty lze dále snížit různými opatřeními, např.výměnou oken, která sníží i ztrátu větráním, izolací tropů,podkroví nebo fasády. Při rekonstrukci vytápění s instalacítepelného čerpadla mají tato opatření různé výhody:• snížením tepelné ztráty lze instalovat menší a tedyúspornější tepelné čerpadlo• sníží se roční potřeba tepla, které musí dodat tepelnéčerpadlo• klesne potřebná výstupní teplota, a tím se zvýší ročnípracovní číslo• lepší tepelná izolace vede ke zvýšení středníchpovrchových teplot stěn, podlah a stropů, čímž se dosáhnepři nižší prostorové teplotě, stejné pohody prostředí.Příklad možných energetických úspor díky opatřenímPřed rekonstrukcí:• Obytný dům má tepelnou ztrátu 20 kW a roční potřebutepelné energie 40000 kWh. Je dosud vytápěnýteplovodním vytápěním s výstupní teplotou 75 °C a vratnouteplotou 60 °C.Po rekonstrukci:• Dodatečnou tepelnou izolací klesne tepelná ztráta o 25 %na 15 kW.• Odpovídajícím způsobem klesne roční potřeba tepelnéenergie na 30000 kWh.• Průměrná výstupní teplota se tím může snížit o cca 10 K na62 °C.• Takovou výstupní teplotu umí dodat tepelné čerpadloLogatherm• Spotřeba energie tím klesne ještě o 20 % až 25 %.• Celkem lze tedy ušetřit cca 44 % nákladů za tepelnouenergii.3.3 Dodatečná potřeba výkonu kvůliblokaci dodavatelem elektrickéenergieVětšina dodavatelů elektrické energie nabízí pro tepelnáčerpadla zvláštní sazbu el. energie s příznivější cenou. Tatopříznivější sazba je tvořena dobou s nízkým a vysokýmtarifem. Pro ČR platí 22 hodin nízkého tarifu a 2 hodinyvysokého tarifu el. energie. V době vysokého tarifu je možnéblokovat tepelné čerpadlo pro vytápění domu. Proto je třebav době uvolnění provozu dodat energii i za dobu blokovánítepelného čerpadla, což má za následek příslušnépředimenzovaní tepelného čerpadla. Např. blokaci 4 hodinydenně je třeba zohledňovat faktorem 1,10.426 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Dimenzování tepelných čerpadel3Dimenzování TČ pro překonání doby blokováníU monovalentního a monoenergetického provozu se musítepelné čerpadlo dimenzovat větší, aby mohlo i navzdorydobě blokovaní pokrýt potřebnou denní potřebu tepla.Teoreticky se vypočítá faktor pro návrh tepelnéhočerpadla následovně:24 hf = ---------------------------------------------------------24 h – doba blokováníV praxi se ale ukazuje, že potřeba zvýšení výkonu je nižší,protože se současně nevytápí všechny místnosti a jen zřídkapřitom jsou nejnižší venkovní teploty.Následující dimenzování se osvědčilo v praxi:Celková doba blokování [h] Součinitel dimenzování f2 1,054 1,106 1,15Tab. 16 Součinitel dimenzování pro zohlednění dobyblokaceProto je dostatečné tepelné čerpadlo dimenzovat větší occa 5 % (2 hodiny blokování) až 15 % (6 hodin blokovaní).V bivalentním provozu nepředstavuje doba blokování žádnéomezení, zde příp. „nastartuje“ druhý zdroj tepla.3.4 Dimenzování podle druhu provozuTepelná čerpadla, která jsou naprojektována příliš velká,znamenají zřetelně vyšší investiční náklady a často takévykazují nepřiměřené provozní chování (taktování). Zde jeobzvláště důležité správné projektovaní, které je odlišné nežu konvenčních plynových nebo olejových kotlů. Přidimenzování zařízení s tepelným čerpadlem se musízohlednit požadovaný druh provozu.Následující druhy provozu jsou obvyklé:Monovalentní provoz:• Tepelné čerpadlo kryje celkovou potřebu tepla pro vytápěnía teplou vodu.Monoenergetický provoz:• Tepelné čerpadlo kryje převážnou část potřeby tepla provytápění a teplou vodu. Elektrický dohřev převezmeodběrové špičky.Bivalentně-paralelní provoz:• Tepelné čerpadlo kryje převážnou část potřeby tepla provytápění a ohřev teplé vody. Druhý zdroj tepla (např.plynový nebo olejový kotel) převezme odběrové špičky.Základní informace k druhům provozu naleznete na straně 8.Příklad výpočtu výkonu tepelného čerpadla přimonovalentním provozuOkrajové podmínky:Budova má obytnou plochu 120 m 2 a měrnou tepelnou ztrátu50 W/m 2 . Výpočtová venkovní teplota činí -12 °C. Je třebazohlednit 4 osoby s 80 l spotřebou teplé vody na osobu a den,tedy 200 W na osobu ( str. 39). Denní doby blokovánídodavatelem elektřiny jsou stanoveny na 4 hodiny. Má seinstalovat tepelné čerpadlo země/voda 0/35 °C.Výpočet výkonu tepelného čerpadla:• Výkon pro vytápění Q H činí:Q H = 120 m 2 x 50 W/m 2 = 6000 W• Dodatečný tepelný výkon pro přípravu vody Q WW :Q WW = 4 x 200 W = 800 W• Součet výkonu pro vytápění a přípravu teplé vody Q HL takčiní:Q HL = Q H + Q WWQ HL = 6000 W + 800 W = 6800 W• Dobu blokování zohledníme součinitelem dimenzování( tab. 16) , výkon se tak zvýší v tomto případě o 10 %.Celkový dodávaný výkon Q WP tepelným čerpadlem tedyčiní:Q HL = 1,1 x Q WWQ HL = 1,1 x 6800 W = 7480 WPotřebné je tepelné čerpadlo o výkonu cca 7,5 kW. Lze tedypoužít tepelné čerpadlo WPS 8-1 nebo WPS 8 K-1, které mátepelný výkon 7,6 kW.3.4.1 Monovalentní provozTepelné čerpadlo se musí projektovat tak, že samo pokryjev nejchladnějším dni v zimě celkovou potřebu tepla provytápění a přípravu teplé vody. Když není tepelné čerpadlopermanentně k dispozici kvůli době blokování dodavatelemelektřiny, musí se dodatečně zohlednit součinitelemdimenzování.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 43

3 Dimenzování tepelných čerpadel3.4.2 Monoenergetický provozPři dimenzování tepelného čerpadla je třeba zohlednit, žešpičky potřeby jsou kryty elektrickým ohřevem. Tepelnáčerpadla Logatherm WPS 6 - 10 K-1 a WPS 6 – 17-1 majíintegrovaný elektrický dohřev, který dodá stupňovitě potřebnýdodatečný výkon pro vytápění nebo přípravu teplé vody.Tepelné čerpadlo musí být přitom nadimenzováno tak, abypodíl elektrického dohřevu byl co nejnižší.Podíl pokrytí potřeby tepla tepelným čerpadlem k celkovéroční potřebě tepla domu v „normálním“ roce je zobrazeny naobr. 58 a je závislý na dimenzování, poměru tepelnéhovýkonu tepelného čerpadla Q WP k tepelné ztrátě budovy přinormované výpočtové teplotě Q HL (např. při normovévýpočtové teplotě -12 °C).Roční potřeba tepla pro jedno a dvougeneračnídům je silně závislá na výkyvech počasí. Můžese v jednotlivých letech výrazně odlišovat odprůměrného „normálního roku“ na obr. 58.W WP /W ges (kWh)0,980,80,60,40,2Počet provozních hodin za rok tepelnéhočerpadla při monoenergetickém provozu jevyšší než při monovalentním provozu. K tomu jezapotřebí přihlédnout při dimenzovánítepelného čerpadla.Obr. 58Q HLQ WPW gesW WP00 0,2 0,4 0,6 0,75 0,8 1,06 720 619 235-07.1ilQ WP /Q HL (kW)Podíl tepelného čerpadla na roční tepelné práci,vztaženo na „normální rok“Tepelná ztráta budovy při výpočtové teplotěTepelný výkon tepelného čerpadlaCelková potřeba tepla domuTeplo dodané tepelným čerpadlemBivalentní bod –10 –9 –8 –7 –6 –5 –4 –3[°C]Podíl pokrytí při bivalentněparalelnímprovozu1,00 0,99 0,99 0,99 0,99 0,98 0,97 0,96Podíl pokrytí při bivalentněalternativnímprovozu0,96 0,96 0,95 0,94 0,93 0,91 0,87 0,83Tab. 17 Podíl pokrytí potřeby tepla tepelným čerpadlem u monoenergetického zařízení v závislosti na bivalentním bodu arežimu provozu (DIN V 4701-10, vydání 2003-08)Bivalentní bod –2 –1 0 1 2 3 4 5[°C]Podíl pokrytí při bivalentněparalelnímprovozu0,95 0,93 0,90 0,87 0,83 0,77 0,70 0,61Podíl pokrytí při bivalentněalternativnímprovozu0,78 0,71 0,64 0,55 0,46 0,37 0,28 0,19Tab. 18 Podíl pokrytí potřeby tepla tepelným čerpadlem u monoenergetického zařízení v závislosti na bivalentním bodu arežimu provozu (DIN V 4701-10, vydání 2003-08)446 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Dimenzování tepelných čerpadel3Příklad výpočtu výkonu tepelného čerpadla přimonoenergetickém provozuOkrajové podmínky:Budova má obytnou plochu 160 m 2 a měrnou tepelnou ztrátu50 W/m 2 . Výpočtová venkovní teplota činí -12 °C. Je třebazohlednit 4 osoby s 80 l spotřebou teplé vody na osobu a den,tedy 200 W na osobu ( str. 39). Denní doby blokovánídodavatelem elektřiny jsou stanoveny na 4 hodiny. Tepelnéčerpadlo má být nadimenzováno na 75% potřebného výkonu(Q WP /Q HL = 0,75). Má se instalovat tepelné čerpadlo země/voda 0/35 °C.Výpočet výkonu tepelného čerpadla:• Výkon pro vytápění Q H činí:Q H = 160 m 2 x 50 W/m 2 = 8000 W• Dodatečný tepelný výkon k přípravě teplé vody Q WW činí:Q WW = 4 x 200 W = 800 W• Součet výkonu pro vytápění a přípravu teplé vody Q HL tedyčiní:Q HL = Q H + Q WWQ HL = 8000 W + 800 W = 8800 W• Dobu blokování zohledníme součinitelem dimenzování( tab. 16), která zvýší výkon o cca 10 %. Celkovýdodávaný výkon Q WP tepelným čerpadlem tedy činí:Q WP = 1,1 x Q HLQ WP = 1,1 x 8800 W = 9680 W• Při požadavku dimenzování tepelného čerpadla na 75%potřebného výkonu: k tepelné ztrátě budovy při normovanévýpočtové teplotě:Q WP / Q HL = 0,75Q WP = 0,75 x Q HLQ WP = 0,75 x 9680 W = 7260 WP [kW]131211109876543210P [kW]13121110987654321-10 0 -50 5 10 15 20T S[°C]6 720 803 662-01.1ilObr. 59 Výkonová charakteristika WPS 8-1, WPS 8 K-1P Výkon/PříkonT S Vstupní teplota solanky1 Tepelný výkon při výstupní teplotě 35 °C2 Tepelný výkon při výstupní teplotě 45 °C3 Tepelný výkon při výstupní teplotě 55 °C3.4.3 Bivalentní provozPři dimenzování tepelného čerpadla se v tomto případězohledňuje, že při odběrových špičkách je tepelné čerpadlopodporováno druhým zdrojem tepla (např. olejovým kotlem,plynovým kotlem nebo dokonce krbovou vložkou). Předevšímu rekonstrukcí se může takto integrovat tepelné čerpadlo prokrytí základního zatížení do stávajícího zařízení.Důležité je pro hospodárný provoz takového zařízení velmipečlivé projektování s individuálním sladěním hydraulickýcha regulačních požadavků.Správné dimenzovaní tepelného čerpadla je podle zkušenostidáno tím, aby výkon tepelného čerpadla při hraniční teplotě(v tzv. bivalentním bodu) protnul křivku potřeby tepla v cca-5 °C. Potom má druhý zdroj tepla (podle DIN 4701-10 probivalentně – paralelním provozu zařízení) podíl na celkovédodávce tepla cca 2 %.123Potřebné je tepelné čerpadlo o výkonu cca 7,3 kW.Použít tedy můžeme tepelné čerpadlo Logatherm WPS 8-1nebo Logatherm WPS 8 K-1, které má výkon 7,6 kW avestavěný elektrický dohřev.Elektrický dohřev má v příkladu podíl na celkové dodávcetepla cca 2 %. Roční potřeba elektřiny pro dodatečný ohřev jetedy 320 kWh při roční výrobě tepla 16000 kWh.Při vypočteném tepelném výkonu 7,3 kW, minimální teplotěsolanky 0 °C a maximální požadované výstupní teplotě 35 °Cby bylo správně zvolené tepelné čerpadlo o výkonu 7,5 kW( obr. 59).6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 45

3 Dimenzování tepelných čerpadel3.5 Dimenzování podle primárníhozdroje teplaDimenzování tepelného čerpadla se rozlišuje podleprimárního zdroje tepla:• Země: tepelná čerpadla země-voda– Podpovrchové zemní vrstvy (zemní plošné kolektory)– Geotermální teplo (zemní sondy)– Alternativní zemní systémy (zemní koše, příkopovékolektory, slinky, energetické piloty, spirálové kolektory)• Podzemní voda: tepelná čerpadla země-voda s mezivýměníkem3.6 Tepelná čerpadla země-vodaTepelná čerpadla země-voda odebírají teplo potřebné provytápění ze země. Mohou být provozovány v monovalentním,monoenergetickém, bivalentně paralelním nebo bivalentněalternativnímprovozu. (Detaily k dimenzování tepelnéhočerpadla podle způsobu provozu str. 43 a násl.).Pro využití tepelného čerpadla země-voda může teplotazdroje tepla ležet mezi -5 °C a +25 °C. V zemských vrstváchjsou ovšem rozdílné úrovně teplot, které lze využít pomocírůzných systémů.• Pod povrchem (v hloubce cca 1 m):+3 °C až +17 °C– Využití pomocí zemních plošných kolektorů (neboalternativních systémů jako např. zemní koše a příp.s dodatečným absorpčním systémem)• Hlubší vrstvy (cca 15 m):+8 °C až +12 °C– Využití pomocí zemních sondVýpočet chladícího výkonu tepelného čerpadlaChladící výkon tepelného čerpadla země-voda určujedimenzování výměníku tepla ze země, který slouží jako zdrojtepla.Nejprve se tedy musí zjistit chladící výkon, který vycházíz tepelného výkonu po odečtení elektrického příkonutepelného čerpadla v bodě dimenzování:Q 0 = Q WP - P elVzorec 6 Vzorec pro výpočet chladícího výkonuP el Elektrický příkon tepelného čerpadla v bodědimenzování [kW]Q 0 Chladící výkon příp. odběr tepla tepelným čerpadlem zezemě v bodě dimenzování [kW]Q WP Tepelný výkon zařízení s tepelným čerpadlem [kW]Tepelné čerpadlo s vyšším topným faktorem mápři stejném tepelném výkonu, nižší elektrickýpříkon, a to znamená vyšší chladící výkon.Má-li se tedy staré tepelné čerpadlo nahradit novějšímmodelem, musí se prověřit výkon výměníku tepla ze země asladit nové čerpadlo s potřebou chladícího výkonu.466 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Dimenzování tepelných čerpadel3Instalace elektrického dotopu (přídavného vytápění)Pokud jsou tepelné rozvody tepelného čerpadlapoddimenzované a budova musí být na podzim nebo v ziměvysoušena, měl by být instalován přídavný elektrický dotop,který dodává dodatečně potřebné teplo pro vytápění nebovysoušení.Tepelná čerpadla Logatherm WPS 6 -1 – WPS 17-1mají integrovaný elektrický dotop 9 kW. Přídavný elektrickýdotop by se měl zapínat v prvním topném období v závislostina teplotě výstupu solanky (cca. 0 °C) nebo na mezní teplotě(0 °C až 5 °C).Kvůli delšímu běhu kompresoru u tepelnýchčerpadel země/voda se může zdroj tepla přílišsilně vychladit a tím způsobit bezpečnostnívypnutí tepelného čerpadla.Tepelná vodivost a schopnost akumulace teplaV zemi je přestup tepla téměř výhradně kondukcí (vedením).• Tepelná vodivost stoupá se stoupajícím podílem vodyvzemi.• Schopnost akumulace tepla zemí stoupá rovněž sestoupajícím podílem vody.• Zmrzne-li voda v zemi, roste dobyvatelné množství energiez důvodu velmi vysokého latentního tepla vody cca0,09 kWh/kg.Vzhledem k tomu není na škodu námraza okolotrubkového kolektoru.Nemrznoucí teplonosná kapalina primárních okruhůAby se ochránil výparník tepelného čerpadla před škodamizpůsobenými zamrznutím, musí se do vody na straněprimárního zdroje tepla přidávat nemrznoucí kapalina na bázimonoetylenglykolu ( obr. 60).U tepelných čerpadel země-voda smějí být použity pouzenásledující prostředky ochrany proti mrazu:• Monoetylenglykol s nebo bez inhibitorů koroze• Polypropylenglykol• Kapalina na bázi etylenu s inhibitoryAlternativně lze naplnit přípravek Thermera. Thermera jeprostředek ochrany proti mrazu na bázi cukru. Dosud všaknejsou známy dlouhodobé zkušenosti. Rozhodující profunkčnost je návod pro instalaci od výrobce. Prostředkyochrany proti mrazu na bázi alkoholu, karbonátu draslíku avápníku nesmí být použity.V okruhu chladiva se vyskytují takové teploty, které vyžadujízabezpečení proti zamrznutí solanky od -14 °C do -18 °C.Koncentrace kapaliny (solanky) činí pro zemní kolektory 25 %až maximálně 30 %.Provoz tepelného čerpadla bez nemrznoucí kapalinyv primárním okruhu NENÍ POVOLEN! Aby se v celémvýparníku zamezilo teplotám pod 0 °C, musí být teplotasolanky výrazně nad 0 °C. Kvůli snížení teplotní diferencemezi zemí a solankou se snižuje měrný využitelný tepelnývýkon země a primární zdroj tepla se musí dimenzovatvýrazně větší. Tím se ve velké míře snižuje hospodárnostzařízení s tepelným čerpadlem.Obr. 60σTT (°C)0–5–10–15–20–25–30–35–40–450 10 20 30 40 50 60σ (%)6 720 803 662-49.1ilKřivka zamrzání směsi monoetylenglykol-voda vzávislosti na koncentraciObjemová koncentraceTeplota zamrznutíObjemNemrznoucíkapalinaTrubka DIN 8074(PN12,5)Max. průtoksolanky[l] [l] [mm] [l/h]32,7 8,2 25 × 2,3 110053,1 13,3 32 × 2,9 180083,5 20,9 40 × 3,7 2900130,7 32,7 50 × 4,6 4700207,5 51,9 63 × 5,8 7200294,2 73,6 75 × 6,9 10800425,5 106,4 90 × 8,2 15500636 159 110 × 10 23400820 205 125 × 11,4 295001031 258 140 × 12,7 400001344 336 160 × 12,7 50000Tab. 19 Objem a množství nemrznoucí kapaliny na 100 mtrubky pro různé PE trubky a odolnost proti mrazu-14 °C6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 47

3 Dimenzování tepelných čerpadelPravidla pro napouštění zařízení nemrznoucí kapalinouKdyž se okruh solanky napustí nejprve vodoua pak nemrznoucím prostředkem, kterédůkladně nepromísíme, nevznikne homogennísměs. Při chodu TČ může zmrznoutnepromíchaný sloupec vody ve výparníkua zničit tak tepelné čerpadlo!Proto se musí bezpodmínečně dodržet při napouštěnízařízení uvedená pravidla v následujícím pořadí:1.Nemrznoucí kapalinu a vodu smíchat v potřebnékoncentraci ve vhodné nádrži (např. plnící solankovástanice Logatherm).2.Směs nemrznoucího prostředku a vody přezkoušetrefraktometrem na bod tuhnutí.3.Naplnit okruh solanky (tlak minimálně 2 bar až maximálně2,5 bar).4.Zařízení odvzdušnit (instalovat odvzdušňovač mikrobublin).Zabezpečení provozního tlaku při kolísání teplotv solankovém okruhuOdebírá-li se teplo výhradně ze země, pohybuje se rozsahteplot solanky od cca -5 °C do cca +20 °C.V souvislosti s kolísáním teplot se může objem v zařízeníměnit o cca 0,8 % až 1 %. Aby zůstal konstantní provozní tlak,musí se instalovat expanzní nádoba s plnícím přetlakem0,5 bar a max. provozním tlakem 3 bar.Aby se zabránilo přeplnění, musí se instalovatkonstrukčně přezkoušený membránový pojistnýventil, jehož odfuk je ukončen podleČSN EN 12 828 do sběrné nádoby. Tlak musíbýt kontrolovatelný manometrem s označenímminimálního a maximálního tlaku.Relativní tlaková ztráta v závislosti na teplotěa koncentraci solankyRelativní tlaková ztráta v závislosti na teplotě a koncentracisolanky ( obr. 61).Nemrznoucí směs (koncentrace 25 %) má vesrovnání s čistou vodou o faktor 1,5 až 1,7 vyššítlakovou ztrátu, s níž klesne výtlačná výškaoběhového čerpadla o cca 10 %.f p2,01,91,81,71,61,51,41,31,21,11,00 10 20 306 720 619 235-10.1il–5 ºC0 ºC40 50 60σ (%)Obr. 61 Relativní tlaková ztráta směsi monoetylenglykolvodaoproti vodě v závislosti na koncentracif p Faktor tlakové ztrátyσ Objemová koncentraceDimenzování čerpadla solankyPři dimenzování čerpadla solanky se musí zohlednit:• Výkon tepelného čerpadla, který se stanovuje ve vztahuk objemovému průtoku solanky. (Uvedené průtoky solankyv tab. 21 vyplývají z teplotního rozdílu primárního zdrojetepla cca 3 K).• Tlakové ztráty okruhu solanky (Musí se sečíst tlakové ztrátyza sebou zapojených potrubí, vestavěných prvků avýměníků).• Technické údaje oběhového čerpadla podle údajů výrobceIntegrované čerpadlo solankyU tepelných čerpadel s integrovanými čerpadly solanky semusí respektovat:• Zbytková výtlačná výška z technických údajů tepelnéhočerpadla pro dimenzování primárního zdroje tepla• Kvalitu vody, s kterou se namíchá solanka, aby se zamezilokorozi čerpadla solanky; v této souvislosti zvláštěelektrickou vodivost (podle VDI 2035: < 350 μS/cm)486 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Dimenzování tepelných čerpadel3Požadavky na kvalitu vodyPokud má voda vyšší stupeň tvrdosti než je uvedenove VDI 2035, musí být v plnícím vedení k topnému systémuinstalován změkčovací filtr, aby se zajistila správná funkcetepelného čerpadla. Již u stupně tvrdosti ≥ 3 °dH se zhoršujestav tepelného čerpadla na základě usazenin vápence napovrchu tepelného výměníku.Na doplnění jsou uvedeny následující mezní hodnoty: kyslíkO 2 : 0,5–1 mg/l; oxid uhličitý CO 2 : < 1 mg/l;chlorid Cl - : < 100 mg/l; síran SO 2- 4 : < 100 mg/l.Pokud jsou ve vodě překročeny mezní hodnoty pro obsahchloridu nebo síranu, musí být v plnícím vedení topnéhosystému instalován iontový výměník. Nepoužívejte v otopnévodě kromě přísad na zvýšení hodnoty pH žádné dalšípřísady.V závislosti na objemu plnící vody a tvrdosti vody může býtpopř. nutná úprava vody. Za tímto účelem, prosím, dodržujtepokynů na pracovním listu o úpravě vody nahttp://www.buderus.cz/dokumenty/katalog.Kontrola nedostatku tlaku solanky a ztráty těsnostiJako příslušenství je k dispozici „nízkotlaký presostatsolanky“. Pokud je instalovaný do okruhu solanky, zjistínedostatek tlaku solanky a netěsnosti v okruhu solanky. Přitlakové ztrátě obdrží regulátor tepelného čerpadla signál,který zobrazí chybové hlášení na displeji nebo zablokujetepelné čerpadlo.2P32 4116 720 619 235-11.1ilObr. 62 Nízkotlaký presostat solanky (konstrukcea zapojení)1 Připojovací kus s vnitřním a vnějším závitem2 Presostat s konektorem a průchodkou3 Poloha kontaktu při naplněném okruhu solanky6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 49

3 Dimenzování tepelných čerpadelPřipojení nízkotlakého presostatu na WPS 6 – 17-16 720 648 043-05.1IObr. 63 Kompletní schéma zapojení (nízké napětí)Plná čára = zapojeno ve výroběČárkovaná čára = bude zapojeno při instalaci:B11 Externí vstup 1E41.F31 Alarm inertní anodyE11.T1 Výstup okruh 1E10.T2 Čidlo venkovní teplotyE41.T3x Teplá voda (WPS .. -1)E12.T1 Výstup okruh 2G2 Čerpadlo vytápění primárníE12.B11 Externí vstup okruh 2B1 Alarm - hlídač sledu fázíB12 Externí vstup 2E41.T3 Teplá voda (WPS .. K-1)T6 Teplotní čidlo chladiva (v plynném stavu)T8T9T10T11RLPTeplonosné médium vyp.Teplonosné médium zapOkruh solanky zapOkruh solanky vyp.Nízkotlaký presostatNízkotlaký presostat solanky bude u tepelných čerpadelLogatherm země-voda WPS 6 K-1 až WPS 10 K-1 a učerpadel WPS 6-1 až WPS 17-1 připojen na desce PEL nasvorky 12 a C.506 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Dimenzování tepelných čerpadel3Připojení nízkotlakých presostatů solanky na regulačním přístroji tepelného čerpadla (WPS 22 – WPS 60)6 720 616 938-18.1IObr. 64 Schéma zapojení E21 nízké napětí (WPS 22 – WPS 60) (Zkrácený popis str. 66)Plná čára = zapojeno ve výroběČárkovaná čára = bude zapojeno při instalaci6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 51

3 Dimenzování tepelných čerpadelNízkotlaký presostat solanky bude u tepelných čerpadelzemě-voda Logatherm WPS 22 – 60 připojen na desce PEL1 na svorky 12 a C. Druhý kompresor bude automatickyspolečně uzavřen a nemusí být napojen samostatně.3.6.1 Zemní plošné kolektoryZemní plošné kolektory využívají teplo země v blízkostizemského povrchu, které je téměř výhradně dáno slunečnímzářením a atmosférickými srážkami. (Z nitra Země přicházíjen nepatrně nízký tepelný tok energie nižší než 0,1 W/m 2 .)Z toho je zřejmé, že zemní plošné kolektory se smějíinstalovat jen na volné ploše, nikoliv na zastavěných neborekultivovaných plochách.Princip fungování zemního plošného kolektoruMaximálně 50 až 70 kWh/m 2 tepla za rok semůže odebrat zemním plošným kolektorem zeZemě. Dosažení maximální hodnoty jsou v praxiovšem zapotřebí velmi vysoké náklady.Zařízení se zemním plošným kolektoremnemohou přispívat k chlazení budov, narozdíl odzařízeních se zemními sondami. (Detaily prochlazení budov s pomocí tepelných čerpadelnaleznete na str. 139 a násl.).E31.P101E31.F101ABE31.C101WPS...V RV VEK6 720 803 662-02.1ilObr. 65AB Záchytná nádobaEK Zemní kolektorVV Rozdělovač výstup (solanka)VR Rozdělovač zpátečka (solanka)WPS Tepelné čerpadloE21.G3 Čerpadlo solankyE31.C101 Expanzní nádobaE31.F101 ManometrE31.P101 Pojistný ventilDimenzování plochy kolektoru a délky potrubíPotřebná plocha horizontálně položeného zemního plošnéhokolektoru je určena chladícím výkonem tepelného čerpadla,provozními hodinami tepelného čerpadla v topném období,druhem zeminy a obsahem vlhkosti a také maximální dobouobdobí mrazů.Standardní hodnoty pro dimenzování plošnýchzemních kolektorů naleznete na straně 54a násl.526 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Dimenzování tepelných čerpadel3Výpočet plochy kolektoru a minimální délky potrubí• Určit tepelný výkon tepelného čerpadla ve výpočtovémbodě (např. B0/W35)• Vypočítat chladící výkon: odečíst elektrický příkon vevýpočtovém bodě od tepelného výkonu ( tab. 20)• Stanovit provozní hodiny tepelného čerpadla za rok• Pro Německo platí:– Monovalentní zařízení: cca 1800 provozních hodin (provytápění a přípravu teplé vody)– Monoenergetická a bivalentní zařízení: cca. 2400provozních hodin (dle polohy bivalentního bodu)• Zvolit měrný odebíraný výkon (dle VDI 4640) v závislosti nadruhu zeminy a provozních hodinách za rok ( tab. 20)• Vypočítat plochu kolektoru z chladícího výkonu a měrnéhoodebíraného výkonu ( vzorec 8)Měrný zisk energieJedn. pro 1800 h pro 2400 hSuché nesoudržnézeminy (písky)W/m 2 10 8Soudržné zeminyvlhkéW/m 2 25 20Vodou nasycenézeminy (písky, W/m 2 40 32štěrky)Tab. 20 Měrný zisk energie pro různé druhy zemin dle VDI4640 při rozestupu pokládky 0,8 mQ 0 = Q WP - P elVzorec 7 Vzorec pro výpočet chladícího výkonuP el Elektrický příkon tepelného čerpadla ve výpočtovémbodě [kW]Q 0 Chladící výkon příp. odebíraný výkon tepelnéhočerpadla ze země ve výpočtovém bodě [kW]Q WP Tepelný výkon tepelného čerpadla [kW]Vzorec 8 Vzorec pro výpočet plochy kolektoruA Plocha kolektoru [m 2 ]q Měrný zisk energie zeminy [kW/m 2 ]Q 0 Chladící výkon příp.. odebíraný výkon tepelnéhočerpadla ze země ve výpočtovém bodě [kW]Příklad• Tepelné čerpadlo WPS 8 K-1/WPS 8-1• Q WP = 7,6 kW• P el = 1,63 kWZ toho vychází:Q 0 = 7,6 kW - 1,6 kW = 6,0 kW• Q 0 = 6,0 kW• q = 25 W/m 2 = 0,025 kW/m 2Z toho vychází:AA =?Q 0 / q6,0 kW= ----------------------------- = 240 m0,025 kW/h2• Plocha pokládky = 240 m 2• Rozestup trubek = 0,7 mZ toho vychází:Délka potrubí = 240 m 2 / 0,7 m = 343 mVypočtená minimální délka potrubí se v praxizaokrouhluje nahoru na okruhy po celých 100 mZ příkladu tudíž vychází při 343 m minimální délce potrubí4 okruhy po 100 m minimálně na 240 m 2 .6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 53

3 Dimenzování tepelných čerpadelStandardní dimenzování zařízení se zemním plošným kolektoremStandardní dimenzování podle tab. 21 spočívá nanásledujících podmínkách:• PE trubky okruhu solanky dle DIN 8074– PE 80; 32 × 2,9 mm– jmenovitý tlak PN12,5• PE přívodní potrubí mezi tepelným čerpadlem a okruhysolanky dle DIN 8074– jmenovitý tlak PN12,5• Měrný odebíraný výkon ze země cca 25 W/m 2 při 0,7 mrozteče pokládky• Koncentrace solanky min. 25 % až max. 30 % nemrznoucíkapaliny na bázi glykolu– Množství nemrznoucí kapaliny, které je potřebnék dosažení žádané koncentrace solanky, je uvedenov Tab. 19 v závislosti na tloušťce stěny trubky. PřiTepelné čerpadloLogathermJedn.WPS 6 K-1WPS 6-1WPS 8 K-1WPS 8-1menších tloušťkách stěn se musí množství nemrznoucíhoprostředku zvýšit, aby bylo dosaženo minimálně 25%koncentrace solanky.• Tlaková expanzní nádoba s plnícím přetlakem 0,5 bar• Čerpadlo solanky dimenzováno na maximálně 100 mDélky větví a uvedený počet okruhů solanky– Lze zvětšit počet okruhů solanky při současném zkrácenídélek větví, pokud nejsou změněny všechny ostatníparametry.– Přípustná celková délka potrubí výstupu a zpátečky mezitepelným čerpadlem a rozdělovačem okruhů solanky semusí znovu vypočítat, pokud se změní rámcovépodmínky jako např. koncentrace solanky nebo měrnýodebíraný výkon.WPS 10 K-1 WPS 10-1 WPS 13-1 WPS 17-1Čerpadlo solanky Wilo – Para 25/1-7Para 25/1-7Para 25/1-11Para 30/1-12 Para 30/1-12 Para 30/1-12Jmenovitý průtok solanky(ΔT = 3 K; 30 %m 3 /h 1,4 1,87 2,5 3,24 4,07monoetylenglykol)Chladicí výkon (B0/W35) kW 4,5 6 8,2 10,5 13,4Délka potrubí kolektoru m 260 340 470 600 770Průměr potrubí kolektoru mm 32 × 3Počet okruhů solanky(s trubkou 32 x 3,0)– 4 4 5 7 8Expanzní nádoba solanky l 12 12 12 18 18Jmenovitý objemový průtok m 3 /h 1,53 1,66 2,52 2,99 4,16Zbytková dopravní výška m 4,5 8,0 9,1 8,0 9,0 8,5Rozteč pokládky m 0,7Tlaková ztráta kolektoru mbar 54 57 68 59 69Povolená celková délkapotrubí výstup a zpátečka m 100 250 150 100 50(40 × 3,7)Povolená celková délkapotrubí výstup a zpátečka m – – 400 450 350 20050 × 4,6Povolená celková délkapotrubí výstup a zpátečka m – – – – – 40063 × 5,7Tab. 21 Standardní dimenzování pro tepelná čerpadla země/voda WPS 6-10 K-1 a WPS 6-17-1Pro Logatherm WPS 22-60 není doporučenostandardní dimenzování. Velikost kolektoru mábýt uzpůsobena na skutečné místní podmínky.K tomu patří především odebíraný výkon aodstup trubek. Pro dimenzování kolektoru protepelná čerpadla země/voda využijte našitechnické podpory.546 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Dimenzování tepelných čerpadel3Dispozice kolektoru – hloubka pokládkyV různých zemských vrstvách jsou různé teploty:• v hloubce 1 m:Nejnižší teplota pod 0 °C i bez odběru tepla tepelnýmčerpadlem.• v hloubce 2 m:Nejnižší teplota cca 5 °C.• hlouběji:S přibývající hloubkou stoupá nejnižší teplota ale současněklesá příjem tepla z povrchové vrstvy; není tak zajištěnorozmrazování námrazy na jaře.Hloubka pokládky zemního plošného kolektoru je tedy určenapodle teploty půdy:• Obvyklá hloubka pokládky:cca 0,2 m až 0,3 m pod nejvyšší zámrznou hranicí;tzn. ve většině oblastí cca 1,0 m až 1,5 m hluboko• Při pokládce v koších:maximální hloubka pokládky 1,25 m; podmíněnápožadovaným bočním zajištěnímDispozice kolektoru – rozestup pokládkyRozestup pokládky d a mezi plošnými zemními kolektory jeurčený maximální dobou období mrazů, tepelnou vodivostípůdy a průměrem trubky.• Obvyklý rozestup pokládky:0,5 m až 0,7 m• Osvědčené rozestupy v našich klimatických a vlhkostníchpodmínkách pro soudržné zeminy ( str. 52):0,7 m• Delší období mrazů zvyšuje rozestup pokládky; zamrzlápůda kolem trubky kolektoru, která se vytvořila okolo trubekv zemi, musí po období mrazů natolik odtát, aby se mohlyatmosférické srážky vsakovat a nehrozilo zadržování vláhy.• Zemina se špatnou tepelnou vodivosti (např. písčitézeminy) snižují rozestup pokládky a vyžadují větší celkovoudélku trubky při stejné ploše pokládky.Montáž kolektoruNásledující podmínky se musí dodržet při pokládceprimárního okruhu:Nejpříznivější čas montáže plošného zemního kolektoru:• Měsíc před topným obdobím, zemina si může pakdostatečně sednoutMísta instalace komponentů:• zemní kolektory– pod nezastavěný zemský povrch– pod nerekultivovaný zemský povrch• čerpadlo solanky tepelného čerpadla– pokud není integrované v TČ, vně domu (pokud možno):hlavu čerpadla umístit tak, aby nemohl do svorkovéskříně pronikat žádný kondenzát (čerpadlo solanky uWPS .. K-1 a WPS ..-1 již integrováno)– Pokud je uvnitř domu:případně nutná opatření na tlumení hluku• Rozdělovač a sběrač solanky:– vně objektu - venkovní jímka– uvnitř objektu - rozdělovač a sběrač je ve strojovně:důkladné zaizolování kaučukovou tepelnou izolací• Plnící a odvzdušňovací zařízení: na nejvyšším místěv terénu• Velký odvzdušňovač s odlučovačem mikrobublin: nanejvyšším a nejteplejším místě okruhu solanky• Příslušenství:uvnitř nebo vně objektu• Filtr nečistot (rozsah dodávky tepelného čerpadla, hustotasíta 0,6 mm): přímo na vstup do tepelného čerpadla; chránívýparník (vyčistit po několika denním proplachovém běhučerpadla solanky)Výstavba a výstroj okruhu solanky:• Délka– Všechny solankové okruhy jsou stejně dlouhé, prostejnoměrný průtok a odebíraný výkon (bezhydraulického vyvažování jednotlivých okruhů)– Vedení za rozdělovačem výstupu a sběračem zpátečkypoloženo podle schém• Uzavírací ventily: minimálně jeden na každý solankovýokruh• Potrubí, kterým prochází solanka - z koroziodolnéhomateriálu• Izolace s vysokým odporem proti difůzi vodní páry v celémobjektu, v průchodkách ve stěnách objektu; k zamezeníkondenzace vody.Minimální poloměry oblouků trubek:• Dle údajů výrobceOdstup uložení mezi potrubím solanky a přípojkou vody,odpadním potrubím a objekty:– Minimálně 0,7 m, aby se zamezilo škodám způsobenýchzamrznutím– Když je ze stavebních důvodů potřebný jiný odstup:trubky v tomto rozsahu dostatečně izolovatIzolační materiály:• Izolaci z materiálů, které nepřijímají vlhkost• Místa spojů je nutné izolovat tak, aby v místě spojů (např.potrubí solanky) nedocházelo ke kondenzaci vody6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 55

3 Dimenzování tepelných čerpadel3.6.2 Zemní sondyZemní sondy odebírají teplo zemině systémem hlubinnýchvertikálních sond, které jsou instalovány ve vrtech v zemiv hloubce od 20 m do 100 m. Od hloubky cca 15 m sepohybuje teplota zeminy celoročně nad 10 °C ( obr. 66).Tím, že se odebírá teplo ze země, klesá teplota v sondě.Dimenzování musí zaručit, že výstupní teplota solankyneklesne trvale pod 0 °C.Obr. 66HT5101520H (°C)0 4 8 12 16 20T (m)01.02.Teplotní průběh v rozdílných hloubkách země vzávislosti na roční teplotě zemského povrchuteplota zemského povrchuhloubka01.05. 01.11.10 °C01.08.6 720 619 235-12.1ilVýkon primárního zdroje teplaU dvojitých sond lze pro projektování zařízení uvažovat prohodiny plného zatížení do 2400 h/rok se střední hodnotouvýkonu zdroje tepla cca 50 W na metr délky sondy.Přesné dimenzování závisí ovšem na geologickýcha hydrologických poměrech. Odborná topenářská firma tytopoměry obvykle nezná, proto by hloubkový vrt a instalacizemních sond měla provádět specializovaná vrtařská firma,která je buď certifikovaná mezinárodní společností protepelná čerpadla, nebo má povolení pro provádění činnosti.Návrh zemních sond do 30 kWTato zařízení mohou být navržena na základě měrnéhoodebíraného výkonu podle tab. 22:• tepelné čerpadlo s maximálním tepelným výkonem 30 kW,které slouží výhradně pro vytápění a přípravu teplé vody,nikoliv pro chlazení.Podmínky:• jsou použity dvojité U-sondy o průměru jednotlivé trubkyDN 32 nebo DN 40.• délka jednotlivých zemních sond je mezi 40 a 100 m• minimální odstup mezi dvěma zemními sondami činí min.6 m, resp. 10% délky vrtů.• Neexistují žádná úřední omezení přípustné teploty solanky(např. mez 0 °C).V tab. 22 jsou uvedeny odběrové výkony, kteréjsou přípustné pro standardní instalace s malýmvýkonem. Při delších provozních dobách semusí zohlednit vedle měrného odebíranéhovýkonu také měrná roční odebraná práce, kteráje rozhodující pro dlouhodobý vliv. Měrné, ročníodebrané teplo by mělo být mezi 50 kWh a 150kWh na vrtaný metr a rok, vždy dlegeologického podkladu a hodin plného zatížení.Měrný zisk energiejednotka pro 1800 h pro 2400 hšpatné podloží (suchý sediment)λ < 1,5 W/(mK)W/m 25 20normální pevné horninové podloží, sediment nasycený vodouλ = 1,5–3,0 W/(mK)W/m 60 50pevná hornina s vyšší tepelnou vodivostíλ > 3,0 W/(mK)W/m 84 70křemen, písek, suchý W/m

Dimenzování tepelných čerpadel3Návrh zemních sond stanovený hydrogeologemHydrogeolog musí návrh doložit výpočtem pokud:• se jedná o hustě zastavěné obytné území s vícejednotlivými zařízeními• se jedná o celkový tepelný výkon tepelného čerpadla přes30 kW• počítá se s více než 2400 provozními hodinami za rok• zařízení se má využívat i pro chlazeníDíky dlouhodobé výpočtové simulaci zatížení je možné tímtozpůsobem zjistit dlouhodobé účinky a zohlednit je připrojektování.Buderus zajišťuje kompletní projektování zemních sond sezohledněním geologických parametrů.Dimenzování zemních sond pro větší výkony vytápění(> 30 kW) nebo komplexní použití (vytápění a chlazení,bivalentní provoz)Pro účinné využití tepla ze země pro účely vytápění a chlazeníu větších polí zemních sond, má velký význam pečlivéprojektování přizpůsobené dle geologie a techniky vytápěníbudovy.Buderus proto nabízí potřebné projekční služby v oblastigeotermie pro veškeré fáze projektu zemních sond u svýchpartnerů.• Geologické předběžné posudky a prvotní vyprojektovánípole zemních sond• Vypracování žádosti o povolení pro vrtání sondy a procelkový projekt• Test termální odezvy na vrtání sondy pro určenípodstatných geotermálních parametrů stanoviště• Projektování pole zemních sond pomocí vhodnéhoprojektového softwaru přizpůsobené geotermálnímparametrům stanoviště a technice vytápění budovyV případě zájmu se prosím obraťte na Vaši pobočku Buderus.Další informace můžete získat také přes adresutechnika@buderus.cz6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 57

3 Dimenzování tepelných čerpadelDimenzování vrtu pro sondyPravidla pro koncentraci solanky, použitémateriály, uspořádání rozdělovací šachty, jakoži pro montáž čerpadla a expanzní nádoby jsoustejné jako pro systémy se zemními plošnýmikolektory.Uspořádání sond• Uspořádání více sond:příčně ke směru toku podzemní vody, nikoliv souběžně• Rozteč:nejméně 6 m mezi jednotlivými sondami.• Vzájemné ovlivňování sond je tak jen nepatrné a v létě jezajištěna jejich regenerace.1 21≥ 63Vrt podle průřezu sondyPrůřez dvojité U-sondy, která se obvykle používá pro tepelnáčerpadla, je znázorněn na obr. 68.Otvor vrtu má nejprve poloměr r1. Do něho se zavedou čtyřitrubky sondy a jedna trubka pro vyplnění směsí. Po odvrtánía vystrojení vrtu sondou se vrt vyplní cementobentonitovousměsí.Solanka protéká jednou či dvěma trubkami sondy dolůa jednou či dvěma dalšími trubkami sondy zase nahoru.Hlavice sondy spojuje sondové trubky na spodním koncia zaručuje tak uzavřený okruh v sondách.Od dvou zemních sond budou sondy vzájemně spojeny přesrozdělovač, takže do budovy je zavedeno pouze jednopřívodní a vratné potrubí.Přes dva uzavírací kohouty probíhá předání naplněnéhoa tlakově odzkoušeného sondážního zařízení pracovníkoviinstalace, není-li domluveno jinak.Používá-li se solankové příslušenství popř.tepelné čerpadlo s integrovaným čerpadlemsolanky, je nutné zjistit tlakové ztráty sondya porovnat je s disponibilním tlakem čerpadlasolanky. Aby tlakové ztráty příliš nevzrostly,měly by se od hloubky sond větší než 80 mpoužít trubky DN40. Dodržujte zbytkovou výškuintegrovaného čerpadla solanky.≥ 6r1146 720 619 235-13.1ilObr. 67 Uspořádání a minimální rozteč sond v závislostina směru toku podzemní vody (rozměry v m)1 Směr toku podzemní vody2 Sonda 13 Sonda 24 Sonda 36 720 619 235-14.1ilObr. 68 Průřez dvojité U-sondy s trubkou pro vyplněnír1 Průměr vrtu586 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Dimenzování tepelných čerpadel3Jednotlivá sonda pro zařízení 6–7 kWPole sond pro zařízení 40 kWUspořádání vrtného pole33 W/m26 W/m45 W/mOdebíraný výkon 50–55 W/m 38 W/mDimenzování 1 sonda po 100 m 9 sond po 100 m = 900 mVysvětleníTab. 23Jedna jednotlivá sonda odeberez „nedotčeného“ prostředí podle geologickýchpodmínek průměrně cca50 W/m při max. 2400 h/aVliv uspořádání několika sond na odebíraný výkon zdroje teplaVíce sond se vzájemně ovlivňuje; odebíranývýkon je v poli menší, než na okrajích.3.6.3 Alternativní geotermální systémyKromě zemních kolektorů lze teplo alternativně získávat zezemě i prostřednictvím jiných systémů.K alternativním systémům např. patří:• energetické koše• příkopové kolektory - slinky• energetické piloty• spirálové kolektory• ohradní kolektoryOdebírané výkonyMnožství tepla odebrané v 1 m 3 půdy činí maximálně 50 až70 kWh/rok. Vyšších odebíraných výkonů je možnodosáhnout pouze lepšími klimatickými podmínkami a druhypůdy nebo odkrytím většího objemu země, což je případalternativních systémů. Velký význam má objem vody,protože u těchto systémů je využíván i latentní podíl tepla.DimenzováníPro dimenzování alternativních systémů zdrojů tepla jsousměrodatné údaje výrobce, popř. dodavatele.Výrobce musí na základě následujících údajů zaručitdlouhodobou funkci systému:• Minimálně přípustnou teplotu solanky• Chladící výkon a průtok solanky použitého tepelnéhočerpadla• Provozní hodiny tepelného čerpadla za rokNavíc musí výrobce dodat tyto informace:• Tlakovou ztrátu při udaném průtoku solanky pro volbuvhodného čerpadla solanky• Zbytkovou dopravní výšku čerpadla solanky v tepelnémčerpadle• Možné vlivy na vegetaci• Instalační předpisy6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 59

3 Dimenzování tepelných čerpadel3.7 Tepelné čerpadlo země/voda s vloženým mezivýměníkem tepla jako tepelnéčerpadlo voda/vodaZdroj teplaJe-li tepelné čerpadlo provozované jako tepelné čerpadlovoda/voda, získává se potřebné teplo ze spodní vody. Ta mápo celý rok teplotu cca 10 °C a vzhledem ke své vysokéteplotě je to velmi dobrý zdroj tepla. Spodní voda je odebíránaz čerpací studny a přes vsakovací studnu je vedena zpět dopůdy.Pro využívání spodní vody jsou zapotřebí příslušná povolení.Kvalita spodní vodyPři systému voda/voda je nutné dbát na to, aby bylok dispozici dostatečné množství vody o definované kvalitě.Doporučujeme nechat si před instalací zařízeníprovést analýzu vody a její kvalitu pakkontrolovat v pravidelných intervalech.K zamezení vzájemného ovlivnění musí býtvsakovací studna vzdálená od čerpací studnynejméně 15 m ve směru toku spodní vody.Studny by měly být vzduchotěsně uzavřeny, aby se zabránilotvorbě řas a zabahnění.Vsakovací studna musí být zřízena tak, aby přiváděná vodado ní přitékala pod úrovní spodní vody.Projekce a provedení studní by mělo být svěřeno zkušenémustudnaři.Studniční čerpadlo a studniční systém je přitom třebadimenzovat tak, aby bylo dosaženo dostatečného průtokuspodní vody přes vložený výměník tepla. Při použití setuvoda-voda od Buderusu (str. 121 a násl.) je přitom nutnérespektovat hodnoty pro objemový průtok a tlakovou ztrátu nastraně vody.Okruh teplonosné látky od tepelného čerpadlak vloženému mezivýměníku tepla musí býtchráněn proti zamrznutí do -15 °C.Pro jedno- a dvougenerační rodinné domy se doporučuječerpat spodní vodu z hloubky maximálně 15 m, protože pakby náklady na čerpání byly neúměrně vysoké.606 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Dimenzování tepelných čerpadel3Požadavky na kvalitu vody deskový výměník tepla ze sady výměníku tepla z ušlechtilé oceliObsažená látka Koncentrace obsažené látky Jednotka Odkaz na DIN 1.4401< 0,2aluminium, Al (rozpuštěný)> 0,2< 2amoniak, NH 3 2–20> 20chlorid, Cl 1)< 250> 250< 10elektrická vodivost10–500> 500< 0,2železo, Fe (rozpuštěno)> 0,2< 5volná agresivní kyselina uhličitá, CO 2 5–20> 20mg/lmg/lmg/lmS/cmcelková tvrdost 4,0–8,5 °dH Apodíl glykoluHCO 3-SO 42-< 2020–50> 50< 1,0> 1,0< 70hydrogenuhličitan, HCO -3 70–300> 300< 0,1mangan, Mn (rozpuštěno)> 0,1< 100dusičnan NO 3 (rozpuštěno)> 100< 66,0–7,5hodnota pH7,5–9,0> 9< 70síran, SO 2-4 70–300> 300siřičitan, SO< 131–5volný plynný chlór, Cl 2 > 5< 0,05sirovodík H 2 S> 0,05Tab. 24 Požadavky na kvalitu vody1) maximálně 60 °Cmg/lmg/l%mg/lmg/lmg/lmg/l–mg/lmg/lmg/lAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABA/BAAAACAAA/BAAABCza normálních okolností dobrá stabilitaohrožení korozí, obzvláště pokud je k dispozici vícelátek s označením Bnení vhodné6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 61

3 Dimenzování tepelných čerpadelPrincipVzhledem k možné zátěži podzemní vodyagresivními látkami by se u tepelných čerpadelvoda/voda mělo uvažovat s použitímoddělovacího výměníku tepla.Voda je pomocí ponorného čerpadla čerpána z čerpacístudny do mezivýměníku tepla, ve kterém se teplo předásolance. Poté je odváděná přes vsakovací studnu zpět dopodzemní vody. Solanka je čerpadlem solanky čerpána dooddělovacího výměníku tepla, v němž převezme teploz podzemní vody. Odtud teče zpět do tepelného čerpadla,takže vznikne uzavřený oběh.E31.P101E31.F101E31.C101WTME22.Q21E21.G2E21.E2E21.G3WPS...SBFBP8SF6 720 803 662-03.1il≥ 15Obr. 69 Princip tepelného čerpadla země/voda s vloženým výměníkem tepla (rozměry v m)FB Čerpací studnaPokyny pro projektováníP8 Čerpadlo podzemní vodySB Vsakovací studnaSF Ochranný filtrWPS Tepelné čerpadloWT Výměník teplaE21.E2 Elektrický dotopE21.G3 Čerpadlo solankyE31.C101 Membránová expanzní nádobaE31.F101 TlakoměrE31.P101 Pojistný ventilE21.Q21E21.G23-cestný přepínací ventilOběhové čerpadlo• Utěsněte horní strany studny, aby nevznikaly žádnéproblémy s vylučováním železa nebo manganu. Jinakmůže dojít k zanášení výměníku tepla a vsakovací studny.• Presostat zastaví čerpadlo podzemní vody, aby zabránilpoškození vsakovací studny a popř. jejímu zaplavení.• U nových zařízení počítejte v projektu s vyplachovatelnýmfiltrem k odlučování částic. Musí-li být filtr přibližně i pojednom měsíci ještě vyplachován, měla by se zvýšit polohačerpadla podzemní vody ve studni, nebo by se měla studnana dně opatřit filtrem. Jinak se zkracuje životnost zařízení.• Aby byla zajištěna správná funkce zařízení, namontujteteploměr pro indikaci vtékající a výtékajici podzemní vody.• Namontujte tlakoměr pro měření tlakové ztráty na filtru,výměníku tepla a vsakovací studni.626 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Dimenzování tepelných čerpadel3Předpoklady provozu• Úřední povolení k provedení vrtů• Volba výměníku tepla na základě analýzy vody• Čerpací zkouška musí byt prováděna 2 až 3 dny• Čerpací studna se vzduchotěsným uzávěrem hlavicestudny• Projektování a stavba studničního systému by měly býtprovedeny vrtnou společností certifikovanou podle DVGWW120• Volba vhodného studničního čerpadla; otevřený potrubnísystém. Čerpadlo pro studnu musí být schopné překonatskutečné odpory potrubí (sací a dopravní výkon) a jehokolen, skutečnou výšku a odpor deskového výměníku tepla.• Spodní voda by neměla být získávána z hloubky větší než15 m s ohledem na dostatečný příkon čerpadla• Je-li čerpadlo napájeno napětím 400 V, je na straně stavbynutné paralelně s čerpadlem solanky instalovat relé se3 spínacími kontakty. Relé na straně stavby musí mítcívkové napětí 230 V. Spínací kontakty relé je nutnédimenzovat v závislosti na výkonu čerpadla.• Do sekundárního okruhu (mezi výměník tepla a tepelnéčerpadlo) je nutné naplnit nemrznoucí směs s ochranouproti zamrznutí -14 °C. Tento nemrznoucí prostředek byměl být schválen vodohospodářským úřadem.• Výstupní teplota tepelného čerpadla: T Soll ≥ 4 °C• Průtok v primárním okruhu o 10 % větší než jmenovitýprůtok tepelného čerpadla (okruh solanky)• Průměrný požadavek pro tepelná čerpadla je 0,5 l/s na10 kW tepelného čerpadla6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 63

3 Dimenzování tepelných čerpadel3.8 Odborné montážní firmyMontuje-li se otopná soustava s tepelným čerpadlem, jsouzúčastněny různé odborné firmy:• Montážní firma - projektant pro dimenzování a montážtepelného čerpadla a otopné soustavy• Vrtařská firma pro návrh a realizaci zdroje tepla• Elektrikáři pro připojení TČ k elektrické rozvodné sítiMontážní firma jako generální zhotovitelAby měl investor pouze jediného partnera k jednání běhemcelé stavby zařízení s tepelným čerpadlem, přebírá odbornátopenářská firma funkci generálního zhotovitele. Odbornátopenářská firma tedy zadává a koordinuje práce a přebírápráci od jednotlivých řemeslných firem.Po dohodě s investorem podává odborná topenářská firmažádosti na vodohospodářský a báňsky úřad a případněpodává žádost na speciální tarif na tepelné čerpadlou energetického rozvodného podniku.Projektant vytápění v koordinaci s odbornou montážní firmouprovádí výpočty pro dimenzování tepelného čerpadlaa vypočtená data předává vrtařské firmě a elektrikářům.Je-li zdroj tepla připraven vrtařskou firmou, odborná montážnífirma dodá a montuje tepelné čerpadlo a potřebnépříslušenství. Přebírá dimenzování otopné soustavya příslušných teplosměnných ploch, rozdělovačů, oběhovýchčerpadel a potrubního rozvodu. Montuje a zkouší otopnousoustavu, uvádí ji do provozu a vysvětluje investorovi jehofunkci.Vrtařská firmaVrtařská firma dimenzuje vrt podle údajů poskytnutýchodbornou montážní firmou. Poté vrtařská firma provedehloubkové vrty, dodá a instaluje zemní sondy a vyplní vrt.Společnost zadokumentuje všechny pracovní úkony.Dokumentace obsahuje rovněž geologický profil vrtu, druh,počet a hloubku sond, rovněž i dimenzování potrubníhosystému. K dokumentaci patří též zkušební protokolo závěrečné tlakové zkoušce. Na závěr společnost dodáa položí horizontální potrubí k domovní přípojce a předázařízení topenáři.ElektrikářElektrikář podává žádost o elektroměr a dodá topenáři datao dobách blokování z elektrorozvodné společnosti, kterétopenář potřebuje pro dimenzování tepelného čerpadla.Elektrikář instaluje potřebné silové a řídicí kabely, zřizujeměřící místa měřících a spínacích přístrojů a celou otopnousoustavu připojuje k elektrickému napájení. Již předem jezapotřebí vyjasnit si s místním provozovatelem distribučnísoustavy, zda elektrorozvodná síť přenese rozběhové proudytepelného čerpadla.3.9 Úprava a kvalita vody - zamezenípoškození otopné soustavyV kapitole 3.4.2 VDI 2035 lze nalézt předepsané hodnoty proplnící vodu a vodu pro doplnění. Nebezpečí tvorby kamenev otopných soustavách je ve srovnání se zařízeními na ohřevteplé vody omezen vzhledem k malému množství iontůalkalické zeminy a hydrogenuhličitanových iontů. Ovšempraxe ukazuje, že za určitých podmínek mohou vznikat škodyv důsledku tvorby kamene.Tyto podmínky jsou:• Celkový výkon zařízení pro vytápění a ohřev teplé vody• měrný objem zařízení• voda pro plnění a doplnění• druh a konstrukce zdroje teplaPro vodu k plnění a doplnění je třeba pro zamezení tvorbykamene dodržet následující předepsané hodnoty:Celkový výkonvytápěníSouhrnalkalických zeminCelková tvrdost[kW] [mol/m 3 ] [°d]≤ 50žádnépožadavky 1)žádnépožadavky 1)> 50 až ≤ 200 ≤ 2,0 ≤ 11,2> 200 až ≤ 600 ≤ 1,5 ≤ 8,4> 600 < 0,02 < 0,11Tab. 251) u zařízení s průtokovými kotli a u systémůs elektrickým dotopem je předepsaná hodnotapro souhrn alkalických zemin ≤ 3,0 mol/m 3 ,odpovídající 16,8 °dPředepsané hodnoty jsou založeny na dlouholetýchpraktických zkušenostech a vycházejí z toho, že• během životnosti zařízení součet celkového množství vodypro plnění a doplnění nepřekročí trojnásobek jmenovitéhoobjemu zařízení pro vytápění• specifický objem zařízení je < 20 l/kW tepelného výkonu• byla přijata veškerá opatření na zamezení koroze ze stranyvody dle VDI 2035.646 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Dimenzování tepelných čerpadel3Protože u tepelných čerpadel země-voda ≤ 17 kW je vždyintegrován elektrický dotop, platí také u zařízení < 50 kW, žeje nutné změkčení nebo musí být přijato jiné opatření dleodstavce 4, pokud:• součet alkalických zemin z analýzy vody pro plněnía doplnění převyšuje předepsanou hodnotu a/nebo• je třeba očekávat vyšší množství vody pro plnění a doplněnía/nebo• měrný objem zařízení je > 20 l/kW tepelný výkon.Úplná demineralizaceV pracovním listu K8 jsou popsána opatření na úpravu vody,která mají být použita také pro tepelné čerpadlo země-voda.Při úplné demineralizaci (odsolení) budou z vody pro plnění adoplnění odstraněny nejen všechny látky způsobující tvrdost,jako např. vápenec, dle také veškeré spouštěče koroze, jakonapř. chlorid. Plnící voda musí být do zařízení plněna svodivostí ≤ 10 mikrosiemens/cm. Plně demineralizovanávoda s touto vodivostí může být dodávána odsolovacímipatronami, nebo také i zařízeními pro osmózu. Po naplněníplně demineralizovanou vodou se ustálí po několikaměsíčním provozu zařízení provozní režim chudý na minerályve smyslu VDI 2035. Provozním režimem chudým naminerály dosáhla voda v zařízení ideálního stavu. Vodav zařízení je bez látek způsobujících tvrdost, jsou odstraněnyvšechny spouštěče koroze a vodivost je na velice nízkéúrovni.ShrnutíPro tepelná čerpadla Logatherm WPS jsme vydali následujícídoporučení:• při < 16,8 °dH a celkovém množství vody pro plněnía doplnění < trojnásobek objemu zařízení a < 20 l/kWobjem zařízení není nutná žádná úprava vody• Pokud jsou výše uvedené mezní podmínky překročeny úprava vody je nutnáDoporučení: použít plně demineralizovanou vodu proplnění a doplnění. Naplněním zařízení plnědemineralizovanou vodou lze dosáhnout provozníhorežimu chudého na minerály a minimalizovat spouštěčekoroze.Alternativa:Změkčení vody pro plnění, pokud je překročena jednaz předepsaných hodnot, jak je popsáno ve VDI 2035.U bivalentních zařízení je třeba dodržovat požadavky týkajícíse materiálu bivalentního zdroje tepla.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 65

4 Příklady zařízení4 Příklady zařízení4.1 Pokyny pro všechny příklady zařízeníProvedení zařízeníAby byl poskytnut funkční provoz, měla by být dodrženanásledující uvedená hydraulická zapojení spolu s příslušnýmregulačně technickým vybavení.Pro všechny příklady zapojení:• konstrukce zařízení je nezávazným doporučením• neexistuje žádný nárok na úplnost• je třeba dodržet aktuální předpisy a směrnice ze stranystavby při sestavování zařízení a projektováníkonstrukčních součástí.Soupis zkratekZkratkaVýznamB1Alarm hlídače sledu fází (pro E21 aE22)B11 Externí vstup 1B12 Externí vstup 2BC10Základní regulaceC-PKStRegulace stanice pasivního chlazeníFKČidlo teploty na výstupuFAGČidlo teploty spalinHHM17-1 MultimodulHHM60Modul směšovačeHMC10-1/HMC10 Regulace (integrovaná)HRC2/HRS Ovládací jednotkaKS01Solární staniceLogamatic 2114 Regulační přístrojPKSt-1Stanice pasivního chlazeníPPČerpadlo zdroj teplaPZCirkulační čerpadloR1Čerpadlo solární okruhR43-cestný přepínací ventil (mezi dvěmaodběrnými místy)RC35Ovládací jednotkaRTAZvýšení teploty zpátečkySC10/20/40 Solární regulaceS1Čidlo solárního kolektoruS2Teplotní čidlo solárního zásobníkuS4Teplotní čidlo akumulačního zásobníkuTTeplotní čidloTWHlídač teplotyE10.T2Čidlo venkovní teplotyE11.G1Čerpadlo vytápění (Sekundární okruh)E11.Q12 SměšovačE11.S11 Externí požadovaná hodnotaE11.T1Čidlo teploty na výstupuE11.TMČidlo rosného boduE11.TT.T5 Čidlo teploty prostoruE11.TT.P1Provozní a poruchové světelnékontrolky čidla teploty prostoruTab. 26 Přehled používaných zkratekZkratkaVýznamE12.B11 Externí vstup okruh 2E12.G1Čerpadlo vytápění (sekundární okruh)E12.Q11 Směšovací ventilE12.T1Čidlo teploty na výstupuE12.TM.TM5 Čidlo teploty prostoruE12.TM.TM1 Čidlo vlhkostiE12.TT.T5 Čidlo teploty prostoruE12.TT.P1Provozní a poruchové světelnékontrolky čidlo teploty prostoruE13.G1Čerpadlo vytápění (sekundární okruh)E13.Q11 Směšovací ventilE13.RM1.TM1Hlásič rosného bodu,Senzor rosného bodu 1-5E13.T1Čidlo teploty na výstupuE13.TMČidlo rosného boduE13.TTČidlo teploty prostoruE13.TT.T5 Čidlo teploty prostoruE14.G1Čerpadlo vytápění (sekundární okruh)E14.Q11 Směšovací ventilE14.RM1.TM1Hlásič rosného bodu,Senzor rosného bodu1-5E14.T1Čidlo teploty na výstupuE14.TMČidlo rosného boduE14.TTČidlo teploty prostoruE14.TT.T5 Čidlo teploty prostoruE31.G32 Čerpadlo chladícího okruhuE31.RM1.TM1Hlásič rosného bodu,Senzor rosného bodu1-5E31.TMČidlo rosného boduE31.TTČidlo teploty prostoruE41.F31 Aktivní inertní anodaE71.E1.E1.F21 Poplach přídavného dotopuE71.E1.Q71 Směšovač pro dotopE41.T3Teplotní čidlo zásobníkuE81.G1Čerpadlo bazénuE81.Q81 Směšovač bazénuE81.T82 Teplotní čidlo bazénuTab. 26Přehled používaných zkratek666 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Příklady zařízení44.2 Monovalentní/monoenergetický způsob provozu: Tepelné čerpadlo LogathermWPS .. K-1 s akumulačním zásobníkem a nesměšovaným otopným okruhemHMC10-11HRC25TTE11.G1E10.T2E11.T1400V ACLogalux P...WObr. 70 Schéma zapojení (Zkratky str. 66)1 Umístění: na tepelném čerpadle5 Umístění: na stěněKrátký popis• Kompaktní tepelné čerpadlo země-voda WPS 6 K-1 až10 K-1 pro vnitřní instalaci s integrovaným zásobníkemteplé vody a externím akumulačním zásobníkem.• Tepelné čerpadlo je již vybaveno následujícímikonstrukčními součástmi:– Integrovaný zásobník teplé vody 185 l– Úsporné elektronické čerpadlo vytápění– Úsporné elektronické čerpadlo solanky– Přepínací ventil pro otopný okruh– Elektrický dotop (9 kW)– Filtr pro otopný okruh• K obsahu dodávky tepelného čerpadla patří:– Čidlo venkovní teploty– Návod pro instalaci a obsluhuLogatherm WPS..K-16 720 803 662-04.1il– Čidlo teploty na výstupu– Čtyři stavitelné nohy• monovalentní nebo monoenergetický provoz• s výjimkou WPS 6 K-1 mají všechna kompaktní tepelnáčerpadla zabudovaný pozvolný startér (softstartér).• Regulace umí ovládat dva topné okruhy.• Zakreslené expanzní nádoby, bezpečnostní skupiny, velkýodvzdušňovač a plnící zařízení solanky nepatří k obsahudodávky a musí být zajištěny ze strany stavby.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 67

4 Příklady zařízeníSpeciální pokyny pro projektováníTepelné čerpadlo• Tepelná čerpadla Logatherm země-voda využívají energii,která je obsažena v půdě. Jako zdroje tepla slouží většinouzemní sondy nebo plošné kolektory. Přes čerpadlo solankyje čerpána směs vody a nemrznoucí kapaliny (solanka)skrze sondážní trubku nebo plošný kolektor. Přitom odebírásolanka teplo uložené v půdě.• Nemrznoucí kapalina jako prostředek ochrany protizamrznutí je povolena pouze etylenglykol s nebo bezinhibitory. Prostředky ochrany proti mrazu na minerální bázijsou vysoce korozivní a nejsou povolené. Ostatníprostředky jsou povoleny po upřesnění.• Teplo se bude ve výparníku, tepelném výměníkuv tepelném čerpadle přenášet na chladící médium.V chladícím okruhu tepelného čerpadla bude teplotaprostřednictvím stlačení v kompresoru zvýšena napožadovanou teplotní úroveň zařízení. Ve druhémtepelném výměníku, kondenzátoru, bude získané teplopředáno na topnou vodu.Regulační přístroj tepelného čerpadla• Regulační přístroj tepelného čerpadla HMC10-1 je jižv tepelném čerpadle zabudován. Řídí provoz vytápění,přípravu teplé vody, termickou desinfekci a cirkulačníčerpadlo.• Regulace je schopna zaznamenat množství tepla přesteplotní čidlo.• Regulace řídí jednotlivé otopné okruhy.Ovládací jednotka HRC2 s připojením CAN sběrnice• Každý okruh může být opatřen ovládací jednotkou HRC2.• Ovládací jednotka HRC2 je připojena přes kabel CAN-BUS.• Přes osvětlený LCD displej lze prohlížet teploty a provoznírežim.• Předepsaná teplota prostoru může být měněna otočenímovládacího kolečka.• Ovládací jednotka HRC2 je vyjímatelná.Zásobník teplé vody• Tepelná čerpadla WPS 6 – 10 K-1 mají integrovanýzásobník teplé vody o objemu 185 l.• Zásobník teplé vody je z ušlechtilé oceli a má integrovanouaktivní inertní anodu.• Teplotní čidlo zásobníku je již zabudováno a leží vně nadvojitém plášti zásobníku.Akumulační zásobník• K oddělení okruhu zdroje tepla od okruhu spotřebičů musíbýt použit akumulační zásobník.• Akumulační zásobník je napojen paralelně do otopnéhosystému.• V akumulačním zásobníku je u monovalentnícha monoenergetických zařízení umístěno čidlo teploty navýstupu E11.T1 v k tomu určené ponorné jímce.• Akumulační zásobník P120/5 W má objem 120 l a lze jejpoužít až do WPS 8 K-1/WPS 8-1.• Akumulační zásobník P200/5 W má objem 200 l a lze jejpoužít až do WPS 17-1.Provoz ohřevu TV• Pokud klesne teplota v zásobníku teplé vody na teplotnímčidle zásobníku E41.T3 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne se integrovaný 3-cestný přepínací ventil na přípravuteplé vody a kompresor se spustí.• Příprava teplé vody běží tak dlouho, dokud není dosaženonastavené teploty.Provoz vytápění• Čerpadlo otopného okruhu může pracovat v trvalém chodunebo v automatickém programu.• Pokud klesne teplota v akumulačním zásobníku na čidleteploty na výstupu E11.T1 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne se integrovaný 3-cestný přepínací ventil na provozvytápění a kompresor se spustí.• Čerpadlo prvního otopného okruhu bude u tepelnýchčerpadel Logatherm WPS 6 – 10 K-1 napojeno na svorky1G1 a N desky PEL.• První otopný okruh může být vybaven ovládací jednotkou(E11.TT.T5). Ovládací jednotka je označena jako HRC2a přes kabel CAN-BUS napojena na regulační přístrojtepelného čerpadla HMC10-1. Vzájemné spojení víceovládacích jednotek HRC2 dohromady probíhá přes kabelCAN-BUS. Jednou ovládací jednotkou HRC2 mohou býtvybaveny maximálně čtyři otopné okruhy.Čerpadlo vytápění• Tepelná čerpadla Logatherm WPS 6 – 10 K-1 jsouvybavena úspornými elektorinckými čerpadly vytápěnía solanky.• Čerpadlo vytápění pro sekundární okruh by mělo býtz energetického pohledu rovněž úsporné elektronické.• Připojení cirkulačního čerpadla probíhá přes beznapěťovýkontakt přes připojovací svorky 175 a 176.686 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Příklady zařízení44.3 Monovalentní/monoenergetický způsob provozu: Tepelné čerpadlo LogathermWPS .. K-1 s akumulačním zásobníkem, nesměšovaným a směšovaným otopnýmokruhemHMC10-11HRC25TW1TTTTE11.G1E12.T1E12.G1M E12. Q11E10.T2E11.T1400V ACLogalux P...WObr. 71 Schéma zapojení (Zkratky str. 66)1 Umístění: na tepelném čerpadle5 Umístění: na stěněKrátký popis• Kompaktní tepelné čerpadlo země-voda WPS 6 K-1 až10 K-1 pro vnitřní instalaci s integrovaným zásobníkemteplé vody a externím akumulačním zásobníkem.• Tepelné čerpadlo je již vybaveno následujícímikonstrukčními součástmi:– Integrovaný zásobník teplé vody 185 l– Úsporné elektronické čerpadlo vytápění– Úsporné elektronické čerpadlo solanky– Přepínací ventil pro otopný okruh– Elektrický dotop (9 kW)– Filtr pro otopný okruh• K obsahu dodávky tepelného čerpadla patří:– Čidlo venkovní teploty– Návod pro instalaci a obsluhuLogatherm WPS.. K-16 720 803 662-24.1il– Čidlo teploty na výstupu– Čtyři stavitelné nohy• monovalentní nebo monoenergetický provoz• S výjimkou WPS 6 K-1 mají všechna kompaktní tepelnáčerpadla zabudovaný pozvolný startér (softstarter).• Regulace umí ovládat dva topné okruhy.• Zakreslené expanzní nádoby, bezpečnostní skupiny, velkýodvzdušňovač a plnící zařízení solanky nepatří k obsahudodávky a musí být zajištěny ze strany stavby.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 69

4 Příklady zařízeníSpeciální pokyny pro projektováníTepelné čerpadlo• Tepelná čerpadla Logatherm země-voda využívají energii,která je obsažena v půdě. Jako zdroje tepla slouží většinouzemní sondy nebo plošné kolektory. Přes čerpadlo solankyje čerpána směs vody a nemrznoucí kapaliny (solanka)skrze sondážní trubku nebo plošný kolektor. Přitom odebírásolanka teplo uložené v půdě.• Nemrznoucí kapalina jako prostředek ochrany protizamrznutí je povolena pouze etylenglykol s nebo bezinhibitory. Prostředky ochrany proti mrazu na minerální bázijsou vysoce korozívní a nejsou povolené. Ostatníprostředky jsou povoleny po upřesnění.• Teplo se bude ve výparníku, tepelném výměníkuv tepelném čerpadle přenášet na chladící médium.V chladícím okruhu tepelného čerpadla bude teplotaprostřednictvím stlačení v kompresoru zvýšena napožadovanou teplotní úroveň zařízení. Ve druhémtepelném výměníku, kondenzátoru, bude získané teplopředáno na topnou vodu.Regulační přístroj tepelného čerpadla• Regulační přístroj tepelného čerpadla HMC10-1 je jižzabudován do tepelného čerpadla. Řídí provoz vytápění,přípravu teplé vody, termickou desinfekci a cirkulačníčerpadlo.• Regulace je schopna zaznamenat množství tepla přesteplotní čidlo.• Regulace řídí jednotlivé otopné okruhy.Ovládací jednotka HRC2 s připojením CAN sběrnice• Každý okruh může být opatřen ovládací jednotkou HRC2.• Ovládací jednotka HRC2 je připojena přes kabel CAN-BUS.• Přes osvětlený LCD displej lze prohlížet teploty a provoznírežim.• Předepsaná teplota prostoru může být měněna otočenímovládacího kolečka.• Ovládací jednotka HRC2 je vyjímatelná.Zásobník teplé vody• Tepelná čerpadla WPS 6 – 10 K-1 mají integrovanýzásobník teplé vody o objemu 185 l.• Zásobník teplé vody je z ušlechtilé oceli a má integrovanouaktivní inertní anodu.• Teplotní čidlo zásobníku je již zabudováno a leží vně nadvojitém plášti zásobníku.Akumulační zásobník• Pro oddělení okruhu zdroje tepla a okruhu spotřebičů musíbýt použit akumulační zásobník.• Akumulační zásobník je napojen paralelně do otopnéhosystému.• V akumulačním zásobníku je u monovalentnícha monoenergetických zařízení umístěno čidlo teploty navýstupu E11.T1 v k tomu určené ponorné jímce.• Akumulační zásobník P120/5 W má objem 120 l a lze jejpoužít až do WPS 8 K-1/WPS 8-1.• Akumulační zásobník P200 W má objem 200 l a lze jejpoužít až do WPS 17-1.Provoz ohřevu TV• Pokud klesne teplota v zásobníku teplé vody na teplotnímčidle zásobníku E41.T3 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne se integrovaný 3-cestný přepínací ventil na přípravuteplé vody a kompresor se spustí.• Příprava teplé vody běží tak dlouho, dokud není dosaženonastavené teploty.Provoz vytápění• Čerpadlo otopného okruhu může pracovat v trvalém chodunebo v automatickém programu.• Pokud klesne teplota v akumulačním zásobníku na čidleteploty na výstupu E11.T1 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne integrovaný 3-cestný přepínací ventil na provozvytápění a kompresor se spustí.• Čerpadlo prvního otopného okruhu bude u tepelnýchčerpadel Logatherm WPS 6 – 10 K-1 napojeno na svorky1G1 a N desky PEL.• Čerpadlo druhého otopného okruhu bude u tepelnýchčerpadel Logatherm WPS 6 – 10 K-1 napojeno na svorky2G1 a N desky PEL.• Směšovač prvního směšovaného otopného okruhu je řízenpřes regulační přístroj tepelného čerpadla HMC10-1a napojen na svorky CQ, OQ a N desky PEL.• Všechny otopné okruhy mohou být vybaveny jednouovládací jednotkou (E11.TT.T5). Ovládací jednotka jeoznačena jako HRC2 a přes kabel CAN-BUS- napojena naregulačním přístroji tepelného čerpadla HMC10-1.Vzájemné spojení více ovládacích jednotek HRC2dohromady probíhá přes kabel CAN-BUS. Mohou býtcelkem připojeny čtyři ovládací jednotky HRC2.Čerpadla vytápění• Tepelná čerpadla Logatherm WPS 6 – 10 K-1 jsouvybavena úspornými elektronickými čerpadly vytápěnía solanky.• Čerpadla vytápění pro sekundární okruh (Čerpadlootopného okruhu) by měla být z energetického pohledurovněž úspornými elektornickými.• Připojení cirkulačního čerpadla probíhá přes beznapěťovýkontakt přes připojovací svorky 175 a 176.706 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Příklady zařízení44.4 Monovalentní/monoenergetický způsob provozu: Tepelné čerpadlo LogathermWPS ..-1 s externím zásobníkem teplé vody, akumulačním zásobníkema nesměšovaným otopným okruhemHMC10-11HRC25TTE11.G1E10.T2E11.T1E41.T3400V ACLogalux SH... RWObr. 72 Schéma zapojení (Zkratky str. 66)1 Umístění: na tepelném čerpadle5 Umístění: na stěněLogalux P...WKrátký popis• Tepelné čerpadlo země-voda WPS 6 – 17-1 pro vnitřníinstalaci s externím zásobníkem teplé vody a akumulačnímzásobníkem.• Tepelné čerpadlo je již vybaveno následujícímikonstrukčními součástmi:– Úsporné elektronické čerpadlo vytápění– Úsporné elektronické čerpadlo solanky– Přepínací ventil pro otopný okruh– elektrický dotop (9 kW)– Filtr pro otopný okruh• K obsahu dodávky tepelného čerpadla patří:– Čidlo venkovní teploty– Návod pro instalaci a obsluhu– Čidlo teploty na výstupu– Čtyři stavitelné nohyLogatherm WPS..-16 720 803 662-25.1il• Monovalentní nebo monoenergetický provoz• S výjimkou WPS 6-1 mají všechna kompaktní tepelnáčerpadla zabudovaný pozvolný startér (softstarter).• Regulace umí ovládat dva topné okruhy.• Zakreslené expanzní nádoby, bezpečnostní skupiny, velkýodvzdušňovač a plnící zařízení solanky nenáleží k obsahudodávky a musí být zajištěny ze strany stavby.Speciální pokyny pro projektováníTepelné čerpadlo• Tepelná čerpadla Logatherm země-voda využívají energii,která je obsažena v půdě. Jako zdroje tepla slouží většinouzemní sondy nebo plošné kolektory. Přes čerpadlo solankyje čerpána směs vody a nemrznoucí kapaliny (solanka)skrze sondážní trubku nebo plošný kolektor. Přitom odebírásolanka teplo uložené v půdě.• Nemrznoucí kapalina jako prostředek ochrany protizamrznutí je povolena pouze etylenglykol s nebo bez6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 71

4 Příklady zařízeníinhibitory. Prostředky ochrany proti mrazu na minerální bázijsou vysoce korozivní a nejsou povolené.• Teplo se bude ve výparníku, tepelném výměníkuv tepelném čerpadle přenášet na chladící médium.V chladícím okruhu tepelného čerpadla bude teplotaprostřednictvím stlačení v kompresoru zvýšena napožadovanou tepelnou úroveň zařízení. Ve druhémtepelném výměníku, kondenzátoru, bude získané teplopředáno na topnou vodu.Regulační přístroj tepelného čerpadla• Regulační přístroj tepelného čerpadla HMC10-1 je jižzabudován do tepelného čerpadla. Řídí provoz vytápění,přípravu teplé vody, termickou desinfekci a cirkulačníčerpadlo.• Regulace je schopna zaznamenat množství tepla přesteplotní čidlo.• Regulace řídí jednotlivé otopné okruhy.Ovládací jednotka HRC2 s připojením CAN sběrnice• Každý okruh může být opatřen ovládací jednotkou HRC2.• Ovládací jednotka HRC2 je připojena přes kabelCAN-BUS.• Přes osvětlený LCD displej lze prohlížet teploty a provoznírežim.• Předepsaná teplota prostoru může být měněna otočenímovládacího kolečka.• Ovládací jednotka HRC2 je vyjímatelná.Zásobník teplé vody• Tepelná čerpadla WPS 6 – 17-1 mohou být kombinovánas různými zásobníky teplé vody.• Zásobník teplé vody SH290 RW lze použít do WPS 8-1,zásobník teplé vody SH370 RW lze použít až do WPS 13-1a zásobník teplé vody SH450 RW lze použít až doWPS 17-1.• Zásobníky teplé vody mají teplosměnnou plochupřizpůsobenou výkonu tepelného čerpadla.• Zásobníky teplé vody jsou smaltované a mají integrovanouhořčíkovou anodu.• Teplotní čidlo zásobníku je součástí obsahu dodávky.• Zásobník teplé vody má velký kontrolní otvor, do kterého jemožno zabudovat elektrickou dotopovou patronu, abymohla u tepelného čerpadla bez integrovanéhoelektrického dotopu proběhnout termická desinfekce.• Zásobníky teplé vody jsou dodávány s teploměrem,ponornými jímkami a přestavitelnými nohami.Akumulační zásobník• Pro oddělení okruhu zdroje a okruhu spotřebičů musí býtpoužit akumulační zásobník.• Akumulační zásobník je napojen paralelně do otopnéhosystému.• V akumulačním zásobníku je u monovalentních amonoenergetických zařízení umístěno čidlo teploty navýstupu E11.T1 v k tomu určené ponorné jímce.• Akumulační zásobník P120/5 W má objem 120 l a lze jejpoužít až do WPS 8 K-1 a WPS 8-1.• Akumulační zásobník P200/5 W má objem 200 l a lze jejpoužít až do WPS 17-1.Provoz ohřevu TV• Pokud klesne teplota v zásobníku teplé vody na teplotnímčidle zásobníku E41.T3 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne se integrovaný 3-cestný přepínací ventil na přípravuteplé vody a kompresor se spustí.• Příprava teplé vody běží tak dlouho, dokud není dosaženonastavené teploty pro zastavení.• Doporučujeme instalovat mezi tepelné čerpadlo a zásobníkteplé vody odvzdušňovač.Provoz vytápění• Čerpadlo otopného okruhu může pracovat v trvalém chodunebo v automatickém programu.• Pokud klesne teplota v akumulačním zásobníku na čidleteploty na výstupu E11.T1 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne interní 3-cestný přepínací ventil na provoz vytápěnía kompresor se spustí.• Čerpadlo prvního otopného okruhu bude u tepelnýchčerpadel Logatherm WPS 6 – 17-1 napojeno na svorky1G1 a N desky PEL.• První otopný okruh může být vybaven ovládací jednotkou(E11.TT.T5). Ovládací jednotka je označena jako HRC2 aje napojena přes kabel CAN-BUS na regulační přístrojtepelného čerpadla HMC10-1. Vzájemné spojení víceovládacích jednotek HRC2 dohromady probíhá přes kabelCAN-BUS. Mohou být celkem připojeny čtyři ovládacíjednotky HRC2.Čerpadla vytápění• Tepelná čerpadla Logatherm WPS 6 – 17-1 jsou vybavenaúsporné elektronickými čerpadly vytápění a solanky.• Čerpadla vytápění pro sekundární okruh by měla býtz energetického pohledu rovněž úsporné elektronickémičerpadly.• Připojení cirkulačního čerpadla probíhá přes beznapěťovýkontakt přes připojovací svorky 175 a 176.726 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Příklady zařízení44.5 Bivalentní způsob provozu: Tepelné čerpadlo Logatherm WPS ..-1 s externímzásobníkem teplé vody, akumulačním zásobníkem, plynovým kondenzačnímkotlem a nesměšovaným otopným okruhemHMC10-11HRC25HHM17-15RBC101TTE11.G1E11.T1E71.E1.Q71ME10.T2E41.T3400V AC400V ACLogalux SH... RWLogalux P...WObr. 73 Schéma zapojení (Zkratky str. 66)1 Umístění: na tepelném čerpadle5 Umístění: na stěněKrátký popis• Tepelné čerpadlo země-voda WPS 6 – 17-1 pro vnitřníinstalaci s externím zásobníkem teplé vody a akumulačnímzásobníkem v bivalentním provozu s kondenzačním kotlem• Pro bivalentní provoz je nutný multimodul HHM17-1 a kabelCAN-BUS.• Tepelné čerpadlo je již vybaveno následujícímikonstrukčními součástmi:– Úsporné elektronické čerpadlo vytápění– Úsporné elektronické čerpadlo solanky– Přepínací ventil pro otopný okruh– Elektrický dotop (9 kW)– Filtr pro otopný okruh• K obsahu dodávky tepelného čerpadla patří:– Čidlo venkovní teploty– Návod pro instalaci a obsluhuLogatherm WPS..Logamax plus GB1626 720 803 662-26.1il– Čidlo teploty na výstupu– Čtyři stavitelné nohy• Bivalentní provoz• S výjimkou WPS 6-1 mají všechna tepelná čerpadlazabudovaný pozvolný start (softstartér).• Regulace umí ovládat dva otopné okruhy.• Multimodul HHM17-1 je nutný.• Zakreslené expanzní nádoby, bezpečnostní skupiny, velkýodvzdušňovač a plnící zařízení solanky nepatří k obsahudodávky a musí být zajištěny ze strany stavby.Speciální pokyny pro projektováníTepelné čerpadlo• Tepelná čerpadla Logatherm WPS země-voda využívajíenergii, která je obsažena v půdě. Jako zdroje tepla sloužívětšinou zemní sondy nebo plošné kolektory. Přesčerpadlo solanky je čerpána směs vody a nemrznoucí6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 73

4 Příklady zařízeníkapaliny (solanka) skrze sondážní trubku nebo plošnýkolektor. Přitom odebírá solanka teplo uložené v půdě.• Nemrznoucí kapalina jako prostředek ochrany protizamrznutí je povolena pouze etylenglykol s nebo bezinhibitory. Prostředky ochrany proti mrazu na minerální bázijsou vysoce korozívní a nejsou povolené. Ostatníprostředky jsou povoleny po upřesnění.• Teplo se bude ve výparníku, tepelném výměníkuv tepelném čerpadle přenášet na chladící médium.V chladícím okruhu tepelného čerpadla bude teplotaprostřednictvím stlačení v kompresoru zvýšena napožadovanou teplotní úroveň zařízení. Ve druhémtepelném výměníku, kondenzátoru, bude získané teplopředáno na topnou vodu.Regulační přístroj tepelného čerpadla• Regulační přístroj tepelného čerpadla HMC10-1 je jižzabudován do tepelného čerpadla. je v bivalentním provozunutný pro spínání kondenzačního kotleŘídí provozvytápění, přípravu teplé vody, termickou desinfekci,cirkulační čerpadlo a podle potřeby se dotazuje na kotel.• Regulace je schopna zaznamenat množství tepla přesteplotní čidlo.• Regulace řídí jednotlivé otopné okruhy.Ovládací jednotka HRC2 s připojením CAN sběrnice• Každý okruh může být opatřen ovládací jednotkou HRC2.• Ovládací jednotka HRC2 je připojena přes kabelCAN-BUS.• Přes osvětlený LCD displej lze prohlížet teploty a provoznírežim.• Předepsaná teplota prostoru může být změněna otočenímovládacího kolečka.• Ovládací jednotka HRC2 je vyjímatelná.Multimodul HHM17-1• Multimodul HHM17-1 je v bivalentním provozu nutný prospínání kondenzačního kotle a je přes kabel CAN-BUSspojen s regulačním přístrojem tepelného čerpadlaHMC10-1.• Na multimodulu HHM17-1 je směšovač pro dotopE71.E1.Q71 napojen na svorky 51, 52 a N.• Požadavek na kotel (E71.E1.E1) probíhá přes Multimodul.K tomu je připojovací svorka pod napětím 54 a N spojenapřes relé na straně stavby s WA svorkou kondenzačníhokotle.Zásobník teplé vody• Tepelná čerpadla WPS 6 – 17-1 mohou být kombinovánas různými zásobníky teplé vody.• Zásobník teplé vody SH290 RW může být použit až doWPS 8-1, zásobník teplé vody SH370 RW lze použít doWPS 13-1 a zásobník teplé vody SH450 RW lze použítdo WPS 17-1.• Zásobníky teplé vody mají teplosměnnou plochupřizpůsobenou výkonu tepelného čerpadla.• Zásobníky teplé vody jsou smaltované a mají integrovanouhořčíkovou anodu.• Teplotní čidlo zásobníku je součástí rozsahu dodávky.• Zásobník teplé vody má velký kontrolní otvor, do kterého jemožno zabudovat elektrickou dotopovou patronu, abymohla u tepelného čerpadla bez elektrického dotopuproběhnout termická desinfekce.• Zásobníky teplé vody jsou dodávány s teploměrem,ponornými jímkami a přestavitelnými nohami.Akumulační zásobník• K oddělení okruhu zdroje od okruhu spotřebičů musí býtpoužit akumulační zásobník.• Akumulační zásobník je napojen paralelně do otopnéhosystému.• V akumulačním zásobníku je u monovalentnícha monoenergetických zařízení umístěno čidlo teploty navýstupu E11.T1 v k tomu určené ponorné jímce.U bivalentních zařízení je teplotní čidlo E11.T1 použito zasměšovačem E71.E1.Q71 jako dotykové (příložné) čidlonebo v ponorné jímce.• Akumulační zásobník P120/5 W má objem 120 l a lze jejpoužít až do WPS 8 K-1 a WPS 8-1.• Akumulační zásobník P200/5 W má objem 200 l a lze jejpoužít až do WPS 17-1.Provoz ohřevu TV• Pokud klesne teplota v zásobníku teplé vody na teplotnímčidle zásobníku E41.T3 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne se i 3-cestný přepínací ventil na přípravu teplé vodya kompresor se spustí.• Příprava teplé vody běží tak dlouho, dokud není dosaženonastavené teploty pro zastavení.• Doporučujeme instalovat mezi tepelné čerpadlo a zásobníkteplé vody odvzdušňovač.746 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Příklady zařízení4Provoz vytápění• Čerpadlo otopného okruhu může pracovat v trvalém chodunebo v automatickém programu.• Pokud klesne teplota v akumulačním zásobníku na čidleteploty na výstupu E11.T1 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne se integrovaný 3-cestný přepínací ventil na provozvytápění a kompresor se spustí.• Čerpadlo prvního otopného okruhu je u tepelných čerpadelLogatherm WPS 6 – 17-1 napojeno na svorky 1G1 a Ndesky PEL.• První otopný okruh může být vybaven ovládací jednotkou(E11.TT.T5). Ovládací jednotka je označena jako HRC2 apřes kabel CAN-BUS napojena na regulační přístrojtepelného čerpadla HMC10-1. Vzájemné spojení víceovládacích jednotek HRC2 dohromady probíhá přes kabelCAN-BUS. Mohou být celkem připojeny čtyři ovládacíjednotky HRC2.Čerpadla vytápění• Tepelná čerpadla Logatherm WPS 6 – 17-1 jsou vybavenaúspornými elektronickými čerpadly vytápění a solanky.• Čerpadlo vytápění pro sekundární okruh (čerpadlootopného okruhu) by mělo být z energetického hlediskarovněž úsporné elektronické.• Regulační přístroj tepelného čerpadla může řídit cirkulačníčerpadlo a časový program.• Připojení cirkulačního čerpadla probíhá přes beznapěťovýkontakt přes připojovací svorky 175 a 176.Kotel pro bivalentní provoz• Aby bylo možné řídit kotel přes tepelné čerpadlo, je třebapoužít Multimodul HHM17-1.• Multimodul je spojen přes kabel CAN-BUS s regulačnípřístrojem tepelného čerpadla HMC10-1.• Kotel slouží k podpoře tepelného čerpadla v bivalentnímparalelním provozu a přebírá v bivalentním alternativnímprovozu sám provoz vytápění.• Pro zajištění provozní bezpečnosti zakresleného kotle jenutný termohydraulický rozdělovač.• Aby se zabránilo chybné cirkulaci, je nutno umístit předtermohydraulický rozdělovač ve zpátečce kotle zpětnýventil.• Pokud venkovní teplota klesne pod nastavenou mezníteplotu a tepelné čerpadlo nepostačuje k pokrytí potřebytepla, bude předán požadavek na kotel. K tomuto účelu jetřeba směšovač E71.E1.Q71 za termohydraulickýmrozdělovačem kotle.• Čidlo teploty na výstupu E11.T1, které je obvykleinstalováno v akumulačním zásobníku, bude v tomtopřípadě instalováno za směšovačem.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 75

4 Příklady zařízení4.6 Monovalentní/monoenergetický způsob provozu: Tepelné čerpadlo LogathermWPS ..-1 se stanicí pasivního chlazení, externím zásobníkem teplé vody,akumulačním zásobníkem, nesměšovaným a směšovanými otopnými a chladícímiokruhyHMC10-11HRC25HRC25HHM17-1 HHM17-155HHM17-1 HHM17-155C-PKSt3E11.TME13.TTE13.TME14.TTE14.TME31.RM1.TM1TTTTTTE13.RM1.TM1TTE14.RM1.TM1E11.G1E12.T1E12.G1M E12.Q11E13.T1E13.G1M E13.Q11E14.T1E14.G1M E14.Q11E11.Q12MABABT2E11.T1ME41.T3PKSt-1400V ACSH... RWP... WLogatherm WPS… -16 720 803 662-23.1ilObr. 74 Schéma zapojení (Zkratky str. 66)1 Umístění: na tepelném čerpadle5 Umístění: na stěněKrátký popis• Tepelné čerpadlo země-voda WPS 6 – 17-1 pro vnitřníinstalaci s externím zásobníkem teplé vody a akumulačnímzásobníkem.• Zařízení je vybaveno stanicí pasivního chlazení PKSt-1• Druhý otopný okruh (šedé pozadí) nemůže být použit prochlazení.• Pokud má být první směšovaný otopný okruh použit prochlazení, musí být směšovaný otopný okruh definován jakotřetí otopný okruh. Pro směšované otopné/chladící okruhyje vždy třeba použít dva multimoduly HHM17-1 a dvakabely CAN-BUS.• Pro každý směšovaný chladící okruh jsou třeba dvapřídavné Multimoduly HHM17-1 a k nim příslušné kabelyCAN-BUS.• Tepelné čerpadlo je již vybaveno následujícímikonstrukčními součástmi:– Úsporné elektronické čerpadlo vytápění– Úsporné elektronické čerpadlo solanky– Přepínací ventil pro otopný okruh– Elektrický dotop (9 kW)– Filtr pro otopný okruh• K obsahu dodávky tepelného čerpadla patří:– Čidlo venkovní teploty– Návod pro instalaci a obsluhu– Čidlo teploty na výstupu– Čtyři stavitelné nohy• monovalentní nebo monoenergetický provoz766 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Příklady zařízení4• S výjimkou WPS 6-1 mají všechna tepelná čerpadlazabudovaný pozvolný startér (softstartér).• Regulační přístroj tepelného čerpadla HMC10-1 umíovládat dva otopné okruhy.• Zakreslené expanzní nádoby, bezpečnostní skupiny, velkýodvzdušňovač a plnící zařízení solanky nepatří k obsahudodávky a musí být zajištěny ze strany stavby.Speciální pokyny pro projektováníTepelné čerpadlo• Tepelná čerpadla Logatherm WPS země-voda využívajíenergii, která je obsažena v půdě. Jako zdroje tepla sloužívětšinou zemní sondy nebo plošné kolektory. Přesčerpadlo solanky je čerpána směs vody a nemrznoucíkapaliny (solanka) skrze sondážní trubku nebo plošnýkolektor. Přitom odebírá solanka teplo uložené v půdě.Ostatní prostředky jsou povoleny po upřesnění.• Nemrznoucí kapalina jako prostředek ochrany protizamrznutí je povolena pouze etylenglykol s nebo bezinhibitory. Prostředky ochrany proti mrazu na minerální bázijsou vysoce korozivní a nejsou povolené.• Teplo se bude ve výparníku, tepelném výměníkuv tepelném čerpadle přenášet na chladící médium.V chladícím okruhu tepelného čerpadla bude teplotaprostřednictvím stlačení v kompresoru zvýšena napožadovanou teplotní úroveň zařízení. Ve druhémtepelném výměníku, kondenzátoru, bude získané teplopředáno na topnou vodu.Regulační přístroj tepelného čerpadla• Regulační přístroj tepelného čerpadla HMC10-1 je jižv tepelném čerpadle zabudován. Řídí provoz vytápění,přípravu teplé vody, termickou desinfekci, cirkulačníčerpadlo a podle potřeby se dotazuje na kotel.• Regulace je schopna zaznamenat množství tepla přesinterní teplotní čidlo.• Regulace řídí jednotlivé otopné okruhy.Ovládací jednotka HRC2 s připojením CAN sběrnice• Každý okruh může být opatřen ovládací jednotkou HRC2.• Ovládací jednotka HRC2 je připojena přes kabelCAN-BUS.• Přes osvětlený LCD displej lze prohlížet teploty a provoznírežim.• Předepsaná teplota prostoru může být měněna otočenímovládacího kolečka.• Ovládací jednotka HRC2 je vyjímatelná.Zásobník teplé vody• Tepelná čerpadla WPS 6 – 17-1 mohou být kombinovánas různými zásobníky teplé vody.• Zásobník teplé vody SH290 RW lze použít až do WPS 8-1,zásobník teplé vody SH370 RW lze použít až do WPS 13-1a zásobník teplé vody SH450 RW lze použít do WPS 17-1.• Zásobníky teplé vody mají teplosměnnou plochupřizpůsobenou výkonu tepelného čerpadla.• Zásobníky teplé vody jsou smaltované a mají integrovanouhořčíkovou anodu.• Teplotní čidlo zásobníku je součástí dodávky.• Zásobník teplé vody má velký kontrolní otvor, do kterého jemožno zabudovat elektrickou dotopovou patronu, abymohla u tepelného čerpadla bez interního elektrickéhodotopu proběhnout termická desinfekce.• Zásobníky teplé vody jsou dodávány s teploměrem,ponornými jímkami a přestavitelnými nohami.Akumulační zásobník• Pro oddělení okruhu zdroje a okruhu spotřebičů musí býtpoužit akumulační zásobník.• Akumulační zásobník je napojen paralelně do otopnéhosystému.• V akumulačním zásobníku je u monovalentních amonoenergetických zařízení umístěno čidlo teploty navýstupu E11.T1 v k tomu určené ponorné jímce.• Akumulační zásobník P120/5 W má objem 120 l a lze jejpoužít až do WPS 8 K-1 a WPS 8-1.• Akumulační zásobník P200/5 W má objem 200 l a lze jejpoužít až do WPS 17-1.Provoz ohřevu TV• Pokud klesne teplota v zásobníku teplé vody na teplotnímčidle zásobníku E41.T3 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne se integrovaný 3-cestný přepínací ventil na přípravuteplé vody a kompresor se spustí.• Příprava teplé vody běží tak dlouho, dokud není dosaženonastavené teploty.• Doporučujeme instalovat mezi tepelné čerpadlo a zásobníkteplé vody odvzdušňovač.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 77

4 Příklady zařízeníProvoz vytápění• Čerpadlo otopného okruhu může pracovat v trvalém chodunebo v automatickém programu.• Pokud klesne teplota v akumulačním zásobníku na čidleteploty na výstupu E11.T1 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne se 3-cestný přepínací ventil na provoz vytápěnía kompresor se spustí.• Čerpadlo prvního otopného okruhu bude u tepelnýchčerpadel Logatherm WPS 6 – 17-1 napojeno na svorky1G1 a N desky PEL.• Druhý otopný okruh nelze použít pro chlazení. Proto musíbýt okruh definován jako třetí otopný okruh. Oběhovéčerpadlo E13.G1 třetího otopného okruhu je napojeno nasvorky 54 a N desky IOB-B druhého multimoduluHHM17-1.• Směšovač E13.Q11 třetího otopného okruhu je napojen nasvorky 51, 52 a N desky IOB-B druhého multimoduluHHM17-1.• Všechny otopné okruhy mohou být vybaveny jednouovládací jednotkou (E11.TT.T5). Ovládací jednotka jeoznačena jako HRC2 a pomocí kabelu CAN-BUSnapojenou na regulační přístroj tepelného čerpadlaHMC10-1. Vzájemné propojení více ovládacích jednotekHRC2 probíhá přes kabel CAN-BUS. Mohou být celkempřipojeny čtyři ovládací jednotky HRC2.• Připojení čtvrtého otopného okruhu probíhá analogickyk připojení třetího otopného okruhu.Čerpadla vytápění• Tepelná čerpadla Logatherm WPS 6 – 17-1 jsou vybavenaúspornými elektorinckými čerpadly vytápění a solanky.• Čerpadla vytápění pro sekundární okruh (čerpadlootopného okruhu) by měla být z energetického pohledurovněž úspornými elektronickými.• Úsporné elektronické čerpadla mohou být připojena naMultimodulu HHM17-1 bez externího relé.• Připojení cirkulačního čerpadla probíhá přes beznapěťovýkontakt přes připojovací svorky 175 a 176.Stanice pasivního chlazení• Logatherm stanice pasivního chlazení PKSt-1 je přes kabelCAN-BUS spojena s regulační přístrojem tepelnéhočerpadla HMC10-1.• PKSt-1 se skládá z výměníku tepla, čerpadla, směšovače,řídící desky chlazení a hlídače rosného bodu.• Během chlazení není kompresor tepelného čerpadlavyužíván. Místo toho je pro chlazení využita teplota půdy.• Plošné kolektory nejsou pro chlazení vhodné.• Součásti stanice pasivního chlazení se nacházejí v bílelakované ocelové skříni.• Stanice pasivního chlazení PKSt-1 je instalována ve směrutoku před tepelným čerpadlem a vždy je protékánasolankou. Proto se v PKSt-1 nachází vnitřní obtok(Bypass), kterým proudí kapalina v zimě, kdy není třebachlazení.• PKSt-1 potřebuje vlastní zdroj napájení.Provoz chlazení• Všechna tepelná čerpadla Logatherm WPS..-1 do 17 kWmohou být kombinována se stanicemi pasivního chlazeníPKSt-1.• První otopný okruh může být použit pro chlazení. Otopnátělesa, která jsou obvykle použita v prvním otopnémokruhu, jsou pro chlazení nevhodná. Proto musí býtv prvním otopném okruhu použity pro chlazení a vytápěníkonvektory s ventilátorem.• Pokud nemá být první otopný okruh použit pro chlazení,musí být čerpadlo prvního otopného okruhu při provozuchlazení přerušeno pomocí relé na straně stavby. K tomuby měl být použit spínací kontakt přepínacího ventilu vezpátečce zařízení.• Druhý otopný okruh nelze použít pro chlazení. Aby bylomožno použít druhý otopný okruh pro chlazení, je třeba hodefinovat jako třetí otopný okruh. To vyžaduje přídavnýMultimodul HHM17-1 a kabel CAN-BUS.• Pro hlídání rosného bodu v provozu chlazení je vždy nutnástanice pro klima v místnosti ve směšovaném chladícímokruhu. Stanice pro klima je pro hlídání rosného bodu ateploty v prostoru napojena na oba Multimoduly.• Stanice pro klima je odpovědná za zaznamenávánívzdušné vlhkosti a teplotu v referenčním prostoru. Pokudby byla jedna z mezních hodnot překročena, regulujesměšovač ve stanici pasivního chlazení teplotu na výstupu.• Pro obtok akumulačního zásobníku v provozu chlazení, jenutný externí přepínací ventil (E11.Q12) ve zpátečceotopného okruhu.• Přepínací ventil je na desce XB-2 stanice PKSt-1 napojenna svorky 51, 56 a N.• Příkaz přepnutí (beznapěťový) z provozu vytápění naprovoz chlazení probíhá automaticky.• Za tímto účelem musí být naprogramována pevněstanovená mezní teplota a doba přechodu v regulačnípřístroji tepelného čerpadla.• Pokud bude mezní teplota překročena a uběhne dobačasovače, proběhne příkaz přepnutí (E31.B21 Change/over; c/o) od stanice chlazení přes svorky 54 a 55 výhodněna externí regulační svorkovnici.• Na regulační svorkovnici jsou připojeny servomotory,regulátor teploty prostoru a, pokud je třeba , senzorrosného bodu. Od svorek 54 a 55 desky XB2 stanicepasivního chlazení je k tomuto účelu veden kabel kesvorkám L a L C/O regulačního rozdělovače.• Je možno použít regulační rozdělovače připojené kabelynebo radiově řízené rozdělovače.• Přepnutí z otopného na chladící provoz může probíhatpouze v jednom směru. Pouze tepelné čerpadlo určujepřes venkovní teplotu, zda může dojít k chlazení; ne teplotaprostoru.• Pro řízení chlazení a hlídání rosného bodu jsou doporučenydalší konstrukční díly.Hlídání rosného bodu• Aby nedošlo k poklesu pod rosný bod, měly by býtinstalovány další komponenty.• Prostorové čidlo s převodníkem stanice pro klima (E13.TTE13.TM třetí otopný okruh a E14.TT E14.TM čtvrtý otopnýokruh) hlídá teplotu prostoru a relativní vlhkostv referenčním prostoru.• Přes zjištěné hodnoty vzdušné vlhkosti jakož i teplotyprostoru je regulací stanice chlazení regulována minimálnípřípustná teplota na výstupu pro provoz chlazeníodpovídající zvoleným nastavením.786 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Příklady zařízení4• Prostorové čidlo s převodníkem stanice pro klima má dvavýstupy 0–10 V. Jeden výstup pro teplotu prostoru a jedenpro vlhkost v prostoru.• Pro připojení obou výstupů 0–10 V jsou vždy třeba dvamultimoduly HHM17-1 a dva kabely CAN-BUS.• Oba výstupy 0–10 V prostorového čidla s převodníkemstanice pro klima (svorka 3 a 4 jakož i svorka 5 a 6) jsouvždy napojeny na svorky 9 a C Multimodulu HHM17-1(viz.obr.75).• Zdroj napájení stanice pro klima probíhá přes Trafo TR1ve stanici chlazení na svorkách 1-2.• Oba multimoduly musí být zakončeny, jak je naznačeno naobrázku 75.• Na výstupu ve skříni rozdělovače podlahového vytápěnímůže být instalován hlídač rosného bodu (EGH102F001).Hlídač rosného bodu je napojen buď na kabelově spojenýnebo rádiový regulační rozdělovač.• Pro pokročilé hlídání rosného bodu mohou být použitysenzory rosného bodu (E31.RM1.TM1 první otopný/chladící okruh jakož i E13.RM1.TM1 druhý otopný/chladícíokruh).• Až pět senzorů rosného bodu , které jsou na potrubníchvedeních rozděleně namontovány, lze napojit na jedenelektronický hlásič rosného bodu.• Elektronický hlásič rosného bodu (E31.RM1) je napojen nasvorky 6 a C stanice pasivního chlazení PKSt-1.24 V ~/=21H % H 2H 1Ni1000°C0...10 V40...10 V3 65 7 8A=0-2 P=6A=0-2 P=66 720 803 662-07.1ilObr. 75Připojení stanice pro klima prostoru na multimodul HHM17-16 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 79

4 Příklady zařízeníNapojení chladícího provozu na straně stavby• Pokud nemá být první otopný okruh použit pro chlazení, jenutné napojení na straně stavby. Přitom je čerpadlo(E11.G1) prvního otopného okruhu přerušeno přes kontakt56 (přepínací ventil provoz chlazení) desky XB2.3626 720 802 126-06.1IK16 720 802 126-04.1IObr. 76Přepínací ventil přepne z provozu vytápění na provozchlazení, pokud obdrží kontakt 56 napětí. Paralelně k tomumusí být napojeno relé.Obr. 77Aby bylo možno v provozu chlazení přerušit čerpadlo prvníhootopného okruhu, bude sepnut rozpojovací kontakt relé K1mezi kontakty 156 a N desky BAS tepelného čerpadla.806 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Příklady zařízení44.7 Monovalentní/monoenergetický způsob provozu: Tepelné čerpadlo LogathermWPS ..-1 se solární přípravou teplé vody, externím zásobníkem teplé vody,akumulačním zásobníkem, nesměšovaným a směšovaným otopným okruhemSC204HMC10-11HRC25HRC25S1TW1TTTTR1KS01E11.G1E12.T1E12.G1M E12. Q11E10.T2TE11.T1E41.T3S2400V ACLogalux SMH... EWLogalux P...WLogatherm WPS..-16 720 803 662-28.1ilObr. 78 Schéma zapojení (Zkratky str. 66)1 Umístění: na tepelném čerpadle4 Umístění: ve stanici nebo na stěně5 Umístění: na stěněKrátký popis• Tepelné čerpadlo země-voda WPS 6 – 17-1 pro vnitřníinstalaci s externím, bivalentním zásobníkem teplé vodya akumulačním zásobníkem.• Solární zařízení s deskovými kolektory pro ohřev teplévody.• Tepelné čerpadlo je již vybaveno následujícímikonstrukčními součástmi:– Úsporné elektronické čerpadlo vytápění– Úsporné elektronické čerpadlo solanky– Přepínací ventil pro otopný okruh– Elektrický dotop (9 kW)– Filtr pro otopný okruh• K obsahu dodávky tepelného čerpadla patří:– Čidlo venkovní teploty– Návod pro instalaci a obsluhu– Čidlo teploty na výstupu– Čtyři stavitelné nohy• Monovalentní nebo monoenergetický provoz• S výjimkou WPS 6-1 mají všechna tepelná čerpadlavestavěný pozvolný startér (softstartér).• Regulace umí ovládat dva topné okruhy.• Zakreslené expanzní nádoby, bezpečnostní skupiny, velkýodvzdušňovač a plnící zařízení solanky nepatří k obsahudodávky a musí být zajištěny ze strany stavby.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 81

4 Příklady zařízeníSpeciální pokyny pro projektováníTepelné čerpadlo• Tepelná čerpadla Logatherm země-voda využívají energii,která je obsažena v půdě. Jako zdroje tepla slouží většinouzemní sondy nebo plošné kolektory. Přes čerpadlo solankyje čerpána směs vody a nemrznoucí kapaliny (solanka)skrze sondážní trubku nebo plošný kolektor. Přitom odebírásolanka teplo uložené v půdě. Ostatní prostředky jsoupovoleny po upřesnění.• Nemrznoucí kapalina jako prostředek ochrany protizamrznutí je povolena pouze etylenglykol s nebo bezinhibitory. Prostředky ochrany proti mrazu na minerální bázijsou vysoce korozivní a nejsou povolené.• Teplo se bude ve výparníku, tepelném výměníkuv tepelném čerpadle přenášet na chladící médium.V chladícím okruhu tepelného čerpadla bude teplotaprostřednictvím stlačení v kompresoru zvýšena napožadovanou teplotní úroveň zařízení. Ve druhémtepelném výměníku, kondenzátoru, bude získané teplopředáno na topnou vodu.Regulační přístroj tepelného čerpadla• Regulační přístroj tepelného čerpadla HMC10-1 je jižv tepelném čerpadle zabudován. Řídí provoz vytápění,přípravu teplé vody, termickou desinfekci a cirkulačníčerpadlo.• Regulace je schopna zaznamenat množství tepla přesinterní teplotní čidlo.• Regulace řídí jednotlivé otopné okruhy.Ovládací jednotka HRC2 s připojením CAN sběrnice• Každý okruh může být opatřen ovládací jednotkou HRC2.• Ovládací jednotka HRC2 je připojena přes kabel CAN-BUS.• Přes osvětlený LCD displej lze prohlížet teploty a provoznírežim.• Předepsaná teplota prostoru může být měněna otočenímotočného knoflíku.• Ovládací jednotka HRC2 je vyjímatelná.Bivalentní zásobník teplé vody• Tepelná čerpadla WPS 6 – 17-1 mohou být kombinovánas různými bivalentními zásobníky teplé vody.• Zásobník teplé vody SMH400 EW lze použít až doWPS 8-1, zásobník teplé vody SMH500 EW lze použít aždo WPS 17-1.• Zásobníky teplé vody mají teplosměnnou plochupřizpůsobenou výkonu tepelného čerpadla.• Zásobníky teplé vody jsou s patentovaným vnitřnímpovrchem Duoclean plus a mají integrovanou hořčíkovouanodu.• Teplotní čidlo zásobníku není součástí dodávky a musí býtobjednáno zvlášť.• Zásobník teplé vody má velký kontrolní otvor, do kterého jemožno zabudovat elektrickou topnou patronu, aby mohlau tepelného čerpadla bez interního elektrického dotopuproběhnout termická desinfekce.• Zásobníky teplé vody jsou dodávány s teploměrem,ponornými jímkami a přestavitelnými nohami.• Zásobníky mají 100 mm tepelnou izolaci z měkké pěnys PS pláštěm.• Ve zpátečce musí být mezi bivalentním zásobníkem teplévody a tepelným čerpadlem instalována zpětná klapka.• Maximální počet deskových kolektorů na bivalentnízásobník SMH:– SMH400 EW: 3–4 deskové kolektory– SMH500 EW: 4–5 deskové kolektoryAkumulační zásobník• Pro oddělení okruhu zdroje a okruhu spotřebičů musí býtpoužit akumulační zásobník.• Akumulační zásobník je napojen paralelně do otopnéhosystému.• V akumulačním zásobníku je u monovalentnícha monoenergetických zařízení umístěno čidlo teploty navýstupu E11.T1 v k tomu určené ponorné jímce.• Akumulační zásobník P120/5 W má objem 120 l a lze jejpoužít až do WPS 8 K-1 a WPS 8-1.• Akumulační zásobník P200/5 W má objem 200 l a lze jejpoužít až do WPS 17-1.Provoz ohřevu TV• Pokud klesne teplota v zásobníku teplé vody na teplotnímčidle zásobníku E41.T3 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne integrovaný 3-cestný přepínací ventil na přípravuteplé vody a kompresor se spustí.• Příprava teplé vody běží tak dlouho, dokud není dosaženonastavené teploty pro zastavení.• Doporučujeme instalovat mezi tepelné čerpadlo a zásobníkteplé vody odvzdušňovač.Solární provoz• Solární zařízení je řízeno regulací SC20.• K tomuto účelu je připojeno čidlo kolektoru S1 a teplotníčidlo zásobníku S2 na regulaci SC20.• V kompaktní stanici KS01 je umístěno solární čerpadlo,které sepne, pokud je S1 > S2.826 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Příklady zařízení4Provoz vytápění• Čerpadlo otopného okruhu může pracovat v trvalém chodunebo v automatickém programu.• Pokud poklesne teplota v akumulačním zásobníku na čidleteploty na výstupu E11.T1 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne integrovaný 3-cestný přepínací ventil na provozvytápění a kompresor se spustí.• Čerpadlo prvního otopného okruhu bude u tepelnýchčerpadel Logatherm WPS 6 – 17-1 napojeno na svorky1G1 a N desky PEL.• Čerpadlo druhého otopného okruhu bude u tepelnýchčerpadel Logatherm WPS 6 – 17-1 napojeno na svorky2G1 a N desky PEL.• Směšovač prvního směšovaného otopného okruhu je řízenpřes regulační přístroj tepelného čerpadla HMC10-1 anapojen na svorky CQ, OQ a N desky PEL.• Všechny otopné okruhy mohou být vybaveny jednouovládací jednotkou (E11.TT.T5). Ovládací jednotka jeoznačena jako HRC2 a je napojena přes kabel CAN-BUSna regulační přístroj tepelného čerpadla HMC10-1.Vzájemné spojení více ovládacích jednotek HRC2dohromady probíhá přes kabel CAN-BUS. Mohou býtcelkem připojeny čtyři ovládací jednotky HRC2.Čerpadla vytápění• Tepelná čerpadla Logatherm WPS 6 – 17-1 jsou vybavenaúspornými elektronickými čerpadly vytápění a solanky.• Čerpadla vytápění pro sekundární okruh by měla býtz energetického pohledu rovněž úspornými elektronickými.• Připojení cirkulačního čerpadla probíhá přes beznapěťovýkontakt přes připojovací svorky 175 a 176.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 83

4 Příklady zařízení4.8 Monovalentní/monoenergetický způsob provozu: Tepelné čerpadlo LogathermWPS .. -1 se solární přípravou teplé vody, externím bivalentním zásobníkem teplévody, akumulačním zásobníkem a dvěma směšovanými otopnými okruhySC404HMC10-11HRC25HRC25HHM17-15S1TW1TW2TTTTKS01R1E12.T1E12.G1M E12. Q11E13.T1E13.G1M E13. Q11MR4TPZE10.T2E11.T1E41.T3S2S4400V ACLogalux SMH… EWObr. 79 Schéma zapojení (Zkratky str. 66)1 Umístění: na tepelném čerpadle4 Umístění: ve stanici nebo na stěně5 Umístění: na stěněKrátký popis• Tepelné čerpadlo země-voda WPS 6 – 17-1 pro vnitřníinstalaci s externím, bivalentním zásobníkem teplé vodya akumulačním zásobníkem PNR se solárním výměníkemtepla a dvěma směšovanými otopnými okruhy.• Solární zařízení s deskovými kolektory pro přípravu teplévody.• Tepelné čerpadlo je již vybaveno následujícímikonstrukčními součástmi:– Úsporné elektronické čerpadlo vytápění– Úsporné elektronické čerpadlo solanky– Přepínací ventil pro otopný okruh– Elektrický dotop (9 kW)– Filtr pro otopný okruhLogalux PNRLogatherm WPS..-16 720 803 662-29.1il• K obsahu dodávky tepelného čerpadla patří:– Čidlo venkovní teploty– Návod pro instalaci a obsluhu– Čidlo teploty na výstupu– Čtyři stavitelné nohy• Monovalentní nebo monoenergetický provoz• S výjimkou WPS 6-1 mají všechna tepelná čerpadlavestavěný pozvolný startér (softstartér).• Regulace umí ovládat dva topné okruhy.• Zakreslené expanzní nádoby, bezpečnostní skupiny, velkýodvzdušňovač a plnící zařízení solanky nepatří k obsahudodávky a musí být zajištěny ze strany stavby.846 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Příklady zařízení4Speciální pokyny pro projektováníTepelné čerpadlo• Tepelná čerpadla Logatherm země-voda využívají energii,která je obsažena v půdě. Jako zdroje tepla slouží většinouzemní sondy nebo plošné kolektory. Přes čerpadlo solankyje čerpána směs vody a nemrznoucí kapaliny (solanka)skrze sondážní trubku nebo plošný kolektor. Přitom odebírásolanka teplo uložené v půdě. Ostatní prostředky jsoupovoleny po upřesnění.• Nemrznoucí kapalina jako prostředek ochrany protizamrznutí je povolena pouze etylenglykol s nebo bezinhibitory. Prostředky ochrany proti mrazu na minerální bázijsou vysoce korozivní a nejsou povolené.• Teplo se bude ve výparníku, tepelném výměníkuv tepelném čerpadle přenášet na chladící médium.V chladícím okruhu tepelného čerpadla bude teplotaprostřednictvím stlačení v kompresoru zvýšena napožadovanou teplotní úroveň zařízení. Ve druhémtepelném výměníku, kondenzátoru, bude získané teplopředáno na topnou vodu.Regulační přístroj tepelného čerpadla• Regulační přístroj tepelného čerpadla HMC10-1 je jižv tepelném čerpadle zabudován. Řídí provoz vytápění,přípravu teplé vody, termickou desinfekci a cirkulačníčerpadlo.• Regulace je schopna zaznamenat množství tepla přesinterní teplotní čidlo.• Regulace řídí jednotlivé otopné okruhy.• Doporučujeme instalovat mezi tepelné čerpadlo a zásobníkteplé vody odvzdušňovač.Ovládací jednotka HRC2 s připojením CAN sběrnic• Každý okruh může být opatřen ovládací jednotkou HRC2.• Ovládací jednotka HRC2 je připojena přes kabel CAN-BUS.• Přes osvětlený LCD displej lze prohlížet teploty a provoznírežim.• Předepsaná teplota prostoru může být měněna otočenímovládacího kolečka.• Ovládací jednotka HRC2 je vyjímatelná.Bivalentní zásobník teplé vody• Tepelná čerpadla WPS 6 – 17-1 mohou být kombinovánas různými bivalentními zásobníky teplé vody.• Zásobník teplé vody SMH400 EW lze použít až doWPS 8-1, zásobník teplé vody SMH500 EW lze použít aždo WPS 17-1.• Zásobníky teplé vody mají teplosměnnou plochupřizpůsobenou výkonu tepelného čerpadla.• Zásobníky teplé vody jsou s patentovaným vnitřnímpovrchem Duoclean plus a mají integrovanou hořčíkovouanodu.• Teplotní čidlo zásobníku nepatří k obsahu dodávky a musíbýt objednáno zvlášť.• Zásobník teplé vody má velký kontrolní otvor, do kterého jemožno zabudovat elektrickou dotopovou patronu, abymohla u tepelného čerpadla bez interního elektrickéhodotopu proběhnout termická desinfekce.• Zásobníky teplé vody jsou dodávány s teploměrem,ponornými jímkami a přestavitelnými nohami.• Zásobníky mají 100 mm tepelnou izolaci z měkké pěnys PS pláštěm.• Ve zpátečce musí být mezi bivalentním zásobníkem teplévody a tepelným čerpadlem instalována zpětná klapka.• Maximální počet deskových kolektorů na zásobník teplévody SMH:– SMH400 EW: 3–4 deskové kolektory– SMH500 EW: 4–5 deskových kolektorůMax. nastavitelnáteplota teplévody přestepelné čerpadloTab. 27objemzásobníkukW \ Typbivalentní zásobník390 l 490 lSMH 400EWSMH 500EWWPS 6-1 5,8 55 °C 55 °CWPS 8-1 7,8 55 °C 55 °CWPS 10-1 10,4 – 55 °CWPS 13-1 13,3 – 55 °CWPS 17-117– 50 °C6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 85

4 Příklady zařízeníAkumulační zásobník PNR se solárním výměníkem tepla• Pro oddělení okruhu zdroje a okruhu spotřebičů musí býtpoužit akumulační zásobník.• Akumulační zásobník PNR je napojen paralelně dootopného systému.• V akumulačním zásobníku je u monovalentnícha monoenergetických zařízení umístěno čidlo teplotyna výstupu E11.T1 v k tomu určené ponorné jímce.• Maximální počet deskových kolektorů na PNR:– PNR500 EW: 4–6 deskových kolektorů– PNR750 EW: 4–8 deskových kolektorů– PNR1000 EW: 4–10 deskových kolektorů• Ve zpátečce mezi akumulačním zásobníkem PNRa tepelným čerpadlem musí být instalována zpětná klapka.• Zpátečka mezi akumulačním zásobníkem PNR a tepelnýmčerpadlem může být instalována v různých poloháchzásobníku. Pokud je zvoleno středové napojení, bude připrovozu tepelného čerpadla využívána výhradně horní částzásobníku. Tedy může být použit akumulační zásobníkPNR s větším obsahem, jako by proběhlo spodní připojenízásobníku.• Příklad zařízení, obrázek 79 je schválené a odzkoušenéoptimální řešení systému. Poskytuje optimální funkcia efektivnost.• Kombinace s jinými zásobníky nejsou odzkoušeny. Zafunkčnost systému s jinými zásobníky nepřebírá Buderusžádnou odpovědnost.Provoz ohřevu TV• Pokud klesne teplota v zásobníku teplé vody na teplotnímčidle zásobníku E41.T3 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne integrovaný 3-cestný přepínací ventil na přípravuteplé vody a kompresor se spustí.• Příprava teplé vody běží tak dlouho, dokud není dosaženonastavené teploty.Solární provoz• Solární zařízení je řízeno regulací SC40.• K tomuto účelu je připojeno čidlo kolektoru S1 a teplotníčidlo zásobníku S2 na regulaci SC40.• V kompaktní stanici KS01 je umístěno solární oběhovéčerpadlo, které sepne, pokud je S1 > S2.• Stanovení priority u dvou spotřebičů v solárním systémua nastavení 3-cestného přepínacího ventilu.Provoz vytápění• Čerpadlo otopného okruhu může pracovat v trvalém chodunebo v automatickém programu.• Pokud klesne teplota v akumulačním zásobníku na čidleteploty na výstupu E11.T1 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne se integrovaný 3-cestný přepínací ventil na provozvytápění a kompresor se spustí.• Čerpadlo prvního otopného okruhu bude u tepelnýchčerpadel Logatherm WPS 6 – 17-1 napojeno na svorky1G1 a N desky PEL.• Čerpadlo druhého otopného okruhu bude u tepelnýchčerpadel Logatherm WPS 6 – 10 K-1 napojeno na svorky2G1 a N desky PEL.• Směšovač prvního směšovaného otopného okruhu je řízenpřes regulační přístroj tepelného čerpadla HMC10-1a napojen na svorky CQ, OQ a N desky PEL.• Všechny otopné okruhy mohou být vybaveny jednouovládací jednotkou (E11.TT.T5). Ovládací jednotka jeoznačena jako HRC2 a přes kabel CAN-BUS napojena naregulační přístroj tepelného čerpadla HMC10-1. Vzájemnéspojení více ovládacích jednotek HRC2 probíhá přes kabelCAN-BUS. Mohou být celkem připojeny čtyři ovládacíjednotky HRC2.Čerpadla vytápění• Tepelná čerpadla Logatherm WPS 6 – 17-1 jsou vybavenaúspornými elektronickými čerpadly vytápění a solanky.• Čerpadla vytápění pro sekundární okruh by měla býtz energetického pohledu rovněž úspornými elektronickými.• Úsporná elektronická čerpadla mohou být napojena naMultimodul HHM17-1 bez externích relé.• Připojení cirkulačního čerpadla probíhá přes beznapěťovýkontakt přes připojovací svorky 175 a 176.866 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Příklady zařízení44.9 Monovalentní/monoenergetický způsob provozu: Tepelné čerpadlo LogathermWPS ..-1 s externím bivalentním zásobníkem teplé vody, akumulačním zásobníkem,kotlem na dřevo a dvěma směšovanými otopnými okruhySC1052114HMC10-1HRC21 1 5HRC2 HHM17-15 5TW1TW2TTTTE12.T1E12.G1M E12. Q11E13.T1E13.G1M E13. Q11TPZE10.T2R1E11.T1FKFAGE41.T3TPPTT2T1TTRTA400V ACLogalux SMH… EWLogalux PR1000Logano S161-18Logatherm WPS..-16 720 803 662-30.1ilObr. 80 Schéma zapojení (Zkratky str. 66)1 Umístění: na tepelném čerpadle5 Umístění: na stěněKrátký popis• Tepelné čerpadlo země-voda WPS 6 – 17-1 pro vnitřníinstalaci s kotlem na dřevo Logano S161-18, s externím,bivalentním zásobníkem teplé vody a akumulačnímzásobníkem PR.• Tepelné čerpadlo je již vybaveno následujícímikonstrukčními součástmi:– Úsporné elektronické čerpadlo vytápění– Úsporné elektronické čerpadlo solanky– Přepínací ventil pro otopný okruh– Elektrický dotop (9 kW)– Filtr pro otopný okruh• K obsahu dodávky tepelného čerpadla patří:– Čidlo venkovní teploty– Návod pro instalaci a obsluhu– Čidlo teploty na výstupu– Čtyři stavitelné nohy• Monovalentní nebo monoenergetický provoz• S výjimkou WPS 6-1 mají všechna tepelná čerpadlavestavěný pozvolný startér (softstartér).• Regulace je vhodná pro dva otopné okruhy.• Zakreslené expanzní nádoby, bezpečnostní skupiny, velkýodvzdušňovač a plnící zařízení solanky nepatří k obsahudodávky a musí být zajištěny ze strany stavby.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 87

4 Příklady zařízeníSpeciální pokyny pro projektováníTepelné čerpadlo• Tepelná čerpadla Logatherm země-voda využívají energii,která je obsažena v půdě. Jako zdroje tepla slouží většinouzemní sondy nebo plošné kolektory. Přes čerpadlo solankyje čerpána směs vody a nemrznoucí kapaliny (solanka)skrze sondážní trubku nebo plošný kolektor. Přitom odebírásolanka teplo uložené v půdě. Ostatní prostředky jsoupovoleny po upřesnění.• Nemrznoucí kapalina jako prostředek ochrany protizamrznutí je povolena pouze etylenglykol s nebo bezinhibitory. Prostředky ochrany proti mrazu na minerální bázijsou vysoce korozivní a nejsou povolené.• Teplo se bude ve výparníku, tepelném výměníkuv tepelném čerpadle přenášet na chladící médium.V chladícím okruhu tepelného čerpadla bude teplotaprostřednictvím stlačení v kompresoru zvýšena napožadovanou teplotní úroveň zařízení. Ve druhémtepelném výměníku, kondenzátoru, bude získané teplopředáno na topnou vodu.Regulační přístroj tepelného čerpadla• Regulační přístroj tepelného čerpadla HMC10-1 je jižzabudován do tepelného čerpadla. Řídí provoz vytápění,přípravu teplé vody, termickou desinfekci a cirkulačníčerpadlo.• Regulace je schopna zaznamenat množství tepla přesinterní teplotní čidlo.• Regulace řídí jednotlivé otopné okruhy.Ovládací jednotka HRC2 s připojením CAN sběrnice• Každý okruh může být opatřen ovládací jednotkou HRC2.• Ovládací jednotka HRC2 je připojena přes kabel CAN-BUS.• Přes osvětlený LCD displej lze prohlížet teploty a provoznírežim.• Předepsaná teplota prostoru může být měněna otočenímovládacím kolečku.• Ovládací jednotka HRC2 je vyjímatelná.Bivalentní zásobník teplé vody• Tepelná čerpadla WPS 6 – 17-1 mohou být kombinovánas různými bivalentními zásobníky teplé vody.• Zásobník teplé vody SMH400 EW lze použít až doWPS 8-1, zásobník teplé vody SMH500 EW lze použít aždo WPS 17-1.• Zásobníky teplé vody mají teplosměnnou plochupřizpůsobenou výkonu tepelného čerpadla.• Zásobníky teplé vody jsou s patentovaným vnitřnímpovrchem Duoclean plus a mají integrovanou hořčíkovouanodu.• Teplotní čidlo zásobníku nenáleží k obsahu dodávky a musíbýt objednáno zvlášť.• Zásobník teplé vody má velký kontrolní otvor, do kterého jemožno zabudovat elektrickou dotopovou patronu, abymohla u tepelného čerpadla bez interního elektrickéhodotopu proběhnout termická desinfekce.• Zásobníky teplé vody jsou dodávány s teploměrem,ponornými jímkami a přestavitelnými nohami.• Zásobníky mají 100 mm tepelnou izolaci z měkké pěnys PS pláštěm.• Ve zpátečce mezi bivalentním zásobníkem teplé vodya tepelným čerpadlem musí být instalována zpětná klapka.Akumulační zásobník PR• Pro oddělení okruhu zdroje a okruhu spotřebičů musí býtpoužit akumulační zásobník.• Akumulační zásobník PR bude paralelně napojen dootopného systému.• V akumulačním zásobníku je u monovalentnícha monoenergetických zařízení čidlo teploty na výstupuE11.T1 našroubováno.• Maximální výkon kotle nebo krbových kamen na dřevos teplovodním výměníkem, které je možno napojit naakumulační zásobník PR1000, je 18 kW.• Na zpátečce mezi akumulační zásobník PR a tepelnýmčerpadlem musí být instalována zpětná klapka.• Zpátečka mezi akumulačním zásobníkem PR a tepelnýmčerpadlem může být instalována v různých poloháchzásobníku. Pokud je zvoleno středové napojení, bude připrovozu tepelného čerpadla využívána výhradně horní částzásobníku. Může tedy být použit akumulační zásobník PRo větším objemu.• Příklad zařízení na obr. 80 je schválené a odzkoušenéřešení systému. Poskytuje optimální funkci a efektivnost.• Kombinace s jinými zásobníky nejsou odzkoušeny.Za funkčnost systému s jinými zásobníky nepřebíráBuderus žádnou odpovědnost.Výkon[kW]PR500 PR750 PR1000WPS 6 - 17 + + +Kotel natuhápalivaTab. 289 + + +13 – + +18 – – +Možnosti kombinací + = možné,– = není možné886 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Příklady zařízení4Provoz ohřevu TV• Pokud klesne teplota v zásobníku teplé vody na teplotnímčidle zásobníku E41.T3 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne se integrovaný 3-cestný přepínací ventil na přípravuteplé vody a kompresor se spustí.• Příprava teplé vody běží tak dlouho, dokud není dosaženonastavené teploty.• Doporučujeme instalovat mezi tepelné čerpadlo a zásobníkteplé vody odvzdušňovač.Převrstvení• Diferenční regulátor SC10 při dostatečném množství teplaz připojeného kotle nebo krbových kamen sepnečerpadlo R1.• K tomu je nutné teplotní čidlo T1 v akumulačním zásobníkua teplotní čidlo T2 v bivalentním zásobníku teplé vody SMH.• Pokud je teplota v akumulačním zásobníku na teplotnímčidle T1 10 K nad teplotou T2 v zásobníku teplé vody, běžíčerpadlo R1.• Pokud je teplota v akumulačním zásobníku na teplotnímčidle T1 5 K pod teplotou T2 v zásobníku teplé vody,čerpadlo R1 se zastaví.• Přes teplotní čidlo T2 se nastavuje maximální požadovanáteplota v zásobníku teplé vody.• Příklad:E41.T3 = 50 °CT2 max. = 70 °CT1 = 60 °CR1 = ZAP T1 ≥ T2+ 10 K a T2 < 70 °CR1 = VYP T1 < T2 + 5 KProvoz vytápění• Čerpadlo otopného okruhu může pracovat v trvalém chodunebo v automatickém programu.• Pokud klesne teplota v akumulačním zásobníku na čidleteploty na výstupu E11.T1 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne se interní 3-cestný přepínací ventil na provozvytápění a kompresor se spustí.• Čerpadlo prvního otopného okruhu bude u tepelnýchčerpadel Logatherm WPS 6 – 17-1 napojeno na svorky2G1 a N desky PEL.• Směšovač prvního směšovaného otopného okruhu je řízenpřes regulační přístroj tepelného čerpadla HMC10-1 a jenapojen na svorky CQ, OQ a N desky PEL.• Pokud bude třeba druhý směšovaný otopný okruh, je nutnýpřídavný Multimodul HHM17-1, kabel CAN-BUS, skupinasměšovače a dotykový snímač.• Čerpadlo druhého směšovaného otopného okruhu je utepelného čerpadla Logatherm WPS 6 – 17-1 napojeno nasvorky 54 a N multimodulu HHM17-1.• Směšovač druhého směšovaného otopného okruhu jenapojen na svorky 51, 52 a N modulu HHM17-1.• Všechny otopné okruhy mohou být vybaveny jednouovládací jednotkou (E11.TT.T5). Ovládací jednotka jeoznačena jako HRC2 a přes kabel CAN-BUS napojena naregulační přístroj tepelného čerpadla HMC10-1. Vzájemnéspojení více ovládacích jednotek HRC2 probíhá přes kabelCAN-BUS. Mohou být celkem připojeny čtyři ovládacíjednotky HRC2.Čerpadla vytápění• Tepelná čerpadla Logatherm WPS 6 – 17-1 jsou vybavenaúspornými elektronickými čerpadly vytápění a solanky.• Čerpadla vytápění pro sekundární okruh by měla být zenergetického pohledu rovněž úspornými elektronickými.• Úsporná elektronická čerpadla mohou být napojena naMultimodul HHM17-1 bez externích relé.• Připojení cirkulačního čerpadla probíhá přes beznapěťovýkontakt přes připojovací svorky 175 a 176.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 89

4 Příklady zařízení4.10 Monovalentní způsob provozu: Tepelné čerpadlo Logatherm WPS 22 – 60s externím zásobníkem teplé vody, akumulačním zásobníkem, nesměšovanýma směšovaným otopným okruhemHMC101HRC15E12.TT.T5TW1TTTTE11.G1E12.T1E12.G1M E12. Q11E10.T2E11.T1E41.T3400V ACLogalux SH… RWObr. 81 Schéma zapojení (Zkratky str. 66)1 Umístění: na tepelném čerpadle5 Umístění: na stěněLogalux P...WKrátký popis• Tepelné čerpadlo země-voda WPS 22 – 60 se dvěmakompresory pro vnitřní instalaci s externím zásobníkemteplé vody a akumulačním zásobníkem.• Zvláštností tepelných čerpadel země-voda LogathermWPS > 22 kW jsou dva oddělené chladící okruhy vždy sjedním vlastním čerpadlem solanky a vlastním čerpadlemvytápění.• Vestavěny jsou dva různé kompresory, přičemž sériově sepro přípravu teplé vody používá pouze jeden kompresor(který dosahuje na výstupu vyšší teplotu).• Tepelné čerpadlo je již vybaveno následujícímikonstrukčními součástmi:– Dvě čerpadla vytápění– Dvě čerpadla solanky– Přepínací ventil pro otopný okruhLogatherm WPS22-606 720 803 662-35.1il–3x filterball• K obsahu dodávky tepelného čerpadla patří:– Plnící zařízení solanky– Velký odvzdušňovač solanky– Čidlo venkovní teploty– Návod pro instalaci a obsluhu– Čidlo teploty na výstupu• Monovalentní nebo monoenergetický provoz• Všechna tepelná čerpadla mají vestavěný pozvolný startér(softstartér)• Regulace je sériově určena pro dva otopné okruhy. Přesmodul směšovače HHM60 lze řídit další dva otopné okruhy.906 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Příklady zařízení4Speciální pokyny pro projektováníTepelné čerpadlo• Tepelná čerpadla Logatherm WPS země-voda využívajíenergii, která je obsažena v půdě. Jako zdroje tepla sloužívětšinou zemní sondy nebo plošné kolektory. Přesčerpadlo solanky je čerpána směs vody a nemrznoucíkapaliny (solanka) skrze sondážní trubku nebo plošnýkolektor. Přitom odebírá solanka teplo uložené v půdě.• Teplo se bude ve výparníku, tepelném výměníkuv tepelném čerpadle přenášet na chladící médium.V chladícím okruhu tepelného čerpadla bude teplotaprostřednictvím stlačení v kompresoru zvýšena napožadovanou úroveň teploty zařízení. Ve druhém tepelnémvýměníku, kondenzátoru, bude získané teplo předáno natopnou vodu.Regulační přístroj tepelného čerpadla• Regulační přístroj tepelného čerpadla HMC10 je jižzabudován do tepelného čerpadla. Řídí provoz vytápění,přípravu teplé vody, termickou desinfekci a cirkulačníčerpadlo.• Regulace je schopna zaznamenat množství tepla přesteplotní čidlo.Zásobník teplé vody• Tepelná čerpadla WPS 22 – 60 mohou být kombinovánas různými zásobníky teplé vody.• Příprava teplé vody probíhá sériově přes jeden kompresor,od WPS 33 s výkonem 17 kW.• Při využití podzemní vody přes externí výměník teplamohou být tepelná čerpadla WPS 43 – 60 kombinovánapouze se zásobníkovým ohřívačem vody SH450 RW.• Zásobník teplé vody SH290 RW může být kombinováns tepelnými čerpadly WPS do 22 kW. Zásobník teplé vodySH370 RW může být kombinován s WPS 22 a zásobníkteplé vody SH400 RW lze použít pro WPS 22 – 60.• Zásobníky teplé vody mají teplosměnnou plochupřizpůsobenou výkonu tepelného čerpadla.• Zásobníky teplé vody jsou s patentovaným vnitřnímpovrchem Duoclean plus a mají integrovanou hořčíkovouanodu.• Teplotní čidlo zásobníku je součástí obsahu dodávky.• Zásobník teplé vody má velký kontrolní otvor, do kterého jemožno zabudovat elektrickou dotopovou patronu, abymohla u tepelného čerpadla bez integrovanéhoelektrického dotopu proběhnout termická desinfekce.• Zásobníky teplé vody jsou dodávány s teploměrem,ponornými jímkami a přestavitelnými nohami.Akumulační zásobník• Pro oddělení okruhu zdroje a okruhu spotřebičů musí býtpoužit akumulační zásobník.• Akumulační zásobník je napojen paralelně do otopnéhosystému.• Akumulační zásobník P300/5 W má objem 300 l a lze jejpoužít až do WPS 33.• Akumulační zásobník P500 W má objem 500 l a lze jejpoužít až do WPS 60.• K obsahu dodávky tepelného čerpadla náleží čidlo teplotyna výstupu (E11.T1). Bude vždy dle zásobníku buďzastrčeno v pouzdře (jímce) čidla nebo namontováno nazásobníku jako dotykové čidlo. Čidlo teploty na výstupu jenapojeno na desce plošných spojů PEL 1 na svorce 3-C.• Při prodloužení vedení musí být zvýšen průřez následujícímzpůsobem:– do 20 m délky kabelu: 0,75 až 1,5 mm 2– do 30 m délky kabelu: 1,0 až 1,5 mm 2– od 30 m délky kabelu: 1,5 mm 2Provoz ohřevu TV• Pokud klesne teplota v zásobníku teplé vody na teplotnímčidle zásobníku (E41.T3) pod nastavenou mezní hodnotu,přepne integrovaný 3-cestný přepínací ventil (E21.Q21) napřípravu teplé vody a kompresor se spustí.• Příprava teplé vody běží tak dlouho, dokud není dosaženonastavené teploty.• Pro funkci „termické desinfekce“ a „Extra teplé vody“ je promonoenergetický a bivalentní provoz nutné doplnění el.topné vložky s přírubou (E41.E1.E1) v zásobníku teplévody.• El. topná tyč s přírubou obdrží požadavek přes kontakty 73a 74 desky PHV (beznapěťové).• Napájení (400 V) el. tyče je ze strany stavby.• Doporučujeme instalovat mezi tepelné čerpadlo a zásobníkteplé vody odvzdušňovač.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 91

4 Příklady zařízeníProvoz vytápění• Čerpadlo otopného okruhu může pracovat v trvalém chodunebo v automatickém programu.• Pokud klesne teplota v akumulačním zásobníku na čidleteploty na výstupu FV pod nastavenou mezní hodnotu,přepne integrovaný 3-cestný přepínací ventil na provozvytápění a první kompresor se spustí.• Pro kompresory 1 a 2 je start kompresoru počítán odlišně.Při odpovídající vysoké potřebě tepla bude druhýkompresor připojen k prvnímu kompresoru již po 3minutách časového zpoždění. Oba kompresory budoupřipojovány resp. odpojovány zvlášť přes právěvypočtenou teplotu startu nebo teplotu vypnutí.• Čerpadlo prvního otopného okruhu bude u tepelnýchčerpadel Logatherm WPS 22 – WPS 60 napojeno nasvorky 62 a N desky PHV.• Čerpadlo druhého otopného okruhu bude u tepelnýchčerpadel Logatherm WPS 22 – WPS 60 napojeno nasvorky 77 a N desky PHV.• Směšovač druhého otopného okruhu je u tepelnýchčerpadel Logatherm WPS 22 – WPS 60 napojen na svorky80, 81 a N desky PHV.Čerpadla vytápění• Tepelná čerpadla Logatherm WPS 22 – 60 jsou vybavenastandardními čerpadly pro vytápění a čerpadly solanky.• Čerpadla pro otopný okruh by měla být úspornýmielektronickými čerpadly.• Úsporná elektronická čerpadla pro otopné okruhy musí býtpřes externí oddělovací relé napojena na regulační přístrojtepelného čerpadla.• U aktivních cirkulačních čerpadel je teplota teplé vodyudržována na maximální nastavitelné teplotě 60 °C.Nastavení teploty teplé vody již potom nejsou možná.Plnící zařízení solanky• Plnící zařízení solanky(FSE) patří u tepelných čerpadelWPS 22 – 60 k rozsahu dodávky. Usnadňuje plněnía odvzdušňování sondážního zařízení a tepelnéhočerpadla.Velký odvzdušňovač• Velký odvzdušňovač (E) patří u tepelných čerpadelWPS 22 – 60 k rozsahu dodávky. Zajišťuje, aby se mohlyhromadit mikrobublinky a byly přes odvzdušňovačautomaticky vylučovány.Čidlo teploty prostoru• U tepelných čerpadel WPS 22 – 60 může být ovládacíjednotka HRC1 použita jako čidlo teploty prostoru pro prvníotopný okruh. Ovládací jednotka HRC1 je přes kabel BUSna desce PEL napojena na svorky 31 až 34.• Ovládací jednotka HRC2 nemůže pracovat s regulačnímpřístrojem tepelného čerpadla HMC10.• Čidlo teploty prostoru HRS může být u tepelných čerpadelWPS 22 – 60 použito pouze pro druhý až čtvrtý otopnýokruh. Je přes kabel NYM 2 × 2 × 0,8 mm 2 napojeno nasvorky 18 a C desky PEL-1.• U prodloužení vedení musí být průřez zvýšen následovně:– do 20 m délky kabelu: 0,75 až 1,5 mm 2– do 30 m délky kabelu: 1,0 až 1,5 mm 2– od 30 m délky kabelu: 1,5 mm 2926 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Příklady zařízení44.11 Bivalentní způsob provozu: Tepelné čerpadlo Logatherm WPS 22 – 60 se dvěmaexterními zásobníky teplé vody, akumulačním zásobníkem, plynovýmkondenzačním kotlem a nesměšovaným otopným okruhemSC404HMC101HRC15BC101RC352TTE11.G1E11.T1E71.E1.Q71MPZE10.T2S3FWR3E41.T3S4400V ACLogalux SULogalux SH... RWObr. 82 Schéma zapojení (Zkratky str. 66)1 Umístění: na tepelném čerpadle5 Umístění: na stěněLogalux P...WKrátký popis• Tepelné čerpadlo země-voda WPS 22 – 60 se dvěmakompresory pro vnitřní instalaci s externím zásobníkemteplé vody a akumulačním zásobníkem.• Plynový kondenzační kotel pro bivalentní provoz s externímzásobníkem teplé vody.• Zvláštností tepelných čerpadel země-voda LogathermWPS 22 - 60 kW jsou dva oddělené chladící okruhy vždys jedním vlastním čerpadlem solanky a vlastním čerpadlemvytápění.• Vestavěny jsou dva různé kompresory, přičemž sériově sepro přípravu teplé vody používá pouze jeden kompresor(který dosahuje na výstupu vyšší teploty).• Tepelné čerpadlo je již vybaveno následujícímikonstrukčními součástmi:– Dvě čerpadla vytápění– Dvě čerpadla solankyLogatherm WPS22-60Logamax plus GB1626 720 803 662-37.1il– Přepínací ventil pro otopný okruh–3x filterball• K obsahu dodávky tepelného čerpadla náleží:– Čidlo venkovní teploty– Návod pro instalaci a obsluhu– Čidlo teploty na výstupu– Velký odvzdušňovač– Plnící zařízení solanky• Bivalentní provoz• Všechna tepelná čerpadla mají vestavěný pozvolný startér(softstartér)• Regulace je sériově vhodná pro dva otopné okruhy. Přesmodul směšovače HHM60 mohou být řízeny další dvaotopné okruhy.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 93

4 Příklady zařízeníSpeciální pokyny pro projektováníTepelné čerpadlo• Tepelná čerpadla Logatherm země-voda využívají energii,která je obsažena v půdě. Jako zdroje tepla slouží většinouzemní sondy nebo plošné kolektory. Přes čerpadlo solankyje čerpána směs vody a nemrznoucí kapaliny (solanka)skrze sondážní trubku nebo plošný kolektor. Přitom odebírásolanka teplo uložené v půdě.• Teplo se bude ve výparníku, tepelném výměníkuv tepelném čerpadle přenášet na chladící médium.V chladícím okruhu tepelného čerpadla bude teplotaprostřednictvím stlačení v kompresoru zvýšena napožadovanou úroveň teploty zařízení. Ve druhém tepelnémvýměníku, kondenzátoru, bude získané teplo předáno natopnou vodu.Regulační přístroj tepelného čerpadla• Regulační přístroj tepelného čerpadla HMC10 je jižzabudován do tepelného čerpadla. Řídí provoz vytápění,přípravu teplé vody, termickou desinfekci a cirkulačníčerpadlo.• Regulace je schopna zaznamenat množství tepla přesteplotní čidlo.• Kondenzační kotel je druhým zdrojem tepla a bude spínándle potřeby přes regulační přístroj tepelného čerpadla.Zásobník teplé vody• Tepelná čerpadla WPS 22 – 60 mohou být kombinovánas různými zásobníky teplé vody.• Příprava teplé vody probíhá sériově přes jeden kompresor,od WPS 33 s výkonem 17 kW.• Při využití podzemní vody přes externí výměník teplamohou být tepelná čerpadla WPS 43 – 60 kombinovánapouze se zásobníkem teplé vody SH450 RW.• Zásobník teplé vody SH290 RW může být používáns tepelnými čerpadly WPS do 22 kW. Zásobník teplé vodySH370 RW může být kombinován s WPS 22 a zásobníkteplé vody SH450 RW lze použít pro WPS 22 –WPS 60.• Zásobníky teplé vody mají teplosměnnou plochupřizpůsobenou výkonu tepelného čerpadla.• Zásobníky teplé vody jsou s patentovaným vnitřnímpovrchem Duoclean plus a mají integrovanou hořčíkovouanodu.• Teplotní čidlo zásobníku(E41.T3) náleží k obsahu dodávky.• Zásobník teplé vody má velký kontrolní otvor, do kterého jemožno zabudovat elektrickou dotopovou patronu, abymohla u tepelného čerpadla bez integrovanéhoelektrického dotopu proběhnout termická desinfekce.• Zásobníky teplé vody jsou dodávány s teploměrem,ponornou jímkou a přestavitelnými nohami.• Na příkladu zařízení dle obrázku 82 slouží zásobník teplévody tepelného čerpadla jako předehřívací stupeň pro dálepřipojený zásobník teplé vody kondenzačního kotle.• Výstup teplé vody ze zásobníku tepelného čerpadla jevstup studené vody zásobníku kotle.• Jednou za den musí být celý objem obou zásobníků teplévody zahřát na 60 °C.• Čerpadlo PU, které přečerpává objem zásobníku teplévody, může být řízeno solární regulací SC40, funkčnímmodulem FM443 přes regulaci 4121 nebo regulací zestrany stavby.Akumulační zásobník• Pro oddělení okruhu zdroje a okruhu spotřebičů musí býtpoužit akumulační zásobník.• Akumulační zásobník je napojen paralelně do otopnéhosystému.• Akumulační zásobník P300/5 W má objem 300 l a lze jejpoužít až do WPS 33.• Čidlo teploty na výstupu E11.T1 není instalovánov akumulačním zásobníku, ale za směšovačem na výstupuzařízení.• Instalací čidla T1 mimo akumulační zásobník zasměšovačem je pro optimální regulaci bivalentního stupněnutný nižší konstantní objemový průtok v otopnémsystému.• Čidlo teploty na výstupu je napojeno na desku plošnýchspojů PEL 1 na svorku 3-C.Provoz ohřevu TV• Pokud klesne teplota v zásobníku teplé vody na teplotnímčidle zásobníku E41.T3 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne se integrovaný 3-cestný přepínací ventil na přípravuteplé vody a kompresor se spustí.• Příprava teplé vody běží tak dlouho, dokud není dosaženonastavené teploty.• Pro termickou desinfekci je ve spojení s tepelnými čerpadlyWPS 22 – 60 nutný el. dotop v zásobníku teplé vody.• Doporučujeme instalovat mezi tepelné čerpadlo a zásobníkteplé vody odvzdušňovač.946 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Příklady zařízení4Provoz vytápění• Čerpadlo otopného okruhu může pracovat v trvalém chodunebo v automatickém programu.• Pokud klesne teplota v akumulačním zásobníku na čidleteploty na výstupu FV pod nastavenou mezní hodnotu,přepne integrovaný 3-cestný přepínací ventil na provozvytápění a první kompresor se spustí.• Pro kompresory 1 a 2 je start kompresoru počítán odlišně.Při odpovídající vysoké potřebě tepla bude druhýkompresor připojen k prvnímu kompresoru již po 3minutách zpoždění. Oba kompresory budou připojoványresp. odpojovány zvlášť přes právě vypočtenou teplotustartu nebo teplotu vypnutí.• Pokud bude dosaženo nastaveného bivalentního bodu,může být kotel tepelného čerpadla požádán o podporuvytápění. K tomuto je možno využít signál 0–10V tepelnéhočerpadla. Za tímto účelem je kotel napojen na svorky 9 a Cdesky PEL tepelného čerpadla. Alternativně může být kotelvyžádán také přes kontakty 68 a N desky PHV tepelnéhočerpadla.• Na kontaktech 68 a N existuje napětí 230 V. Popřípaděmusí být regulace kotle zajištěna před napětím přes relé nastraně stavby.• Kotel je napojen přes směšovač E41.E1.Q71 ve výstupu.• Směšovač musí být napojen na svorky 66, 67 a N na descePHV 1 tepelného čerpadla.• Čerpadlo prvního otopného okruhu bude u tepelnýchčerpadel Logatherm WPS 22 – WPS 60 napojeno nasvorky 62 a N desky PHV.• Instalací čidla T1 vně akumulačního zásobníku zasměšovačem je pro optimální regulaci bivalentního stupněnutný menší konstantní objemový průtok v otopnémsystému.Čerpadla vytápění• Tepelná čerpadla Logatherm WPS 22 – 60 jsou vybavenastandardními čerpadly pro vytápění a čerpadly solanky.• Čerpadla pro otopný okruh by měla být úspornýmielektronickými čerpadly.• Úsporná elektronická čerpadla pro otopné okruhy musí býtpřes externí oddělovací relé napojena na Regulační přístrojtepelného čerpadla.• Regulační přístroj tepelného čerpadla může řídit cirkulačníčerpadlo a časový program.• U aktivních cirkulačních čerpadel je teplota teplé vodyudržována na maximální nastavitelné teplotě 60 °C.Nastavení teploty teplé vody již potom nejsou možná.Plnící zařízení solanky• Plnící zařízení solanky (FSE) patří u tepelných čerpadelWPS 22 – 60 k rozsahu dodávky. Usnadňuje plněnía odvzdušňování sondážního zařízení a tepelnéhočerpadla.Velký odvzdušňovač• Velký odvzdušňovač (E) patří u tepelných čerpadelWPS 22 – 60 k rozsahu dodávky. Zajišťuje aby se mohlyhromadit mikrobublinky a byly přes odvzdušňovačautomaticky vylučovány.Čidlo teploty prostoru• U tepelných čerpadel WPS 22 – 60 může být ovládacíjednotka HRC1 použita jako čidlo teploty prostoru pro prvníotopný okruh. Ovládací jednotka HRC1 je přes kabel BUSna desce PEL napojena na svorky 31 až 34.• Ovládací jednotka HRC2 nemůže pracovat s regulačnípřístrojem tepelného čerpadla HMC10.• Čidlo teploty prostoru HRS může být u tepelných čerpadelWPS 22 – 60 použito pouze pro druhý až čtvrtý otopnýokruh. Je přes kabel NYM 2 × 2 × 0,8 mm 2 napojeno nasvorky 18 a C desky PEL-1.• U prodloužení vedení musí být průřez zvýšen následovně:– do 20 m délky kabelu: 0,75 až 1,5 mm 2– do 30 m délky kabelu: 1,0 až 1,5 mm 2– od 30 m délky kabelu: 1,5 mm 26 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 95

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5.1 PřehledOznačení Popis Další informaceZdroj tepla• zemní plošné kolektory propodpovrchové teplo• hloubka pokládky 1,20 m až 1,50 m str. 9 str. 46 a násl. str. 52 a násl.Země6 720 619 235-15.1il• zemní sondy pro geotermální teplo• hloubka do 150 m str. 9 str. 46 a násl. str. 52 a násl.6 720 619 235-16.1ilPodzemní voda • čerpací a vsakovací studny str. 10Další systémyTepelná čerpadla6 720 619 235-17.1il• zemní koše, příkopové kolektory,energetické piloty, spirálové kolektory str. 59LogathermWPS 6/8/10 K-1• vytápění a příprava teplé vodyv jednogeneračním domě• vestavěný zásobník teplé vody z nerezoceli• integrovaná úsporná elektronickáčerpadla• integrované zaznamenávání množstvítepla str. 14 a násl.LogathermWPS 6/8/10/13/17-1• vytápění a příprava teplé vodyv jednogeneračním domě• externí zásobník teplé vody• integrovaná úsporná elektronickáčerpadla• integrované zaznamenávání množstvítepla str. 21 a násl.Tab. 29Přehled součástí zařízení určených k tepelným čerpadlům Logatherm WPS966 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5Označení Popis Další informaceLogathermWPS 22/33• pro větší tepelné ztráty (např. pro velkéjednogenerační nebo vícegeneračnídomy, kancelářské a správní budovy) str. 28 a násl.6 720 619 235-20.1ilLogathermWPS 43/52/60• pro větší tepelné ztráty (např. pro velkéjednogenerační nebo vícegeneračnídomy, kancelářské a správní budovy) str. 28 a násl.PříslušenstvíPlnící zařízení DN 256 720 619 235-21.1il• K plnění a proplachu solankovéhookruhu, včetně izolace• S uzavíracími kohouty a filtrem nečistot(velikost ok 0,6 mm)• Pro WPS 6/8 K-1 a WPS 6/8-1(je součástí dodávky tepelnéhočerpadla) str. 124Plnící zařízení DN 32• K plnění a proplachu solankovéhookruhu, včetně izolace• S uzavíracími kohouty a filtrem nečistot(velikost ok 0,6 mm)• Pro WPS 10 K-1 a WPS 10/13/17-1 (jesoučástí dodávky tepelného čerpadla) str. 124Velký odvzdušňovač solankyDN 25Velký odvzdušňovač solankyDN 32• pro zachycení mikrobublin, které jsouodváděny přes ventil• přechod s plochým těsněním• pro WPS 6/8 K-1a WPS 6/8-1• pro zachycení mikrobublin, které jsouodváděny přes ventil• přechod s plochým těsněním• pro WPS 10 K-1a WPS 10/13/17-1 str. 124 str. 124Tab. 29Přehled součástí zařízení určených k tepelným čerpadlům Logatherm WPS6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 97

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadlyOznačení Popis Další informaceZásobníkySH290 RW, SH370 RWa SH450 RW• pro tepelná čerpadla Logatherm WPS 6- 60 str. 105 a násl.6 720 619 235-22.1ilSMH400 E a SMH500 E• pro tepelná čerpadla Logatherm WPS 6- 60 str. 109 a násl.PříslušenstvíAkumulační zásobníkP120/5 W, P200/5 W,P300/5 W• akumulační zásobník pro omezeníspínání tepelných čerpadel LogathermWPS str. 113 a násl.6 720 619 235-23.1ilRychlomontážní systém• rychlomontážní systémové kombinace srozdělovačem otopných okruhů str. 116 a násl.Větrací jednotka AK• energetické využití odpadního vzduchu• automatická výměna vzduchu str. 118 a násl.6 720 619 235-24.1ilStanice pasivního chlazeníPKSt-1• k pasivnímu chlazení bez provozukompresoru v kombinaci s podlahovýmvytápěním• současná příprava teplé vody str. 118 a násl.6 720 619 235-25.1ilTab. 29Přehled součástí zařízení určených k tepelným čerpadlům Logatherm WPS986 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5Označení Popis Další informaceSet pro pasivní chlazeníPKSET 33 a PKSET 60 proLogathermWPS 22/33/43/52/60• k pasivnímu chlazení bez provozukompresoru v kombinaci s podlahovýmvytápěním• současná příprava teplé vody str. 121 a násl.6 720 619 235-174.1ilPojistná skupina s expanznínádobou• pojistná skupina solanky a membránováexpanzní nádoba str. 1236 720 619 235-115.1ilPlnící stanice solanky• proplachovací a plnící jednotka prookruh solanky str. 1236 720 619 235-116.1ilPojistná skupina• pojistná skupina pro okruh solanky str. 124• pro nemrznoucí kapalinu na bázi glykoluMultimodul HHM17-1pro LogathermWPS 6–10 K-1 aWPS 6–17-1• modul pro regulaci přídavnéhosměšovaného otopného okruhu• pro bivalentní napojení kotle• nutný pro zpracování signálu0–10 V• pro napojení směšovaného okruhu prochlazení jsou nutné dva multimoduly str. 125 a násl.Modul směšovače HHM60pro LogathermWPS 22/33/43/52/60• modul pro regulaci 2. směšovanéhootopného okruhu str. 125 a násl.Tab. 29Přehled součástí zařízení určených k tepelným čerpadlům Logatherm WPS6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 99

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5.2 Další komponenty pro tepelnáčerpadla5.2.1 Regulace TČ Logamatic HMC 10Externí teplotní čidlaK regulaci mohou být připojena následující externíteplotní čidla:• FR1: čidlo prostorové teploty HK1• FA: čidlo venkovní teploty• FW: teplotní čidlo TV• FV: čidlo teploty na výstupu• FR: čidlo teploty prostoru HK2MODE INFO MENUV tabulce 30 jsou uvedena teplotní čidla, kterámohou být použita s tepelným čerpadlem.6 720 619 235-31.1ilObr. 83 Regulační přístroj Logamatic HMC10-1/HMC10Tepelná čerpadla jsou vybavena mikroprocesorovýmregulačním přístrojem Logamatic HMC10-1. Regulačnípřístroj je vybavený LCD displejem s čitelným textem a jednímotočným knoflíkem pro navigaci v menu.Pro obsluhu slouží následující roviny:• 1 rovina obsluhy pro konečného zákazníka• 1 rovina obsluhy pro servisního technikaMožné způsoby otopných soustavSoftware, který je integrovaný v regulaci TČ nabízí mnohomožností řízení celé otopné soustavy. Mohou být připojenya regulovány různé komponenty tak, že jsou možnánásledující řešení:• otopné soustavy s nesměšovaným okruhem• otopné soustavy s nesměšovaným okruhem a externímzásobníkem teplé vody• otopné soustavy se směšovaným a nesměšovanýmokruhem• otopné soustavy se směšovaným a nesměšovanýmokruhem a také s externím zásobníkem teplé vody• bivalentní otopné soustavy s dodatečným zdrojem tepla,nesměšovaným otopným okruhem a externím zásobníkemteplé vody• u bivalentních zařízení v kombinaci s WPS ..-1 je pro řízeníkotle nutný Multimodul HHM17-1.• otopné soustavy s kaskádovým spínáním dvou tepelnýchčerpadel, směšovaným a nesměšovaným otopnýmokruhem a externím zásobníkem teplé vody.Tepelné čerpadloLogathermWPS .. K-1 WPS .. -1E11.TT + +E10.T2 ● ●E41.T3 – 1)●E11.T1 + +E12.T1 + +Tab. 30 Použitelná externí teplotní čidla1) E41.T3: Teplotní čidlo pro teplou vodu (interní)namontováno ve výrobě● použití nutné+ použití možné– použití není možnéExterní čerpadlo vytápěníJako čerpadlo otopného okruhu E12.G1 pro druhýsměšovaný otopný okruh může být použité čerpadlo zestrany stavby. Bude-li externím čerpadlem otopného okruhuzajišťováno podlahové vytápění, musí být instalovány pojistnýbezpečnostní termostat, který odepne čerpadlo v okamžiku,kdy dojde k překročení maximální teploty otopné vody dopodlahového vytápění.Směšovač pro směšovaný otopný okruhV soustavách se směšovaným otopným okruhem může býtze strany stavby instalován a napojen motorem řízenýsměšovač E12.Q11. Pro optimální regulaci směšovanéhootopného okruhu musí být doba běhu směšovače ≥ 2 minuty.V základním hydraulickém zapojení je vždypožadován akumulační zásobník.1006 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5Sumární porucha (opce)Sumární porucha hlásí poruchy, které mohou nastat upřipojeného čidla. Pro připojení sběrného alarmu sloužísvorky ALARM-LED nebo SUMM-ALARM na kartě čidel.Výstup ALARM-LED dává 5 V, 20 mA pro připojeníodpovídajícího Alarm světla. SUMM-ALARM výstup mábezpotenciálový kontakt s max. 24 V, 100 mA. Pokud dojdek aktivaci sběrného alarmu, dojde k sepnutí odpovídajícíhokontaktu na kartě čidel.Protokol poruch (Alarm protokol)Protokol poruch dokumentuje všechna poruchová hlášeníregulace. Protokol poruch může být zobrazen na displeji přiodstraňování poruchy nebo při pravidelné zkoušce funkcí.Tak mohou být funkce tepelného čerpadla přezkoušeny i podlouhé době a zároveň je možné zjistit příčinu poruchyv časových souvislostech.Automatický nový startPokud se chybové hlášení regulace nevztahuje na části, kteréjsou významné, dojde v momentu, kdy je odstraněná příčina,k automatickému obnovení provozu tepelného čerpadla.Tímto způsobem může vytápění dále pokračovat i při malýchporuchách.5.2.2 Teplotní čidloPodle typu a podle druhu otopné soustavy je čerpadlovybaveno různými typy teplotních čidel (tab. 31 atab. 32).Teploty, které zjistí teplotní čidlo, slouží pro regulaci otopnésoustavy a pro kontrolu tepelného čerpadla. Pokud budouteploty v nepřípustné oblasti, dojde k odpojení čerpadla. Nadispleji se rozsvítí poruchové hlášení. Jakmile se teplota vrátído přípustné oblasti, dojde automaticky k připojení čerpadla.(To neplatí, pokud bylo poruchové hlášení vyvoláno čidlemT6).Prostorové teplotní čidlo E11.TT zjišťuje teplotu zpátečky,která je brána jako řídicí veličina pro provoz tepelnéhočerpadla.Jaká čidla jsou součástí dodávky, najdete vevýpisu pro jednotlivá tepelná čerpadla.Interní teplotní čidlaT3 Teplotní čidlo teplé vodyT6 Teplotní čidlo kompresoruT8 Teplotní čidlo výstupu vytápěníT9 Teplotní čidlo zpátečky vytápěníT10 Teplotní čidlo vstupu solankyT11 Teplotní čidlo výstupu solankyTab. 31Externí teplotní čidlaObr. 84Teplotní čidlo na výstupu6 720 619 235-32.1ilE11.TTE10.T2E41.T3E11.T1E11.TTTab. 32Prostorové teplotní čidlo HK1Teplotní čidlo venkovní teplotyTeplotní čidlo teplé vodyTeplotní čidlo na výstupuProstorové teplotní čidloTeplota [°C] –40 –35 –30 –25 –20 –15 –10 –5 0Odpor [kΩ] 154,300 111,700 81,700 60,400 45,100 33,950 25,800 19,770 15,280Tab. 33Hodnoty odporů teplotního čidlaTeplota [°C] 5 10 15 20 25 30 35 40 45Odpor [kΩ] 11,900 9,330 7,370 5,870 4,700 3,790 3,070 2,510 2,055Tab. 34Hodnoty odporů teplotního čidlaTeplota [°C] 50 55 60 65 70 75 80 85 90Odpor [kΩ] 1,696 1,405 1,170 0,980 0,824 0,696 0,590 0,503 0,430Tab. 35Hodnoty odporů teplotního čidla6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 101

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5.2.3 Kompresor5.2.5 Výparník6 720 619 235-33.1ilObr. 85 KompresorKompresor slouží k tomu, že stlačí plynné chladivo, a tímstoupne jeho teplota. Při výstupní teplotě 35 °C je chladivostlačeno na 23,5 bar. Tím dojde ke zvýšení teploty chladivaz přibližně 0 °C na cca 88 °C.Tepelná čerpadla Buderus jsou vybavena kompresorys technologii Scroll. Tyto kompresory mají vysoký stupeňúčinnosti a zaručují relativně tichý provoz. Jako protihlukováochrana kompresoru slouží izolační kryt. Kompresor jeinstalovaný na pružně uložené základní desce, která zaručujedobré oddělení proti přenosu vibrací.Obr. 87 VýparníkVe výparníku se odpařuje chladivo tím, že se přes výměníktepla odebírá teplo z okruhu solanky. Chladivo opouštívýparník v plynném skupenství.5.2.6 Oběhová čerpadla6 720 619 235-35.1il5.2.4 KondenzátorObr. 88 Oběhová čerpadlaTepelná čerpadla mají integrovaná oběhová čerpadla prootopný okruh a pro okruh solanky.5.2.7 Expanzní ventil6 720 619 235-36.1il6 720 619 235-34.1ilObr. 86 KondenzátorV kondenzátoru zkapalňuje plynné chladivo a předává svéteplo přes výměník do otopné vody. Chladivo opouštíkondenzátor v kapalném skupenství.6 720 619 235-37.1ilObr. 89 Expanzní ventilV expanzním ventilu dochází k rozpínání kapalného chladivana výstupní tlak. Při výstupní teplotě 35 °C se sníží tlak z 23,5bar na 2,8 bar.Pomocí teplotního čidla umístěného za výparníkem regulujeexpanzní ventil průtok chladiva do výparníku, aby se conejlépe využilo teplo získané ze země.1026 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly55.2.8 Hlídač tlaku - presostat5.2.11 Filtr nečistot6 720 619 235-41.1il6 720 619 235-38.1ilObr. 90 Hlídač tlakuPresostaty kontrolují tlak v okruhu chladiva na vysokotlakéa nízkotlaké straně. Pohybují-li se tlaky v nepřípustnémrozsahu, tepelné čerpadlo se vypne. Na displeji se objevíporuchové hlášení.5.2.9 Suchý filtr - filtrdehydrátorObr. 93 Filtr nečistotFiltry nečistot zachycují nečistoty z topného okruhu a okruhusolanky. Zabraňuje se tak vzniku poškození tepelnéhočerpadla a tedy i nákladným opravám v okruhu chladiva.Filtry nečistot jsou instalovány v topném okruhu ve směruproudění před kondenzátorem a v okruhu solanky ve směruproudění před výparníkem.Aby bylo možné filtry čistit, aniž by bylo nutné okruh solankya topný okruh vypouštět, jsou filtry nečistot zabudovány douzavíracích kohoutů. Dojde-li k zavření uzavíracích kohoutů,lze filtry snadno vyčistit.5.2.12 Elektrický dohřevObr. 91 Suchý filtrSuchý filtr odlučuje v případě potřeby vlhkost z chladiva. Jeinstalován v okruhu chladiva ve směru toku mezikondenzátorem a průhledítkem.5.2.10 Průhledítko6 720 619 235-39.1il6 720 619 235-42.1ilObr. 94 Elektrický dohřevTepelná čerpadla konstrukčních řad WPS 6–10 K-1a WPS 6-17-1 mají jako dohřev zabudovanou průtočnouelektrickou patronu. Dohřev může podporovat jak vytápění,tak i přípravu teplé vody, protože je namontovaný před3-cestným přepínacím ventilem, který odděluje topný okruhod okruhu teplé vody.Elektrické příslušenství je při přípravě teplé vody použito pronásledující funkce:• termická desinfekce• dodatečný ohřev teplé vody6 720 619 235-40.1ilObr. 92 PrůhledítkoPrůhledítko v okruhu chladiva představuje jednoduchoumožnost sledování okruhu chladiva.Pozorováním proudícího chladiva lze rozpoznat možnáchybná nastavení tepelného čerpadla.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 103

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5.2.13 3-cestný přepínací ventilTeplá voda tepelného čerpadla protéká vnější nádoboua ohřívá tak uvnitř umístěný zásobník teplé vody. Svýmobjemem 40 l slouží vnější nádoba rovněž jako plášť otopnévody při přípravě teplé vody a zaručuje tak nízkou četnostspínání tepelného čerpadla. Aby byl zásobník teplé vodybezpečně chráněn před korozí i při přítomnosti vodys vysokou koncentrací chloridových iontů, je vybavenintegrovanou aktivní inertní anodou na el. proud.AWFANEK6 720 619 235-43.1ilObr. 95 3-cestný přepínací ventilTepelná čerpadla konstrukční řady WPS...K-1 a WPS 6-60mají zabudovaný 3-cestný přepínací ventil, který oddělujetopný okruh od okruhu teplé vody.Šroubení zajišťují rychlé a nepájené spojení 3-cestnéhopřepínacího ventilu s vodním potrubím.5.2.14 Pojistný ventil okruhu solankyVSISHWMWS6 720 619 235-168.1ilObr. 96 Pojistný ventil okruhu solankyTepelná čerpadla konstrukční řady WPS 22–60 mají pojistnýventil pro okruh solanky.Je vyroben z mosazi a určen pro systémový tlak od 0 do4 barů a teploty od 0 °C do 130 °C.RS6 720 619 235-45.1ilObr. 98 Konstrukce zásobníku teplé vody z ušlechtilé oceliAW Výstup teplé vodyEK Vstup studené vodyFAN Aktivní inertní anodaHWM Plášť otopné vody; objem 40 lIS IzolaceRS Zpátečka zásobníku teplé vodyVS Výstup zásobníku teplé vodyWS Zásobník teplé vody s dvojitým pláštěm; objem 185 l5.2.15 Zásobník teplé vody z ušlechtilé oceli s dvojitýmpláštěm (pouze u WPS...K-1)6 720 619 235-44.1ilObr. 97 Zásobník teplé vody z ušlechtilé oceliTepelná čerpadla konstrukční řady WPS...K-1 mají zásobníkteplé vody s dvojitým pláštěm o objemu 185 litrů.1046 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly55.3 Zásobník teplé vody SH290 RW,SH370 RW a SH450 RW5.3.1 PřehledPro splnění individuálních požadavků denní potřeby teplévody mohou být použity kombinace tepelného čerpadlaBuderus s kvalitním zásobníkem teplé vody. Zásobníky teplévody jsou k dispozici o objemech 290 l, 370 l nebo 450 l.Maximální výkon nabíjení zásobníku tepelným čerpadlemnesmí překročit udané hodnoty v Tab. 37.Překročení výkonových údajů má za následek zvýšenétaktování tepelného čerpadla a mimo jiné se mnohonásobněprodlužuje doba nabíjení.6 720 619 235-84.1ilObr. 99Zásobník teplé vody SH290 RW, SH370 RWa SH450 RWTepelné čerpadlo LogathermZásobníkSH290 RW SH370 RW SH450 RWWPS 6-1 + + +WPS 8-1 + + +WPS 10-1 – + +WPS 13-1 – + +WPS 17-1 – – +WPS 22 – + 1)+WPS 33 – – + 1)WPS 43 – – + 1)WPS 52 – – + 1)WPS 60 – – + 1)Tab. 36Možné kombinace zásobníku teplé vody a tepelného čerpadla Logatherm1) 1. stupeň kompresoru+ kombinovatelné– není možné kombinovat6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 105

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadlyVybavení• Zásobník teplé vody se smaltovaným povrchem• Vnější plášť z PVC folie s podkladem z měkké pěny a zipemna zadní straně• Izolace z tvrdé pěny ze všech stran• Výměník tepla je ve tvaru dvojité spirály, navržené nateplotu výstupu na ϑ V = 65 °C• Čidlo teploty zásobníku (NTC) v jímce s připojovacímvedením pro připojeni na tepelná čerpadla Buderus• Ochranná hořčíková anoda• Teploměr• Příruba/kryt zásobníku, je možné odejmutíPřednosti• Optimálně sladěno pro připojeni k tepelným čerpadlůmBuderus• K dispozici ve třech různých velikostech zásobníků• Malé ztráty tepla, velmi efektivní izolacePopis funkcePři odběru teplé vody dochází v horní části zásobníkuk poklesu teploty teplé vody o cca 8 °C až 10 °C, teprvepotom je spuštěn ohřev tepelným čerpadlem. Je-li v krátkýchintervalech za sebou odebíráno jen malé množství teplé vody,může dojít k překročení žádané teploty zásobníku v jeho danéoblasti. Tato situace je dána chováním systému a nelze jizměnit. Zabudovaný teploměr zobrazuje teplotu v horníoblasti zásobníku. Díky přirozenému vrstvení teplotyv zásobníku je nutné tuto žádanou teplotu vnímat, jakostřední hodnotu.Proto nejsou identické, zobrazovaná teplota a sepnutí čiodpojení zdroje tepla pro požadovanou teplotu.Ochrana proti koroziZásobníky teplé vody jsou potaženy speciální vrstvou, která jeneutrální oproti běžným instalačním materiálům, které sepoužívají při jejich instalacích. Provedení smaltované vrstvy jehomogenní a splňuje nároky uvedené v normě DIN 4753-3.Zásobníky tímto odpovídají skupině B podle DIN 1988-2,odstavec 6.1.4. Zabudovaná hořčíková anoda poskytujepřídavnou ochranu.5.3.2 Rozměry a technické údaje≥400MATHAWH AWØ700BVSH BAH VSEZH AH EZRSH EKH RSEK256 720 619 235-85.1ilObr. 100 Rozměry zásobníků teplé vody SH290 RW, SH370 RW a SH450 RW (rozměry v mm)A Jímka pro čidlo teploty zásobníku (při dodání: čidloteploty zásobníku v jímce A)AW Výstup teplé vodyB Jímka pro čidlo teploty zásobníku (zvláštní aplikace)EK Vstup studené vodyEZ Vstup cirkulaceMA Hořčíková anodaRS Zpátečka zásobníku teplé vodyT Jímka s teploměrem pro zobrazení teplotyVS Výstup zásobníku teplé vody1066 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5Zásobník teplé vody Jednotka SH290 RW SH370 RW SH450 RWVýška H 1)Výstup zásobníkuZpátečka zásobníkuVstup studené vodyVstup cirkulaceVýstup teplé vodyH 1)VSVSH 1)RSRSH EKEKH 1)EZEZ1)H AWAW1)H Amm 1294 1591 1921mmpalcemmpalcemmpalcemmpalcemmpalce784Rp 1¼ (vnitřní)220Rp 1¼ (vnitřní)165R 1 (vnější)544Rp ¾ (vnitřní)1226R 1 (vnější)964Rp 1¼ (vnitřní)220Rp 1¼ (vnitřní)165R1 (vnější)665Rp ¾ (vnitřní)1523R1 (vnější)1415Rp 1¼ (vnitřní)220Rp 1¼ (vnitřní)165R1 (vnější)1081Rp ¾ (vnitřní)1811R1 (vnější)mm6447911241Jímky pro čidlo teplé vody1)H Bmm 122615231811Průměr Ø mm 700 700 700Klopná výška mm 1475 1750 2050Výška prostoru instalace 2)mm 1694 1991 2321Výměník tepla zásobníkuPočet závitů – 2×12 2×16 2×26Objem otopné vody l 22,0 29,0 47,5Teplosměnná plocha výměníku tepla m 2 3,2 4,2 7,0Max. provozní tlak bar 10 topná voda/ 10 teplá vodaMax. teplota °C 110 topná voda/ 95 teplá vodaMax. nabíjecí výkon zásobníku kW 11 14 23 3)Max. výkon teplosměnné plochy při T V = 55 °C akW 11 14 23 3)T Sp = 45 °CMax. výkon teplosměnné plochy při T V = 60 °C aT Sp = 45 °C (max. nabíjecí výkon zásobníku)Uvažované množství topné vody l/h 1000 1500 2500Výkonové čislo N L (dle DIN 4753) – 2,3 3,0 3,7Objem zásobníkuUžitečný objem l 277 352 399Využitelné množství teplé vodya T Z = 45 °Ca T Z = 40 °CMax. provozní tlak – teplá voda bar 10Min. provedení pojistného ventilu (příslušenství) mm DN 20Jiné údajePohotovostní ztráta (24 h) dle DIN 4753-8 3) kWh/d 2,1 2,6 3,0Hmotnost (bez obalu) kg 137 145 200Tab. 37 Rozměry a technické údaje zásobníků teplé vody SH290 RW, SH370 RW a SH450 RW1) Rozměry s úplně zašroubovanými stavěcími nohami. Otáčením stavěcích noh lze tyto rozměry zvýšit až o 40 mm.2) Výkonové číslo N L udává počet plně zásobovaných bytů s 3,5 osobami, normální koupací vanou a dvěma dalšímiodběrnými místy. N L bylo zjištěno podle DIN 4708 při teplotě teplé vody v zásobníku T Sp = 57 °C, výstupní teplotěteplé vody T Z = 45 °C, vstupní teplotě studené vody T K = 10 °C a při max. výkonu teplosměnné plochy. Při sníženínabíjecího výkonu zásobníku a menším množství topné vody je N L úměrně menší.3) Ztráty rozvodů mimo zásobník nejsou zohledněny.kWl/hll8,82162963751332036047020,95144185306 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 107

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5.3.3 Prostor umístěníPro výměnu ochranné anody musí být k dispozici odstup odstropu ≥ 400 mm. Je nutné použít článkovou anodus kovovým spojením k zásobníku.≥ 100≥ 200≥ 1005.3.4 Výkonový diagramTrvalý výkon teplé vodyUvedené trvalé výkony se vztahují na výstupní teplotutepelného čerpadla 60 °C, výtokovou teplotu teplé vody 45 °Ca na vstupní teplotu studené vody 10 °C, při maximálnímnabíjecím výkonu zásobníku (nabíjecí výkon je nejméně takvelký jako výkon teplosměnné plochy zásobníku).Dojde-li ke snížení uvedeného množství topné vody, popř.nabíjecího výkonu zásobníku nebo výstupní teploty, sníží setrvalý výkon a výkonové číslo N L .Δ P (bar)0,4≥ 6000,330,22Obr. 1016 720 619 235-86.1ilRozměry pro instalaci zásobníků teplé vodySH290 RW, SH370 RW a SH450 RW(rozměry v mm)0,10,080,060,0510,040,030,020,010,6 0,8 1,0 2,0 3,0 4,0 5,03V (m /h)6 720 803 662-09.1ilObr. 102 Tlaková ztráta výměníku tepla - topného haduzásobníků TV1 Charakteristika pro SH450 RW2 Charakteristika pro SH370 RW3 Charakteristika pro SH290 RWΔp Tlaková ztrátaV Objemový průtok1086 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly55.4 Bivalentní zásobník LogaluxSMH400 E a SMH500 E5.4.1 Přehled výbavy• Zásobník s výměníkem tepla s dvojitou spirálou s velkouteplosměnnou plochou• Tepelný výměník z hladkých trubek pro solární systémumístěny v dolní části• Termoglazura Buderus Duoclean plus a magneziováanoda jako ochrana proti korozi• Velké revizní otvory nahoře a vpředu pro jednoduchoua snadnou údržbu• 100 mm tepelná izolace z fleecu• SMH400 E: použitelné až do Logatherm WPS 8-1• SMH500 E: použitelné až do Logatherm WPS 17-1 a taképro WPS 22 – 60 v provozu s jedním kompresorem6 720 619 235-172.1ilObr. 103Bivalentní zásobník SMH400 E a SMH500 E6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 109

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5.4.2 Rozměry a technické údajeØ DØ D SPM 1HH ABEHM 2A 1A 2H VS2H EZH RS2H VS1H RS1H EK /H EL6 720 803 662-10.1ilObr. 104 Rozměry bivalentních zásobníků SMH400 E a SMH500 EA 1 Rozteč nohouA 2 Rozteč nohouD Průměr s tepelnou izolacíD SP Průměr bez tepelné izolaceEH Elektrická topná vložkaM 1 Místo měření (upevňovací svorka)M 2 Místo měření (ponorná jímka) (vnitřní-Ø 19,5 mm)1106 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5Bivalentní zásobník 1)Průměrbez tepelné izolaces tepelnou izolacíØ D SPØ D1) Hodnoty měřené při rozdílu teplot 45 K (celý zásobník nahřátý)2) Výpočtem zjištěná hodnota dle normyJedn. SMH400 E SMH500 EVýška H mm 1590 1970Rozteč nohou A 1A 2Zpátečka zásobníku na solární straněŘRS1H RS1Výstup zásobníku na solární straněØ VS1H VS1Zpátečka zásobníkuØ RS2H RS2Výstup zásobníkuØ VS2H VS2VypouštěníØ ELH ELVstup studené vodyØ EKH EKVstup cirkulaceØ EZH EZVýstup teplé vodyØ ABH ABmmmmmmmmpalecmmpalecmmpalecmmpalecmmpalecmmpalecmmpalecmmpalecmm650850419483R1303R 1690R1¼762R1¼1217R1¼148R1¼148R ¾954R1¼1383650850419483R1303R1840R1¼905R1¼1605R1¼148R1¼148R ¾1062R1¼1763Elektrická topná vložka Ø EH palec Rp 1½ Rp 1½Objem zásobníku l 390 490Teplosměnná plocha horního výměníku m 2 3,3 5,1Objem horního výměníku l 18 27Teplosměnná plocha solárního výměníku m 2 1,3 1,8Objem solárního výměníku l 9,5 13,2Max. provozní přetlak otopná voda/teplá voda bar 16/10Max. provozní teplota otopná voda/teplá voda °C 160/95Pohotovostní ztráta (teplota zásobníku 65 °C)dle EN 12897 1)dle DIN V 4701-10 2)kWh/24hkWh/24hVlastní hmotnost kg 211 268Tab. 38 Rozměry a technické údaje bivalentních zásobníků Logalux SMH400 E a SMH500 E1,991,192,391,426 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 111

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5.5 Dimenzování zásobníkův jednogeneračních rodinnýchdomechPro přípravu teplé vody se obvykle uvažuje s tepelnýmvýkonem 0,2 kW na osobu. To vychází z úvahy, že jednaosoba spotřebuje za den maximálně 80 až 100 l teplé vodyo teplotě 45 °C.Je proto důležité vzít na zřetel maximální očekávaný početosob. Je rovněž nutné započítat zvyklosti s vysokouspotřebou teplé vody (jako je např. provoz vířivky).Nemá-li být teplá voda ve výpočtovém bodě (tedy např.uprostřed zimního období) ohřívána tepelným čerpadlem,není nutné potřebu energie pro přípravu teplé vody přičítatk tepelnému výkonu pro vytápění.5.5.1 Cirkulační potrubíV potrubí teplé vody se co nejblíže k odběrným místůminstaluje odbočka zpět do zásobníku teplé vody. Tímtooběhem cirkuluje teplá voda. Při otevření místa odběru teplévody má uživatel okamžitě k dispozici teplou vodu. U většíchbudov (vícegenerační rodinné domy, hotely atd.) je instalacecirkulačních potrubí zajímavá i z hlediska tlakové ztráty vody.U vzdálenějších odběrných míst bez cirkulačních potrubínejen trvá dlouho, než přiteče teplá voda, ale mnoho vodytaké odteče bez užitku.Časové řízeníPodle vyhlášky o úsporách energie (EnEV) je nutné vybavitcirkulační systémy samočinně pracujícími zařízeními provypnutí cirkulačních čerpadel a podle uznávanýchtechnických pravidel je izolovat proti tepelným ztrátám. Mezivýtokem teplé vody a vstupem cirkulace nesmí být teplotníspád větší než 5 K ( obr. 105). Cirkulační potrubí sedimenzují podle DIN 1988-3 popř. podle pracovního listuDVGW W 553. U velkých zařízení jsou cirkulační systémypředepsány podle pracovního listu DVGW W 551.5AWVSEZRSELObr. 105 Schéma cirkulačního potrubí1 Hrdlo manometru2 Samotížná klapka3 Zkušební ventil4 Tlakový redukční ventil (je-li nutný, příslušenství)5 Zásobník teplé vodyAG Odtokový trychtýř s protizápachovým uzávěremAW Výstup teplé vodyBWAG Expanzní nádoba teplé vody (doporučená)EK Vstup studené vodyEL VypouštěníEZ Vstup cirkulacePZ Cirkulační čerpadloRS Zpátečka zásobníku teplé vodySA Uzavírací ventilSG Pojistná skupina podle DIN 1988SV Pojistný ventilVS Výstup zásobníku teplé vodyTermická dezinfekcePomocí cirkulačních potrubí lze velkou část rozvodu teplévody ohřát na vyšší teplotu a tím ho „tepelně dezinfikovat“,aby došlo k usmrcení bakterií (např. druhu Legionella). Přitermické dezinfekci se doporučuje montáž termostatickyřízených odběrných armatur.PZ2BWAGSVAGSGSA 1 2 3 4 SAEK6 720 619 235-88.1ilCirkulační čerpadlo a připojené plastové potrubímusí být vhodné pro teploty vyšší než 60 °C.1126 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly55.6 Akumulační zásobníky P120/5 W, P200/5 W a P300/5 W5.6.1 Přehled výbavyAkumulační zásobníky smějí být provozovány pouzev uzavřených otopných soustavách s tepelným čerpadlema smějí být plněny jen otopnou vodou. Každé jiné použití nenív souladu s jejich určením. Za škody, které vzniknounásledkem použití, které je v rozporu s účelem, k němužbyly určeny, nepřebírá Buderus záruku.V soustavách, jejichž potrubí nemá kyslíkovoubariéru (např. u starších podlahových vytápění),se akumulační zásobník nesmí použít. Zde jenutné provést oddělení systémů deskovýmvýměníkem tepla. Pokyn pro dimenzování:cca 10 l/kW6 720 803 662-40.1ilObr. 106Akumulační zásobník P120/5 WTepelné čerpadlo Logatherm+ lze kombinovat– nelze kombinovatAkumulační zásobníkP120/5 W P200/5 W P300/5 WWPS 6 K-1/WPS 6-1 + + +WPS 8 K-1/WPS 8-1 + + +WPS 10 K-1/WPS 10-1 – + +WPS 13-1 – + +WPS 17-1 – – +WPS 22 – – +WPS 33 – – –WPS 43 – – –WPS 52 – – –WPS 60 – – –Tab. 39 Možné kombinace akumulačního zásobníku a tepelného čerpadla Logatherm6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 113

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5.6.2 Rozměry a technické údaje277 1) 980563218150 13025°V 2(1)AV 1(2)M2R 1(2) R 2(1)AM1,E333289BØ DBA-AB-B6 720 803 662-11.1ilObr. 107 Přípojky akumulačního zásobníku P120/5 WE OdvzdušněníM 1 Měřící místo pro čidlo teplotyM 2 Hrdlo pro dodatečnou jímkuR 1 Zpátečka (tepelné čerpadlo)R 2 Zpátečka (otopná soustava)V 1 Výstup (tepelné čerpadlo)V 2 Výstup (otopná soustava)AM 1E20°V 1 V 2HH V1H V2438683R 1H R1R 2 /ELM 23/4“380H R2670ABBA-AObr. 108 Přípojky a rozměry akumulačních zásobníků P200/5 W a P300/5 W (rozměry v mm)E OdvzdušněníEL VypouštěníM 1 Měřící místo pro čidlo teplotyM 2 Hrdlo pro dodatečnou jímkuR 1 Zpátečka (tepelné čerpadlo)R 2 Zpátečka (otopná soustava)V 1 Výstup (tepelné čerpadlo)V 2 Výstup (otopná soustava)B-B6 720 803 662-12.1il1146 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5Akumulační zásobník Jednotka P120/5 W P200/5 W P300/5 WPrůměrbez tepelné izolaces tepelnou izolací 80 mmVýškaKlopný rozměr1) Plus 10–20 mm pro stavěcí nohy2) Naměřená hodnota při rozdílu teplot 45 K3) Hmotnost s obalem je přibližně o 5 % vyššíDDHVýstup HV 1HV 2V 1V 2Zpátečka HR 1HR 2R 1R 2mmmmmmmmmmmmpalecpalecmmmmpalecpalec–550980 1)–––R ¾R ¾––R ¾R ¾–5501530 1)16251399 1)1399 1)R1R1Objem zásobníku (otopná voda) l 120 200 300Max. teplota otopné vody °C 90Max. provozní tlak otopné vody bar 3Pohotovostní ztráta dle DIN 4753-8 2)kWh/24h 1,6 1,8 1,82Hmotnost kg 53 3)75 3) 82 3)Tab. 40Rozměry a technické údaje akumulačních zásobníků P120/5 W, P200/5 W a P300/5 W265 1)81 1)R1R1–6701495 1)16551355 1)1355 1)R1R1318 1)80 1)R1R16 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 115

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5.7 Rychlomontážní systémy otopných okruhůKombinace rychlomontážních systémů s rozdělovačemotopných okruhůRK 2/25RK 2/32(WMS 2)(HKV 2/25)(HKV 2/32)RH290VHVH5801301301400 1)450 2)180Legenda k obr. 109 a obr. 110:RH Zpátečka otopného okruhuPřipojovací průměr:Rp 1 u HSM15 E+, HSM20 E+, HSM25 E+ a HS25 E+;Rp 1 ¼ u HSM32 E+ a HS32 E+VH Výstup otopného okruhuPřipojovací průměr:Rp 1 u HSM15 E+, HSM20 E+, HSM25 E+ a HS25 E+;Rp 1 ¼ u HSM32 E+ a HS32 E+1 Připojovací trubky1) Výška připojovací sady otopného okruhu HSM15 E+,HSM20 E+, HSM25 E+ a HS25 E+Pro připojení sady DN25 na rozdělovač DN32 jezapotřebí sada ES0.2) Výška připojovací sady otopného okruhu HSM32 E+a HS32 E+400RHMontáž je alternativně možné uskutečnit vpravonebo vlevo vedle tepelného čerpadla.Obr. 109Rozměry kombinací rychlomontážních systémůRK 2/25 a RK 2/32 pro dva otopné okruhy(rozměry v mm)290580RH870VH1306 720 619 235-93.1ilDalší informace, např. o charakteristikáchčerpadel, jsou uvedeny v aktuálním vydáníprojekčních podkladů „Rychlomontážní systémyotopných okruhů“.RK 3/32400 1)450 2)(WMS 3)(HKV 3/32)180VH1301400RH6 720 619 235-94.1ilObr. 110Rozměry kombinace rychlomontážních systémůRK 3/32 pro tři otopné okruhy (rozměry v mm)1166 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5Kombinace rychlomontážních systémůObr. 111(WMS 2)6 720 619 235-95.1il580290RH VHRH130VH420RH130VH400 1)450 2)Rozměry kombinace rychlomontážních systémůpro dva otopné okruhy (rozměry v mm)Legenda k obr. 111 a obr. 112:RH Zpátečka otopného okruhuPřipojovací průměr:Rp 1 u HSM15 E+, HSM20 E+, HSM25 E+, HS25 E+;Rp 1 ¼ u HSM32 E+ a HS32 E+VH Výstup otopného okruhuPřipojovací průměr:Rp 1 u HSM15 E+, HSM20 E+, HSM25 E+, HS25 E+;Rp 1 ¼ u HSM32 E+ a HS32 E+1) Výška připojovacích sad otopného okruhu HSM15 E+,HSM20 E+, HSM25 E+ a HS25 E+2) Výška připojovacích sad otopného okruhu HSM32 E+a HS32 E+Pro připojení jedné sady DN32 na rozdělovač DN25 jezapotřebí přechodová sada US1.Montáž je alternativně možné uskutečnit vpravonebo vlevo vedle tepelného čerpadla.290RH VH(HS25 E)(HSM15/20/25 E+)400(WMS 1)RHVH6 720 619 235-96.1il130Obr. 112Rozměry kombinace rychlomontážních systémůpro jeden otopný okruh (rozměry v mm)6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 117

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5.8 Stanice pasivního chlazení PKSt-15.8.1 Přehled výbavyVšeobecné informace k tématu chlazení najdetena str. 135 a násl. Příklad zařízení na straně 76.34Stanice pasivního chlazení má tyto vlastnosti:• Je vhodná pro tepelná čerpadla Buderus WPS 6–10 Ka WPS 6–17-1• K pasivnímu chlazení bez provozu kompresoru v kombinacis podlahovým vytápěním• Současná příprava teplé vody• Všechny nutné komponenty jsou integrovány• Komponenty a potrubní propojeni stanice jsou izolovány• Není zapotřebí přípojka odvodu kondenzátu• Možnost nastavení provozu chlazení na regulátoru displejetepelného čerpadla21Obr. 114 Konstrukční uspořádání stanice pasivníhochlazení PKSt-11 Transformátor (24 V)2 Připojovací svorky3 Řídící deska4 Směšovač5 Výměník tepla6 Oběhové čerpadloRozsah dodávky• Stanice pasivního chlazení• Distanční nožičky• Nástěnné upevnění• Technická dokumentace• Spojení sběrnicí CAN-BUS24 V220 V566 720 619 235-103.1ilObr. 1136 720 619 235-102.1ilStanice pasivního chlazení PKSt-1Stanice pasivního chlazeni PKSt-1 nesmí býtprovozována bez potřebného příslušenství prohlídání rosného bodu.Pokud by měl být první směšovaný okruhchlazen, jsou navíc nutné dva multimodulyHHM17-1 a vždy jeden kabel CAN-BUS.1186 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly55.8.2 Rozměry a technické údaje352828 3561,5±55004333736 720 619 235-104.1ilObr. 115Rozměry stanice pasivního chlazení PKSt-1 (rozměry v mm)Stanice pasivního chlazení Jedn. PKSt-1Provoz stanice pasivního chlazeníChladící výkon B5/W20 1)kW 15,5Chladící výkon B10/W20 1) kW 10,4Chladící výkon B15/W20 1) kW 5,2Pokles teploty při B10/W20 a průtoku vody 0,38 l/s °C 6,5Okruh solankyObjemový průtok l/s 0,42Přípustná tlaková ztráta při průtoku solanky kPa 32Max. tlak bar 4Provozní teploty °C –5 ... +20Nemrznoucí prostředek – ethylenglykolNejnižší koncentrace solanky (-15 °C bod tuhnutí) % 30Potrubní přípojky mm 35Chladící vodaTeplota °C +15 ... +40Interní tlaková ztráta při průtoku vody 0,38 l/s kPa 2Max. tlak bar 3Potrubní přípojky mm 28Elektrické připojeníElektrické připojení – 230 V / 1–50 HzPříkon kW 0,1Výrobní nastavení oběhového čerpadla ve stupni 3 W 100Elektrické krytí – IP X1Jiné údajeRozměry (Š × V x H) mm 500 × 373 × 433Hmotnost kg 32Dodatečná výška potrubních přípojek mm 66,9/58,2Tab. 41 Technické údaje stanice pasivního chlazení PKSt-11) Výkonové hodnoty platí pro Bx/W20: vstupní teplota solanky x °C a zpátečku otopné vody 20 °CPříslušenství pro pasivní chlazení se stanicípasivního chlazení PKSt-1 str. 142 a násl.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 119

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5.8.3 Výkonový diagramChladící výkony byly spočítány v závislosti navelikosti elektrického dohřevu a oběhovýchčerpadel pro různé vstupní teploty solanky.V běžícím systému jsou chladící výkony závislépředevším na vstupní teplotě solanky. Ta se nakonci chladícího období pohybuje mezi 12 °C a16 °C.P (kW)202,05 m183 /h16 1,37 m 3 /h14120,72 m 3 /h108642006 720 803 662-60.1il5 10 15T S (°C)Obr. 116PT SVýkonový diagram stanice pasivního chlazeníPKSt (pracovní rozsah pro WPS 6-10 K-1 a WPS6–17-1 - šedá oblast)VýkonVstupní teplota solanky1206 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly55.9 Set pro pasivní chlazení PKSET 33a PKSET 60 pro WPS 22 - 605.9.1 Přehled výbavyVšeobecné informace k tématu chlazení najdetena str. 135 a násl.Set pro pasivní chlazení má tyto vlastnosti:• Vhodný pro tepelná čerpadla Buderus WPS 22–60• Pro pasivní chlazení bez provozu kompresoru ve spojení spodlahovým vytápěním• Současná příprava teplé vody• Všechny nutné komponenty jsou obsaženy v dodávcevčetně izolace výměníku tepla• Není zapotřebí přípojka odvodu kondenzátu• Možnost nastavení provozu chlazení na regulátoru displejetepelného čerpadla6 720 619 235-107.1ilObr. 117 Obsah setu pro pasivní chlazení (výpis)1 Skříň regulace2 Izolace pro výměník tepla3 Výměník tepla4 Uzavírací ventil5 Oběhové čerpadlo6 Směšovač7 Čidlo teploty na výstupu8 Propojovací prvkyRozsah dodávky• Set pro pasivní chlazení• Distanční nožičky• Nástěnné upevnění• Technická dokumentace• Spojení sběrnicí CAN12345678V rozsahu dodávky není:3-cestný přepínací ventil vytápění / chlazení,motor troj. ventilu - ESBE ARA 64S 2-bodový;230V; 30-sekund5.9.2 Technické údajeSet pro pasivní chlazení PKSET 33 PKSET 60Výměník tepla CB76-30 CB76-40Podstavec výměníku teplapodstavec na podlahuIzolace výměníku teplasamolepící, dvě strany a manžetaPřepínací ventil (nutné příslušenství) DN 40 DN 50Filtr DN 40 DN 40Oběhové čerpadlo Wilo Top S 30/10Směšovač VRG 131, DN 32 VRG 131, DN 40Motor směšovače ARA 661Hlídač rosného bodu TPS 3Řízenířídící karta, hlídač rosného bodu a ochrana motoruRegulaceHMC10Tab. 42 Technické údaje sady pro pasivní chlazení PKSET 33 a PKSET 606 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 121

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5.9.3 Výkonová charakteristikaChladicí výkony byly spočítány v závislosti natěchto podmínkách:Teplota půdy 10 °CTeplota zpátečky 20 °CTeplota výstupu 16 °CTepelná vodivost půdy a výplňového materiálu3 W/m °CP (kW)3530251320152410502006 720 619 235-109.1il400 600 800 1000 1200 1400 1600L (m)Obr. 118 Výkonový diagram setu pro pasivní chlazeníL Hloubka vrtuP Výkon1 Dvojitá U-sonda (43–60 kW)2 Dvojitá U-sonda (22–33 kW)3 Jednoduchá U-sonda (43–60 kW)4 Jednoduchá U-sonda (22–33 kW)Δp (kPa)4540353025201510500,56 720 619 235-110.1il0,9 1,3 1,7 2,1 2,5 2,9V (l/s)Obr. 119 Výkonový diagram setu pro pasivní chlazeníΔp Tlaková ztrátaV Objemový průtok1 22–33 kW2 43–60 kW121226 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly55.10 Pojistná skupina pro solankuOznačeníPojistná skupina prosolanku6 720 619 235-115.1ilPopis• Solanková pojistná skupina se skládá z:– pojistného ventilu 3 bary– tlakoměru 0 ... 4 bary– automatického odvzdušňovače– ventilu s krytkou• Membránová expanzní nádoba– přetlak 0,5 baru– 12 l do 11 kW– 18 l do 22 kW• Rozdělovač• Přípojka DN25Tab. 43Přehled pojistné skupiny pro solanku5.11 Plnicí stanice solankyOznačeníPlnící stanice solankyTab. 44 Přehled solankové plnicí stanice6 720 619 235-116.1ilPopis• Kompaktní proplachovací a plnící jednotka pro okruh solanky• Objem 140 l• Hadicová přípojka G1"• S filtrem nečistot, 3-cestným přepínacím ventilem, síťovouzástrčkou 230 V• Max. příkon 1000 W• Max. dopravní výška 43 m, max. objemové množství3,5 m 3 /h• Hmotnost 32 kg• Rozměry (V x Š x H) 985 × 480 × 656 mm• Dovolené médium směs monoethylenglykolu a vody• Dovolená teplota média 0 °C ... 55 °C6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 123

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5.12 PříslušenstvíOznačeníPlnící zařízení DN25Plnící zařízení DN 32Popis• K plnění a proplachu solankového okruhu, včetně izolace• S uzavíracími kohouty a filtrem nečistot (velikost ok 0,6mm)• Pro WPS 6/8 K-1 a WPS 6/8-1 (je součástí dodávkytepelného čerpadla)• K plnění a proplachu solankového okruhu, včetně izolace• S uzavíracími kohouty a filtrem nečistot (velikost ok 0,6mm)• Pro WPS 10 K-1 a WPS 10/13/17-1 (je součástí dodávkytepelného čerpadla)Velký odvzdušňovačDN 25/DN 32• pro zachycení mikrobublin, které jsou odváděny přes ventil• přechod s plochým těsněním• pro WPS 6/8 K-1a WPS 6/8-1• pro WPS 10 K-1 a WPS 10/13/17-1Tab. 45Přehled plnících zařízení5.13 Pojistná skupinaPojistná skupina pro okruh solanky je vhodná pronemrznoucí prostředek na bázi glykolu a skládá sez těchto komponent:• pojistný ventil 3 bary (pro systémový tlak od 0,5 do 3 barů)• tlakoměr s ukazatelem od 0 do 4 barů (včetně uzavíracíhoventilu)• automatický odvzdušňovač• izolace, šedá barva6 720 619 235-119.1ilObr. 120Pojistná skupina1246 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly55.14 Multimodul HHM17-1 a modul směšovače HHM605.14.1 Přehled výbavyMultimodul HHM17 pro ovládání otopného okruhu sesměšovačem je dimenzován pro připojení na tepelnáčerpadla Logatherm WPS 6–10-1 K a WPS 6–17-1s regulačním přístrojem HMC10-1. Modul směšovačeHHM60 se používá pro tepelná čerpadla LogathermWPS 22–60.Zahrnuje řídící desku (XB2) pro řízení přídavného okruhu sesměšovačem. Na jedno tepelné čerpadlo lze použítmaximálně dva moduly směšovače.Stanice pasivního chlazení PKSt-1 v kombinaci s tepelnýmičerpadly Logatherm WPS 6–11 K-1 a WPS 6–17-1 se přitompočítá jako jeden topný okruh se směšovačem, takže lzepoužít již jen jeden modul směšovače.Sada pro pasivní chlazení PKSET v kombinaci s tepelnýmičerpadly WPS 22–60 se nepočítá jako jeden okruh sesměšovačem, takže lze použit ještě dva další modulysměšovače.Jednotky spojené s multimodulem resp. modulemsměšovače budou zobrazeny a nastaveny na regulačnímpřístroji tepelného čerpadla HMC10-1 resp. HMC10tepelného čerpadla.Při napojení kotle pro vytápění nebo při vstupním signálu 0-10V jsou nutné Multimodul a k němu příslušný kabel CAN-BUS.Jednotky spojené s modulem směšovače se zobrazujía nastavují na regulačním přístroji HMC10-1 tepelnéhočerpadla. Komponenty potřebné pro jeden topný okruh sesměšovačem, trojcestný míchací ventil, oběhové čerpadlo,čidlo teploty výstupu a je-li takový požadavek i čidloprostorové teploty, jsou k dostání jako příslušenství, kterénení v rozsahu dodávky modulu. V rozsahu dodávky rovněžnení sběrnicové spojení CAN-BUS.Úsporná elektronická čerpadla nemusí být napojena naMultimodul HHM17-1 přes oddělovací relé.5.14.2 Rozměry a technické údajeØ17 (x6)77255180253630303030366 720 619 235-132.1ilObr. 121Rozměry modulů směšovače HHM17-1 a HHM60 (rozměry v mm)Multimodul a modul směšovače Jednotka HHM17-1 HHM60Elektrické připojeníElektrické připojení – 230 V / 1–50 HzElektrické krytí – IP X1Jiné údajeRozměry (Š × V x H) mm 255 × 77 × 180Hmotnost kg 1,5Tab. 46 Technické údaje modulů směšovače HHM17-1 a HHM606 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 125

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadlyKombinaceOtopný okruh (přímý) aotopný okruh 2(směšovaný)Otopnýokruh 3(směšovaný)Otopnýokruh 4(směšovaný)ChlazeníBazénBivalentní modul/kotel provytápění1 Standard TČ + + – – –2 Standard TČ + + +3 Standard TČ + + – + –4 Standard TČ + + +5 Standard TČ + – + + –6 Standard TČ + +7 Standard TČ + – + – +8 Standard TČ + +9 Standard TČ + – – + +10 Standard TČ + +11 Standard TČ – – + – +12 Standard TČ + + +13 Standard TČ – – + + –Tab. 47 Možné kombinace modulů WPS 6 –17-1, + = možná, – = není možná1266 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly55.14.3 Příklad zařízeníHMC10-11HRC25HRC25HRC25HHM17-15HRC25HHM17-15TW1TW2TW3TTTTTTTTE11.G1E12.T1E12.G1M E12. Q11E13.T1E13.G1M E13. Q11E14.T1E14.G1M E14. Q11E10.T2E11.T1E41.T3400V ACLogalux SH... EWObr. 122 Příklad zařízení multimodulu HHM17-1 (Zkratky str. 66)1 Umístění: na tepelném čerpadle5 Umístění: na stěněLogalux P...WOtopné okruhy HK1 a HK2 budou řízeny tepelnýmčerpadlem. Otopné okruhy HK3 a HK4 budou řízeny vždynutným přídavným multimodulem HHM17-1.Všechny otopné okruhy mohou být vybaveny ovládacíjednotkou HRC2. Ovládací jednotka HRC2 je napojena přeskabel CAN-BUS.Krátký popis• Tepelné čerpadlo země-voda WPS 6-1 až 17-1 pro vnitřníinstalaci s externím zásobníkem teplé vody a akumulačnímzásobníkem.• Tepelné čerpadlo je již vybaveno následujícímikonstrukčními součástmi:– Úsporné elektronické čerpadlo vytápění– Úsporné elektronické čerpadlo solanky– Přepínací ventil pro otopný okruh– Elektrický dotop (9 kW)– Filtr pro otopný okruhLogatherm WPS..-16 720 803 662-38.1il• K obsahu dodávky tepelného čerpadla patří:– Čidlo venkovní teploty– Návod pro instalaci a obsluhu– Čidlo teploty na výstupu– Čtyři stavitelné nohy• Monovalentní nebo monoenergetický provoz• S výjimkou WPS 6-1 mají všechna tepelná čerpadlavestavěný pozvolný startér.• Regulace umí ovládat dva otopné okruhy.• Přes dva multimoduly HHM17-1 je možno regulovat až čtyřiotopné okruhy.• Zakreslené expanzní nádoby, bezpečnostní skupiny nejsousoučástí dodávky a musí být zajištěny ze strany.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 127

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadlySpeciální pokyny pro projektováníTepelné čerpadlo• Tepelná čerpadla Logatherm země-voda využívají energii,která je obsažena v půdě. Jako zdroje tepla slouží většinouzemní sondy nebo plošné kolektory. Přes čerpadlo solankyje čerpána směs vody a nemrznoucí kapaliny (solanka)skrze sondážní trubku nebo plošný kolektor. Přitom odebírásolanka teplo uložené v půdě.• Nemrznoucí kapalina jako prostředek ochrany protizamrznutí je povolena pouze etylenglykol s nebo bezinhibitory. Prostředky ochrany proti mrazu na minerální bázijsou vysoce korozívní a nejsou povolené.• Teplo se bude ve výparníku, tepelném výměníkuv tepelném čerpadle přenášet na chladící médium.V chladícím okruhu tepelného čerpadla bude teplotaprostřednictvím stlačení v kompresoru zvýšena napožadovanou úroveň teplotní úroveň. Ve druhém tepelnémvýměníku, kondenzátoru, bude získané teplo přeneseno natopnou vodu.Regulační přístroj tepelného čerpadla• Regulační přístroj tepelného čerpadla HMC10-1 je jižzabudován do tepelného čerpadla. Řídí provoz vytápění,přípravu teplé vody, termickou desinfekci a cirkulačníčerpadlo.• Regulace je schopna zaznamenat množství tepla přesteplotní čidlo.• Regulace řídí jednotlivé otopné okruhy.Multimodul HHM17-1• Prostřednictvím multimodulu je možno rozšířit funkčnostregulačního přístroje tepelného čerpadla HMC10-1. Prodruhý nebo třetí směšovaný otopný okruh jsou nutné vždyjeden multimodul HHM17-1 a jeden kabel CAN-BUS.• Navíc budou třeba rychlomontážní skupiny s čerpadlem sesměšovačem a dotykovým čidlem.• Multimoduly musí být ukončeny přes spínač (A) a (P).• Úsporná elektronická čerpadla mohou být napojena namultimodul bez relé na straně stavby.Ovládací jednotka HRC2 s připojením CAN sběrnice• Každý okruh může být opatřen ovládací jednotkou HRC2.• Ovládací jednotka HRC2 je napojena přes kabelCAN-BUS.• Přes osvětlený LCD displej lze zobrazit teploty a provoznímód.• Předepsaná teplota prostoru může být měněna otočenímovládacího kolečka.• Ovládací jednotka HRC2 je odnímatelná.Zásobník teplé vody:• Tepelná čerpadla WPS 6-1 až 17-1 mohou býtkombinována s různými zásobníky teplé vody.• Zásobník teplé vody SH290 RW lze použít až do WPS 8-1,zásobník teplé vody SH370 RW lze použít až do WPS 13-1a zásobník teplé vody SH450 RW lze použít až doWPS 17-1.• Zásobníky teplé vody mají teplosměnnou plochupřizpůsobenou výkonu tepelného čerpadla.• Zásobníky teplé vody jsou s patentovaným vnitřnímpovrchem Duoclean plus a mají integrovanou hořčíkovouanodu.• Teplotní čidlo zásobníku je součástí obsahu dodávky.• Zásobník teplé vody má velký kontrolní otvor, do kterého jemožno zabudovat elektrickou dotopovou patronu, abymohla u tepelného čerpadla bez interního elektrickéhodotopu proběhnout termická desinfekce.• Zásobníky teplé vody jsou dodávány s teploměrem,ponornými jímkami a přestavitelnými nohami.Akumulační zásobník• Pro oddělení okruhu zdroje a okruhu spotřebičů musí býtpoužit akumulační zásobník.• Akumulační zásobník je napojen paralelně do otopnéhosystému.• V akumulačním zásobníku je u monovalentnícha monoenergetických zařízení umístěno čidlo teploty navýstupu E11.T1 v k tomu určené ponorné jímce.• Akumulační zásobník P120/5 W má objem 120 l a lze jejpoužít až do WPS 8 K-1/WPS 8-1.• Akumulační zásobník P200/5 W má objem 200 l a lze jejpoužít až do WPS 17-1.Provoz ohřevu TV• Pokud klesne teplota v zásobníku teplé vody na teplotnímčidle zásobníku E41.T3 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne integrovaný 3-cestný přepínací ventil na přípravuteplé vody a kompresor se spustí.• Příprava teplé vody běží tak dlouho, dokud není dosaženonastavené teploty.• Doporučujeme instalovat mezi tepelné čerpadlo a zásobníkteplé vody odvzdušňovač.1286 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5Provoz vytápění• Čerpadlo otopného okruhu může pracovat v trvalém chodunebo v automatickém programu.• Pokud klesne teplota v akumulačním zásobníku na čidleteploty na výstupu E11.T1 pod nastavenou mezní hodnotu,přepne interní 3-cestný přepínací ventil na provoz vytápěnía kompresor se spustí.• Čerpadlo prvního otopného okruhu je u tepelných čerpadelLogatherm WPS 6-1 až 17-1 napojeno na svorkách 1G1a N desky PEL.• První otopný okruh může být vybaven jedním čidlem teplotyprostoru (E11.TT). Ovládací jednotka je označena jakoHRC2 a přes kabel BUS napojena na regulaci HMC10-1.Je možno napojit celkem až čtyři ovládací jednotky HRC2.Čerpadla vytápění• Tepelná čerpadla Logatherm WPS 6-1 až 17-1 jsouvybavena úspornými elektronickými čerpadly vytápěnía solanky.• Čerpadla otopného okruhu, by měla být z energetickéhopohledu rovněž úspornými elektronickými čerpadly.• Připojení cirkulačního čerpadla probíhá přes beznapěťovýkontakt přes připojovací svorky 175 a 176.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 129

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5.14.4 Pokyny pro projektováníDesky s plošnými spoji v tepelném čerpadle jsou přeskomunikační vedení spojeny s CAN sběrnicí. CAN (ControllerArea Network) je 2-drátový systém pro komunikaci mezimoduly/deskami s plošnými spoji na bázi mikroprocesorů.Vhodné vedení pro externí připojení je vedení LiYCY (TP) 2 ×2 × 0,5. Vedení musí být vícežílové a stíněné. Odstínění smíbýt uzemněno jen na jednom konci a jen na tělese.Maximální přípustná délka vedení činí 30 m.Vedení CAN-BUS nesmí být kladeno společně s vedeními230 V nebo 400 V.Minimální vzdálenost 100 mm. Instalace spolu s vedenímčidla je povolena.5.14.5 Konstrukce multimodulu HHM17-16 720 649 559-03.1Obr. 123IOB-B-karta v multimodulu1306 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly512346 720 647 948-05.1IObr. 124 Volba adresy a volba programu, karta IOB-B1 A=0, P=5, elektrický dotop se směšovačem, elektrickýdotop teplé vody, externí požadovaná hodnota(E11.S11), sumární porucha (E11.P2)2 A=0, P=1, bazén3 A=1, P=0, okruh 3, (E13)4 A=2, P=0, okruh 4, (E14)6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 131

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5.14.6 Elektrické připojení126 720 649 559-11.1IObr. 125 Schéma zapojení okruh 3-41 Pokud je deska s plošnými spoji IOB-B posledníze smyčky CAN-BUS, musí být přepínač vpoloze ON.2 Volba programu P=0, volba adresy A=1(okruh 3), volba adresy A=2 (okruh 4)E1n.Q11 Směšovač 0–10 VE1n.T1 Čidlo teploty na výstupuE1n.B11 Externí vstupE1n.F121 Termostat podlahové vytápěníE1n.G1 Oběhové čerpadlo vytápěníE1n.Q11 Směšovač 230 VF50 Pojistka 6,3 AÚsporná elektroniká čerpadla mohou býtpřipojena na multimodul HHM17-1 bezpřídavných oddělovacích relé.VedeníSvorky L, N, PE Síťové připojení min. 1,5 mm 2Svorky 51-57 230-V připojení min. 0,75 mm 2Svorky 1-10 Připojení čidla min. 0,5 mm 2CAN-BUSTab. 48 Vedení1326 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly5126 720 647 948-06.1IObr. 126 Schéma zapojení dotopu se směšovačem1 Pokud je deska s plošnými spoji IOB-B posledníze smyčky CAN-BUS, musí být přepínačv poloze ON.2 Volba programu P=5, Volba adresy A=0E71.E1/E71.E1.Q71 Elektrický dotop 0–10 V/ Směšovač 0–10 VE11.S11 Externí požadovaná hodnota (0–10 V)E41.E1.F21 Poplach elektrický dotop teplá voda 1)E71.E1.F1 Poplach dotopE41.E1 Elektr. dotop teplá voda 2)E71.E1.E1 Start dotopE11.P2 Sumární poruchaE71.E1.Q71 Směšovač 230 VF50 Pojistka 6,3 AVedeníSvorky L, N, PE Síťové připojení min. 1,5 mm 2Svorky 51-57 230-V připojení min. 0,75 mm 2Svorky 1-10 Připojení čidla min. 0,5 mm 2CAN-BUSTab. 49 Vedení1) Při nepoužití přemostěno2) Odpor max. 2000 W. Při vyšším výkonu nebotřífázové zátěži připojení ochrany.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 133

5 Komponenty zařízení s tepelnými čerpadly126 720 649 559-10.1IObr. 127 Schéma zapojení bazénové řízení1 Pokud je deska s plošnými spoji IOB-B posledníze smyčky CAN-BUS, musí být přepínačv poloze ON.2 Volba programu P=1, volba adresy A=0(bazén)E81.Q81 Směšovač 0–10 VE81.T82 Teplotní čidlo bazénuE81.T81 Čidlo teploty na výstupu bazén 1)E81.B11 Externí vstupE81.Q81 Směšovač 230 VF50 Pojistka 6,3 AVedeníSvorky L, N, PE Síťové připojení min. 1,5 mm 2Svorky 51-57 230-V připojení min. 0,75 mm 2Svorky 1-10 Připojení čidla min. 0,5 mm 2CAN-BUSTab. 50 Vedení1) E81.T81 představuje možnost a je nutné pouzetehdy, pokud je vzdálenost mezi bazénem aE11.T1 tak velká, že je třeba očekávat ochlazenípouze v důsledku délky potrubí. E81.T81 jenamontováno mezi E11.C111 a E81.Q81.1346 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Větrání a chlazení v zařízeních s tepelným čerpadlem66 Větrání a chlazení v zařízeních s tepelným čerpadlem6.1 VětráníInformace ke kolektoru odpadního vzduchu AKnaleznete na straně 118 a násl.Využití odpadního vzduchu a ohřev solanky v ziměPomocí kolektoru odpadního vzduchu (AK) je možnopodporovat výměnu vzduchu v bytě a současně zvýšitúčinnost tepelného čerpadla.Kolektor odpadního vzduchu odvádí odpadní vzduchz prostoru s vysokou potřebou větrání jako např. kuchyně,koupelna nebo WC. Venkovní vzduch proudí přes ventilyvnější stěny do místnosti.Teplý odpadní vzduch proudí v kolektoru odpadního vzduchupřes výměník tepla a předehřívá solanku pro tepelnéčerpadlo. V důsledku toho musí teď tepelné čerpadlopřeklenout již jen malý teplotní rozdíl. Spotřebuje tedy méněelektrické energie a jeho výkonové číslo (ε, COP) roste.Doba chodu kolektoru odpadního vzduchu může býtindividuálně přizpůsobena okolnostem místa instalace tak, žebude odpovídajícím způsobem naprogramována jehoregulace.PříkladChladící výkon kolektoru odpadního vzduchu ve jmenovitémprovozu činí asi 1,2 kW. Tímto způsobem může být solankaohřátá z 10 °C na 11,3 °C a tepelné čerpadlo pracujeodpovídajícím způsobem efektivněji.Nežádoucí zahřátí solanky v létěPokud by byl v létě použit chladící konvektor pro ochlazeníprostoru, pracuje nejlépe s co nejchladnější solankou. Ohřátísolanky prostřednictvím kolektoru odpadního vzduchu jev tomto případě tedy nesmyslné. Kolektor odpadníhovzduchu může být proto zapojen na letní nebo zimní provoz.V letním provozu pracuje kolektor odpadního vzduchuvýhradně jako ventilátor. Běží pouze větrák, integrovanéčerpadlo solanky je odpojeno.6.1.1 Dimenzování množství odpadního vzduchuMnožství odpadního vzduchu, které je odváděno z prostorus vysokou potřebou větrání (např. vlhké prostory neboprostory zatížené zápachem), závisí na tom, jaké jedoporučeno číslo výměny vzduchu LW. Při výměně vzduchu2 je například objem místnosti během jedné hodiny vyměněndvakrát.Tabulka 51 ukazuje předepsané hodnoty pro výměnuvzduchu LW v různých odvětrávaných prostorech. Postupvýpočtu pro množství odpadního vzduchu je popsánv následujícím textu.Předepsané hodnoty výměny vzduchu pro odvětrávanéprostoryOdvětrávaná místnostVýměna vzduchu LW[1/h]Kuchyň 1 ... 3Koupelna 2 ... 3WC 3 ... 4Úklidová místnost 1 ... 2Tab. 51 Výměna vzduchu v odvětrávaném prostoru6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 135

6 Větrání a chlazení v zařízeních s tepelným čerpadlemVýpočet množství odpadního vzduchuJako první bude určen objem prostoru V pro každýodvětrávaný prostor:V = A×HVzorec 9 Vzorec pro výpočet objemu prostoruA Plocha prostoru v m 2H Výška prostoru v mV Objem prostoru v m 3Objem a požadovaná výměna vzduchu LW určují nutnémnožství odpadního vzduchu AB n pro každý prostor:AB n= V×LWVzorec 10 Vzorec pro výpočet nutného množství odpadníhovzduchuAB n Nutné množství odpadního vzduchu v m 3 /hLW Výměna vzduchu v 1/hV Objem prostoru v m 3Nutná množství vzduchu pro jednotlivé místnosti budousečtena. Jejich součet musí vzájemně odpovídat výkonupřístroje kolektoru odpadního vzduchu AK. V opačnémpřípadě musí být odpovídajícím způsobem změněna buďvýměna vzduchu LW pro jednotlivé místnosti nebo nutnémnožství odpadního vzduchu pro každou místnost.V závislosti na výkonu přístroje a nutných množstvíchodpadního vzduchu vyplývá skutečné množství odpadníhovzduchu AB t pro místnost (prostor) dle následujícího vzorce:AB AKAB t = AB n × -------------------AB n, gesVzorec 11 Vzorec pro výpočet skutečného množstvíodpadního vzduchuAB AK Výkon přístrojeAB n Nutné množství odpadního vzduchu v m 3 /hAB n,ges Součet všech potřebných množství odpadníhovzduchu v m 3 /hAB t Skutečné množství odpadního vzduchu v m 3 /hJako pomůcku pro výpočet množství odpadníhovzduchu v konkrétním projektu lze použítformulář na straně 138.Regulace množství odpadního vzduchu v místnostechVhodné regulátory konstantního objemového průtoku (KVR)se starají o to, aby byla vypočtená množství odpadníhovzduchu odvedena z místnosti.Suma odpadního vzduchu, která je odvedena regulátoremkonstantního objemového proudu AB KVR , by přitom mělazase vzájemně odpovídat výkonu přístroje kolektoruodpadního vzduchu AB AK .Za tímto účelem je na kolektoru odpadního vzduchu AKnastaven stupeň větrání, který pokrývá celkový objemovýprůtok odpadního vzduchu KVR (AB KVR, ges ).Při optimálním dimenzování je kolektor odpadního vzduchuprojektován na 0,4násobek výměny vzduchu vytápěnéhoprostoru budovy (dle EnEV).6.1.2 Dimenzování množství přiváděnéhovzduchuV prostorech s přívodem vzduchu (např. obývací místnostinebo ložnice) proudí přiváděný vzduch z venku do budovya nahrazuje vzduch, který je odváděn z odvětrávanýchprostor. Součet objemového průtoku přiváděného vzduchumusí být tedy přizpůsoben součtu objemového průtokuodpadního vzduchu.Množství přiváděného vzduchu závisí na tom, jak je vysokýsoučet objemu odpadního vzduchu a jaké je doporučené číslovýměny vzduchu LW.Tabulka 52 ukazuje předepsané hodnoty pro výměnuvzduchu LW v různých prostorech s přívodem vzduchu.Postup výpočtu pro množství přiváděného vzduchu je popsánv následujícím textu.Předepsané hodnoty výměny vzduchu pro prostorys přívodem vzduchuProstor s přívodemvzduchuVýměna vzduchu LW[1/h]Obývací pokoj/jídelna cca 1,0Ložnice cca 1,0Dětský pokoj cca 1,0Pracovna cca 1,0Společenská místnost cca 1,0Tab. 52 Výměna vzduchu v prostorech s přívodemvzduchu1366 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Větrání a chlazení v zařízeních s tepelným čerpadlem6Výpočet množství přiváděného vzduchuJako první bude určen objem prostoru V pro každý prostors přívodem vzduchu:Regulace množství přiváděného vzduchu v místnostech58200–38020V = A×HVzorec 12 Vzorec pro výpočet objemu prostoruA Plocha prostoru v m 2H Výška prostoru v mV Objem prostoru v m 3Objem a požadovaná výměna vzduchu LW určují potřebnémnožství přiváděného vzduchu ZU n pro každou místnost:ZU n= V×LWVzorec 13 Vzorec pro výpočet potřebného množstvípřiváděného vzduchuZU n Potřebné množství přiváděného vzduchu v m 3 /hLW Výměna vzduchu v 1/hV Objem prostoru v m 3Potřebná množství přiváděného vzduchu pro jednotlivémístnosti jsou sečtena. Jejich součet musí vzájemněodpovídat výkonu přístroje kolektoru odpadního vzduchu AK.V opačném případě musí být potřebné množství přiváděnéhovzduchu pro každou místnost odpovídajícím způsobemzměněno.V závislosti na výkonu přístroje a potřebném množstvípřiváděného vzduchu vyplývá skutečné množstvípřiváděného vzduchu ZU t pro jednu místnost dlenásledujícího vzorce:AB AKZU t= ZU n× --------------------ZU n, gesØ138Obr. 128 Teplotně regulovaný ventil přívodu vzduchu(rozměry v mm)Ventily přívodu vzduchu jsou zabudovány ve vnější stěněa nastaveny tak, aby do místnosti proudilo vypočítanémnožství přívodního vzduchu.Při dimenzování ventilu přívodu vzduchu se vychází z tlakovéztráty 8 Pa na prvek přívodu vzduchu.Obzvláště jsou vhodné ventily tlumené vůči hluku a vybavenéfiltry, které regulují objemový proud v závislosti na venkovníteplotě pomocí tepelného čidla a nepotřebují elektricképřipojení.Aby se zabránilo průvanu, měly by být ventily pro přívodvzduchu namontovány nejlépe nad nebo v blízkosti otopnéhotělesa. Kromě toho musí být ventily pro přívod vzduchu dobřepřístupné např. pro čištění nebo pro výměnu filtru.Rozdílné tloušťky stěn je možno vyrovnat použitímnastavitelného stěnového pouzdra ventilu přívodu vzduchu.Pojistky proti bouři, které redukují přívod vzduchu při silnémvětru a při bouři jej zcela uzavřou, jsou k dispozici jakopříslušenství.Ø1001506 720 619 235-150.1ilVzorec 14 Vzorec pro výpočet skutečného množstvípřiváděného vzduchuAB AK Výkon přístrojeZU n Potřebné množství přiváděného vzduchu v m 3 /hZU n,ges Součet všech potřebných množství přiváděnéhovzduchu v m 3 /hZU t Skutečné množství přiváděného vzduchuv m 3 /hJako pomůcku pro výpočet množstvípřiváděného vzduchu v konkrétním projektu lzepoužít formulář na straně 138.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 137

6 Větrání a chlazení v zařízeních s tepelným čerpadlem6.1.3 Formulář pro dimenzování množství odpadního vzduchuČ.ProstorodpadníhovzduchuPlochamístnosti AVýškamístnosti HObjemmístnostiVVýměnavzduchuLWPotřebnémnožstvíodpadníhovzduchuAB nSkutečnémnožstvíodpadníhovzduchuAB tZvolený regulátorkonstantníhoobjemovéhoprůtokuAB KVR[m 2 ] [m] [m 3 ] [1/h] [m 3 /h] [m 3 /h] [m 3 /h]Tab. 53AB n, ges = AB t, ges = AB KVR, ges =AB AK =AB AK / AB n, ges =6.1.4 Formulář pro dimenzování množství přiváděného vzduchuČ.ProstorodpadníhovzduchuPlochamístnostiAVýškamístnosti HObjemmístnostiVVýměnavzduchuLWPotřebnémnožstvípřiváděnéhovzduchu ZU nSkutečnémnožstvípřiváděnéhovzduchu ZU tZvolený prvekpřívodu vzduchuZU V[m 2 ] [m] [m 3 ] [1/h] [m 3 /h] [m 3 /h] [m 3 /h]Tab. 54ZU n, ges = ZU t, ges = ZU V, ges =AB AK =AB AK / ZU n, ges =1386 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Větrání a chlazení v zařízeních s tepelným čerpadlem66.2 Příklad zařízení s kolektoremodpadního vzduchuMůže-li dojít k situaci, že teplota solanky bude ≤ 0 °C, je nutnéze strany stavby instalovat regulátor teploty proti zamrznutí,který zablokuje provoz chlazení.AK6.3 ChlazeníInformace ke stanici pasivního chlazení PKSt-1naleznete na straně 118 a násl.Informace k setu pro pasivní chlazení PKSET 33a PKSET 60 naleznete na straně 121 a násl.Uvědomte si, prosím, že pro tepelná čerpadlaWPS 6 – 17-1 s jedním kompresorem platí jinépodmínky než pro tepelná čerpadlaWPS 22 – 60 se dvěma kompresory.AFB6 720 619 235-99.1ilSVMAG MANPSO2KRP AKObr. 129 Příklad zařízení s kolektorem odpadníhovzduchu AKAFB Záchytná nádobaAK Kolektor odpadního vzduchuKR Zpětná klapkaMAG Membránová expanzní nádobaMAN TlakoměrPAK Čerpadlo kolektoru odpadního vzduchuPSO Čerpadlo solankySV Pojistný ventil1 Zdroj tepla2 Tepelné čerpadlo1Zdroj tepla tepelného čerpadla jako zdroj chladuJelikož má solanka poměrně nízkou teplotu, může v létěpřispívat k chlazení budovy. Za tím účelem protéká solankavýměníkem tepla, odkud odebírá teplo z proudícího vzduchuz prostoru. Při tomto „pasivním chlazení“ zůstává kompresortepelného čerpadla vypnutý. Zemní vrt poskytuje sám o sobědostatečně nízké teploty.Plošné kolektory nejsou dobré zdroje chladu. Jsou uloženytak blízko povrchu země, že jejich teploty jsou v létě prochlazení příliš vysoké. Kromě toho by dodatečný přísun teplavedl k tomu, že zemina kolem kolektoru vyschne a popraská.Kdyby kolektor a zemina ztratily v důsledku toho vzájemnýkontakt, mohlo by dojít dokonce k negativnímu ovlivněníprovozu vytápění v zimě.Chladící výkonPasivní chlazení přes okruh solanky není tak výkonné jakochlazení přes klimatizační zařízení nebo přes soupravystudené vody, neděje se rovněž žádné (resp. pouze malé)odvlhčení vzduchu.Teplota zdroje tepla (resp. zdroje chlazení) v průběhu rokukolísá a určuje rozhodujícím způsobem chladící výkon. Podlezkušeností je tedy chladící výkon na začátku léta, kdy jechladnější solanka, větší než na konci léta.Také potřeba chlazení budovy ovlivňuje teplotu zdrojechlazení. Velké okenní plochy nebo velké vnitřní zátěže např.osvětlením nebo elektrickými zařízeními zvyšují rychlejiteplotu zdroje chlazení.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 139

6 Větrání a chlazení v zařízeních s tepelným čerpadlemPasivní chlazeníStanice pasivního chlazení je dimenzována pro připojení natepelní čerpadla o výkonu 6 až 17 kW a systém podlahovéhovytápění nebo konvektor s ventilátorem. Skládá sez výměníku tepla, oběhového čerpadla, směšovače a řídícídesky pro regulaci provozu chlazení. V provozu chlazeníudržuje stálou teplotu prostoru i při stoupající venkovní teplotěa vytváří tak příjemné klima v místnosti.U tepelných čerpadel o výkonu 22 až 60 kW lze použít set propasivní chlazení.Při pasivním chlazení není využívaný kompresor v tepelnémčerpadle. Chlazení je místo toho řízené průtokem solanky.Pro chlazení lze využít všechny otopné okruhy. (Výjimka:druhý otopný okruh u WPS 6 – 17-1).Pasivní chlazení v kombinaci s podlahovým vytápěnímPři tomto řešení se k chlazení místností využívá stávajícípodlahové vytápění. V soustavě nesmí nikdy dojít kekondenzaci. Aby nekondenzovala vlhkost, musí býtnastavena dostatečně vysoká teplota na výstupu. Dále můžebýt soustava vybavena stanicí pro klima v prostoru a čidlempro hlídání rosného bodu. Stanice pro klima v prostoruudržuje teplotu na výstupu na stupni, při kterém se netvořikondenzát. Čidlo pro hlídání rosného bodu vypne funkcichlazení ve chvíli, kdy by k tvorbě kondenzátu přece jendošlo.Pro chlazení směšovaného otopného/chladícího okruhuu WPS ..-1 jsou vždy nutné dva multimoduly HHM17-1 a dvakabely CAN-BUS.6.3.1 Příklad instalace665341276 720 619 235-105.1ilObr. 130 Příklad instalace stanice pasivního chlazení PKSt (příklad zařízení str. 76)1 Tepelné čerpadlo2 Stanice pasivního chlazení3 Rozdělovač podlahového vytápění4 Regulace rozdělovače vytápění/chlazení5 Stanice pro klima prostoru6 Přepínatelný regulátor vytápění/chlazení7 Podlahové vytápění1406 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Větrání a chlazení v zařízeních s tepelným čerpadlem66.3.2 Přehled komponent pro chlazeníHMC10-11HRC25HRC25HHM17-1 HHM17-155HHM17-1 HHM17-155C-PKSt3E11.TME13.TTE13.TME14.TTE14.TME31.RM1.TM1TTTTTTE13.RM1.TM1TTE14.RM1.TM1E11.G1E12.T1E12.G1M E12.Q11E13.T1E13.G1M E13.Q11E14.T1E14.G1M E14.Q11E11.Q12MABABT2E11.T1ME41.T3PKSt-1400V ACSH... RWP... WLogatherm WPS… -16 720 803 662-23.1ilObr. 131 Schéma zapojení pro uvedené zařízení (Zkratky str. 66)1 Umístění: na tepelném čerpadle3 Umístění: ve stanici5 Umístění: na stěněDruhý otopný okruh (šedé pozadí) nemůže být použit prochlazení.6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 141

6 Větrání a chlazení v zařízeních s tepelným čerpadlem6.3.3 Příslušenství pro chlazení pomocí stanice pasivního chlazení PKStWPS 6–10 K-1 / WPS 6–17-1PKSt-1RKS1234567 8 96 720 803 662-41.1ilObr. 132PKSt Stanice pasivního chlazeníRKS Stanice pro klima v prostoruWPS... Tepelné čerpadlo1 LET-rádiový regulátor2 3-cestný přepínací ventil vytápění/chlazení3 Termický pohon ventilu4 LRA – elektronický bezdrátový prostorový termostat5 Čidlo pro hlídání rosného bodu s převodníkem6 Elektronický hlásič rosného bodu (volitelný)8 Multimodul HHM17-19 LXR-zesilovač1426 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Větrání a chlazení v zařízeních s tepelným čerpadlem66.3.4 PříslušenstvíOznačeníStanice pro klimav prostoruPopis• Sauter-Typ EGH130F001N• prostorový převodník pro měření relativní vlhkosti ateploty• nástěnné provedeníLET-rádio vysílač (Sauter)Regulační rozdělovačvytápění/chlazeníTermický pohon maléhoventilu6 720 619 235-154.1il6 720 619 235-157.1il• 230 V nebo 24 V• 4, 8 nebo 12 kanálů• max. připojení servomotorů: 6, 12 nebo 18 kusů• radiový přenos důležitých dat až na tři rádiovéregulátory• LAN rozhraní• LED ukazatele pro chlazení, čerpadlo, rosný bodatd.• jednoduché uvedení do provozu prostřednictvímdvou tlačítek• montáž na DIN lištu• Sauter-Typ ASV6F116• 6-kanálový regulační rozdělovač– vstup c/o (relé 230 V)– vstup NR (relé 230 V)– logika čerpadel– trafo 24 V integrované pro připojení hlídačerosného bodu– pro maximálně šest prostorových termostatů a 24servomotorů• Sauter-Typ AXT 211• 230 V nebo 24 V• možno montovat přímo na malý ventil výroby MNGa Heimeier jakož i na VUL a BULProstorový přepínatelnýregulátorvytápění/chlazení• Sauter-Typ NRT210F011• instalace na zeď ,• elektronický regulátor• 230 V• připojení kabelem 7 x 1,5 mm 2 na regulačnírozdělovačLRA – elektronický bezdrátovýprostorový termostat (Sauter)6 720 619 235-156.1il• ve spojení s LET rádiovým regulačnímrozdělovačem Sauter• rádiová technologie s 868,3 MHz• moderní tlačítka senzoru• energeticky úsporné přizpůsobení vysílacíhovýkonu• displej pro teplotu prostoru, druhy provozu atd.• obousměrná rádiová komunikaceTab. 55Příslušenství při zapojení TČ s pasivních chlazením6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 143

6 Větrání a chlazení v zařízeních s tepelným čerpadlemOznačeníČidlo pro hlídání rosnéhobodu s převodníkemPopis• typ Sauter EGH102F001• dotykové čidlo s napínacím páskem nejlépe navýstupu v krabici rozdělovače6 720 619 235-159.1il3-cestný přepínací ventilvytápění/chlazeníLogafix 3-cestný směšovacíventil PN 10Logafix pohon Serie B• LK-přepínací ventil se servomotorem• provedení: 22 mm, 25 mm, 28 mm, vč. svěrnéhošroubení• vč. kabelu Molex pro připojení na desku XB2stanice PKSt-1• pro obtok akumulačního zásobníku v provozuchlazeníLogafix 3-cestný-směšovač; PN 10• 3-cestná směšovací přepínací armatura• typ VRG 131 a VRG 132• systém ESBE• max. provozní teplota 110 °C• zpátečku lze přepnout vlevo nebo vpravo• těleso, hřídel a segment mosaz• těsnící O-kroužek• doba chodu/90°, 15 sek.• 5 Nm• s vestavěným relé (2-drátové řízení)• 230 VVolitelnéMultimodul HHM17-1Elektronický hlásičrosného bodu• nutný v kombinaci s WPS ..-1 a chlazenímsměšovaného otopného a chladícího okruhu• pro směšovaný otopný/chladící okruh jsou potřebadva multimoduly• spojení multimodulu HHM17-1 a stanice pasivníhochlazení PKSt-1 probíhá přes kabel CAN-BUS.• Al-Re-Typ NEHR24.401, D4780564• 24 V• možné připojit max. 5 čidel rosného bodu6 720 619 235-160.1ilČidlo rosného bodu• Al-Re-Typ TPS3, SN120000• včetně 10m kabelu• včetně 2 upínacích pásků6 720 619 235-161.1ilTab. 55Příslušenství při zapojení TČ s pasivních chlazením1446 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS..

Větrání a chlazení v zařízeních s tepelným čerpadlem6OznačeníEXR 400Popis• nutné pro instalaci více klimatizačních jednotek(max. 4)6 720 619 235-155.2ilZesilovač RxZesilovač vč. síťové zástrčky 230 V/24 V• pro zesílení rádiového signáluExterní anténa Sauter• externí anténa• pro LET-radiový regulační rozdělovač při špatnémspojení mezi rádiovým regulátorem a rádiovýmprostorovým termostatemTab. 55Příslušenství při zapojení TČ s pasivních chlazením6 720 803 662 (07/2012) – Projekční podklady Logatherm WPS..K-1, WPS..-1 a WPS.. 145

Sídlo obchodní divize Buderus pro ČRa Buderus Technická topenářské podpora centrumPrůmyslovápro projektanty372/1108 00 Praha 10 - ŠtěrboholyTel.: tel: (+420) 272 191 111 105Fax: e-mail: (+420) technika@buderus.cz272 700 618info@buderus.czBuderus topenářské centrum ProstějovProstějov Topenářská - Kralice prodejní na Hané centra BuderusHáj 327400 07 Ústí nad Labemtelefon: +420 387 330 699798Topenářské12 Kralicecentrumna HanéPrahaTopenářské telefon: centrum +420 Hradec 475 Králové 208 574 Topenářskéfax:centrum+420 387Ostrava330 709Sídlo obchodní divize Buderus pro ČR Bratří Štefanů 499Novinářská 1254/7Tel.: (+420) 582 302 911fax: +420 475 208 575mobil: +420 720 168 198Průmyslová 372/1500 03 Hradec Králové709 00 Ostrava – Mariánské HoryFax:108(+420)00 Praha58210 – Štěrboholy302 930mobil: +420 721 210 936 prodejcb@buderus.cztel.: +420 495 544 182tel.: +420 591 133 833mobil: tel.: +420 +420 272724 191 110 269 963mobil: +420 prodejul@buderus.cz721 210 935mobil: +420 702 003 598prodejpv@buderus.cze-mail: prodejpraha@buderus.cze-mail: prodejhk@buderus.czProdejní sklad Hradec Královée-mail: prodejov@buderus.czBuderus topenářské centrum Plzeň Kovová 962Topenářské centrum Ústí n/LabemTopenářské centrum ProstějovPřístavní 432/8Háj 327400 07 Ústí nad Labem798 12 Kralice na Hanétel.: +420 475 208 574tel.: +420 582 302 911mobil: +420 721 210 936mobil: +420 724 269 963e-mail: prodejul@buderus.cze-mail: prodejpv@buderus.czTopenářské centrum PlzeňKoterovská 177326 00 Plzeň20 tel.: +420 377 535 938mobil: +420 721 111 055e-mail: prodejplzen@buderus.czwww.buderus.czKoterovská 177326 00 Plzeňtelefon: +420 377 535 938fax: +420 377 532 796mobil: +420 721 111 055prodejplzen@buderus.czBuderus topenářské centrumÚstí n/LPřístavní 432/8Prodejní sklad České BudějoviceNemanická 5370 10 České Budějovicetel.: +420 387 330 699mobil: +420 720 168 198e-mail: prodejcb@buderus.cz500 03 Hradec Královételefon: +420 495 544 182fax: +420 495 544 612mobil: +420 721 210 935prodejhk@buderus.czProdejní sklad České BudějoviceNemanická 5370 10 České Budějovice01/12 Grafika: DENOC s.r.o. Tisk: DENOC s.r.o. Technické změny vyhrazenyteplna_cerp_09_2011.p65 2011.1.2012, 15:34www.buderus.cz