О новой системе продажи билетовЕлена Вилльманнредактор «Paldiski Linnaleht»Новая система продажи билетов в общественномтранспорте Харьюского уезда действуетуже четыре месяца, но вопросов у тех, ктоне успел пока испробовать новую систему вдействии, еще много. Постараемся ответитьна них, рассказав более подробно о нововведениях.Информация в ИнтеренетеК сожалению, интернет-страничка www.pilet.ee/yhiskaart не дает полной информации о нововведениях– вопросов остается очень много.Для русскоязычной части населения Харьюмааинформации на русском языке и того меньше.Услуга по инфотелефону <strong>11</strong>800 и вовсе оказаласьплатной и, что еще удивительнее, – дозвонитьсядля получения информации просто невозможно.Автор статьи несколько раз звонилана инфотелефон, но ожидания под музыку в течение10 минут – в первый раз и около 15 минут– во второй раз ни к чему не привели – абонентупорно отказывался выслушивать перечень накопившихсявопросов.Билет на бумажном носителеС 1 января 2013 года бумажные билеты, к которымпользователи общественного транспортатак привыкли, можно приобретать теперьтолько у водителя транспортного средства (непосредственноперед началом поездки). В этомслучае стоимость одной поездки в транспортеТаллинна – 1,60 евро, для тех, кто имеет правона льготы – 0,80 евро. Как правило, приобретениебилета у водителя обходится дороже.Чтобы сократить расходы на проезд, предлагаетсяприобрести единую проездную карточку(Ühiskaart), называемую еще электронным билетом(э-билет).Приобретение единой проездной карточкиБилеты на электропоезд Elektriraudtee отныне можно купить и на единуюпроездную карточкуНорберт КаарестеElektriraudtee ASНачиная с 21 января в электропоездах Elektriraudteeможно купить билеты и на единую проезднуюкарточку Таллинна или, так называемую«зелёную карточку».Билеты на единую карточку продаёт фирма«United Tickets», которая на своей домашней страничкеопубликовала руководство, как покупатьбилет. Первоначально на единую карточку продаютсятолько дневные билеты на электропоездаElektriraudtee и карточки на 30 дней. Для приобретениябилета надо, находясь в поезде, предъявитьединую карточку Таллинна нашему работнику пообслуживанию клиентов, который проверит наличиеправа проезда, имеющегося на карточке.6 Городская газета Палдиски Январь 2013Стоимость единой проездной карточки – 2евро. Её можно купить в различных пунктахпродажи Таллина, в Палдиски – в магазинеМaxima или в почтовом отделении. Пенсионеры65-ти лет и старше могут получить проезднуюкарточку БЕСПЛАТНО в любом почтовомотделении Таллинна. Сумма в 2 евро являетсязалоговой. При необходимости карточку в течение6 месяцев со дня первой валидации можновернуть в Ühendatud Piletite AS и получить залоговуюсумму обратно. Остаток денег, сохранившийсяна электронной карточке, ÜhendatudPiletite AS возвращает пассажиру в течение годапосле окончания действия карточки.ПерсонализацияСледующий этап – персонализация карточки.В пунктах продажи карточку персонализируютза 1 евро. Бесплатно произвести персонализациюможно по адресу: www.pilet.ee/yhiskaart.Сделать это очень просто – времени займет небольше 1-2 минут. Бесплатно персонализироватькарточку можно еще и на почте или в социальномотделе Палдиской Городской управы.Для персонализации необходимо удостоверениеличности (Isikutunnistus).Пассажирам, имеющим право на льготы (студентам,пенсионерам, лицам в возрасте 16 лети старше, имеющим тяжелые или средние нарушенияздоровья, многодетным родителям)персонализация проездной карточки обязательна,в противном случае – льготы не получитьи проезд будет оплачиваться по полнойстоимости.Перевод денег на карточкуВнести деньги на карточку можно в пунктахпродажи, по мобильному телефону или черезИнтернет. В Палдиски это очень удобно сделатьв почтовом отделении.Сразу хочется отметить, что если для Васльготы не предусмотрены, то персонализациякарточки не обязательна, но в случае потерикарточки возврат денег, положенных на неё,невозможен. Если карточка будет персонализирована,то в случае ее утери Вы сможете перенестиденьги на новую карточку, если карточка неперсонализирована – Вы потеряете внесенныена нее деньги.Как пользоваться карточкой в транспортеГород Таллинн предлагает также и единый билет,который действует как в общественном транспорте,так и в электропоездах. Билет носит название«Единый билет Elektriraudtee и Таллинна» и теперьего можно приобрести в дополнение к ID-карточкетакже и на единую карточку Таллинна. Правилаприобретения билета опубликованы на домашнейстранице фирмы «United Tickets» по адресу www.pilet.ee и вывешены в тамбурах поездов.АО «Elektriraudtee» обслуживает пассажировна линиях электропоездов Таллинн-Аэгвиду,Таллинн-Кейла, Таллинн-Рийзипере, Таллинн-Палдиски, Таллинн-Клоогаранд и Таллинн-Пяэскюла. АО «Elektriraudtee» является предприятиемс 100%-м государственным долевымучастием.При входе в общественный транспорт обязательновалидируйте/регистрируйте свою поездкус помощью карточки (даже если у Васимеется право на бесплатную поездку). Дляоплаты проезда в транспорте карточку нужноприложить к специальному устройству – валидатору.Появившийся в верхней части валидаторазеленый огонек, сопровождаемыйзвуковым сигналом, будет свидетельствовать отом, что Ваш билет активирован и/или транспортнаяльгота действует. В случае, если для Васльготы не предусмотрены, на экране валидаторатакже появится информация о сумме остаткаденег на Вашей карточке.О стоимости проездаЭтот вопрос является самым актуальным инаиболее часто задаваемым. В случае отсутствияльгот стоимость часового билета – 1,1евро. Этот билет начинает действовать с моментапокупки (отметки на валидаторе) и действителенв течение 60 минут. Если в течение этогоотрезка времени Вы осуществляете поездку надругом общественном транспорте Таллинна,то при каждом входе в общественный транспортбилет нужно обязательно отмечать на валидаторе.Информация на экране валидаторабудет свидетельствовать о том, что Ваш билетдействителен. Дополнительные деньги в этомслучае с Вашей проездной карточки сниматьсяне будут.Если стоимость часовых билетов, купленныхв течение календарного дня, превышает стоимостьоднодневной электронной карточки, тоВам не придется дополнительно переплачивать– с Вашей карточки снимут сумму, равную ценеоднодневной проездной карточки – 3 евро.Для всех пенсионеров 65 лет и старше проездв общественном транспорте Таллинна являетсябесплатным. Но не забывайте брать с собой впоездку удостоверяющий личность документ.Независимо от места жительства право бесплатногопроезда предоставляется учащимся ввозрасте до 19 лет (включительно).Право на получение льгот при оплате проездаимеют студенты, пенсионеры, лица в возрасте16 лет и старше с тяжёлой или средней степенямиинвалидности; родители семьи с тремя илиболее детьми. В случае использования льгот,пассажир обязан иметь при себе документ, подтверждающийправо на получение льгот.Стоимость льготного билета на одну поездку(приобретается у водителя непосредственноперед началом поездки) – 0,80 евро. Часовойльготный билет, купленный через персонализированнуюкарточку, стоит 0,55 евро. Льготная30-дневная карточка стоит 8,50 евро.**************************************************При составлении статьи использовалась информация,полученная в телефонной беседе состаршим специалистом Таллиннского транспортногоДепартамента Юри Миглай, а такжеинформация, приведенная в ПостановленииТаллиннского городского собрания № 22 от20.09.2012 г. «Порядок оплаты проезда в общественномтранспорте г.Таллинна и цены напроездные билеты». Постановление вступило всилу 01.01.2013.Дополнительная информация:press@elektriraudtee.eehttp://www.elektriraudtee.ee/pressFoto: http://pilt.delfi.ee/tag/elekt…
Г о р о д с к а я г а з е т а • Январь 2013Палдискому православному храму исполнилось 10 летИерей Николай Каменевнастоятель храма святого великомученика ицелителя ПантелеимонаВ Рождество Христово 7 января исполнилось 10 лет православномухраму святого великомученика и целителя Пантелеимона.После божественной литургии прихожане делились воспоминаниямиминувших лет за праздничной трапезой.«Христос раждается, славите! Христос с небес – срящите!Христос на земли – возноситеся! Пойте Господеви вся земля!»Ирмос 1-й канона Рождества Христова (смотрите прим. редакции)Благодарственное словоСергей ТимошенкоПредседатель Попечительского Советахрама великомученикаи Целителя ПантелеимонаДесятилетие православного храма святоговеликомученика и целителя Пантелеимонав городе Палдиски отмечалось в светлыйпраздник Рождества Христова. Храм, какотчий дом, собирает под крышей своих чад.Братья и сестры общины Святого великомученикаи Целителя Пантелеимона, взрослыеи дети относятся к службам в храме сбольшим усердием.Духовной жизнью приходской общины руководитнастоятель храма иерей НиколайКаменев, который не только с большим стараниемпроводит все богослужения и требы,но и своим пастырским словом направляетнас в непростых, порою очень сложныхжизненных ситуациях.Большую поддержку и помощь храму великомученикаПантелеимона оказываютруководитель Палдиского Северного портаАлексей Чулец и местная власть во главес председателем Палдиского ГорсобранияНиколаем Пичуговым. Их заслуги были отмеченыМитрополитом Таллинским и всеяЭстонии Корнилием на праздновании Соборасвятых земли Эстонской почетнымиграмотами. Попечительский Совет храмавеликомученика и Целителя Пантелеимонаприсоединяется к поздравлению Его ВысокопреосвеществаКорнилия, выражаетглубокую благодарность Алексею Чульцу иНиколаю Пичугову за их помощь в жизни7 января 2003 года в городе Палдиски в праздник Рождества Христовав домовом храме святого великомученика и целителя Пантелеимонасостоялось первое церковное богослужение. От этого событиянас отделяет целое десятилетие. С чего же всё начиналось?Наиболее значимыми являются воспоминания Галины АфанасьевныФедоровой – прихожанки нашего храма, неустанной молитвенницы,благодаря усердию которой и стала возрождаться православнаядуховная жизнь в городе.«Все началось в 2001 году с поездки в собор Александра Невского,где служил тогда протоиерей Сергий Иванников – священник кафедральногособора, а ныне – епископ Алапаевский и Каменецкий,– вспоминает Галина Афанасьевна. – Он спросил, есть ли в городецерковь. Я ответила ему – нет. Он посмотрел на меня и попросил подождать,пока не окончится служба в соборе, чтобы вместе поехатьв Палдиски. Когда приехали в город, он сразу же направился за разрешениемосновать православную общину в нашем городе».Вскоре после этого, а именно 26 марта 2001 года состоялось учредительноесобрание инициативной группы православных верующих,а за ним и первые богослужения, которые поначалу совершались впомещении Красного Креста.Летом 2002 года православную общину зарегистрировали в государственномрегистре и в этом же году в пользование православнойобщине г.Палдиски было передано небольшое деревянное зданиебывшего городского музея, где по благословению митрополита Таллинскогои всея Эстонии Корнилия был устроен домовой храм воимя великомученика и целителя Пантелеимона.К празднику Рождества Христова в 2003 году усилиями местныхжителей две комнаты бывшего музея были переоборудованы подвременную церковь. Тогда-то и стало возможным совершать в нихбогослужения, которые к большой радости прихожан совершаютсяи по сей день.За 10 лет с момента своего основания домовой храм святого великомученикаПантелеимона преобразился. Радостно осознавать, чтожизнь Прихода стала многогранна. Особенно отрадно видеть, чтохрам наполнен молящимися, среди которых много детей и молодежи.По воскресным дням для детей проводятся занятия в церковноприходскойшколе. Люди, посещающие храм, уносят частицу благодатиБожией, которая помогает, освящает и укрепляет на жизненномпути.Прихожане в этот праздничный день приступили ко Святому Причастию,что является свидетельством истинной духовной жизниПрихода. После праздничной службы состоялась общая трапеза, закоторой прихожане делились воспоминаниями минувших лет.Прошли времена гонений, разорения святынь. Теперь мы призванывозрождать веру православную, всевозможно хранить и оберегатьее, возрождать надежду и упование на Бога и стоять на защите добройнравственности. Если мы будем стараться творить доброе, снами Господь, который воздает каждому по делам его.«Днесь Христос в Вифлееме рождается от Девы,Днесь безначальный начинается и Слово воплощается.Силы небесные радуются и земля с человеки веселится.Волсви Владыце дары приносят, пастыри Рождшемуся дивятся.Мы же непрестанно вопием: слава в вышних Богу,и на земли мир, в человецех благоволение».Примечание редакции:И´рмос, также ирмо´с (греч. εἱρμός – сплетение, связь) в византийскоми русском православном богослужении – первая строфа в каждойиз девяти песен канона, в которой прославляются священныесобытия или лица.Источник: http://ru.wikipedia.org/православной общины.Православные города Палдиски и близлежащихнаселенных пунктов с трепетным вниманиемнаблюдают за строительством новогохрама Сергея Радонежского, строительствокоторого осуществляет фонд памятиБориса Васильевича Чаплыгина. Буквальнокаждый день строящийся храм приобретаетновые очертания, смотря на которые можнобесконечно восторгаться его красотойи замечательной работой архитекторов истроителей. Попечительский Совет, прихожанехрама великомученика Пантелеимона,все православные жители города Палдискиблагодарят благоустроителя этого строящегосяхрама Сергея Борисовича Чаплыгинаи его супругу Александру, желают помощиБожьей в их благих намерениях.Городская газета Палдиски Январь 2013 7