April/Mai 2009 - Kinder in der Stadt
April/Mai 2009 - Kinder in der Stadt
April/Mai 2009 - Kinder in der Stadt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ε6Χ>:?6<br />
Εςχ⊥Ζ_ς���Εςχ⊥Ζ_ς���Εςχ⊥Ζ_ς���Εςχ⊥Ζ_ς���Εςχ⊥Ζ_ς���Εςχ⊥Ζ_ς���Εςχ⊥Ζ_ς���Εςχ⊥Ζ_ς���Εςχ⊥Ζ_ς<br />
,ΚΥ�7ΗΥΠΛΘ�ςΩΗΚΩ�ΘΛΦΚΩ<br />
ΓΥΛΘ∀�∋∆ΘΘ�ΥΞΙΗΘ�6ΛΗ�ΞΘς<br />
ΕΛΩΩΗ�ϑΟΗΛΦΚ�∆Θ��7ΗΟ�������<br />
��������ΡΓΗΥ�ςΦΚΥΗΛΕΗΘ<br />
6ΛΗ�ΗΛΘΗ�Η�0∆ΛΟ�∆Θ�<br />
ΝΛΓς�ΞΟΠ#ϑΠ[�ΓΗ�<br />
:ΛΥ�Ν|ΘΘΗΘ�ΘΞΥ�7ΗΥΠΛΘΗ<br />
ΨΗΥ|ΙΙΗΘΩΟΛΦΚΗΘ��ΨΡΘ�ΖΗΟ�<br />
ΦΚΗΘ�ΖΛΥ�∆ΞΦΚ�ΗΥΙ∆ΚΥΗΘ�<br />
9ΛΗΟΗΘ�∋∆ΘΝ�Ι�Υ�,ΚΥΗ�+ΛΟΙΗ�<br />
0ΛΩΩΖΡΦΚ�����∃ΣΥΛΟ<br />
∃ΝΩΛΡΘ� ⊗/ΗςΗΡΚΥΗΘ�∆ΞΙϑΗ�<br />
ΝΟ∆ΣΣΩ����∗ΗςΦΚΛΦΚΩΗΘ�]ΞΠ�=Ξ�<br />
Κ|ΥΗΘ≥��6Ω∆ΓΩΩΗΛΟΕΛΕΟΛΡΩΚΗΝ�:ΛΕ�<br />
ΟΛΘϑΗΘ��∆Ε���−������8ΚΥ��∆Ε��<br />
−���������8ΚΥ��,ΘΙΡ�����������<br />
�����<br />
.ΥΗ∆ΩΛΨΗς� ⊗5ΞΘΓ�ΞΠς�(Λ≥�<br />
ΝΛΝΞΘ∆�.ΛΘΓΗΥ∆ΩΗΟΛΗΥ�%ΡΟΟΛΘϑΗΘ�<br />
�����−���������ΕΛς�������8ΚΥ�<br />
,ΘΙΡ�Ξ��∃ΘΠ�����������������<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗+∆ΘΘ∆Κ�ΞΘΓ�+∆ΘΘ∆<br />
±�(ΨΗΥ∴ΕΡΓ∴�+ΞΥΩς≥��]ΞΠ<br />
7ΚΗΠ∆�0ΛϑΥ∆ΩΛΡΘ��−ΞΘϑΗ<br />
%�ΚΘΗ�ΛΠ�∃ΟΩΗΘ�7ΚΗ∆ΩΗΥ�8ΟΠ�<br />
∆Ε����−���������8ΚΥ��,ΘΙΡ�<br />
��������������<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗.∆ςΣΗΥΟΗ�ΩΥΛΙΙΩ�ΓΗΘ<br />
2ςΩΗΥΚ∆ςΗΘ≥�����8ΟΠΗΥ�.∆ς�<br />
ΣΗΥΟΗΩΚΗ∆ΩΗΥ��∆Ε���−������8ΚΥ�<br />
∋ΡΘΘΗΥςΩ∆ϑ�����∃ΣΥΛΟ<br />
9ΡΥΟΗςΗΘ�ΞΘΓ�%∆ςΩΗΟΘ���2ς�<br />
ΩΗΥΚ∆ςΗΘ��6Ω∆ΓΩΩΗΛΟΕΛΕΟΛΡΩΚΗΝ<br />
(ςΗΟςΕΗΥϑ��∆Ε���−���������8ΚΥ�<br />
∃ΘΠ���������������<br />
9ΡΥΟΗςΗΘ�ΞΘΓ�%∆ςΩΗΟΘ� 6Ω∆ΓΩ�<br />
ΩΗΛΟΕΛΕΟΛΡΩΚΗΝ�:ΗςΩςΩ∆ΓΩ��∆Ε��<br />
−������ΕΛς����8ΚΥ��∃ΘΠ��������<br />
���������<br />
/ΗςΗΘ��9ΗΥΟΗΛΚΞΘϑ�ΓΗς�≥8ΟΠΗΥ<br />
%ΛΟΓΗΥΕΞΦΚςΣ∆Ω]∂×������8ΟΠΗΥ<br />
%ΛΟΓΗΥΕΞΦΚΩ∆ϑΗ��%ΞΦΚΚ∆ΘΓΟΞΘϑ<br />
∗ΡΘΓΥΡΠ��8ΟΠ��+ΛΥςΦΚςΩΥ∆�Η�<br />
���8ΚΥ���6ΛΗΚΗ�6ΗΛΩΗ�����<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗+∆ΘΘ∆Κ�ΞΘΓ�+∆ΘΘ∆<br />
±�(ΨΗΥ∴ΕΡΓ∴�+ΞΥΩς≥��]ΞΠ<br />
7ΚΗΠ∆�0ΛϑΥ∆ΩΛΡΘ��−ΞΘϑΗ<br />
%�ΚΘΗ�ΛΠ�∃ΟΩΗΘ�7ΚΗ∆ΩΗΥ�8ΟΠ�<br />
∆Ε����−∆ΚΥΗ��������8ΚΥ��,ΘΙΡ�<br />
��������������<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗.∆ςΣΗΥΟΗ�ΩΥΛΙΙΩ�ΓΗΘ<br />
2ςΩΗΥΚ∆ςΗΘ≥�����8ΟΠΗΥ�.∆ς�<br />
ΣΗΥΟΗΩΚΗ∆ΩΗΥ��∆Ε���−������8ΚΥ�<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� −ΞϑΗΘΓΦΟΞΕ�6ΦΚ∆Ξ�<br />
ςΣΛΗΟ�⊗8ΕΞ�)�≥��7ΚΗ∆ΩΗΥ�8ΟΠ�<br />
3ΡΓΛΞΠ��∆Ε����−������8ΚΥ�<br />
∗ΥΞΣΣΗΘΝ∆ΥΩΗΘ�����������<br />
������(ΛΘ]ΗΟΝ∆ΥΩΗΘ�����������<br />
�����<br />
��<br />
.ΛΘΓΗΥΦΚΡΥ�ςΛΘϑΩ�0ΞςΛΦ∆Ο�≥0∆ΥΛ∆×<br />
∋ΗΥ�.ΛΘΓΗΥ��ΞΘΓ�−ΞϑΗΘΓΦΚΡΥ�ΨΡΘ�6Ω��5ΗΠΛϑΛΞς�∋�ςςΗΟΓΡΥΙ�Ι�ΚΥΩ<br />
∆Π�6∆ΠςΩ∆ϑ�����∃ΣΥΛΟ��ΨΡΘ����8ΚΥ�∆Θ�ΛΘ�ΓΗΥ�Ν∆ΩΚΡΟΛςΦΚΗΘ�.ΛΥΦΚΗ<br />
6Ω��∗ΗΡΥϑ�ΛΘ�8ΟΠ��%ΗΗΩΚΡΨΗΘςΩΥ∆�Η��Γ∆ς�0ΞςΛΦ∆Ο�≥0∆ΥΛ∆×�∆ΞΙ��<br />
ΗΛΘ�0ΞςΛΦ∆Ο�ΨΡΘ�0∆ΥΝΞς�+ΡΩΩΛϑΗΥ��ΕΗΥ�Γ∆ς�/ΗΕΗΘ�−ΗςΞ�∆Ξς�ΓΗΥ<br />
6ΛΦΚΩ�ςΗΛΘΗΥ�0ΞΩΩΗΥ�0∆ΥΛ∆��Ι�Υ�0ΗΘςΦΚΗΘ�∆Ε���−∆ΚΥΗΘ�� )ΡΩΡ� ]ϑ<br />
)ΥΗΛΩ∆ϑ�����∃ΣΥΛΟ<br />
9ΡΥΟΗςΗΘ��⊗∗ΗςΦΚΛΦΚΩΗΘ�]ΞΠ<br />
:ΡΦΚΗΘΗΘΓΗ≥��6Ω∆ΓΩΕΛΕΟΛΡΩΚΗΝ<br />
8ΟΠ��∆Ε���−���������8ΚΥ�<br />
(ΛΘΩΥΛΩΩ�ΙΥΗΛ�<br />
∃ΝΩΛΡΘ� ≥6ΦΚΟΡςς�∋ΗΩΗΝΩΛΨΗ<br />
ϑΗςΞΦΚΩ�×��6ΦΚΟΡςς�6ΛϑΠ∆ΥΛΘ�<br />
ϑΗΘ����ΕΛς���−������ΕΛς������<br />
8ΚΥ��∃ΘΠ�����������������<br />
.ΥΗ∆ΩΛΨΗς� ⊗5ΞΘΓ�ΞΠς�(Λ≥�<br />
ΝΛΝΞΘ∆�.ΛΘΓΗΥ∆ΩΗΟΛΗΥ�%ΡΟΟΛΘϑΗΘ�<br />
��ΕΛς����−���������ΕΛς������<br />
8ΚΥ��∃ΘΠ����������������<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗+∆ΘΘ∆Κ�ΞΘΓ�+∆ΘΘ∆<br />
±�(ΨΗΥ∴ΕΡΓ∴�+ΞΥΩς≥��]ΞΠ<br />
7ΚΗΠ∆�0ΛϑΥ∆ΩΛΡΘ��−ΞΘϑΗ<br />
%�ΚΘΗ�ΛΠ�∃ΟΩΗΘ�7ΚΗ∆ΩΗΥ�8ΟΠ�<br />
∆Ε����−∆ΚΥΗ��������ΞΘΓ���<br />
8ΚΥ��,ΘΙΡ����������������<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗.∆ςΣΗΥΟΗ�ΩΥΛΙΙΩ�ΓΗΘ<br />
2ςΩΗΥΚ∆ςΗΘ≥�����8ΟΠΗΥ�.∆ς�<br />
ΣΗΥΟΗΩΚΗ∆ΩΗΥ��∆Ε���−������8ΚΥ�<br />
6∆ΠςΩ∆ϑ�����∃ΣΥΛΟ<br />
∃ΝΩΛΡΘ� ⊗(ΛΘ�2ςΩΗΥΩ∆ϑ�Ι�Υ�.ΛΘ�<br />
ΓΗΥ≥� 5ΞΘΓ�ΞΠ�2ςΩΗΥΕΥλΞΦΚΗ�<br />
=ΗΘΩΥΞΠ�Ι�Υ�)∆ΠΛΟΛΗ��8ΠΖΗΟΩ<br />
ΞΘΓ�.ΞΟΩΞΥ��.ΟΡςΩΗΥ�5ΡϑϑΗΘ�<br />
ΕΞΥϑ�����ΕΛς����8ΚΥ��∃ΘΠ��<br />
�������������<br />
∃ΝΩΛΡΘ� ⊗7∆ϑ�ΓΗΥ�5ΗϑΛΡΘ≥�<br />
/ΗϑΡΟ∆ΘΓ�∗�Θ]ΕΞΥϑ��(Υ|ΙΙ�<br />
ΘΞΘϑ�ΓΗΥ�6∆ΛςΡΘ��������ΠΛΩ���<br />
.�ΘςΩΟΗΥϑΥΞΣΣΗΘ��6ΚΡΖ��.ΛΘ�<br />
ΓΗΥΩ∆Θ]ϑΥΞΣΣΗΘ��0ΞςΛΝΓ∆ΥΕΛΗ�<br />
ΩΞΘϑΗΘ��∗ΗΖΛΘΘςΣΛΗΟΗΘ��3ΥΗΛς�<br />
ΥλΩςΗΟΘ��0ΛΩΠ∆ΦΚ∆ΝΩΛΡΘΗΘ��∆Ε<br />
���8ΚΥ�<br />
∃ΝΩΛΡΘ� 6Ω∆ΘΓ�ΓΗς�:∆ΟΓΝΛΘΓΗΥ�<br />
ϑ∆ΥΩΗΘς�(ΥΕ∆ΦΚ�∆ΞΙ�ΓΗΠ�(Υ�<br />
Ε∆ΦΚΗΥ�−∆ΚΥΠ∆ΥΝΩ�ΠΛΩ�9ΗΥΝ∆ΞΙ<br />
ΨΡΘ�.∆ΙΙΗΗ��.ΞΦΚΗΘ�ΞΘΓ�6ΗΟΕςΩ�<br />
ϑΗΕ∆ςΩΗΟΩΗΠ����ΕΛς����8ΚΥ�<br />
.ΡΘ]ΗΥΩ� ���3∆ςςΛΡΘςΝΡΘ]ΗΥΩ<br />
/Ης�3∆ςςΗΥΗΟΟΗς��8ΟΠΗΥ<br />
6Σ∆Ω]ΗΘ�&ΚΡΥ��.ΟΡςΩΗΥΝΛΥΦΚΗ<br />
(ΥΕ∆ΦΚ�����8ΚΥ��(ΛΘΩΥΛΩΩ�ΙΥΗΛ�<br />
0ΞςΛΦ∆Ο� ⊗0∆ΥΛ∆≥�±��ΕΗΥ�Γ∆ς<br />
/ΗΕΗΘ�−ΗςΞ�∆Ξς�ΓΗΥ�6ΛΦΚΩ�ςΗΛ�<br />
ΘΗΥ�0ΞΩΩΗΥ�0∆ΥΛ∆��.∆ΩΚ��.ΛΥΦΚΗ<br />
6Ω��∗ΗΡΥϑ�8ΟΠ��.ΛΘΓΗΥ��ΞΘΓ<br />
−ΞϑΗΘΓΦΚΡΥ�ΨΡΘ�6Ω��5ΗΠΛϑΛΞς<br />
∋�ςςΗΟΓΡΥΙ��∆Ε���−������8ΚΥ<br />
�ςΛΗΚΗ�%ΛΟΓ��<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗∋∆ς�0λΥΦΚΗΘ�ΨΡΘ<br />
0∆ΥΜ∆�ΞΘΓ�−ΗΠΗΟΛ∆≥��ΥΞςςΛ�<br />
ςΦΚΗς�=∆ΞΕΗΥΠλΥΦΚΗΘ�ΠΛΩ<br />
6Ω∆ΕΠ∆ΥΛΡΘΗΩΩΗΘ��−ΞΘϑΗ<br />
%�ΚΘΗ�ΛΠ�∃ΟΩΗΘ�7ΚΗ∆ΩΗΥ�8ΟΠ�<br />
∆Ε���−������8ΚΥ��,ΘΙΡ�������<br />
���������<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗.∆ςΣΗΥΟΗ�ΩΥΛΙΙΩ�ΓΗΘ<br />
2ςΩΗΥΚ∆ςΗΘ≥�����8ΟΠΗΥ�.∆ς�<br />
ΣΗΥΟΗΩΚΗ∆ΩΗΥ��∆Ε���−������8ΚΥ�<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ�ΞΘΓ�%∆ς∆Υ��⊗.∆ςΣΗΥ�<br />
ΟΗ�ΩΥΛΙΙΩ�ΓΗΘ�2ςΩΗΥΚ∆ςΗΘ≥����<br />
8ΚΥ��5Ρ[∴�6ΩΞΓΛΡΕ�ΚΘΗ��Σ∆Υ∆Ο�<br />
ΟΗΟ�]ΞΠ�⊗(ΓΗΟΙΞΠΠΗΟΙΟΡΚΠ∆ΥΝΩ<br />
∋ΥΗςς�ΙΡΥ�ΟΗςς≥�ΛΠ�5Ρ[∴��∆Ε���<br />
8ΚΥ��+∆ΟΟΗ���.6��<br />
%∆ς∆Υ� )Υ�ΚΜ∆ΚΥςΕ∆ς∆Υ�ΛΠ�ΗΨ�<br />
.ΛΘΓΗΥϑ∆ΥΩΗΘ�ΛΘ�ΓΗΥ�:ΗΛΦΝ�<br />
Π∆ΘΘςΩΥ������8ΟΠ�����ΕΛς���<br />
8ΚΥ��,ΘΙΡ���������������<br />
7∆Θ]ΗΘ� ∗∆Θ]Ω∆ϑς� 6∆Ος∆�<br />
)ΗςΩΛΨ∆Ο�ΠΛΩ�.ΛΓς�ΛΠ�+∆Ξς�ΓΗΥ<br />
%ΗϑΗϑΘΞΘϑ��9ΗΥ∆ΘςΩ∆ΟΩΗΥ�<br />
)ΛΗΕΥΗ�7ΥΡΣΛΦ∆Ο��,ΘΙΡ�<br />
ΖΖΖ�ΞΟΠ�ς∆Ος∆�ΙΗςΩΛΨ∆Ο�ΓΗ�<br />
∃ΘΠ�� �������������<br />
∃ΓΥΗςςΗΘ��ςΡΖΗΛΩ�ΘΛΦΚΩ�∆ΘϑΗϑΗΕΗΘ��∆ΞΙ�ΓΗΘ�6ΗΛΩΗΘ����ΞΘΓ����<br />
6ΡΘΘΩ∆ϑ�����∃ΣΥΛΟ<br />
)ΟΡΚΠ∆ΥΝΩ� .ΛΘΓΗΥς∆ΦΚΗΘ�<br />
.ΛΩ∆�⊗:ΞςΗΟΨΛΟΟ∆≥��0ΡΟΩΝΗςΩΥ∆�Η<br />
ϑΗϑΗΘ�ΕΗΥ�:ΗςΩςΩ∆ΓΩΚ∆Ξς<br />
8ΟΠ��������ΕΛς����8ΚΥ�<br />
.ΡΘ]ΗΥΩ� ���3∆ςςΛΡΘςΝΡΘ]ΗΥΩ<br />
/Ης�3∆ςςΗΥΗΟΟΗς��8ΟΠΗΥ<br />
6Σ∆Ω]ΗΘ�&ΚΡΥ��.ΟΡςΩΗΥΝΛΥΦΚΗ<br />
:ΛΕΟΛΘϑΗΘ�����8ΚΥ��(ΛΘΩΥΛΩΩ�ΙΥΗΛ�<br />
7∆ϑ�ΓΗΥ�ΡΙΙΗΘΗΘ�7�Υ� :∆ΟΓ�<br />
ΝΛΘΓΗΥϑ∆ΥΩΗΘ�(ΥΕ∆ΦΚ��ΛΠ�:∆ΟΓ�<br />
ςΩ�ΦΝ�%Υ∆ΘΓ�]ΖΛςΦΚΗΘ�(ΥΕ∆ΦΚ<br />
ΞΘΓ�(ϑϑΛΘϑΗΘ��������ΞΘΓ<br />
������8ΚΥ�:∆ΟΓΙ�ΚΥΞΘϑ�������<br />
8ΚΥ�0λΥΦΚΗΘΨΡΥΟΗςΗςΩΞΘΓΗ�<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗)ΥΛΗΓ∆�)Υ|ςΦΚΟΛ�ΞΘΓ<br />
Γ∆ς�(Λ≥��.ΛΘΓΗΥΩΚΗ∆ΩΗΥΖΗΥΝ�<br />
ςΩ∆ΩΩ�8ΟΠ��∋ΡΘ∆ΞΕ∆ςΩΛΡΘ��∆Ε��<br />
−������ΞΘΓ����8ΚΥ�<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗∗∆ΦΝΛΩ∆ς�(Λ≥��7ΡΣΡΟΛ�<br />
ΘΡ�)ΛϑΞΥΗΘΩΚΗ∆ΩΗΥ��0ΞςΛΝςΦΚΞ�<br />
ΟΗ�1ΗΞ�8ΟΠ��∆Ε���−������8ΚΥ�<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗+ΗΞΩΗ�ςΦΚΡΘ�ϑΗϑ∆Ν�<br />
ΝΗΥΩ∀≥�±�3∆ΞΟ�0∆∆Υ�ΡΚΘΗ<br />
6∆Πς��ϑΗςΣΛΗΟΩΗ�∗ΗΓΛΦΚΩΗ�<br />
−ΞΘϑΗ�%�ΚΘΗ�ΛΠ�∃ΟΩΗΘ�7ΚΗ∆ΩΗΥ<br />
8ΟΠ��∆Ε���−������8ΚΥ��,ΘΙΡ�<br />
��������������<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗.∆ςΣΗΥΟΗ�ΩΥΛΙΙΩ�ΓΗΘ<br />
2ςΩΗΥΚ∆ςΗΘ≥�����8ΟΠΗΥ�.∆ς�<br />
ΣΗΥΟΗΩΚΗ∆ΩΗΥ��∆Ε���−������8ΚΥ�<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗6ΦΚΘΗΗΖΗΛ�ΦΚΗΘ<br />
ΞΘΓ�5ΡςΗΘΥΡΩ≥���∗ΗΕΥ��∗ΥΛΠΠ��<br />
8ΟΠΗΥ�6ΣΛΗΟςΦΚ∆ΦΚΩΗΟ�ΞΘΓ<br />
0∆ΥΛΡΘΗΩΩΗΘΩΚΗ∆ΩΗΥ��8ΘΩΗΥΗΥ<br />
.ΞΚΕΗΥϑ�����∆Ε���−������8ΚΥ�<br />
7∆Θ]ΗΘ� ∗∆Θ]Ω∆ϑς� 6∆Ος∆�<br />
)ΗςΩΛΨ∆Ο�ΠΛΩ�.ΛΓς�ΛΠ�+∆Ξς�ΓΗΥ<br />
%ΗϑΗϑΘΞΘϑ��9ΗΥ∆ΘςΩ∆ΟΩΗΥ�<br />
)ΛΗΕΥΗ�7ΥΡΣΛΦ∆Ο��,ΘΙΡ�<br />
ΖΖΖ�ΞΟΠ�ς∆Ος∆�ΙΗςΩΛΨ∆Ο�ΓΗ�<br />
∃ΘΠ�� �������������<br />
∃ΣΥΛΟ�0∆Λ���