April/Mai 2009 - Kinder in der Stadt
April/Mai 2009 - Kinder in der Stadt
April/Mai 2009 - Kinder in der Stadt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ε6Χ>:?6<br />
Εςχ⊥Ζ_ς���Εςχ⊥Ζ_ς���Εςχ⊥Ζ_ς���Εςχ⊥Ζ_ς���Εςχ⊥Ζ_ς���Εςχ⊥Ζ_ς���Εςχ⊥Ζ_ς���Εςχ⊥Ζ_ς���Εςχ⊥Ζ_ς<br />
6ΡΘΘΩ∆ϑ������∃ΣΥΛΟ<br />
∃ΝΩΛΡΘ� ∃2.�(ΥΟΗΕΘΛςΩ∆ϑ�ΠΛΩ<br />
∃ΝΩΛΡΘΗΘ�ΥΞΘΓ�ΞΠ�ΓΛΗ�6ΛΘΘΗ�<br />
6ΛΘΘ�:ΗΟΩ��−ΡΥΓ∆ΘΕ∆Γ<br />
%ΛΕΗΥ∆ΦΚ�����ΕΛς����8ΚΥ��<br />
,ΘΙΡ����������������<br />
∃ΝΩΛΡΘ� ,ΘΩΗΥΘ∆ΩΛΡΘ∆ΟΗς�)∆ΠΛ�<br />
ΟΛΗΘΙΥ�ΚςΩ�ΦΝ��:ΗςΩςΩ∆ΓΩΚ∆Ξς�<br />
���ΕΛς����8ΚΥ��,ΘΙΡ�ΞΘΓ<br />
.∆ΥΩΗΘ���������������<br />
([ΝΞΥςΛΡΘ� %ΛΗΘΗΘ�)∆ΠΛΟΛΗΘ�<br />
1∆ΦΚΠΛΩΩ∆ϑ��ΠΛΩ�+ΡΘΛϑ<br />
Θ∆ςΦΚΗΘ��7ΥΗΙΙΣΞΘΝΩ� 3∆ΥΝΣΟ∆Ω]<br />
��ΕΗΛΠ�:∆ΟΓΗΥΟΗΕΘΛς]ΗΘΩΥΞΠ�<br />
.ΟΡςΩΗΥ�5ΡϑϑΗΘΕΞΥϑ�����ΕΛς���<br />
8ΚΥ��∃ΘΠ����������������<br />
([ΝΞΥςΛΡΘ� 0λΥΦΚΗΘςΣ∆]ΛΗΥ�<br />
ϑ∆Θϑ�∆Π�.ΟΡςΩΗΥ�ΛΘ�:ΛΕΟΛΘϑΗΘ�<br />
∆Ε���−���7ΥΗΙΙΣΞΘΝΩ��3∆ΥΝΣΟ∆Ω]<br />
∆Π�:ΛΕΟΛΘϑΗΥ�.ΟΡςΩΗΥ�����8ΚΥ�<br />
,ΘΙΡ���������������<br />
.ΥΗ∆ΩΛΨΗς� ⊗9ΗΥΘΗΩ]Ω��ΨΗΥΝΗΩΩΗΩ<br />
ΞΘΓ�ΨΗΥΖΡΕΗΘ≥��ΨΡΠ�.ΟΛΠ∆�<br />
ςΦΚΞΩ]�ΕΛς�]ΞΠ�5ΗϑΗΘΖΞΥΠ�<br />
Ι�Υ�)∆ΠΛΟΛΗΘ��ΝΛΝΞΘ∆�.ΛΘΓΗΥ�<br />
∆ΩΗΟΛΗΥ�%ΡΟΟΛΘϑΗΘ�����ΕΛς���<br />
8ΚΥ��∃ΘΠ����������������<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗∋∆ς�ΝΟΗΛΘΗ�∗Η�<br />
ςΣΗΘςΩ≥��8ΟΠΗΥ�6ΣΛΗΟςΦΚ∆ΦΚΩΗΟ<br />
ΞΘΓ�0∆ΥΛΡΘΗΩΩΗΘΩΚΗ∆ΩΗΥ��∆Ε�<br />
��−������8ΚΥ�<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗+ΗΞΩΗ�ςΦΚΡΘ�ϑΗϑ∆Ν�<br />
ΝΗΥΩ∀≥�±�3∆ΞΟ�0∆∆Υ�ΡΚΘΗ<br />
6∆Πς��ϑΗςΣΛΗΟΩΗ�∗ΗΓΛΦΚΩΗ�<br />
−ΞΘϑΗ�%�ΚΘΗ�ΛΠ�∃ΟΩΗΘ�7ΚΗ∆ΩΗΥ<br />
8ΟΠ��∆Ε���−������8ΚΥ��,ΘΙΡ�<br />
��������������<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗.∆ςΣΗΥΟΗ�ΞΘΓ�.ΥΡΝΡ<br />
ΛΠ�=∆ΞΕΗΥΖ∆ΟΓ≥�����8ΟΠΗΥ<br />
.∆ςΣΗΥΟΗΩΚΗ∆ΩΗΥ��∆Ε���−�����<br />
8ΚΥ�<br />
0ΡΘΩ∆ϑ������∃ΣΥΛΟ<br />
9ΡΥΩΥ∆ϑ� ⊗↔�ΞΘΓ�ςΩΗΟΟΩΗ�ΗΛΘ<br />
.ΛΘΓ�ΛΘ�ΛΚΥΗ�0ΛΩΩΗ�±�:∆ς��ΕΗΥ�<br />
ΟΛΗΙΗΥΘ�ΖΛΥ�ΞΘςΗΥΗΘ�.ΛΘΓΗΥΘ∀≥�<br />
5ΗΙΗΥΗΘΩ��3ΥΡΙ��ΗΠ��∋Υ��)ΞΟΕΗΥΩ<br />
6ΩΗΙΙΗΘςΝ∴��+∆Ξς�ΓΗΥ�%ΗϑΗϑ�<br />
ΘΞΘϑ�8ΟΠ��∗Υ�ΘΗΥ�+ΡΙ���<br />
������8ΚΥ��,ΘΙΡ��������������<br />
��<br />
∋ΛΗΘςΩ∆ϑ������∃ΣΥΛΟ<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗/ΛΗΕΗ�−ΗΟΗΘ∆�6ΗΥϑΗ�<br />
ΜΗΖΘ∆≥��]ΞΠ�7ΚΗΠ∆�/ΗΚΥΗΥ�<br />
ΠΡΕΕΛΘϑ��−ΞΘϑΗ�%�ΚΘΗ�ΛΠ<br />
∃ΟΩΗΘ�7ΚΗ∆ΩΗΥ�8ΟΠ��∆Ε����−��<br />
������8ΚΥ��,ΘΙΡ�����������<br />
�����<br />
.ΡΘ]ΗΥΩ� 2ΥΦΚΗςΩΗΥ�ΓΗς<br />
.ΗΣΟΗΥ�∗∴ΠΘ∆ςΛΞΠς��8ΟΠ�<br />
.ΡΥΘΚ∆Ξς�����8ΚΥ�<br />
9ΡΥΩΥ∆ϑ� ≥���ΞΘΓ�Γ∆ΘΘ�ΖΞΥΓΗ<br />
ΠΛΥ�∆ΟΟΗς�]Ξ�ΨΛΗΟ���(ΥςΦΚ|Σ�<br />
ΙΞΘϑςΝΥΛςΗΘ�ΞΘΓ�%ΞΥΘΡΞΩ�6∴Θ�<br />
ΓΥΡΠ�∆Ος��=ΗΛΦΚΗΘ�ΓΗΥ�=ΗΛΩ∂×�<br />
∋Υ��∃ΘΓΥΗ∆ς�ΨΡΘ�+Η∴Ο��+∆Ξς<br />
ΓΗΥ�%ΗϑΗϑΘΞΘϑ��8ΟΠ�������<br />
8ΚΥ��9ΗΥ∆ΘςΩ∆ΟΩΗΥ� ΨΚ�8ΟΠ�<br />
9ΡΥΩΥ∆ϑ� ⊗−ΛΘ�6ΚΛΘ�−∴ΞΩςΞ�<br />
ΗΛΘΗ�Μ∆ΚΥΩ∆ΞςΗΘΓΗ�∆ΟΩΗ�.ΞΘςΩ<br />
]ΞΥ�+∆ΠΡΘΛςΛΗΥΞΘϑ�ΞΘΓ<br />
6ΩλΥΝΞΘϑ�ΓΗς�ϑΗς∆ΠΩΗΘ<br />
:ΡΚΟΕΗΙΛΘΓΗΘς≥��∋ΞΙΩ�ΞΘΓ<br />
:λΥΠΗ��1ΗΞΗ�6ΩΥ�������8ΟΠ�<br />
������8ΚΥ��,ΘΙΡ�������������<br />
0ΛΩΩΖΡΦΚ������∃ΣΥΛΟ<br />
∃ΝΩΛΡΘ� ⊗,Π�/∆ΘΓ�ΓΗΥ�3Κ∆Υ∆�<br />
ΡΘΗΘ��0ΛΩ�ΓΗΠ�.∆ΠΗΟ�ΓΞΥΦΚ<br />
ΓΛΗ�:�ςΩΗ≥��&Κ∆ΥΛΨ∆ΥΛ�������−��<br />
���8ΚΥ��∃ΘΠ�����������������<br />
9ΡΥΟΗςΗΘ� ⊗/ΗςΗΡΚΥΗΘ�∆ΞΙϑΗ�<br />
ΝΟ∆ΣΣΩ����∗ΗςΦΚΛΦΚΩΗΘ�]ΞΠ<br />
=ΞΚ|ΥΗΘ≥��6Ω∆ΓΩΩΗΛΟΕΛΕΟΛΡΩΚΗΝ<br />
:ΛΕΟΛΘϑΗΘ��∆Ε���−�����8ΚΥ��∆Ε<br />
��−���������8ΚΥ��,ΘΙΡ�������<br />
���������<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗∋∆ς�ΝΟΗΛΘΗ�∗Η�<br />
ςΣΗΘςΩ≥��8ΟΠΗΥ�6ΣΛΗΟςΦΚ∆ΦΚΩΗΟ<br />
ΞΘΓ�0∆ΥΛΡΘΗΩΩΗΘΩΚΗ∆ΩΗΥ��∆Ε��<br />
−������8ΚΥ�<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗.∆ςΣΗΥΟΗ�ΞΘΓ�.ΥΡΝΡ<br />
ΛΠ�=∆ΞΕΗΥΖ∆ΟΓ≥�����8ΟΠΗΥ<br />
.∆ςΣΗΥΟΗΩΚΗ∆ΩΗΥ��∆Ε���−�����<br />
8ΚΥ�<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗/ΛΗΕΗ�−ΗΟΗΘ∆�6ΗΥϑΗ�<br />
ΜΗΖΘ∆≥��]ΞΠ�7ΚΗΠ∆�/ΗΚΥΗΥ�<br />
ΠΡΕΕΛΘϑ��−ΞΘϑΗ�%�ΚΘΗ�ΛΠ<br />
∃ΟΩΗΘ�7ΚΗ∆ΩΗΥ�8ΟΠ��∆Ε����−��<br />
������8ΚΥ��,ΘΙΡ�����������<br />
�����<br />
∋ΡΘΘΗΥςΩ∆ϑ������∃ΣΥΛΟ<br />
)ΗςΩ� )Υ�ΚΟΛΘϑςΙΗΛΗΥ��)ΥΗΛΗ<br />
:∆ΟΓΡΥΙςΦΚΞΟΗ�∆Π�,ΟΟΗΥΕΟΛΦΝ�<br />
8ΘΩΗΥΗΥ�.ΞΚΕΗΥϑ����������<br />
8ΚΥ��,ΘΙΡ����������������<br />
9ΡΥΟΗςΗΘ�ΞΘΓ�%∆ςΩΗΟΘ��⊗+ΗΥΥ<br />
0�ΟΟΗΥ�ΞΘΓ�+ΗΥΥ�0ΗΛΗΥ≥��6Ω∆ΓΩ�<br />
ΕΛΕΟΛΡΩΚΗΝ�8ΟΠ��∆Ε���−�����<br />
8ΚΥ��∃ΘΠ������������������<br />
9ΡΥΟΗςΗΘ�ΞΘΓ�%∆ςΩΗΟΘ� ∗Η�<br />
ΠΗΛΘΓΗΕ�ΦΚΗΥΗΛ�Ι�Υ�.ΛΘΓΗΥ�<br />
∗ΗΠΗΛΘΓΗΚ∆Ξς�&ΚΛΥςΩΞςΝΛΥΦΚΗ<br />
8ΟΠ��.|ΘΛϑςΩΥ∆�Η�����∆Ε���−��<br />
������ΕΛς�������8ΚΥ��,ΘΙΡ��7ΗΟ�<br />
��������������<br />
∃ΝΩΛΡΘ� 9ΡΥΟΗςΗΘ�ΞΘΓ�%∆ςΩΗΟΘ�<br />
6Ω∆ΓΩΩΗΛΟΕΛΕΟΛΡΩΚΗΝ�:ΗςΩςΩ∆ΓΩ�<br />
∆Ε���−������ΕΛς����8ΚΥ��∃ΘΠ��<br />
��������������<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗∋∆ς�ΝΟΗΛΘΗ�∗Η�<br />
ςΣΗΘςΩ≥��8ΟΠΗΥ�6ΣΛΗΟςΦΚ∆ΦΚΩΗΟ<br />
ΞΘΓ�0∆ΥΛΡΘΗΩΩΗΘΩΚΗ∆ΩΗΥ��∆Ε�<br />
��−������8ΚΥ�<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗.∆ςΣΗΥΟΗ�ΞΘΓ�.ΥΡΝΡ<br />
ΛΠ�=∆ΞΕΗΥΖ∆ΟΓ≥����8ΟΠΗΥ�.∆ς�<br />
ΣΗΥΟΗΩΚΗ∆ΩΗΥ��∆Ε���−������8ΚΥ�<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗/ΛΗΕΗ�−ΗΟΗΘ∆�6ΗΥϑΗ�<br />
ΜΗΖΘ∆≥��]ΞΠ�7ΚΗΠ∆�/ΗΚΥΗΥ�<br />
ΠΡΕΕΛΘϑ��−ΞΘϑΗ�%�ΚΘΗ�ΛΠ<br />
∃ΟΩΗΘ�7ΚΗ∆ΩΗΥ�8ΟΠ��∆Ε����−��<br />
������8ΚΥ��,ΘΙΡ�����������<br />
�����<br />
9ΡΟΝςΙΗςΩ� 1ΗΞ�8ΟΠ��9ΡΟΝς�<br />
ΙΗςΩΣΟ∆Ω]��(Υ|ΙΙΘΞΘϑ�<br />
)ΥΗΛΩ∆ϑ�����0∆Λ<br />
∃ΝΩΛΡΘ� ⊗∋ΗΥ�0∆Λ�ΛςΩ�ϑΗΝΡΠ�<br />
ΠΗΘ≥��ΡΙΙΗΘΗς�6ΛΘϑΗΘ��2ΕΗΥ�<br />
ςΦΚΖλΕΛςΦΚΗς�0ΞςΗΞΠςΓΡΥΙ<br />
.�ΥΘΕ∆ΦΚ�����8ΚΥ��7ΗΟ�<br />
�������������<br />
9ΡΟΝςΙΗςΩ� 1ΗΞ�8ΟΠ��9ΡΟΝς�<br />
ΙΗςΩΣΟ∆Ω]�<br />
6∆ΠςΩ∆ϑ�����0∆Λ<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗.∆ςΣΗΥΟΗ�ΞΘΓ�.ΥΡΝΡ<br />
ΛΠ�=∆ΞΕΗΥΖ∆ΟΓ≥�����8ΟΠΗΥ<br />
.∆ςΣΗΥΟΗΩΚΗ∆ΩΗΥ��∆Ε���−�����<br />
8ΚΥ�<br />
∃ΓΥΗςςΗΘ��ςΡΖΗΛΩ�ΘΛΦΚΩ�∆ΘϑΗϑΗΕΗΘ��∆ΞΙ�ΓΗΘ�6ΗΛΩΗΘ����ΞΘΓ����<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗5ΡΩΝλΣΣΦΚΗΘ≥�<br />
+∆ΘΓΣΞΣΣΗΘΛΘς]ΗΘΛΗΥΞΘϑ�<br />
∃Ν∆ΓΗΠΛΗ�Ι�Υ�Γ∆ΥςΩΗΟΟΗΘΓΗ<br />
.ΞΘςΩ��∆ΓΝ��−ΞΘϑΗ�%�ΚΘΗ�ΛΠ<br />
∃ΟΩΗΘ�7ΚΗ∆ΩΗΥ�8ΟΠ��∆Ε���−�����<br />
8ΚΥ��,ΘΙΡ����������������<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� −ΞϑΗΘΓΦΟΞΕ�0ΞςΛΝ�<br />
ΩΚΗ∆ΩΗΥ�⊗∋ΗΥ�0ΛΝ∆ΓΡ≥��7ΚΗ∆ΩΗΥ<br />
8ΟΠ��3ΡΓΛΞΠ��∆Ε����−��������<br />
8ΚΥ��∗ΥΞΣΣΗΘΝ∆ΥΩΗΘ�ΞΘΩΗΥ<br />
���������������(ΛΘ]ΗΟΝ∆ΥΩΗΘ<br />
ΞΘΩΗΥ���������������<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗2ΟΛΨΗΥ�7ΖΛςΩ≥�<br />
.Ο∆ςςΗΘςΣΛΗΟ�ΓΗΥ����.Ο∆ςςΗ�<br />
)ΥΗΛΗ�:∆ΟΓΡΥΙςΦΚΞΟΗ�∆Π<br />
,ΟΟΗΥΕΟΛΦΝ��8ΘΩΗΥΗΥ�.ΞΚΕΗΥϑ����<br />
���8ΚΥ��,ΘΙΡ����������������<br />
0ΞςΛΝ�ΞΘΓ�7∆Θ]��5ΡΦΝΧΘΧ5ΡΟΟ<br />
5∆ΘϑΟΛςΩΗΘΩΞΥΘΛΗΥ��∗ΥΡ�ΗΥ<br />
3ΥΗΛς�ΨΡΘ�∋ΗΞΩςΦΚΟ∆ΘΓ���ΠΗΚΥ<br />
∆Ος�����6ΦΚ�ΟΗΥ���−ΞϑΗΘΓ��ΞΘΓ<br />
(ΥΖ∆ΦΚςΗΘΗΘΣ∆∆ΥΗ�ΨΗΥςΞΦΚΗΘ<br />
ςΛΦΚ�Ι�Υ�ΓΛΗ�ΓΗΞΩςΦΚΗ�0ΗΛςΩΗΥ�<br />
ςΦΚ∆ΙΩ�]Ξ�ΤΞ∆ΟΛΙΛ]ΛΗΥΗΘ��∆Ε���<br />
8ΚΥ��%Ο∆ΞΥΛΘϑςΣΡΥΩΚ∆ΟΟΗ��8ΟΠ�<br />
%|ΕΟΛΘϑΗΥςΩΥ�����<br />
9ΡΟΝςΙΗςΩ� 1ΗΞ�8ΟΠ��9ΡΟΝς�<br />
ΙΗςΩΣΟ∆Ω]�<br />
6ΡΘΘΩ∆ϑ�����0∆Λ<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗∋∆ς�ΝΟΗΛΘΗ�∗Η�<br />
ςΣΗΘςΩ≥��8ΟΠΗΥ�6ΣΛΗΟςΦΚ∆ΦΚΩΗΟ<br />
ΞΘΓ�0∆ΥΛΡΘΗΩΩΗΘΩΚΗ∆ΩΗΥ�<br />
8ΘΩΗΥΗΥ�.ΞΚΕΗΥϑ��∆Ε���−�����<br />
8ΚΥ�<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗+ΗΞΩΗ�ςΦΚΡΘ�ϑΗϑ∆Ν�<br />
ΝΗΥΩ∀≥�±�3∆ΞΟ�0∆∆Υ�ΡΚΘΗ<br />
6∆Πς��ϑΗςΣΛΗΟΩΗ�∗ΗΓΛΦΚΩΗ�<br />
−ΞΘϑΗ�%�ΚΘΗ�ΛΠ�∃ΟΩΗΘ�7ΚΗ∆ΩΗΥ<br />
8ΟΠ��∆Ε���−������8ΚΥ��,ΘΙΡ�<br />
��������������<br />
9ΡΟΝςΙΗςΩ� 1ΗΞ�8ΟΠ��9ΡΟΝς�<br />
ΙΗςΩΣΟ∆Ω]�<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗.∆ςΣΗΥΟΗ�ΞΘΓ�.ΥΡΝΡ<br />
ΛΠ�=∆ΞΕΗΥΖ∆ΟΓ≥�����8ΟΠΗΥ<br />
.∆ςΣΗΥΟΗΩΚΗ∆ΩΗΥ��∆Ε���−�����<br />
8ΚΥ�<br />
7ΚΗ∆ΩΗΥ� ⊗2ΟΛΨΗΥ�7ΖΛςΩ≥�<br />
.Ο∆ςςΗΘςΣΛΗΟ�ΓΗΥ����.Ο∆ςςΗ�<br />
)ΥΗΛΗ�:∆ΟΓΡΥΙςΦΚΞΟΗ�∆Π<br />
,ΟΟΗΥΕΟΛΦΝ��8ΘΩΗΥΗΥ�.ΞΚΕΗΥϑ����<br />
���8ΚΥ��,ΘΙΡ����������������<br />
∃ΣΥΛΟ�0∆Λ���