VOJAÅ KA ZGODOVINA MILITARY HISTORY - Amis.net

vojaški zastavi ter da bom poslušal in zvestoizpolnjeval zapovedi vseh od narodnega odboraza Slovenijo postavljenih nadrejenih starešin.Naj mi pri tem pomaga Vsemogočni Bog!«Čeprav je bila Slovenska narodna vojskaustanovljena 5. 5. 1945, se zdi, da navedeneprisege ni izrekel noben pripadnik Slovenskegadomobranstva, ki naj bi sestavljalo jedro tezamišljene »vojske«. Vemo samo, da so srediaprila 1945 vojaki štajerskega četniškega odredadobili izkaznice pripadnikov Slovenske armadeJugoslovanske vojske v domovini, katereprimerek mi je maja 2006 posredoval še živečičetniški narednik »Rado« (glej faksimile).Partizanska vojska – NOV in POSlovenije (1941–1945)Partizanska vojaška prisega je pravzapravizražala zvestobo narodu in domovini v bojuproti okupatorju in domačim izdajalcem. Uradnosta obstojali dve različici, v različnih krajihpa je imela tudi posebne dodatke.Prva različica je bila objavljena takoj na začetkuupora proti okupatorju v biltenu Vrhovnegaštaba NOV in POJ štev. 2 z dne 19. 8. 1941:»Mi, narodni partizani Jugoslavije, latili smose oružja za nemilosrdnu borbu protiv krvoločnihneprijatelja koji porobiše našu zemlju iistrebljuju naše narode. U ime slobode i pravdenašeg naroda, zaklinjemo se da ćemo disciplinovano,uporno i neustrašivo, ne štedećisvoje krvi i živote, voditi borbu do potpunoguništenja fašističkog osvajača i svih narodnihizdajnika«.V prevodu bi se glasila takole:»Mi, ljudski partizani Jugoslavije, smo prijeliza orožje za neizprosen boj proti krvoločnemusovražniku, ki je zasužnjil našo domovinoin namerava iztrebiti naše narode. V imenusvobode in pravice našega naroda prisegamo,da se bomo bojevali disciplinirano, vztrajno inpogumno, žrtvujoč tudi svojo kri in življenje,vsedo popolnega uničenja fašističnega osvajalca invseh narodnih izdajalcev.«Pozneje, marca 1942 in maja 1943, je VŠmalce spremenil to vojaško prisego, vendar soprve štiri sestavine ostale – narod, domovina,Army in the Homeland, a sample of which wasgiven to me in May 2006 by the still living ChetnikSergeant “Rado” (see facsimile).Partisan Army – National Liberation Army(NLA) and Partisan Detachments (PD) ofSlovenia (1941–1945)The partisan military oath expressed loyalty tothe nation and the homeland in the struggle againstthe occupier and national traitors. There were twoofficial variants, while different places also includedtheir own special additions to the oath.The first variant was published right at the beginningof the revolt against the occupier, in theSupreme Command Bulletin of the NLA and PD ofYugoslavia, number 2, dated 19 August 1941:“Mi, narodni partizani Jugoslavije, latili smo seoružja za nemilosrdnu borbu protiv krvoločnihneprijatelja koji porobiše našu zemlju i istrebljujunaše narode. U ime slobode i pravde našeg naroda,zaklinjemo se da ćemo disciplinovano, uporno ineustrašivo, ne štedeći svoje krvi i živote, voditiborbu do potpunog uništenja fašističkog osvajača isvih narodnih izdajnika”.English translation:“We, national partisans of Yugoslavia, have takenup arms in an inexorable struggle against thebloodthirsty enemy who has enslaved our homelandand plans to exterminate our peoples. In the nameof freedom and justice of our nation, we swear tofight in a disciplined manner, with perseveranceand courage, sacrificing our own blood and lives,until complete destruction of the fascist conquerorand all national traitors.”Later, in March 1942 and May 1943, the SupremeCommand made slight changes to the military oath,but the first four components remained – nation,homeland, occupier and national traitors. This partisanoath thus includes no mention of socialist revolutionor party, and especially no reference to communism.As estimated by the General Staff of the YugoslavPeople’s Army, the Yugoslav Army numbered approximately800,000 soldiers - partisans in May 1945,meaning that, also taking into account those killed inaction, this oath was taken by about a million membersof all nations and nationalities of Yugoslavia.Article 6 of the “Partisan Act” (National LiberationWar in Slovenia 1941-1945, Ljubljana, 1978)154 • V O J A Š K A Z G O D O V I N A