VOJAÅ KA ZGODOVINA MILITARY HISTORY - Amis.net

More documents

Recommendations

Info

Federativne Republike Jugoslavije i da ću čuvatii razvijati bratstvo i jedinstvo naših narodai narodnosti. Uvek ću savesno i discplinovanoizvršavati obaveze i dužnosti branioca svojesamoupravne socijalističke domovine i bitispreman, da se borim za njenu slobodu i čast,ne žaleći da u toj borbi dam i svoj život«.V prevodu se glasi takole:»Jaz, (ime in priimek) slovesno obljubljam, dabom branil neodvisnost, ustavni ustroj, neokrnjenostin celovitost Socialistične FederativneRepublike Jugoslavije in da bom varoval inrazvijal bratstvo in enotnost naših narodov innarodnosti. Vedno bom dosledno in discipliniranoizvrševal obveze in dolžnosti branilca svojesamoupravne socialistične domovine in se bombojeval za njeno svobodo in čast, ter ne bom obžaloval,da v tej boju dam tudi svoje življenje.«S pravili službe JLA so leta 1957 predpisalislovesnost, na katero so bili povabljeni starši,sorodniki in prijatelji vojakov. Vojakom so podeljevalitudi listino »slovesne zaobljube« (glejprimerek) z navedbo datuma in kraja prisege.Gojenci vojaških akademij smo slovesno zaobljubopodali skupinsko, po šolanju pa smopodpisali še pisno zaobljubo (prisego), ki sojo hranili v dosjeju kadrovskih podatkov. Dobrose spomnim, da me je ob podpisovanju oz.branju zadnjega stavka o »darovanju« življenjaspreletel nekakšen srh.Ljudska milicaZa primerjavo med prisego vojakov in pripadnikovpolicije (tudi domobrancev) navajamprisego slovenskih miličnikov iz leta 1946, kijo je v 45. členu predpisoval Zakon o ljudskimilici (Uradni službeni list RS, 1946). Glasilase je takole:»Jaz, (ime in priimek), prisegam pri svoji častiin življenju, da bom svojo službo opravljal pozakonih in ukazih nadrejenih starešin vestno,požrtvovalno in nepristransko; da bom discipliniranin da bom brezpogojno izvrševal ukazenadrejenih starešin; da bom varoval urad<strong>net</strong>ajnosti in da bom na vsakem mestu varovalugled ljudske milice. Prisegam, da bom budnovaroval pridobitve narodnoosvobodilnega bojain ustavni red, ljudsko oblast ter bratstvo inDiploma o svečani prisegi v JLAYPA solemn oath certificateits freedom and honour, and will not hesitate to laydown my life in this fight.”The YPA Service Regulation from 1957 prescribesa solemn ceremony to which parents, relatives andfriends of soldiers were also invited. In the end, soldiersalso received a “solemn oath” document (seethe copy), with the date and location of the oathtaking.Students of military academies took a solemnoath collectively and, after completing their studies,signed a written oath which was kept in the personnelfile. I still remember that I shuddered as I wassigning the oath and reading the last sentence of“laying down” my life!National MilitiaFor comparison of the oath of soldiers and policemembers (also Home Guard members) I cite theoath of Slovenian militiamen from 1946, prescribedby Article 45 of the National Militia Act (OfficialJournal of the Republic of Slovenia, 1946). The oathwas worded as follows:M I L I T A R Y H I S T O R Y • 157
enotnost naših narodov, da bom zvesto izpolnjevalnaloge za okrepitev in razvoj teh pridobitevin da bom do zadnjega diha zvest naroduin svoji domovini Federativni ljudski republikiJugoslaviji. Če prekršim to svojo slovesno prisego,naj me zadene neusmiljena kazen vojaškegazakona, splošno sovraštvo in prezir našihnarodov in prekletstvo domovine.«Neobvezen sklepOb koncu tega zgodovinskega opisa, kdaj,komu in kaj so slovenski uporniki, prostovoljciin vojaki prisegali ali (za)obljubljali, ne bomdelal nobene znanstvene analize niti primerjave,kaj je katera vojaška prisega pomenila vživljenju vojaka oz. vojske. Zlasti ne želim razpravljatio posledicah neizpolnjevanja prisegeali hujših kršitev. Ker naj bi vsaka prekršitevvojaške prisege pomenila tudi smrtno obsodbo– v prisegi AOV je bilo to tudi neposredno poudarjeno–, sem se odločil, da ta opis končam zizkušnjo najstarejše vojske na svetu, dva tisočlet stare cerkvene »vojske«.Priznani slovenski teolog, dr. Jožef Korošak– pater Bruno, mi je odgovoril takole:»Načelno naj bi veljalo, da se redovne induhovniške zaobljube ne morejo primerjati sprisegami ali zaobljubami vojakov.Bog je edini, ki lahko zahteva, da mu žrtvujemotudi naše življenje. V vseh stoletjihčloveštva pa so se vedno našli številni vladarji,od faraonov do različnih partijskih šefov, kiso si domišljali, da jim je Bog podelil oblastrazpolagati z življenjem drugih, ki z različnimivrstami priseg izjavijo, da so pripravljeni zanjeali za njihove ideologije žrtvovati tudi svoje življenje,sprejemati sankcije in podobno.Kristus je jasno prepovedal vsake vrste prisege.V evangeliju po Mateju 5, 34.37 je rečeno:»Jaz pa vam pravim: sploh ne prisegajte!«in po Jakobu 5, 12: » Predvsem pa, moji bratje,ne prisegajte, ne pri nebu ne pri zemlji, ne skako drugo prisego.«Bodoči vojaški ordinariat SV bo verjetnomoral zahtevati ukinitev »slovesne prisege« vSlovenski vojski. V poklicni vojski je prisega lelepotni dodatek in spomin na nekdanje pravevojaške prisege.“I, (name and surname), swear by my honourand life to loyally, self-sacrificially and impartiallyperform my service in line with the laws and ordersof my superiors; to unconditionally and in a disciplinedmanner execute my superiors’ orders; to protectofficial secrets and the reputation of the nationalmilitia at any time and place. I swear to be alertin protecting the gains of the national liberationstruggle, the constitutional order, national authorityand the brotherhood and unity of our nations; toloyally execute tasks for the reinforcement and developmentof these gains and to remain loyal to mynation and homeland, the Federal People’s Republicof Yugoslavia, to the last breath. Should I break thissolemn oath, I may be ruthlessly punished by militarylaw, endure general hatred and contempt of ournations and be cursed by my homeland.”Optional ConclusionIn the conclusion of this historical description ofwhen, to whom and with what words the Slovenianinsurgents, volunteers and soldiers swore or promised,I will not conduct any scientific analysis ormutual comparison of the significance a certainmilitary oath had in the life of a soldier or army. Iparticularly do not wish to discuss the consequencesof non-compliance with an oath or its serious violation.As every violation of a military oath resulted ina death sentence – the oath of the Austro-HungarianArmy is very explicit in this regard – I have decidedto conclude this description with the experience ofthe oldest army in the world, the two thousand yearold church “army”.The renowned Slovenian theologian, Dr. JožefKorošak – Father Bruno, gave the followingstatement:“As a principle, monastic and ecclesiastical vowsmay not be compared to oaths and promises ofsoldiers.God is the only one who can demand that wesacrifice our lives to him. In the course of centuries,there were numerous rulers, from pharaohs to variousparty leaders, who believed God had given themthe authority to dispose with the lives of others whohad to take various oaths to state they are willing tosacrifice their own lives for these leaders and theirideologies, to accept punishments and so on.Christ has clearly forbidden all kinds of oaths. InMatthew 5:34-37 it is written: ‘But I say unto you,swear not at all!’ and in James 5:12: ‘But above allthings, my brethren, swear not, neither by heaven,neither by the earth, neither by any other oath’.158 • V O J A Š K A Z G O D O V I N A
Page 2 and 3: VOJAŠKAZGODOVINAMILITARYHISTORYŠt
Page 6 and 7: so že zapriseženi«. Isti slovar
Page 8 and 9: general history. It is, however, le
Page 10 and 11: na evangelij ali pa srebrni križ.
Page 12 and 13: English translation:The Oath“May
Page 14 and 15: »Med to vojno želim prostovoljno
Page 16 and 17: niso hoteli postati srbski državlj
Page 18 and 19: Podčastniška šola VKJ v Sarajevu
Page 20 and 21: V slovenskem prevodi se to glasi ta
Page 22 and 23: Madžarska kvislinška vojska, 1941
Page 24 and 25: del »SS-čet in policije«. To pom
Page 26 and 27: Ob prvi prisegi so bili navzoči (g
Page 28 and 29: dan, so se zbrali v gozdu v Metavi
Page 30 and 31: okupator in domači izdajalci. V te
Page 34: Osnovni viriARS - ortneški grašč

VOJAÅ KA ZGODOVINA MILITARY HISTORY - Amis.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?